Anteriormente en Juegos sexuales.
Es noche de presidentes. Necesito a Annie.
Es hija del vicepresidente. Debes traérmela.
Lo que no he escuchado es cómo me afecta todo esto.
Los griegos se creen los dueños.
Por eso es hora de hacer justicia.
Debemos adelantarnos.
¿Propones a Scott Russell para solucionarlo?
Brian Blandsman, vicepresidente.
Llámame Julia Louis-Dreyfus por Veep, porque soy el VIP.
No me decepciones de nuevo.
Tengo un plan. Conseguiré a Annie Grover.
Buenas noches a todos.
¡Que desaparezcan las hermandades!
JUEGOS SEXUALES
VIOLACIÓN
DEN LUGAR A LA PAZ
DELTA INFIERNO
"Las novatadas del año pasado dejaron a Scott,
hijo del diputado Russell, con lesiones permanentes".
¡Maduren! Ni que fuera socio Mensa.
No dicen nada. Bien, aquí...
"La hija del vicepresidente Grover, Annie,
estudiante de primer año en la Universidad Manchester,
ayudó a protestar contra Delta Fi.
Dado el alto perfil en cuestión,
el movimiento antihermandades
podría ganar el impulso que...".
Mierda, incluyeron fotos.
Solo es un problema de perspectiva.
Mira el encuadre.
Los manifestantes se ven amontonados.
Además, nadie les cree a los medios.
- Son noticias falsas. - Sí, CeCe, todos estuvimos ahí.
Sí.
¿Ves? Ahí estás.
Con tu tobillo gordo.
En mi familia sufren de gota.
Come menos sal.
No hay otra forma de decirlo,
pero dada la cobertura de la protesta, la tasa de aprobación bajó un 38 % más
de lo esperado para este evento.
No te preocupes.
Sé muy bien cómo mitigar los daños.
Está bajo control.
Creo que...
Está bien.
Gánense su legado.
Estas palabras nos rigen por una razón.
Porque nos eligieron para perpetuar y honrar este legado histórico.
Somos Delta Fi.
Estamos orgullosas.
Seguiremos orgullosas.
Siempre ha habido gente que quiere evitarlo.
Pero no debemos desanimarnos.
Su hostilidad y su ira
solo nos recuerdan lo poderosas que somos.
Nos mantendremos firmes.
En la reunión de esta noche y en las siguientes.
Una noche no nos define.
Ni un artículo, ni una historia.
Nosotras somos la historia.
Siempre lo hemos sido.
Y siempre lo seremos.
VIRGINIA HERALD "NO MÁS GRIEGOS":
LA PROTESTA ANTIHERMANDADES ES UNA AMENAZA
Esto es muy bueno para nosotras.
Lo es para la causa. No pudo salir mejor.
Los dominamos por completo.
Mira.
- Los superamos. - Sí, los superamos.
Las comandamos toda la noche.
-¿Está laminado? - No comandamos.
Tomas posesión de cosas, no de gente.
- Impresionas a la gente. - Sí.
En definitiva estaban impresionados.
Lo estaban, ¿no?
Tenía una laminadora.
- No tuve que mandarlo a hacer. - Bien.
Y nuestra foto es buena.
Mira. En verdad, nos vemos increíbles.
Excepto Caroline.
¿Y si me corto el pelo?
Hacerlo a pelo siempre es buena idea.
No te pregunté a ti.
¿Fue pregunta o grito de auxilio?
Tú preguntaste y yo respondí.
Nada mejor que montar a pelo.
Tengo trabajo.
Nos vemos luego en el simposio.
- Sí. - Muero de ganas.
Como sea.
- Te quiero. - Yo también.
¿Qué tal el simposio?
Parece que irá mucha gente.
Es sólo una excusa para salir.
Ella dijo que será una vuelta de victoria
o algo así, no sé.
Pareces emocionada.
Sí, lo estoy.
¿Tienes algo en mente?
No puedo ganarle a esta gente.
¿A esta gente?
No, a esta.
Dios. Los comentarios de este artículo son desquiciados.
¿Odias el internet?
Hablo en serio.
Tal vez fue mala idea.
Debía ser algo bueno, y ahora la gente me odia.
"Odio" es una palabra muy fuerte.
Hablan de mi mamá porque estuvo en Sigma.
Y ahora, hablan de mí
por atacarla porque estuvo en Sigma.
Mira: "Tus problemas con mamá no son excusa, pequeña zorra nepo baby".
¿Y te importa lo que piense Sarah de Nebraska?
Sí, todas las Sarah.
-¿Quieres saber qué creo? - No.
Creo que debes ignorarlo.
¿Ese es tu gran consejo?
Son idiotas y seguirán siéndolo.
No has hecho nada porque te preocupa lo que piense la gente.
He hecho cosas.
Estuviste en una protesta.
Debes relajarte y divertirte.
No me gusta divertirme.
Bien. ¡Ese es el espíritu!
Es Caroline Merteuil.
La chica que vivió, vino a morir.
Qué frase tan trillada.
¿Qué quieres?
- Tomé una decisión. - Ha de ser buena.
Scott debería ser el presidente de Alfa Gamma.
Su historia cautiva.
Vaya. No me digas.
Me di cuenta de que tiene cierto prestigio
tras la desafortunada novatada.
Si es que se puede decir así.
Y si pones atención, proviene de un linaje importante.
Un linaje de alto perfil. Sí.
Reconozco que tiene el encanto como el de un vecino,
y una bondad innata que algunos, aunque no yo, encuentran atractiva.
Qué convincente.
Podría sernos útil por ahora.
Sí que me has dado mucho en qué pensar.
Está claro que no lo había visto así.
- Está claro. -¿Cómo omito esta parte?
Es fácil. Solo quiero oír que lo digas.
- Tenías razón. - "Tenías razón...".
Tenías razón, Blaise.
Muchas gracias por eso.
Como lo pediste con tanta amabilidad,
haré lo necesario para que esto se cumpla.
¿Qué implica "lo necesario"?
- Blandsman. -¿Qué es un Blandsman?
Más bien, "quién es" Blandsman. Nadie importante.
¿Blandsman?
Brian Blandsman.
El vicepresidente de Rourke y único candidato.
Scott será el ganador, va a arrasar con los votos.
Considéralo hecho.
Hola. Oficina de la segunda dama.
Hola, soy Annie.
¿Está mi mamá?
Por desgracia, tuvo que salir.
Hay muchos incendios que apagar aquí.
Sí, claro.
Seguro que las cosas se calmarán pronto.
Le diré que llamaste.
Bien. Gracias.
Yo era una Kappa.
Las mujeres más leales que conocí.
Sí, estoy segura.
Pero ¿le dirá que llamé?
Se lo haré saber.
Está bien.
Has estado muy ocupado.
¿Sí? ¿Según quién?
A juzgar por tu foto en el Virginia Herald.
Tal vez tu adorada madre te llamó.
Quien calla, otorga.
¿Debería usar tonos más oscuros?
¿Para tu nuevo yo?
Quizá solo estoy probando un nuevo estilo.
Trabajaré en el estilo.
Creo que sabemos que valoro el estilo,
sólo si no es muy llamativo y si no se interpone en mi camino.
¿Hablas de mi colección de suéteres?
-¿Qué crees que haces? - Me cambio.
Me gustaría que me lo explicaras.
¿Qué quieres saber?
Me gustaría saber que tu acto de rebeldía fue solo un acto.
Nunca me ha gustado el teatro.
Sígueme la corriente.
Creí que me querías por mi naturaleza rebelde.
Muy bien.
Sigue jugando a ser el chico rebelde.
Te voy a recordar lo que está en juego
si no me das lo que quiero.
Si quieres cogerme, más te vale no joderme.
Debo irme.
Mierda.
Dios, qué bien se siente.
- Sí, ¿te gusta? - Sí.
¿Sabes qué me calentaría más?
-¿Quieres que te meta un dedo? - No.
Me calienta ver a un hombre poderoso de rodillas.
-¿Así de poderoso? - Así no.
Me refiero a...
un hombre con poder.
Como un presidente.
Como si fueras presidente de Alfa Gamma.
¿Qué hay de Brian?
¿Blandsman? ¿Qué tiene?
Es un buen tipo, y creo que realmente quiere serlo.
Puede que sí, pero necesitamos más que eso ahora.
Te necesitamos a ti.
Eres un líder innato. Está en tu sangre.
¿No te gustaría seguir los pasos de tu papá?
Sí, claro que sí.
- Está decidido. - No puedo hacerle eso a Brian.
Blandsman no importa.
Me daría pena competir con él.
En verdad quiere esto.
Está bien. Sí, pero...
Y tú...
No querrías que hiciera nada que me incomodara, ¿no?
Tendrás que dar marcha atrás, Blandsman.
- Pisaste mi bola. - Me refería a la elección.
- Olvídalo. - No lo olvido.
Espera, ¿a qué te refieres?
Digo que renuncies a tu candidatura a la presidencia.
Eso no va a suceder.
Va a suceder, con o sin tu consentimiento.
Eso es...
¿Qué carajos?
Amigo, he esperado esto.
Pasé dos años soportando toda la mierda de Rourke.
Y agradecemos tu paciencia. En serio.
Pero debemos seleccionar al hombre más apropiado.
Y tras la controversia reciente,
necesitamos un...
¿Cómo decirlo? Una cara con más "hospitalidad" para esta presidencia.
Esto no es un concurso para medir pitos.
Me lo gané, y tú lo sabes.
Dije cara, no pito. Y mi argumento es válido.
Fui el que hizo más horas de filantropía...
Fui el conductor designado más frecuente.
¡Tengo un Tesla!
¿Sabes cuántos vomitaron en ese Tesla?
- Supongo que muchos. - Muchos.
Muchas personas.
Quiero mi jodida recompensa.
- La recompensa es... - Es ser todo.
El título, el poder... las chicas.
Esto no es beneficencia.
No puedes venir aquí con tu gran pito
y quitarme esto.
Olvidando tu obsesión con el tamaño de mi pito,
este asunto está fuera de tus manos.
Diviértete con tu palito de golf.
Lamento si te ocasioné problemas.
Por favor, llámame cuando puedas. Adiós.
¿Qué pasó?
Te dejé instrucciones muy específicas.
Guarda silencio. Hay gente trabajando.
Lo siento.
-¡Lo siento! - Dios.
- Enseño dando el ejemplo. -¿Cómo ser irritante?
- Que todo me vale un carajo. - Bien.
A mí me vale un carajo todo.
Voy a hablar con una periodista.
Puedo aclarar todo este asunto.
- Es una idea terrible. - No lo es.
-¿Qué vas a decir? -¿Cómo? Es obvio.
Dígame, Srta. Grover.
Si cree que las hermandades
son clasistas, racistas y sexistas,
¿qué diría de su madre, que perteneció a una sororidad?
Espero una respuesta.
- Criticar instituciones... - Sí...
...no es juzgar a sus miembros.
Eso fue lo que hizo
y estas son las personas a las que se opone.
- No, me opongo... -¿A quién?
...a ciertas cosas...
¿Cómo cuales?
- A ciertas personas y principios... -¿De qué tipo?
Me opongo a ciertos principios.
¿Relacionados con las hermandades?
- Sí. - Su madre pertenecía a una.
No. Bueno, sí, pero ella no...
¿Sí?
No...
¡No todas son malas!
-¡Yo no fui! - Basta.
-¡Yo no fui! -¡Dios!
-¡Yo no fui! -¡Cállate!
Lo siento.
Fue un desastre.
Dios, estoy jodida.
¿Qué hago? Ya coordiné todo con la periodista.
Te ayudaré, pero debes estar abierta a mi proceder.
Bien. Digamos que accedo a esta locura. ¿Luego qué?
Enviaré a la periodista con alguien más.
Tengo a la persona ideal.
¡Vamos!
¿Hola? Sí, soy ella.
Decía que usaras un peine...
Tenemos algo planeado para esta noche si le es útil.
Sí, eso sería grandioso.
Lo haré.
Bueno. Hasta luego.
Muchas gracias. Adiós.
Eran del Manchester Daily.
Alguien vendrá esta noche al simposio
de la Nueva Sociedad Política.
Dios, ¡eso es increíble!
¡Asombroso!
Beatrice...
-¿Qué tiene? -¿Qué hiciste?
No... ¿Cómo que qué hice?
Lo voy a cortar más.
- Cortar más servirá. Sí. - Bien.
Tijeras.
Los de Alfa Gamma vendrán en turnos desde las 7:00 p. m.
Pueden vestir esmoquin y ofrecer caviar y champaña
a las 8:00 a más tardar.
¿Tendrán una hora para vestirse y prepararse?
- Hora y media... -¿No serviríamos copitas?
No tenían suficientes.
Pero no creo que sea un problema ahora.
-¿Quieres que les llame? - No.
Sería mejor no tener cristalería de más.
Daría la impresión de una baja asistencia de candidatas.
Somos la sororidad más exclusiva.
Eso nos hace atractivas.
Esta noche lo recordarán.
Ser una de nosotras significa alcanzar el éxito.
- No me preocupan las cifras. - Claro que no.
- Pero la tasa de aceptación es... - Señoritas, traigo un recado.
¿Un recado? ¿Hubo otro ataque?
¿No expulsarás a tus hermanos?
Serán el gran atractivo.
Candidatas atendidas por chicos guapos y educados.
Necesitamos el encanto. Hay esmóquines, caviar.
Tenemos muchas copas.
¿Cuál es la novedad?
Es sobre Blandsman.
¿Quién es Blandsman?
Se niega a retirarse.
Dijiste que ya era un trato hecho.
Esto requiere cierta delicadeza.
¿Dónde está tu delicadeza?
Es un problema que se resolvería con encantos femeninos.
¿Soy yo la que no te sigue?
En el libro de la fraternidad solo anotó a dos chicas en cuatro años.
Las busqué y confirmé algunos rumores
sobre el tamaño de su paquete, pero...
- Omite los detalles. - Bien.
Necesito tu ayuda para exponer sus carencias.
- Velo con CeCe. - Bien.
Debía ir a la oficina del profesor Chadwick.
-¿Chadwick? - Sí.
Soy su asistente.
- No vayas. Voy a su clase de las 10:00. -¿Sí?
Mi hermanita va. Es una pérdida de tiempo.
¿En serio? Creo que es...
CeCe, ¿insinúas que un aburrido es más importante que tu sororidad?
No. Puedes contar conmigo. Prometo no defraudarte.
- Coordínalo con CeCe. - Muy bien.
- Blandsman. B-L-A-N-D... -¿Quién es?
No sabía que la absenta era real.
Creí que solo era legal en Europa.
Ponla en el carrito.
¿La has probado?
Pruebo todo dos veces.
El dicho no va así.
Así va el mío.
-¿Estas? - Claro.
-¿Es todo? - Sí.
Y un par de rascaditos.
Unos rascaditos.
La señorita pagará.
Supongo que me toca.
Identificación.
Sí.
¿Cassidy Featherstone?
- Soy... - La hija del vicepresidente.
Caray, Cassidy. Eres la mejor.
- Es su parecida. -¿Qué cosa?
Su parecida.
Las usan para gente...
de alto perfil. Es real.
¿No viste Dave?
Sí, con Kevin Kline...
Sí. Está basada en hechos reales.
Supongo que no me di cuenta.
La hija del vicepresidente no estaría...
MAMÁ
...sin ofender...
¿Crees que vendría a este lugar?
Hablas en serio.
Muy en serio.
Estuve con la familia...
Ay, Dios, parece que toda una vida.
Te ves casi idéntica.
Más vale, después de lo que viví.
-¡Carajo! - Lo sé.
Tuve que extenderme las piernas.
Tardé mucho en recuperarme.
Pero Annie Grover es alta.
Así que Cassidy también debe serlo.
¿Cuánto te pagan por hacer esto?
Pagan muy bien. Es difícil encontrar buenos dobles.
Sí, es muy especial.
¡Abran paso!
Viene la ganadora.
No puedo creer lo que hiciste, ni lo que yo hice.
Sí puedes, ¡porque ganaste la lotería!
¡Ganó el premio mayor!
Suerte que no confiscó a Cassidy.
Me gustó lo de la cicatriz.
- Fue lindo. -¿Sí?
- Sí. - Gracias.
Me mordió un perro.
La mordieron y sigue salvándolos.
Es una verdadera inspiración.
- Tal vez no Cassidy Featherstone... - Me gusta Cassidy.
Es divertida. ¿Sabías que era una fugitiva?
¿Se fue con sus cosas amarradas a un palo?
No. No es una vagabunda de los años 30.
- Sí me entiendes. -¿Tú crees?
Bien, ¿qué más?
Bueno, ella comenzó como actriz.
- Naturalmente. - No tuvo éxito.
-¡Gracias! -¿No tuvo?
No, no tuvo. Debió conformarse
con ser parte del equipo de producción...
en pornos gay.
Vaya, Srta. Featherstone.
Seguro por eso se involucró con la mafia.
Claro. A la mafia le gusta el porno gay.
¿De verdad?
Sí. ¿No viste Buenos muchachos?
Es obvio que tú no.
Dios.
Así que se unió a la mafia.
Sí, exacto. Por eso se hizo cirugía plástica.
Luego las cosas se complicaron.
¿No era una vagabunda de los 30?
Dije que no.
- Es lo que yo quiero que sea. - Sí.
Entonces, aclárame algo.
¿El Servicio Secreto sigue a Cassidy Featherstone?
No, no creo que la sigan.
-¡Lucien! - Se va corriendo.
Vamos, apúrate.
- Vamos. - Bien.
Bienvenida a la morada del presidente universitario.
Bien. ¿Por qué estamos aquí?
¿No te diviertes?
Para nada.
Mentirosa.
Aprendo de ti.
Bien.
- Hola. - Hola, señor presidente.
Quería entregarle personalmente
un regalo de felicitaciones de sus hermanas de Delta Fi.
Sí.
Bien. Está bien.
Entra.
- Sí. -¿Te gusta esto?
Sí, carajo, me gusta.
- Te deseo. -¿De verdad?
- Te deseo mucho. - Sí.
Sí...
Por Dios.
¿Todo bien?
¿Me disculparías un momento?
Claro.
Qué rápido.
Te equivocaste.
No tiene un micropene,
pero parece ser un tema sensible.
¿En serio?
Ver es creer, y no he visto cientos,
pero lo estoy viendo, así que créelo.
Pues tendrás que improvisar.
¿Cómo que "improvisar"?
¿Qué quieres que haga? No puedo cortárselo.
¿Cierto?
No, no puedes.
Solo haz algo.
Pero ¿qué?
No sé, CeCe, soluciónalo.
Hola, ¿qué onda?
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
¿Necesitas...?
¿Te la han mamado en frío?
¿Qué?
Espera, ¿estás...? Bien.
Se siente bien.
¿Nadamos?
No tenemos traje de baño.
Eso nunca me detuvo.
No.
¿Y si alguien viene?
Ya irrumpimos en la casa.
- No... - Vamos a disfrutarlo.
Debemos irnos. Tengo el simposio de Beatrice.
A Cassie no le gustan. Prefiere nadar conmigo, así que...
Cassidy es ficticia.
¿Ya la olvidaste?
Se pondría triste.
¿Eso crees?
Lo creo.
-¿Eso crees? - Sí.
¡Estás acabada!
¿Qué carajos? Eso...
Espera, ¿es...?
¿Cómo?
Qué mierda.
Tú te lo buscaste.
Espera. ¿Cómo?
¿Por qué se ve así?
No es...
Quiero que me la mamen en frío.
Pero no es tan pequeño.
Sí, pero... así se ve.
¿Y dos chicas en cuatro años?
No creo que quieras que esto se sepa.
Podría ser muy perjudicial.
Nadie lo creería.
Si quieres correr el riesgo...
Las chicas hablan.
Renuncia a la elección.
No solo desaparecerían las fotos,
sino también las Delta Fi dejarán de hablar sobre tu...
destreza.
Y luego pensé:
"Amo ser vicepresidente, ¿por qué renunciaría?".
Creo que lo correcto, y lo mejor para todos,
es que me retire para que entre un nuevo líder.
Alguien debe guiarnos en estos tiempos de incertidumbre.
Y...
creo que ese alguien debería ser nuestro mismísimo Scott Russell.
- Vaya. -¿Por qué hizo eso?
Porque todos lo sabemos que eres el hombre ideal.
- Sí. - Ven aquí, Scott.
¡Un aplauso para Scotty!
- Gracias, amigo. - Buena suerte.
Aplausos para Brian Blandsman.
Esto es increíble.
Es una locura, chicos.
Muy bien. Me imagino...
Esto sí que es único.
Me imagino que diré
que será un honor y un privilegio para mí ser su representante,
para enfrentar a quienes se oponen a nuestros valores,
y que finalmente nos unamos y alcancemos el gran éxito
del que somos capaces, así que...
¡Vamos, Alfa Gamma!
¡Eso!
¡Muy bien! ¡Genial!
NUEVA SOCIEDAD POLÍTICA
Siempre he defendido a la individualidad.
Nunca entendí el atractivo de unirse a una hermandad.
No querría ser parte de algo tan tóxico.
Es una amenaza para la sociedad y el ambiente.
Los desechos que generan son terribles.
Arriesgué todo para iniciar este movimiento.
Y por eso tenemos colaboradores importantes como Annie Grover,
la hija del vicepresidente.
¿Quiere conocerla? Es de mis mejores amigas.
Sí, sería grandioso.
Bien.
-¿Adónde se fue Annie? - Al baño.
Vamos por un trago.
Eso no salió muy bien.
Salió bien.
Va bien, ¿sí?
No me hace falta tu opinión.
No te quiero aquí.
De acuerdo.
Ya verás. Daré otro discurso.
Por más que me guste oír tu voz,
creo que la acción funcionó mejor para ti la última vez.
¿La acción?
Solo digo.
Podemos hacer omelet.
-¿Qué? - Mañana, con el caviar que sobre.
Podemos hacer omelet.
El huevo con caviar combinan.
Vi mucho Barefoot Contessa en el verano
mientras estuve en recuperación.
De hecho, está rico.
Resalta los sabores.
Es como un limpiador de paladar.
¿De qué hablas?
Bromeaba porque hace rato tuve algo no tan rico en la boca.
- Buena broma. - Eso pensé.
Parece que no vino tanta gente.
Y no lo digo en el buen sentido.
- Qué gracioso. - Eso pensé.
Es una pena que mi trabajo se desperdicie.
Conseguí al mejor presidente para...
Técnicamente, fui yo porque se lo mamé.
Ofrecer al hombre perfecto no vale nada si nadie viene a verlo.
¡Basta de palabras, hora de actuar!
¡Devuelvan la casa!
No creo que esta sea buena idea después de todo.
-¡No a las hermandades! -¿No? Es divertido.
¡Devuelvan la casa!
¡Vamos! ¡Devuelvan la casa!
¡Devuelvan la casa!
¡Pagamos por esta casa!
Esta casa que usan
para perpetuar el abuso, el clasismo,
el racismo y la misoginia.
¿Se atreven a decirnos que se nos prohíbe entrar?
¡Es nuestro momento! ¡Es hora de recuperar lo que es nuestro!
¡Devuelvan la casa!
Adelante.
Siéntanse como en casa.
Tenemos champaña y caviar.
Sí, no muerdo.
-¿Adónde vas? No, espera... - Vamos a ver.
Todos son bienvenidos.
Tú también, Beatrice.
¿Ve esas luces? Son focos de los que no ahorran.
- Gracias por venir. - Claro.
Caroline, ella es Annie. Ella es mi hermanastra Caroline.
Ya regreso.
Me alegra verte aquí esta noche.
Es un gusto conocerte al fin.
No tienes que hacerlo.
Fingir.
Sé que has oído cosas de Beatrice,
pero quiero empezar de cero.
¿Señorita? Disculpe.
¿Puedo ofrecerle cubiertos? ¿O una servilleta?
- Cuando usa la mano... - Déjalos en paz.
Pero hay muchos objetos de valor
que cuidar en este lugar.
Tranquila. Caroline sabe lo que hace.
Solo por esta noche intenta ser una persona normal.
- Me desagradas a veces. - Lo mismo digo.
Mi querido hermanastro me dijo cosas buenas de ti.
-¿Lucien? - Rara vez dice algo bueno,
así que me sorprendí.
Disfruta la fiesta.
Gracias.
-¡Scott! - Tu mamá dijo que vendrías.
- Es una locura. - Lo sé.
¿Brian? ¿Cómo estás?
Supe que te quedaste corto. Una pena.
Una fiesta así cuesta cientos de dólares por invitado.
¿Las pagan las cuotas o nosotros?
Dígamelo.
- No... - Y no son solo las fiestas.
El dinero llega a los de arriba.
En fin, lo siento, fue...
- Creo que fue en tercer año. - Sí.
Te sentaste adelante.
No recuerdo bien.
Yo sí. Pasé tiempo mirándote la nuca.
- Eso es raro. No lo digas. - Perdón.
-¿Quieres...? Ven aquí. - Claro.
No es justo que todos paguemos por esto
y que pocos estudiantes lo disfruten.
Puedes disfrutarlo cuando quieras, Beatrice.
Como ahora.
Caroline Merteuil, presidenta de Delta Fi.
Me gusta tu fleco. ¿Es nuevo?
¿Lo tenías en la última aprobación?
¿Fuiste candidata el año pasado?
Quería conseguir información.
Quería unirme para poder destruirlas desde adentro.
Tres años seguidos.
Espera, con que todo esto es una venganza personal
contra el sistema que te rechazó tres veces.
Quería exponerlos como la gente despreciable que son.
Disfrutan humillarnos a todos.
Deberíamos dejar el alcohol
e ir a un lugar privado...
Esto es exactamente lo que hacen.
Esto es lo que ella hace.
Actúa como si nada, ¡pero lo está haciendo ahora!
¿Quieres que te llevemos a casa?
Mírenla, ¡es malvada!
Es pura maldad.
Se acabó.
¡No permitiré que me hagas esto!
¡Vámonos, chicos!
Annie, vámonos.
Lo siento. Yo...
quisiera quedarme un poco más.
¿Con él?
Me estoy divirtiendo.
Bien.
Este será tu funeral.
Adiós.
-¿Más champaña? - Sí.
Sí.
Srta. Grover, ¿esto cambia su postura sobre las hermandades?
No, no lo sé.
¿No lo sabe?
No sé mi postura sobre nada.
-¿Es...? -¿Conoce al presidente
- recién electo Scott Russell? - Hola.
- Fue víctima
de un incidente de novatadas.
Gracias a Dios se rectificó con la expulsión
del responsable. Digamos que era una manzana podrida.
-¿Fue víctima y ahora victorioso? - No.
Sólo llámeme Scott.
Scott asegurará el legado de integridad y unidad fraternal de Alfa Gamma,
este y los años por venir.
Porque ni siquiera...
Hola, soy CeCe. Me preguntaba
si querrías darme tu información para eventos de Delta Fi.
Sí, claro, sería genial.
Todos están invitados a inscribirse, después de Annie.
- Pasen. - Ya regreso.
Firma después de Annie.
Gracias.
Salud, señor presidente.
Ya quiero contarle a mi papá.
Felicidades, Caroline.
Gracias. Lo de la periodista me pareció un lindo toque.
Enviarla con Beatrice
fue mejor que tu plan con Annie.
En todo caso, ambos hicimos lo necesario
para traer a todos y humillar a la oposición.
Ahora que Annie está en la Casa Delta Fi,
justo donde la quieres,
puedo tenerte...
justo donde te quiero.
Hay algo más que te falta terminar.
¿No solo es que esté en la casa?
¿Serás tan estricta?
Sabes cuan estricta soy.
Bien.
Ahora viene lo divertido.
El discurso fue increíble.
Escuché a mi papá darlo cientos de veces en campaña...
Estoy impresionado.
Próximamente en Juegos sexuales.
-¿Tuvo esposa? - Sí.
Dará una conferencia aquí.
No debemos temer ceder a nuestros deseos.
Por más vergonzosos o tabú que sean.
¿Podrías ayudarme a borrarlo?
No soy gay.
Debemos pasar menos tiempo juntos.
No ha hecho su juramento. Termina tu tarea.
Créeme, será fácil.
¿Tengo que hacer todo yo?
Bienvenidas a Paraíso.
Compartiremos algo sagrado de cada una.
Queremos conocerlas.
Intenta encontrar a alguien lindo.
Alguien en quién confiar.
Subtítulos: Carla Campos
Supervisión creativa Sebastian Fernandez