Detta har hänt...
- Visst. - Hej, allihop!
Gör plats. Vi har en lottovinnare här.
Jag kan inte tro dig.
- Har du inte kul? - Det är ditt inflytande.
Okej.
Menar du att en lärarmupp är viktigare än systerskapet?
Scott som Alfa Gammas nästa president.
- Du får ta en mulligan. - Vad fan?
Det är nog ett problem som bara kan lösas av en kvinna.
Jag tror att det rätta att göra är att kliva åt sidan.
Alfa Gamma. Nu kör vi!
Kom in.
Så det här är bara en personlig vendetta?
Hon är ren ondska.
Jag låter dig inte göra det här mot mig!
Mer champagne?
ETT SAMTAL MED BESÖKANDE FÖRFATTARE, DR DEIDRE - KNULLA DITT TRAUMA
Jag trodde att du ville knulla mitt trauma.
Vart ska du?
Caroline. Där är du.
- Jag trodde att du var... - Ute?
Nej.
- Vart ska du då? - Ingenstans. Jag har information.
- CeCe? - Ja?
- Vill du delge informationen? - Ja. Jag ville berätta
att Himlen verkar bli full ikväll.
Inte så att nån ska dö eller så, jag pratar om eventet.
Tack vare Scotts artikel och Annies besök,
verkar det vända till vår fördel.
OSA-svaren flödar in,
så allt går riktigt bra. Inga problem.
- Då har vi det. - Det har vi verkligen.
- Bra. - Ja. Bra.
Om vi möjligen behövde klargöra att med "det" syftar vi båda på...
Annies svar.
Nej, i så fall har vi faktiskt inte "det".
Kommer du att få det?
Okej.
Jag tänkte informera dig när jag visste,
men enligt mitt satellitfolk syntes
- din styvbror, Lucien, - Låter bekant.
smyga ut ur Annies studentrum tidigt i morse.
Och det är efter allt det roliga på festen.
"Det roliga", är det vårt ordval?
- Hångla och så. - Ännu längre bort.
Vad du än vill kalla det
är Lucien statistiskt sett inte pålitlig
när det gäller att hångla och så.
Jag vill inte han gör något
som förstör framstegen vi gjort med Annie Grover.
Okej. Det var allt.
- Vart ska du? - Skolan.
Men jag kommer till Himlen sen.
Det är min favorit.
LUCIEN Var är du
DELTA FI PI BJUDER IN DIG TILL HIMLEN
EN INTIM KVÄLL MED VÄNSKAP OCH SYSTERSKAP.
Hej.
Han gick tidigt i morse.
Inget hände. Bara...
- Okej. - Okej.
Vi tittade bara på Arkiv X.
Och sen somnade vi.
Bra.
Ja.
Varför tror du att han gick så tidigt?
Inte mitt ansvarsområde.
Glöm det. Förlåt.
Borde jag sms:a honom eller nåt?
Kanske är det nåt du borde prata med en vän om?
Okej. Just det.
Tjejen med luggen kanske?
Ja, du har rätt. Japp.
Tack för att du skyddar mig.
Tack.
Vad gör du?
Det här är inte spelet du ska spela.
Lucien.
Mahjong.
Jag tror att du gör alla lite spända.
Sätt dig eller gå.
Du verkar ha varit överallt på campus i morse.
Vilken skvallerbytta.
Är det så här du väljer att tillbringa din tid?
Flykting-poker?
Caroline, snälla, det här är mina vänner, och det är mahjong.
De talar inte engelska.
Och ursäkta att jag undrar var Annie Grover passar in i det här.
Tja, hon blev tråkig. Långtråkig, faktiskt.
Så du ger upp?
Nej, jag tar bara en paus för att göra mer stimulerande saker.
Hon har inte sökt. Du har inte levererat.
Du har jobb att göra.
Tro mig, det är lätt.
Bäst att det är planerat och inte ditt vanliga strul.
Nu börjar du bli tråkig.
Måste jag göra allt själv?
Allvarligt, ingen är så opålitlig som du.
Vilken fitta.
Jag trodde du var min mat.
- Vad vill du? - Inget.
Jag gillar din lugg.
De visade Breathless på min franska New Wave-filmkurs.
Det är snyggt. Det ser riktigt franskt ut.
- Vad vill du egentligen? - Inget, på riktigt.
Jag ville bara se hur du mår.
Jag tänkte att vi kunde prata.
Prata?
Ja, jag tänkte att du kanske ville umgås.
Tror du att jag vill umgås med dig efter allt som hänt?
- Beatrice, förlåt. Jag... - Nej, gör inte så.
Be inte om ursäkt, försök inte prata med mig.
Låtsas inte att du är min vän.
Du vände dina principer ryggen och jag blev förödmjukad.
Och jag är förkrossad.
Om du ursäktar mig, som om det kunde bli värre,
är min beställning försenad för de har ingen som levererar.
Ja, för fan, broder.
Är du glad över det?
Ja. Den är ganska stor.
Jag tror inte att kuken här nödvändigtvis är din kuk.
Okej. Den är i mitt ansikte, så...
Precis. Riktad klart och tydligt rakt mot din mun.
Vad vill de säga? Att jag suger kuk?
Det är nog en säker tolkning.
Att jag är gay eller nåt?
Eller nåt.
Det är ju sjukt. Varför skulle nån göra det?
Jag vet inte. De är nog avundsjuka.
De ritade en kuk. Ingen stor grej.
Du såg den. Den var stor, så...
Ja, det är en stor kuk, men ingen stor grej.
Det är ett studenthus. Killar är killar.
Jag gillar inte killar.
Ja, och det har du gjort klart.
Kan du gnugga bort det här?
Inte bästa sättet att säga det på.
Jag hämtar lite glasputs och tar bort det.
Tack.
Hej.
Ta bort snoppen,
annars får alla se din lilla snopp.
Den här smutskastningen går verkligen överstyr.
Bilder är väldigt viktiga.
Jag gjorde en PowerPoint till veckans föreläsning
och kommande veckor,
med några bilder av Mussolini i München.
Tack. Jag tar en titt på det senare.
Okej, jag fattar.
Jag missade lektionen och du är besviken. Jag fattar.
Vad pratar du om?
Det har varit en ära att jobba för dig, om än så kort.
- Du missförstår... - Du måste inte vara snäll.
Det är inte första gången det händer mig.
CeCe, du är inte avskedad. Jag sparkar dig inte.
Varför är du så upprörd då?
Inget med dig att göra.
Okej.
Vi kanske kan skaffa en växt åt dig.
Eller så är det D-vitaminer.
Studier tjatar alltid om D-vitaminer hit, D-vitaminer dit.
Jag tror att det är en bluff...
Det är min ex-fru.
- Har du varit gift? - Ja.
Hon har en högläsning på campus, och hennes namn är överallt.
Vänta, var du gift med kvinnan bakom "Knulla ditt trauma"?
Nu mår jag bättre.
Det finns många.
LUCIEN IDAG KL. 09.37 - Hej, vart tog du vägen?
IDAG KL. 11.42 - Antar att du åkte IDAG KL. 12.50 - Lucien?
IDAG KL. 13.37 - Lever du? lol
Caroline? Hej.
Ursäkta att jag stör. Jag ville bara kolla till dig.
Kolla till mig?
Vi har inte fått ditt svar till Himlen ikväll.
Vi vill gärna se dig där.
Förlåt. Jag har bara irrat runt hela dagen,
det har faktiskt varit svårt att komma till rätta.
Jag försöker klura ut hur allt fungerar här.
Helt förståeligt.
Jag minns mitt första år.
Allt var nytt och skrämmande.
Jag hade ingen att tala med.
Ja, det är precis det.
Gulligt.
Jag gillar hundar.
Det var faktiskt på Himlen i mitt första år
som jag hittade mina systrar på Delta Fi.
Jag minns hur fint det var att ha tjejer jag kunde prata med.
Ja, det låter trevligt.
Ses vi där då?
Jag kommer.
Toppen. Jag ser till att du är i min cirkel.
Okej.
Det blir kul.
Jag längtar.
KNULLA DITT TRAUMA - HUR MAN BRYTER MÖNSTER OCH SÄNGGAVLAR - DAWSON, FIL.DR.
Våra minnen är mer än bara det förflutna.
Varje sekund som passerar lämnar ett avtryck på oss.
Så det är bara naturligt att smärta skär djupare.
Våra trauman skapar outplånliga spår inom oss.
När vi öppnar våra kroppar för nya intryck,
ger vi oss själva möjligheten att läka.
Genom sex hittar kroppen en ny rytm.
Så vi får inte vara rädda för att ge efter för våra begär,
även om de är skamliga eller tabu.
För att konfrontera det obekväma
är att ta kontroll genom sårbarhet.
Att knulla bort traumat.
Okej, vi ses senare.
- Scott! - Annie Grover. Hej.
Vad roligt att se dig igen.
Ja. Hade du roligt på Delta Fi-festen?
- Ja, det var kul. - Okej, bra.
Mamma har tjatat på mig om att få collegeerfarenheter.
Så det var bra att träffa nya människor.
Ja. Dina bröder verkade coola.
Vad menar du?
- Inget, hur så? - Inget.
Jag sa bara att de verkade trevliga.
Ja, jag menar, ena dagen är de trevliga,
och sen ritar de en kuk i ditt ansikte.
Ursäkta?
Strunt samma. Jag måste till lektionen,
men du borde komma över till oss senare ikväll,
efter Delta Fi-eventet.
Ja, kanske.
- Vi ses sen. - Tack.
Okej, vi ses.
Jag lämnar gärna fler referenser
om ni vill gå djupare in i BDSM-världen.
Bra.
Okej. Jag tror att vi har tid för en fråga till.
Du, med tandpetaren.
Bara av nyfikenhet...
Hur vet du att du har knullat bort allt trauma?
För jag är fri att ge och ta emot njutning på vilket sätt jag vill,
med vem jag vill.
Vi kan diskutera vidare vid boksigneringen.
Det var allt.
- Vi börjar. - CeCe är inte här.
Vi kan inte börja utan ordföranden.
Hon är sen, vi börjar. Det är inte hjärnkirurgi.
Vet du vad som ska hända?
Nej, inte alls. Vet du?
Nej.
Det här är Himlen.
Tack.
- Välkommen till Himlen. - Tack.
Så glad att du kunde komma.
Det ser fantastiskt ut.
- Hej, Annie. - Hej.
Caroline, förlåt.
Men nu är jag är här...
Ingen fara, CeCe. Allt är ordnat.
Ordnat? Vad menar du?
Du kan stå över ikväll.
- Vänta, jag ska bara... - Du kan väl göra nåt för skolan?
Kom, mina damer.
Mitt rum används för biktsamtal,
vart ska jag ta vägen?
Jag tycker att adoptera alla hundar till slut verkar lite galet.
Det är många hundar, 101.
Vet inte. Verkar inte superrealistiskt.
Missförstå inte. Filmen är bra.
Jag tycker bara att "alla hundar" är lite galet.
Såg du precis 101 dalmatiner?
Nej. Varför är kuken kvar?
Tittar de på mig?
De verkar fokusera på sitt spel.
Nej. Jag är rätt säker på att en av dem skrattade åt mig.
Du är paranoid.
Jag kan inte ens äta korv efter träningen.
Erkänn att det inte är så värst subtilt.
Det är en varmkorv, protein. Jag måste ha protein, Blaise.
Min pappa kommer hit till föräldrahelgen,
så vi måste stoppa den som gör de här gaygrejerna.
Varför tittar du på Blandsman?
Jag tittar inte.
Han tittar på dig. Tittar ni på mig?
Jag tänkte bara
att han kanske är sur för presidentskapet.
Nej, Blandsman är en bra kille.
Scott, jag vill ogärna säga det här,
men Blandsman är ingen bra kille.
Han är oförutsägbar och vi kan inte lita på honom.
Därför var han inte en bra president.
Jag ska ta ett snack med honom.
Vet du vad? Jag kan också snacka.
Inga jävla...
- Hej, Blandsman. - Hej.
Jag ville bara säga att det är...
Vem är bögen nu?
Är du okej?
Vad fan?
- Såg du... - Jag vet.
Välkomna till Himlen.
Ikväll är speciell för ni är speciella.
Vi vill lära känna er, ert riktiga jag,
för vi tror att ni kan bli en del av vår grupp.
Vi kommer alla att dela en helig del av oss själva.
Den här cirkeln, det här huset, är en trygg plats.
Oavsett vad som sägs, hjälper vi varandra genom det.
Inget vi säger ikväll kommer att dömas
och inget vi säger kommer att spridas.
Det här är systerskap.
CeCe?
Hej, professor Chadwick. Vad gör du här?
Vad gör du här?
Jag var sen till Himlen,
och blev utsparkad utan nånstans att gå.
Är det en metafor?
Nej, det är ett event för nya studenter.
Delta Fi håller det varje år.
Det är en intim kväll med systerskap och vänskap.
Och du var sen för att...
Jag såg dig där.
Ja, jag såg dig också.
Varför gick du?
Jag har inte varit gift.
Hon är väldigt attraktiv.
Var det därför du gick?
Jag gick för att stötta henne,
för jag tyckte att det kändes rätt.
Och... jag hade inte sett henne sen hon lämnade mig och skrev en bok om det.
Ja, jag vet. Jag är mitt i kapitel tre.
Jag tar en drink.
Det ska bli.
Bra.
Om nån känner sig obekväm
får ni gärna gå.
Jag börjar.
Det kan låta överraskande för er alla.
Jag har inte alltid varit den jag är nu.
När jag växte upp var jag väldigt osäker.
Kände mig som en besvikelse.
För mamma, för alla egentligen.
Förutom Adrian.
Han var min tennistränare.
En man i tennisshorts.
Ni kan föreställa er.
Men det var inte bara att han var snygg.
Jag kunde också prata med honom.
En dag efter träningen tog han mig till sitt kontor.
Han hade en soffa i hörnet av rummet.
Plötsligt visste jag vad som skulle hända härnäst.
Han kysste mig...
Och det var bara...
Jag hade längtat efter det så länge.
Plötsligt hade vi sex.
Det var min första gång.
Jag minns hur jag såg upp på honom. Det var helt perfekt.
Fram till min nästa lektion.
Då var det en ny tränare.
Jag trodde nån hade kommit på oss, eller att han fått sparken.
Det var mycket värre än jag trodde.
Han hade aldrig gillat mig.
Han slutade
för att han aldrig ville se mig igen.
Han hade sex med mig för att min mamma betalade honom.
Herregud.
För att stärka mitt självförtroende
för jag sa att ingen kille gillade mig.
Hon trodde att hon hjälpte mig, men...
Hur kan man lita på nån efter det?
Jag vet inte.
Därför är jag uppskattar Delta Fi så mycket.
Och er alla.
Rid mig, pappa.
Jag är så sexig.
Vill du inte titta?
Jag var ju med.
Varför spela in då?
Jag sa inte att jag inte skulle titta sen.
Tyckte du ens om det?
Om du undrar om jag kom kan jag alltid gräva fram bevisen.
Om du har lärt dig nåt från min bok,
då vet du att sex inte bara handlar om att komma.
Det handlar om att utforska.
Om att vara närvarande och i nuet.
Jag har en bekännelse.
Det enda av dina verk jag känner till
är på min telefon.
Jag hoppades bara på meningslöst nakenkul.
Jag anmälde mig inte till gratis terapi
med doktor Knulla Bort Smärtan.
Vem sa att det var gratis?
Så nu knullar du mig för pengar?
Det enda du kanske knullade var kameran.
Skämmer du ut mig för kink?
Nej. Det här...
Det här är inte kink.
Det är rädsla.
Och det är uppenbart att du är rädd
för att bli sedd av den du är med.
Att faktiskt få kontakt.
Jag är ledsen, doktorn, men det här börjar bli tråkigt.
Det säger du säkert varje gång nån försöker komma nära.
Just det. Du springer iväg.
Nej, jag går faktiskt i en väldigt normal takt.
Det var den värsta julen nånsin.
Gör inte ett DNA-test.
Jag har nog inte så mycket att säga.
Okej.
Jag gillar föräldrarna.
Och jag har inga syskon, så det var ingen som slog mig.
- Jag hade mat och vatten... - Du kan prata om vad som helst.
Jag är oskuld,
så det är ganska pinsamt.
Det finns absolut inget att skämmas över.
Jag vet...
Jag vet inte.
Kanske beror det på min pappas jobb,
eller hur jag växte upp...
Men...
Jag tror inte att jag vet hur man pratar med folk.
Jag kanske inte kan känna närhet...
...eller få nån att gilla mig på riktigt.
Jag är 18 år och jag har aldrig ens blivit kysst.
Och när det äntligen händer, kommer han nog att veta
eftersom jag är så dålig på det.
Jag kanske bara är trasig.
Du var perfekt.
Klippböcker. De är för galningar.
En inkörsport till större brott som handarbete.
Handarbete?
Stickning, virkning, små kuddar med ordspråk.
Kuddar med ordspråk.
Stramaljbroderi.
Folk som pratar under filmer.
- Det hatar jag. - Jag med.
- Delfintränare. - Du börjar bli väldigt specifik.
De verkar perversa.
Känner du till Margaret Lovatt?
- Vem då? - Okej.
Ett Nasa-projekt för att lära delfiner att kommunicera.
- Vet du vad som hände? - Hon började ha sex med dem?
Ingen penetration, bara med handen.
Man kan läsa om det på internet.
Så alla delfintränare får gulag?
Det är min falska diktatur, det jag säger gäller.
Okej.
- Älskar du henne? - Margaret, delfintränaren?
Nej, dr Deirdre.
Fan.
Hon är självsäker, intelligent, vacker.
Jag hade varit kär än.
Direkt när jag kom till boksigneringen
var alla fängslade av henne.
Jag har inga känslor för henne längre.
- Det har jag inte. - Hon var fantastisk!
Jag blir aldrig sån.
Tack och lov.
Skönt att du inte är som hon.
Det måste få honom att hålla käften.
Så länge det inte gjorde det värre.
Vad skulle jag göra?
Vi kan inte späda på ryktena.
Det är inga rykten.
Det är lögner.
Blaise, min pappa kommer om några veckor.
Han får inte höra den där gay-smörjan.
Nyhetscykeln är kort.
- Alla glömmer bort det. - Det får inte vara på nyheterna.
Det är inte på nyheterna.
Ingen i min stad har varit gay. Jag är inte gay.
Vi kanske borde umgås lite mindre innan din pappa kommer.
Så de inte missuppfattar vår vänskap.
Det är ingen missuppfattning.
Vi är bästa vänner. Vi strular runt som... som bröder.
Ja.
Alla här har poäng på tavlan.
Med tjejer.
Alla har gjort nåt förutom du.
För att jag är respektfull.
Okej. Du kan vara respektfull, men...
Det kanske skulle tysta ryktena om du minglade lite.
Ha lite kul, du vet.
Du har väl nån du gillar?
En tjej som du känner att du kan prata med?
Får dig att känna dig bekväm.
Ja, jag älskar tjejer.
Caroline?
Annie. Hade du kul ikväll?
Ja. Du hade rätt. Det var precis vad jag behövde. Tack.
Självklart. Det du delade berörde mig.
Jag undrar om jag kunde fråga dig en sak.
Självklart.
Det handlar om din bror.
Han har väl inte gjort nåt?
Nej, inget illa. Det är bara...
Vi hade en dejt tillsammans och det var kul.
Jag tänkte att det kanske skulle leda nånstans.
Sen lämnade han mitt rum mitt i natten.
- Jag är ledsen. - Gjorde jag nåt fel, tror du?
Nej. Klandra aldrig dig själv när det gäller Lucien.
Hur rolig och charmig han än kan vara
är han också skadad.
- Ja. - Ja.
Vi är alla skadade.
Jag är egentligen inte intresserad av honom.
Säg till om jag går över gränsen, men...
från det du sa tidigare...
du kanske inte får så bra kontakt med folk
för att du väljer fel personer att få kontakt med.
Det är möjligt.
Om jag fick göra om det
hade jag inte valt att förlora min oskuld som jag gjorde.
Du behöver inte vara kär i personen,
men försök hitta nån som är snäll.
Nån du litar på.
Du har rätt. Tack.
Jag finns här för dig. Vad som helst, när som helst.
Okej.
Och Annie?
Du är inte trasig.
Okej.
Jag ska gå härifrån.
Glöm inte boken.
Fan ta den där boken.
- Åt helvete med den. - Ja.
Och vet du vad? Fan ta Himlen och fan ta diktaturer.
Fan ta tidiga lektioner.
Ja. Fan ta D-vitaminer.
- Fan ta ex-fruar. - Och Blandsman.
- Vem? - Strunt samma. Ingen.
Fan ta gamla hjärtesorger.
Ja, fan ta dem!
Speciellt min mamma som betalade min tennistränare för att knulla mig.
Herregud, det var konstigt. Jag menade inte att säga det.
- Nej, jag är ledsen att det hände. - Nej, det är ingen stor sak.
- Det låter stort. - Nej, jag har gått i terapi.
Jag tänkte på det för jag brukar dela det som min hemlighet på Himlen,
vilket kanske inte alls är mitt favoritevenemang trots allt.
Okej, skit i det.
Ja, skit i det.
Hej.
Jag hämtar några drinkar.
Det är bra, tack.
Varsågod.
Jag drack ur en av dem, men jag vet inte vilken.
- Det gör inget. - Okej.
Men jag kan inte sluta tänka på det.
Ja. Det är många hundar.
Hur kan nån... Det är inte en person, men hur...
Hur föder man så många?
Så vi är kvitt?
- Är den raderad, säkert? - Ja.
- Helt raderad? - Den är raderad.
- Jag kan rita den igen. - Den är raderad.
Visst, ta den bara.
Du fick äntligen ut kuken ur Scotts mun.
Ja.
Du jobbade väl på hundhärbärget?
Är en så stor adoption ens möjlig?
Jag vet inte. Jag måste undersöka det.
Jag fattar att det är en tecknad film, men...
Det borde åtminstone vara någorlunda rimligt.
Jag håller med.
Antar att det är hjärtat som styr.
Stämmer jävligt bra.
I nästa avsnitt...
- Känner du kylan i luften? - Ja, mor närmar sig...
Alla ska imponeras på ditt första event som president
Din pappa ska också ha kul.
Just nu ser jag en oroande mängd symptom.
Fan.
Vad kul att du och din mamma äter middag med oss.
Mamma vill äta middag med Scotts familj ikväll.
- Du sa att det var klart. - Jag ska fixa det.
Jag har en bekännelse.
- Din mamma är en fitta. - Ja, jag vet.
Undertexter: Ika Eriksson
Kreativ ledare William Duckett