Dans les épisodes précédents
Est-ce que tu vois ta fille, tant que tu es là ?
Oui, je suis ta belle-mère.
Tu fais partie de ma famille.
Aux chiottes, ce livre.
Aux chiottes.
Et le Paradis, les dictatures.
Les ex-femmes.
Mon père vient pour le Week-end des parents,
il faut qu'on arrête celui qui fait ça.
Je suis pas gay.
- Scott ! - Annie Grover ! Salut.
- Contente de te croiser. - Oui.
Le cœur a ses raisons.
Il nous faut la fille du vice-président.
On n'a pas reçu ta réponse.
Ne me déçois pas à nouveau.
J'ai un plan, maman. J'aurai Annie Grover.
Bienvenue au Paradis.
SEXE INTENTIONS
TROIS SEMAINES PLUS TARD
C'est vraiment chic.
Pas pour aujourd'hui.
BIENVENUE AUX PARENTS
- C'était chouette. - Oui, très chouette.
J'adore ta bouche.
Merci.
Tu viens au match de crosse, ce soir ?
Ma mère est là...
Viens avec elle.
C'est le sport le plus rapide à pied. Mais j'ai jamais compris,
parce qu'il y a plein de joueurs.
Donc ça devrait être
le plus rapide à plein de pieds ?
Enfin bref, c'est le plus rapide.
OK, c'est bien, la rapidité.
Je veux pas que ce soit bizarre,
j'ai un peu dit à ma mère qu'on se voyait et tout.
Oui, c'est cool.
Moi aussi, j'ai dit à mes parents qu'on se voyait et tout.
Ils t'apprécient.
Mes parents aussi t'apprécient.
Ils vont vouloir vous saluer.
Mon père aime bien ça.
Oui, mon père aussi.
Alors, à ce soir ?
Oui, au dîner et puis... à l'hôtel.
Quoi ?
Mes parents m'ont pris une chambre.
Elle est pas trop proche d'eux.
- Pas collée. Mais... - Je vois.
On peut se voir là-bas. Enfin, si tu veux.
- À l'hôtel ? - Oui.
Oui, j'en ai envie.
Cool.
Excusez-moi.
C'est étrange, vous ressemblez à une fille que je connais.
Cassidy Featherstone.
On me le dit souvent, mais non.
Attends, comment tu vas ?
Super. Content que tu ailles bien. Moi aussi.
Je t'ai pas croisée, récemment.
Mais je suis là.
Où ça ?
Dans les parages.
Ah bon ?
Oui, mais pas avec toi.
Passe un bon week-end.
Retour de boulimie ?
Je préférerais. Je crois que je suis malade.
Oh non.
Je dors mal, j'ai des palpitations,
j'ai faim mais je peux rien avaler.
Je suis pas enceinte, si ?
Ta dernière fois ?
Quand... Blandsman !
Qui ça ?
Il y a pas eu pénétration,
mais crois-moi, il a éjaculé partout.
Il y avait du sperme partout.
Médicalement parlant, c'est possible.
- Tu sens ce frisson ? - Oui, Mère arrive bientôt.
J'ai hâte de la voir.
Ma mère a son irrigation du côlon ce week-end.
Elle l'avait déjà déplacée deux fois.
- C'était le cas l'an dernier. - Et avant.
Je vais rentrer avant de vomir pour me préparer.
Super, la boulimie.
Va te reposer, CeCe.
T'as pas trouvé mieux que Scott ?
J'aimerais bien m'attribuer ce mérite,
mais j'ai rien à voir avec ça.
Mais comme ça m'est utile, ne t'en mêle pas.
Donc tu annules le pari.
Tu déclares forfait.
Non, c'est une récréation masculine.
C'est quoi, ça ?
Laisse-la tranquille ce week-end.
Donc pas de plan à quatre avec maman ?
Tu disais que tu t'ennuyais. Fais une pause.
J'en ai pas besoin.
- Fais-le. - Et si je veux pas ?
Tu gagneras pas.
Maman te stresse tant que ça ?
J'ai tout planifié méticuleusement,
ne te mêle pas de mes affaires.
Scott Russell ne m'empêchera pas
d'obtenir ce que tu m'as promis, Caroline.
Et je te souhaite beaucoup de succès dans tes futures initiatives.
Je vais m'occuper tout seul.
- Salut. - Salut, ça va ?
Il y a quelques affaires à traiter, M. le président.
OK. J'arrive.
- Ça va, avec Annie ? - Super bien.
On s'embrassait tout à l'heure, c'était hyper chaud.
- J'imagine. - Oui, elle est top,
elle me rappelle un peu ma mère.
Ou Christina Aguilera.
- Elle a tout pour plaire. - Oui.
Une signature
pour me rembourser, pour le luau.
Ça fait beaucoup.
J'ai pris le plus gros cochon.
Un cochon ? De l'animalerie ?
Je savais pas qu'ils en vendaient.
Des cochons d'Inde, oui, mais un vrai cochon ?
Chez le boucher.
Ta première soirée de président,
je veux impressionner.
Et je veux que ton père s'amuse.
Pour le remercier de tout ce qu'il a fait pour moi.
Un poste après les études, tout ça.
Mec, pas besoin d'un cochon pour impressionner mon père.
T'es mon meilleur ami. C'est le principal.
Il a une chambre d'hôtel.
Tiens donc, petite coquine.
Tu crois ? J'espère.
Tu vas baiser avec Scott, ce soir.
Je sais pas. On s'est juste embrassés.
Prépare-toi, vous ferez bien plus.
Et s'il veut juste se poser ? Il a dû inviter Blaise.
Ça serait intéressant.
Une chambre d'hôtel, c'est pour baiser.
Alors, on y est.
Je fais quoi ?
Rase-toi, mate du porno.
Quoi ? T'en avais envie.
- Et je porte quoi ? - Rien.
- Mais avant ça. - On va faire du shopping.
Ça ira, je sais où aller.
J'ai cours. Cet après-midi alors ?
- OK. - On aura le temps ?
On dormira dans des draps de luxe,
J'ai Joan Carl dans la poche.
C'est une histoire vraie.
- Elle m'a dit... - Qui c'est ?
On dirait que ma mère est en avance.
Et après, le serveur a renversé la bisque
sur mon dos.
J'oublierai pas ce cri.
J'espère qu'ils servent un bon gazpacho ce soir,
au cas où.
Ça tâche, mais c'est mieux pour la peau.
CeCe, je croyais te l'avoir dit.
Cette année, on a autre chose de prévu.
C'est...
C'est mieux que je me repose, si je vomis.
- Je suis pas boulimique. - Pas du tout.
Oui.
Je t'apporterai les restes.
Caroline.
Je te présente Annie Grover, une de nos nouvelles recrues préférées.
Ravie d'enfin vous rencontrer.
Ravie que ta mère et toi dîniez avec nous, ce soir.
Oh non, je suis désolée. J'ai complètement oublié.
Ma mère veut dîner avec la famille de Scott.
Caroline ne m'a rien dit.
Je n'en savais rien.
Je suis vraiment navrée.
Mais quand ma mère a un truc en tête,
elle ne change pas d'avis.
Mais merci encore pour l'invitation.
On se voit tout à l'heure ?
- Tu m'as dit que c'était bon. - Je gère.
- J'ai changé mon emploi du temps. - Je m'en occupe.
J'ai fait toute la route pour rien.
Quelque chose a changé ici.
Les moulures ?
Continuez. Je me sens carrément à Hawaï.
Beau cochon.
Aloha, Lucien.
Nouveau look, pour Scott.
Très présidentiel.
Si ça a marché pour Abraham Lincoln...
Je sais pas de quoi tu parles.
La nouvelle barbe.
Je le préfère rasé.
Lincoln ? Avec ce menton ?
J'ai compris.
Scott s'intéresse à Annie juste avant que son père
conservateur et homophobe vienne vous rendre visite.
C'est quoi, l'idée ?
- Y a pas d'idée, c'est l'amour. - Arrête.
Scott aime beaucoup Annie.
T'y gagnes quoi ?
Rien.
Un poste très demandé dans le cabinet du sénateur ?
Non. Il m'a déjà offert le poste.
Vous avez négocié le salaire,
ou il t'a tapé dans le dos
et t'a dit que les amis de son fils avaient leur place ?
Ne t'en mêle pas.
Je m'assure que le petit numéro de Scott sera terminé lundi.
Sinon quoi, Lucien ?
On verra bien.
PILULE DU LENDEMAIN
Besoin d'aide ?
- Non. - Appuyez là.
J'ai pas vraiment besoin d'aide,
j'ai fait de très longues recherches.
Mais à quel point il faut absolument
que ce soit jusqu'à cinq jours après ?
- Quoi ? - Ça fait plus de cinq jours.
Combien de jours en plus ?
Cinq... Quinze.
Cinquinze ? C'est quoi ?
Quinze.
Bon.
Plus ou moins trois semaines.
Dans ce cas, c'est un autre genre de pilule,
et il faut un test de grossesse.
Je pense pas être enceinte.
Vous mettez fin à une grossesse non-existante ?
Je l'espérais. Mais c'est une utopie.
Vous vouliez être enceinte ?
Au moins, il y a des solutions.
Là, j'ai tout un tas de symptômes inquiétants.
Ils vont et viennent, mais je crois que c'est pire.
Soyez franc.
Ça pourrait être grave, non ?
Madame, je suis pharmacien.
Inutile.
Ouf, tu es là !
Je t'appelais.
Je sais pas ce que je fais.
T'en penses quoi ?
Comme tu veux.
Je sais pas ce qui lui plairait.
J'ai aussi pris ça, mais c'est peut-être trop.
Ça me ressemble pas.
Pas mal.
Rien de spécial.
Ça va ?
Être Delta Phi, c'est plus que des soirées et de la lingerie.
C'est un engagement.
C'est une question d'honneur, de loyauté.
C'est à propos du dîner ?
Le recrutement permet d'apprendre à nous connaître.
On doit avoir des valeurs différentes.
Ta mère est si contrariée ?
Ça ne la concerne pas.
J'ai été une bonne amie.
J'ai été là pour toi, je t'ai soutenue...
Je dois y aller.
Je prends le thé avec ma mère.
Bonne chance.
Ellen, vous disiez.
Je voulais remercier Caroline.
- Annie l'a beaucoup complimentée. - Maman.
C'est un plaisir d'apprendre à la connaître.
Ravie que tu sois là,
elle semble trouver ses marques.
Même si c'est chez les Delta et pas chez les Sigma.
Mais vous savez ce qu'on dit.
Sigma pour un soir, Delta pour la vie.
- Je crois que c'est l'inverse. - J'en doute.
Si toutes les Delta sont comme toi, alors ça ira.
Oui.
Nous sommes très fiers de notre Caroline et de la femme qu'elle devient.
Avant, elle m'appelait tous les week-ends en pleurant.
La première année a été difficile.
Oui, l'oisillon avait besoin d'être poussé hors du nid.
Mais regardez-la aujourd'hui. Présidente de Delta Phi.
Vous devez aussi être fière de votre fils. Annie m'en a parlé.
Vous voulez du thé ?
Mon beau-fils, Lucien. Oui, c'est un jeune homme très vif.
Oui.
On dit que les familles recomposées, c'est un défi.
Mais je dois vous dire que la nôtre est l'exception.
- Comme c'est beau. - Oui.
Voici.
Ellen, non.
Laissez, je vous invite.
On ne peut pas accepter de cadeaux, vous savez.
Bon, ça ira pour cette fois.
Ça nous fera une excuse pour nous voir à Washington.
Pendant les fêtes ?
Nous sommes rarement là pendant les fêtes. Mais c'était un plaisir.
Oui.
Même si c'était bref.
Excusez-moi.
Vous avez pris le thé au Claridge, à Londres ?
Il est excellent.
Caroline ?
Tu vas bien ?
Oui.
Ta mère a l'air gentille.
Difficile d'imaginer que c'est elle,
dans l'histoire du prof de tennis.
Je dois t'avouer quelque chose.
Ma mère est manipulatrice.
C'est une lobbyiste.
Elle est très douée.
Elle a su qu'on était amies
et m'a convaincue d'organiser tout ça.
Elle veut approcher ton père.
D'où sa colère au changement de programme.
Et le fait qu'elle ne vous a pas lâchées, cet après-midi.
Je voulais m'excuser.
C'est vraiment tordu.
J'aurais pas dû te mettre dans cette position.
J'aurais pas dû utiliser notre amitié ainsi.
J'aurais dû dire non et subir les conséquences.
Merci de me l'avoir dit.
Heureusement que ta mère a dit non.
Tant pis si ma mère est déçue de moi.
Notre amitié est plus importante.
J'espère que tu pourras me pardonner.
Ouais, papa ! Beau tir.
On appelait ça l'Arche d'alliance.
T'as vu ça ? Parfaite.
Impressionnant, monsieur.
Merci, Blaise.
Tout en douceur.
Comme quand vous avez présenté la loi HR 1002 l'an dernier.
Oui. Tu as bien révisé.
- Sénateur. - Lucien.
Ravi de vous revoir.
- Appelle-moi John. - Si vous insistez.
Oui. J'espérais te voir, aujourd'hui.
J'ai croisé ton père au golf, l'autre jour.
Vous avez enduré son jeu.
Il est si lent.
C'est un bon gars.
Alors, tu es en dernière année ? En finance.
Oui, il voulait que j'étudie la finance.
Mais j'avoue
que l'idée d'entrer en politique me tente.
Si tu es sérieux, dis-le-moi.
Il y a toujours une place pour les amis de Scott.
C'est tellement gentil.
Je reviendrai vite vers vous.
Lucien, tu veux tenter ta chance ?
- Grave. - Allez.
- Et voilà ! - Facile !
C'était un plaisir.
Annie, je suis très heureuse de pouvoir mettre un visage
sur les histoires de Caroline.
Merci de prendre soin de ma fille.
C'est normal.
Tu sais à quoi je pensais, maman ?
Invitons-les aux illuminations de Noël.
Papa pourra rencontrer Caroline.
Et Claudia, bien sûr. Toute la famille.
Oui, c'est une bonne idée.
On a un grand dîner après.
Je dirai aux secrétaires d'organiser ça.
Quelle belle idée.
Mon mari sera ravi.
- Merci. - Le mien aussi.
Excusez-moi.
Lucien.
Un autre verre ? Un truc un peu plus fort ?
Annie et Scott, c'est pas moi.
Alors arrête ce que tu fais.
Moi, ça me chatouille.
Laisse-ça aux pervers.
J'ai adoré ce documentaire.
Tu ne me voleras pas ce boulot, pigé ?
Détends-toi, je m'amuse un peu.
J'ai rien à faire, ce week-end.
C'est ma vie, putain.
La famille fait vraiment ressortir le pire.
Je suis sérieux.
Mussolini, salué par ses compatriotes, en tant que génie d'Italie,
s'adresse à des millions de fascistes...
Vous adorez Mussolini, non ?
Oui.
- Vous allez bien ? - Quoi ?
Vos commentaires me manquent.
Ah bon ?
Vous êtes malade ?
J'ai l'air malade ?
Je me sens mal, mais on me dit que ça va.
Non, vous avez l'air bien.
Mais vous êtes un peu pâle.
Plus que d'habitude ?
Vous avez mangé ?
Je devais dîner avec mon amie, mais elle m'a désinvitée.
- On va trouver un truc. - Non, je vais y aller.
Je sais que vous me parlez, mais là,
j'entends des échos dans mon cerveau.
- C'est une chanson ? - Pas du tout.
Merde !
Je sais pas quoi faire d'elle.
Et elle rôde.
Je suspectais rien, mais elle agit bizarrement.
Elle est tellement sournoise.
C'est dans leur nature, j'imagine.
Le chapelet te va bien.
Contente de te l'avoir donné.
Merci.
Je l'adore.
Tu manges quoi ?
Le poisson, peut-être.
Tout a l'air affreux.
Il est cuisiné comment ?
Avec du vin, j'espère.
Oui.
Ça a l'air bon.
- C'est du poulet. - Ah oui, je vois.
- Tu veux goûter ? - Oui.
Regardez ces deux-là. Comme c'est mignon.
Elle est un don de dieu.
Mon mari et moi sommes d'accord.
Dieu est mystérieux.
Donc je suis un mystère pour toi.
Juste ta tenue.
Je te trouve très belle.
C'est tout ce qu'il lui fallait.
Une gentille fille dans sa vie, après cette terrible fin d'année.
C'était horrible. Comment te sens-tu, Scott ?
Je me sens très bien. Pourquoi ?
Il va bien mieux.
C'est grâce à toi, Blaise.
Merci d'être un si bon ami.
Tu lui remets les idées en place.
Oh oui, bien en place.
Lucien !
Joins-toi à nous.
Ce serait avec plaisir, mais ma famille m'attend.
Bon garçon.
Souviens-toi.
Un mot, si tu veux entrer en politique.
J'y ai réfléchi,
je devrais suivre les pas de mon paternel.
La finance, me voilà.
Mais Blaise est un vrai politicard.
Mettez la main dessus avant votre fils.
Quand il sera président.
Je le suis déjà.
Du pays.
D'accord.
Blaise, appelle mon cabinet lundi.
- On arrangera ça. - Mme Grover, c'est ça ?
Oui. Un plaisir.
- Annie m'a tant parlé de vous. - Enchantée.
De même.
Désolé du retard.
Ravi de te voir.
Quelqu'un sent bon.
C'est quoi ?
Bal à Versailles et la colère latente.
Content d'être là.
Commande un verre, pour qu'on puisse s'amuser.
- Partage le mien. - Comme c'est généreux.
Il est sec. Je le préfère dirty.
Portons un toast.
À quoi ?
Au dîner obtenu avec le vice-président.
Ce qui n'aurait pas été possible sans Lucien.
Annie Grover est une fan.
Fan, amie, Lucien baise tout.
Caroline, arrête. Reste tranquille et sois jolie.
Je vais nous chercher à boire.
Tu veux quoi ?
Comme tout le monde.
L'amour. Aller à Disneyland. Pisser en paix.
Dis-moi ce que tu veux, qu'on s'arrange.
Rien du tout.
Tu voulais le poste, tu l'as.
J'avais pas besoin de toi. Je veux pas être redevable.
Que je prenne ou te donne le poste, tu m'en veux.
C'est toxique, non ?
Dis-moi pourquoi.
Je suis gentil.
Non, tu n'es pas gentil.
J'ai réalisé que tu avais besoin de ce poste,
donc j'ai voulu aider un pauvre frère.
Ça veut dire quoi ?
Je suis trésorier. Je fais des liens.
Genre combien de chèques signe Scott pour te rembourser.
Le cochon est gros.
Je connais pas bien le prix des choses,
mais mon instinct me dit que ça coûte pas plus de 3 000 $.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Calme-toi.
J'ai fait bien pire que détourner de l'argent
de personnes très riches.
Me cherche pas, Lucien.
T'es pas mon genre, Blaise.
Mais bien essayé.
- Comment va la patiente ? - Un peu mieux.
Je pensais à comment Roosevelt nous a sortis de la crise,
et il était en fauteuil roulant.
La polio, ça n'existe plus.
Et vos jambes sont bien.
Vraiment ? Même avec cette blouse ?
Ça s'arrête...
Ma mère se fait laver le côlon.
Vous pouvez partir. J'ai des cookies.
Vous avez mieux à faire.
Manger des restes et Tinder ?
C'est bon, je peux rester.
Si c'est pas la polio, c'est quoi ?
Ça a commencé quand ?
En y réfléchissant, après qu'on a quitté le bar.
Vous êtes malade ?
- On a été empoisonnés ? - J'en doute.
J'ai mangé les cacahuètes.
Je doute que ce soit ça.
Et si j'ai un gros problème ?
Je me suis jamais sentie comme ça.
Désolée. Je sais pas trop ce qui m'arrive.
C'est rien. Respirez profondément.
Voilà. Inspirez.
Expirez.
Je crois que c'est ça.
Et inspirez.
Voilà, très bien.
Vous vous sentez mieux ?
Non.
C'est sympa, ici.
Oui, c'est magnifique.
Les hôtels, ça fait réfléchir.
Oui, on se sent adultes,
- tu vois ? - Oui.
Le singe de Dunston : Panique au palace est mort, non ?
Je crois pas avoir vu ce film.
J'ai lu que ce singe détestait les pieds nus.
Quoi ? Quelqu'un l'avait frappé ou...
Tu devrais être véto.
J'aime pas mettre mon veto.
- Oui. - Oui.
- Je te sers un verre ? - Oui.
Désolé, je suis un peu stressé.
Moi aussi.
- Pour toi. - Merci.
À Dunston.
Son vrai nom, c'était Sam.
- Alors, à Sam. - À Sam.
Annie...
Je t'aime beaucoup.
Moi aussi.
Non mais, je t'aime beaucoup.
Genre...
Plus que juste la forme de ta bouche.
J'aime tout.
Moi aussi, j'aime tout.
Excuse-moi, je...
Non, ça va.
Je travaille ton père au corps, mais mets-y du tien.
Passe du temps en famille.
Je doute qu'il en ait envie.
Il a besoin de savoir que tu es motivé
à être l'homme qu'on sait que tu es.
Je peux être l'homme que tu veux.
C'est une chose que j'apprécie.
J'adore passer du temps en famille.
Caroline, j'essaie d'aider ton frère à récupérer sa voiture.
Attends qu'on revienne de Gstaad.
Tu te surestimes.
Crois-moi, j'ai mes armes.
Comment te remercier ?
Tu l'as mérité.
C'était moi. C'était moi.
J'ai tout fait.
C'est moi qui t'ai obtenu ce que tu voulais.
J'ai tout orchestré pour toi.
Tu voulais un mec mieux que Rourke, un avantage,
je t'ai eu Annie Grover.
Pourquoi tu crois qu'elle l'intéresse ?
Car je lui ai dit.
T'as eu ton putain de thé, et quand ça l'intéressait plus,
je t'ai eu un dîner.
T'as même pas eu un rendez-vous avec le vice-président.
Moi, j'ai réussi. Tu es dans son cercle.
C'était moi, j'ai tout eu !
Tu as obtenu l'épouse.
Tout tourne toujours autour d'elle.
Aux dernières nouvelles, tu n'es que l'épouse.
J'aime bien ce truc-là.
Merci.
Je dois t'avouer quelque chose.
J'ai jamais fait ça.
Dans une chambre d'hôtel ou...
N'importe où.
Je l'ai jamais fait nulle part non plus.
Je veux que ce soit bien pour toi, Annie.
Tout va bien.
Alors...
Tout va bien ?
- Scott ? - Ça va.
- Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai... - Rien.
- C'est rien. - C'est moi ?
Je dois y aller. Faut que j'y aille.
Enfin à la maison.
Vous êtes sûre que ça ira ?
Oui. Merci beaucoup pour tout.
Allez-y, vous avez cours tôt.
Vous ne devriez pas être seule.
La maison est pleine de sœurs.
Mes meilleures amies. Tout ira bien.
Je vais m'inquiéter quand même.
Vous êtes le plus gentil.
Je suis pas si gentil.
Vos bilans sanguins seront bons.
Essayez de pas stresser.
Je suis pas stressée. Je le suis toujours,
je le gère hyper bien. C'est pas ça.
- On trouvera ce que c'est. - Merci.
Non, non. Gardez-le, c'est bon.
Comment tu vas ?
J'ai beaucoup à faire.
Intéressant, ce dîner.
Exactement ce que j'imaginais.
- T'es pas obligée, tu sais ? - J'ai à faire,
entre le recrutement et le bal. Si tu veux bien.
- Ta mère est une connasse. - Je sais.
- Pas besoin de me le dire. - Ta mère est une vraie connasse.
Tout va bien.
T'as pas encore gagné.
OK.
C'est reparti.
- T'es pas avec Annie ? - Laisse-moi.
- Scott, ça va ? - M'approche pas, putain.
Tu sais que t'es dans le noir ?
C'est ce qu'on fait en cas de crise.
Ça marche bien.
Bon, alors je te laisse profiter.
Je crains pour ma santé.
J'aimerais te dire que ça va mieux,
mais ça empire.
Je me suis même évanouie dans le bureau de Chadwick,
parmi d'autres symptômes.
On était à l'infirmerie toute la soirée.
Tous les examens et médecins
disent que c'est à cause du stress.
Je l'ai dit à Chadwick, je me nourris du stress.
- Je le savoure. - Je dois rester...
Je comprends pas
pourquoi je m'effondre comme une voiture après 100 000 km.
Je sais pas ce que j'aurais fait sans Chadwick,
il m'a appris à respirer et m'a nourrie.
Le prof d'histoire t'a nourrie.
Il m'a raccompagnée, m'a dit qu'on trouverait,
j'aimerais tellement le croire.
Il est si intelligent.
En fait, quand j'en parle je me sens malade.
On pense que j'exagère,
mais je pense que je vais mourir ce soir.
Mais ça ira, je pense.
Je vais rester là.
Je te laisse là, amoureuse de ton professeur.
Quoi ? Lucien, je suis malade.
Non.
Non, c'est... Non... Non, pas du tout.
T'y connais rien à l'amour.
Non, pas du tout.
Voilà la future Mme Russell.
Quoi ? Ça va ?
Je veux pas t'en parler.
Raconte.
Je vais parler à Caroline.
C'est pas une bonne idée. Elle a eu une soirée éprouvante.
Mais tu peux me parler.
C'est une mauvaise idée pour tout le monde.
Et si je t'accompagne ?
Sans parler.
Pas un mot.
T'en as très envie ?
Baise-moi.
Dans les épisodes suivants
Bon anniversaire.
Le thème est Paradis perdu.
J'espère que tout se passera bien.
- La fête va t'en mettre plein la vue. - Mets-m'en plein la vue.
Une signature, je suis fauché.
Débrouille-toi. Je ferai ça plus tard.
C'est un homme.
Et les hommes n'ont qu'une chose en tête.
Baiser.
Lucien Belmont, celui qui se fiche de tout.
Je me fiche pas de toi.
Tu n'as plus le dessus, Caroline.
Je joue plus à tes jeux.
Tu es un véritable cauchemar.
Sous-titres : Elsa Barféty
Supervision créative Pascale Llorens