Anteriormente...
Vai visitar sua filha de verdade já que você está aqui?
Sei que sou só sua madrasta.
Sempre te considerei parte de mim.
Quer saber? Foda-se esse livro.
Foda-se.
Fodam-se o Paraíso e as ditaduras.
E ex-mulheres.
Meu pai vem para o Fim de Semana dos Pais.
Temos que parar essas coisas de gays.
Não sou gay. Adoro garotas.
- Scott! - Annie Grover. Oi!
Que bom te ver de novo!
O coração sabe o que quer.
Precisamos da Annie. A filha do VP.
Não confirmou sua presença hoje.
Não me decepcione de novo.
Tenho um plano, mãe. Recrutar Annie Grover.
Bem-vinda ao Paraíso.
SEGUNDAS INTENÇÕES
TRÊS SEMANAS DEPOIS
Chiquíssima.
Hoje não.
PAIS, BEM-VINDOS
- Foi gostoso. - Foi mesmo.
Gosto da sua boca.
- Obrigada. - De nada.
Vai ao jogo de lacrosse hoje à noite?
Minha mãe está aqui, então...
Chama ela.
É o jogo mais veloz sobre dois pés, algo que nunca entendi,
porque se cada time tem mais de um jogador,
então, não seria
o jogo mais veloz sobre vários pés?
Sei lá, é o mais veloz.
Sim, nós gostamos de velocidade.
Só não quero criar um clima estranho,
porque eu disse à minha mãe que estamos saindo e tal.
Não, isso é ótimo,
porque eu também disse aos meus pais que estamos saindo e tal.
Sempre gostaram de você.
Os meus também.
Provavelmente vão querer dar um oi.
Meu pai adora apertar mãos.
Meu pai também gosta.
Então, te vejo mais tarde?
Sim, no jantar e depois no hotel.
O quê?
Meus pais reservaram um quarto para eu ficar perto.
Pois é, mas não é muito perto.
- Não é do lado. - Entendi.
- Sim, então... - Beleza.
Podemos ficar lá depois, mas só se você quiser.
- No hotel? - Isso.
Eu gostaria.
Legal, tá bom.
- Tá. - Tá bom.
- Tchau. - Tchau.
Com licença.
Que estranho! Parece uma garota que eu conheci.
Cassidy Featherstone.
Sempre falam, mas não sou ela.
Tudo bem. Como você está?
Estou ótima.
Que ótimo. Fico feliz. Eu também estou ótimo.
Você anda sumida ultimamente.
Estou por aí.
Por aí, onde?
Por aí.
É mesmo?
Só não estou perto de você.
Bom fim de semana.
A bulimia voltou?
Não. Quem me dera. Acho que estou doente de verdade.
Essa não!
Não durmo, estou com palpitação,
tenho fome, mas não consigo comer.
Não acha que estou grávida, né?
Quando transou?
Quando... Blandsman!
- Quem? - Tudo bem.
Não rolou penetração de verdade,
mas, pode acreditar, ele ejaculou em tudo.
O quarto ficou cheio de sêmen.
Portanto, é medicamente possível.
- Sentiu esse frio repentino? - Sim, é a mamãe chegando.
Estou empolgada pra vê-la.
Minha mãe fará uma lavagem intestinal.
Já remarcou duas vezes, então, não poderá vir.
- Ela não fez no ano passado? - E no anterior.
Vou pra casa me arrumar antes que vomite.
Sua bulimia voltou.
Vá descansar, CeCe.
Scott Russell é o melhor que conseguiu?
Gostaria de levar o crédito pelo novo amor da Annie,
mas, infelizmente, não tive nada a ver com isso.
Já que isso me beneficia, é melhor você cair fora.
Então, vai cancelar a aposta?
Vai sair perdendo.
É apenas um armistício.
Que porra é essa?
Esqueça ela neste fim de semana.
Não quer uma quarta pessoa no ménage com a mamãe?
Falou que estava entediado, aproveite pra se recompor.
Não preciso disso.
- Aceite. - E se eu não quiser?
Não vai conseguir.
A mamãe te estressou tanto assim?
Lucien, tenho tudo bem planejado.
Não preciso da sua interferência.
Scott Russell não vai me impedir
de conseguir o que você me prometeu.
E eu te desejo toda a sorte do mundo nos seus futuros projetos.
Terei que me divertir sozinho.
- Oi. - E aí, cara, beleza?
Assuntos da fraternidade para você, Sr. Presidente.
Tá, só um segundo.
- Como estão as coisas com a Annie? - Ótimas.
A gente se pegou hoje, e a coisa esquentou.
- Imagino que sim. - Ela é incrível.
Ela lembra um pouco a minha mãe.
Ou a Christina Aguilera.
- Ela é perfeita mesmo. - Pois é.
Preciso que assine
para me reembolsar pelos gastos do luau.
Tá.
É muita grana.
Comprei o maior porco.
Comprou um porco? Num pet shop?
Nem sabia que vendiam isso.
Um porquinho-da-índia, sim, mas um porco de verdade?
Fui a um açougue.
É seu 1o evento como presidente,
quero que impressione a todos.
E quero que seu pai aproveite também.
Como um agradecimento por tudo que ele faz por mim.
Pelo emprego após a formatura.
Cara, não precisa de um porcão para impressionar meu pai.
Você é meu melhor amigo. É o que importa.
Ele vai ficar no hotel.
Olha só, que safada!
Você acha? Espero que sim.
Vai transar com o Scott hoje.
Não sei, a gente só se beijou.
Prepare-se, porque vão fazer muito mais.
E se ele só quiser minha companhia? Ele deve ter chamado o Blaise.
Seria interessante.
Já aviso logo: quarto de hotel significa sexo.
Beleza, então é isso.
O que eu faço?
- Se depile, veja um pornô. - Caroline!
O quê? É o que você queria.
- E que roupa eu uso? - Nada.
- Sério, antes disso. - Tá, vamos às compras.
Fica tranquila. Sei o lugar ideal.
Eu tenho aula. Pode ser à tarde?
- Certo. - Teremos tempo suficiente?
Todas dormiram em lençóis Porthault
porque consegui a Carl.
Que história incrível, sério.
- Ano passado, ela me disse... - Quem é?
Minha mãe decidiu ser bem pontual este ano.
Pouco antes do garçom derramar bisque
nas minhas costas, né?
É difícil esquecer aquele grito.
Espero que este ano tenha gaspacho no cardápio,
só por precaução,
porque a chance de manchar é maior, mas dói menos.
Sinto muito, CeCe, mas não falei
que este ano temos outros planos?
Isso... Pois é!
Melhor ficar em casa, vai que eu vomite.
- Não sou bulímica. - Claro.
Certo.
Eu levo uma marmitinha.
Caroline.
Gostaria de apresentá-la à Annie Grover, uma de nossas favoritas.
Prazer em conhecê-la, Sra. Merteuil.
Fico feliz que você e sua mãe venham jantar conosco.
Meu Deus, sinto muito. Eu me esqueci totalmente.
Minha mãe quer jantar com a família do Scott.
A Caroline não me contou.
Estou sabendo só agora também.
Mil desculpas.
Quando minha mãe põe algo na cabeça,
é difícil fazê-la mudar de ideia.
Mas muito obrigada pelo convite.
Nos vemos depois para o combinado?
Tá.
- Você me garantiu. - Deixa comigo.
- Desmarquei todos os meus compromissos. - Vou dar um jeito.
Não acredito que vim até aqui.
Meninas, vocês mudaram algo aqui.
Foi a cornija?
Muito bem.
Continue assim, cara. Estou me sentindo no Havaí.
Belo porco.
Aloha, Lucien.
Scott está com um novo look.
Bem presidencial.
Se deu certo com Abraham Lincoln, então...
Não faço ideia do que está falando.
É a barba nova.
Prefiro ele sem barba.
O Abe? Com aquele queixo?
Entendi.
Scott se interessou pela Annie justo quando o pai dele,
conservador e homofóbico, chegou para ver os garotões.
Quanto tempo vai durar?
- Não existe tempo para o amor. - Papo furado.
Scott gosta muito da Annie.
E o que ganha com isso?
Nada.
Talvez um cargo disputado no gabinete do deputado?
Não, ele já me ofereceu o emprego.
Foi uma oferta concreta, com negociação de salário,
ou só um tapinha nas costas
dizendo que os amigos do filho têm um lugar garantido lá?
Fique fora disso.
Só quero garantir que essa fase do Scott acabe logo.
Ou o quê, Lucien?
Vamos ver, né?
PÍLULA DO DIA SEGUINTE
Precisa das instruções?
- Não. - Aperte o botão.
Não preciso de instruções,
porque já pesquisei, com muita atenção,
mas minha dúvida é se é eficaz mesmo
quando dizem "até cinco dias depois".
- O quê? - Tem mais de cinco dias.
Quanto a mais?
Uns cinco... e dez.
"Cinco e dez"? O que é isso?
Quinze.
Certo.
Entre uma e três semanas.
Certo, teremos que ir para o plano C.
Precisará de um positivo de gravidez.
Não acho que estou grávida.
Então por que terminar uma gravidez que não existe?
Eu tinha esperança, mas é um sonho distante.
Afinal, você queria estar grávida?
Pelo menos daria para tratar.
O que vejo agora são vários sintomas preocupantes.
Eles aparecem e somem, mas isso é ainda pior.
Seja sincero.
Pode ser algo bem sério, né?
Moça, eu sou farmacêutico.
Inútil.
Ainda bem que chegou.
Estava te ligando.
Não tenho ideia do que estou fazendo.
Que tal este?
O que você quiser.
Não sei do que ele gosta.
Escolhi este também, mas talvez seja exagero.
Não é minha cara.
Está bom.
Não tem nada de mais.
Você está bem?
Ser uma Delta Phi é mais do que festas e lingerie, Annie.
É um compromisso.
Trata-se de honra e lealdade.
Está falando do jantar?
O processo de recrutamento é para nos conhecermos melhor.
Talvez a gente tenha valores diferentes.
Sua mãe ficou tão brava assim?
Não se trata dela.
Sou uma boa amiga para você.
Eu estive presente, te ajudei e...
Preciso ir.
Vou tomar chá com minha mãe.
Boa sorte.
Ellen, como dizia...
Só queria agradecer à Caroline.
- Annie só disse coisas boas dela. - Mãe.
Está sendo um prazer conhecê-la. De verdade.
Que bom que ela tem você
e que ela esteja se encontrando.
Mesmo sendo uma Delta, e não uma Sigma.
Mas você sabe o ditado.
"Sigma por uma noite, Delta para sempre."
- Acho que é o contrário. - Não acho.
Se todas as Deltas forem assim, então está tudo bem.
Sim.
Temos muito orgulho da nossa Caroline e de quem ela se tornou.
Mas ela ligava toda semana chorando para voltar para casa.
O primeiro ano foi bem difícil para mim.
Foi como empurrar o passarinho para fora do ninho.
Olhe para ela agora. A presidente da Delta Phi.
Deve ter orgulho do seu filho também. Annie me falou do Lucien.
Alguém quer mais chá?
Meu enteado, o Lucien, é um jovem cheio de vida.
Sim.
Dizem que é complicado juntar famílias diferentes.
Mas a nossa é a exceção, não?
- Que bom. - Pois é.
Aqui.
Ellen, por favor, pode deixar.
Nada disso, será um prazer.
E não posso aceitar presentes. Sabe disso.
Tudo bem, você paga desta vez.
Será uma desculpa para nos reunirmos em DC.
Talvez no final do ano.
Costumamos viajar no final do ano. Mas foi ótimo.
Foi mesmo.
Mesmo sendo tão rápido.
Com licença.
Já provou o chá do Claridge's em Londres?
Acho que é o melhor.
Caroline?
Você está bem?
Estou.
Sua mãe é legal.
É difícil imaginar que seja a mesma mulher
daquela história do professor de tênis.
Preciso confessar uma coisa.
Certo.
Minha mãe é manipuladora.
Ela é lobista.
E ela é muito boa no que faz.
Ela soube da nossa amizade
e me convenceu a organizar isto.
Ela quer muito se aproximar do seu pai.
Ela ficou brava com a mudança de planos
e decidiu ocupar você e sua mãe a tarde toda.
Eu peço desculpa.
Que merda.
Eu não devia ter colocado você nessa situação.
Não devia ter usado nossa amizade assim.
Devia ter dito não e arcado com as consequências.
Obrigada por me contar.
Que bom que sua mãe não mudou de ideia.
Não me importo em decepcionar minha mãe.
Nossa amizade importa mais.
Só espero que possa me perdoar.
Vamos, pai! Bela jogada!
Chamávamos de Arco da Aliança.
Viu só? O giro perfeito.
Incrível, senhor, que jogada!
Obrigado, Blaise.
Acertou em cheio.
Como aquela proposta que fez em plenário no ano passado.
Verdade. Estudou aquela a fundo.
- Deputado. - Lucien.
Que bom revê-lo. Há quanto tempo!
- Me chame de John. - Se insiste, John.
Insisto mesmo. Esperava vê-lo hoje.
Encontrei seu pai no clube de golfe dias atrás.
Sofreu com o jogo lerdo dele.
Ele demora demais.
Ele é uma boa pessoa.
Ele falou que você vai se formar em Finanças.
Ele me queria nas finanças, e cá estou.
Mas confesso
que venho pensando em entrar para a política.
Basta falar comigo se quiser mesmo.
Sempre tem lugar na equipe para os amigos do Scott.
Muito gentil.
Vou pensar e te dou um retorno.
Lucien, vai tentar ou não?
- Claro que vou. - Vai lá.
Beleza.
Nossa!
- Isso! - Foi fácil!
Foi um grande prazer.
Annie, fico feliz de conhecer o rosto
da garota de quem Caroline fala tanto.
Obrigada por cuidar tão bem da minha filha.
Imagina.
Sabe o que eu pensei, mãe?
Poderíamos chamá-las para a cerimônia de Natal.
Assim, o papai conhece a Caroline.
E a Claudia, claro. A família toda.
Claro, querida. Será divertido.
Sempre temos um jantar depois.
Vou pedir a uma das secretárias para marcar.
Maravilhoso.
Com certeza meu marido vai adorar.
- Obrigada. - O meu também.
Com licença.
Lucien.
Oi, quer outro drinque? Algo mais forte?
Não tive nada a ver com o Scott e a Annie.
Pare o que está fazendo. Não tem graça.
Sério? Me deu vontade.
Vontade dá e passa.
Adorei essa dica.
Não vai roubar esse emprego de mim, ouviu?
Relaxa, Blaise, só estou me divertindo.
O fim de semana mal começou.
Eu dependo disso.
Nossa.
Famílias despertam o pior nas pessoas.
É sério.
Mussolini, aclamado por seus compatriotas como o gênio da Itália,
discursa para 500 mil fascistas do...
Achei que adorasse Mussolini.
Eu adoro.
- Está bem? - O quê?
Senti falta dos comentários.
Sério?
CeCe, está doente?
Eu pareço doente?
Me sinto meio doente, mas dizem que estou bem.
Você parece ótima. Digo...
Você está pálida.
Mais que de costume?
Tem comido?
Devia ter comido, mas minha amiga me desconvidou do jantar.
- Vou pegar algo pra você. - Desculpe, preciso ir.
Sei que você está falando comigo,
mas só ouço ecos na minha cabeça.
- É uma música? - Não mesmo.
Tudo bem.
Merda!
Não sei o que fazer com ela.
Ela esconde algo.
Não desconfiei de nada até ela agir com desconfiança.
Ela é tão sorrateira.
Deve ser da natureza deles.
O colar ficou bem em você.
Que bom que te dei.
Obrigada.
Adorei.
O que vai comer?
Peixe, talvez.
Nossa, tudo parece péssimo.
Como eles preparam?
Com vinho, espero.
Pois é.
Parece bom. O que é?
- Frango. - Estou vendo que é frango.
- Quer um pedaço? - Quero.
Olha só esses dois. Um casal de pombinhos.
Ela é um presente de Deus.
Meu marido e eu concordamos totalmente.
Sabemos que Ele age de formas misteriosas.
Então sou um mistério para você.
Só a roupa.
Você está linda.
Era tudo que ele precisava.
Uma boa garota na vida, depois de todo o azar do ano passado.
Aquilo foi terrível. Como se sente, Scott?
Me sinto muito bem. Por quê?
Ele está ótimo.
Graças a você, Blaise.
Obrigado por ser um bom amigo.
Mantendo-o na direção certa.
Sim, na direção certa mesmo.
Lucien!
Pegue uma cadeira, sente-se.
Adoraria mas, infelizmente, preciso ver minha família.
Meu garoto.
Não se esqueça.
Fale comigo se quiser ir pra política.
Eu pensei sobre isso,
mas acho que devo seguir os passos do meu pai.
Finanças, aí vou eu.
Mas o Blaise aqui é um político nato.
Deveria ficar com ele antes que seu filho fique.
Quando se tornar presidente.
Já sou presidente.
Do país.
Muito bem.
Blaise, ligue para o gabinete na segunda.
- Vamos resolver isso. - Deve ser a Sra. Grover.
Sim, prazer.
- Annie me falou muito de você. - Sim, prazer em conhecê-lo.
O prazer é meu.
Desculpe, atrasei.
Que bom te ver.
Alguém está com um cheiro bom.
Que perfume é?
Bal à Versailles com raiva disfarçada.
Que bom que perdi isso.
Peça uma bebida para a diversão começar.
- Aqui, tome comigo. - Que generosa.
É seco. Gosto de martíni sujo.
Vamos brindar.
A quê?
A um jantar em DC com o vice-presidente.
O qual, pelo que parece, não teria acontecido sem o Lucien.
Soube que a Annie Grover é sua fã.
Fã, amiga... Lucien come todo mundo.
Caroline, por favor, fique quieta e mostre seu charme.
Vou pegar algumas bebidas.
O que você quer?
O que todos querem.
Amor. Uma viagem à Disney. Mijar em paz.
Se disser o que é, podemos nos acertar.
Não tem acerto.
Conseguiu seu emprego.
Mas não precisei de você. Não estou te devendo nada.
Se pego o emprego, fica bravo. Se dou o emprego, fica bravo.
É um ciclo tóxico, não?
Só me diga o motivo.
Sou gente boa.
Você não é gente boa.
Me dei conta de que você precisa do emprego,
então decidi ajudar um amigo pobre.
O que quer dizer?
Sou tesoureiro. A ficha caiu pra mim.
A quantidade de reembolsos que o Scott assinou pra você.
Era um porco grande.
Sou rico, não sei quanto as coisas custam,
mas um porco grande não custa mais de três mil dólares.
- O que você quer, porra? - Relaxa!
Já fiz coisas piores do que desviar dinheiro
de pessoas que não precisam.
Não me fode, Lucien.
Não faz meu tipo, Blaise, mas...
valeu a tentativa.
- Como está a paciente? - Um pouco melhor.
Estava pensando em como o Roosevelt nos tirou da Grande Depressão
mesmo numa cadeira de rodas.
Pólio não existe mais.
E suas pernas estão boas.
Sério? Mesmo nesta bata estranha?
Ficou meio curta.
Minha mãe foi fazer lavagem.
Certo.
Não precisa ficar. Estou bem, tem biscoito.
Você tem coisa melhor pra fazer.
Comida fria e aplicativos de namoro?
Tudo bem, eu posso ficar.
Se não é pólio, o que acha que é?
Quando começou?
Parando para pensar, foi logo depois do bar.
Também se sente doente?
- Comemos algo estragado? - Acho que não.
Comi castanhas no bar.
Não acho que foi isso.
E se tiver algo errado comigo?
Nunca me senti assim antes.
Desculpe, é só... Não sei o que está acontecendo.
Está tudo bem. Apenas respire fundo.
Isso mesmo. Inspira...
Expira.
Sim, acho que está respirando.
Inspira.
Muito bom.
Se sente melhor?
Não.
Legal, gostei daqui.
Sim, é lindo.
Hotéis fazem a gente pensar às vezes.
Nos fazem sentir adultos.
- Sabe? - Sim.
O macaco de O Hóspede Quer Bananas já deve ter morrido, né?
Acho que não vi esse.
Soube que aquele macaco odiava pés descalços,
porque alguém chutou ele ou...
Deveria ser veterinário.
Pois é, mas não gosto de guerra.
- Certo. - Certo.
- Quer beber algo? - Sim.
Desculpe, estou nervoso.
Eu também estou.
- Para você. - Obrigada.
Um brinde ao macaco.
O nome dele era Sam.
- Um brinde ao Sam, então. - Ao Sam.
Annie, eu...
Gosto muito de você.
E eu de você.
Não, eu... gosto de verdade.
Tipo...
Mais do que apenas o formato da sua boca.
Sabe? Gosto de você por inteiro.
Também gosto de você por inteiro.
Desculpe, eu só...
Não, está tudo bem.
Tento convencer seu pai, mas você precisa fazer sua parte.
Precisa passar tempo em família.
Não acho que ele queira isso.
Ele quer ver que você está empenhado
em ser o homem que nós sabemos que você é.
Posso ser o homem que você quiser.
É uma das coisas que mais gosto em você.
Adoro passar tempo em família.
Caroline, só quero ajudar seu irmão a recuperar o carro dele.
Devolvo quando voltarmos de Gstaad.
Acho que superestima seu poder.
Acredite, tenho meus truques.
Como posso agradecer?
Você mereceu.
Fui eu.
Eu fiz tudo.
Eu que consegui exatamente o que você queria.
Eu orquestrei tudo isso para você.
Pediu alguém melhor que Rourke, um caminho mais fácil,
e eu consegui Annie Grover.
Por que acha que ele investiu nela?
Porque eu mandei.
Consegui o chá da tarde, apesar da mãe dela não querer,
e consegui o jantar.
Não conseguiu nem encontrar o vice-presidente.
Te pus ao lado do vice-presidente.
Sozinha, eu te dei tudo!
Me deu a esposa dele.
Ela faz tudo girar em torno dela.
Que eu saiba, você também é só a esposa.
Gosto desta tirinha aqui.
Obrigada.
Preciso te contar uma coisa.
Nunca fiz isto antes.
Num quarto de hotel ou...
Em lugar nenhum.
Eu também não, então...
Tá bom.
Eu só quero que seja bom para você, Annie.
Está sendo.
Então...
- Está tudo bem? - Sim.
- Scott? - Está tudo bem.
- O que foi? Eu... - Não é nada.
- Nada, eu só... - Fiz algo errado?
Preciso ir. Tenho que ir.
Lar, doce lar.
Vai ficar bem mesmo?
Vou, muito obrigada por isto.
Precisa ir, tem aula cedo.
Você não deveria ficar sozinha.
Tem muitas garotas aqui.
São minhas amigas. Não se preocupe.
Sei que não preciso, mas vou.
É a pessoa mais legal que conheço.
Não sou tão legal.
Vai dar tudo certo com os exames.
Tente não se estressar com isso.
Não é isso. Fui estressada a vida toda.
Sei lidar com estresse. Não é estresse.
- Seja o que for, vamos descobrir. - Tá, obrigada.
Não, pode ficar. Tudo bem.
Tá bom.
Como você está?
Estou ocupada, Lucien.
O jantar foi interessante.
Exatamente como achei que seria.
- Não precisa ser agora. - Tenho muito que fazer.
Estou muito atarefada. Se puder me dar licença...
- Sua mãe é uma escrota. - Eu sei.
- Não precisa me dizer. - Caroline, sua mãe é muito escrota.
Tudo bem.
Ainda não terminou.
Tudo bem.
De volta ao jogo.
- Pensei que estivesse com a Annie. - Cai fora.
- Scott, o que foi? - Cai fora, porra!
Percebeu que está no escuro, né?
É o que as pessoas fazem em crise.
Coisa de cinema.
Tudo bem, vou deixá-la curtindo aí.
Minha saúde me preocupa.
Adoraria dizer que estou melhor,
mas estou claramente piorando,
desde um desmaio na sala do professor Chadwick
a uma longa lista de sintomas.
Passamos a noite na enfermaria. Fiz vários exames.
Todos inúteis, aliás,
e o médico acha que é estresse.
Como disse ao professor Chadwick, estresse não é nada para mim.
- Estresse me ajuda. - Precisa de mim...
Só não entendo
por que estou enguiçando igual a um carro velho.
Não sei o que eu teria feito sem o professor Chadwick.
Ele me ensinou a respirar e me deu biscoito.
O professor te deu biscoito?
Ele me trouxe e disse que descobriremos o que é,
e eu gostaria de acreditar nele.
Ele é superinteligente.
Falar sobre isso está me deixando mal de novo.
As pessoas acham que é exagero meu,
mas realmente acho que posso morrer.
Mas devo ficar bem.
Vou só ficar aqui.
Beleza. Vou deixar você aqui curtindo sua paixão pelo professor.
O quê? Lucien, estou doente.
Não.
Não, isso... Não é nada disso!
E o que você entende de amor?
Não é nada disso.
Não!
Vejam só, a futura Sra. Russell.
O que foi? Tudo bem?
Não vou falar disso com você.
O que aconteceu?
Vou conversar com a Caroline.
Não me parece boa ideia. A noite dela está péssima.
Pode desabafar comigo.
É uma péssima ideia para todo mundo.
E se eu te acompanhar?
Sem conversa.
Nem uma palavra.
Quer muito?
Me fode! Minha nossa!
Nos próximos episódios...
Feliz aniversário.
O tema é Paraíso Perdido.
Espero que dê tudo certo hoje.
- Essa festa vai ser foda. - Se é foda, vou adorar.
Assine aqui, estou sem dinheiro.
Se vire. Assino quando der, tá?
Ele é homem, CeCe.
E os homens, no fundo, só querem uma coisa.
Foder.
Lucien Belmont, o garoto que não se importa.
Talvez me importe com você.
Você perdeu a vantagem, Caroline.
Cansei das suas regras.
Você é o pior de todos os pesadelos.
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa Alessandra Savino