Aiemmin tapahtunutta:
Odota vähän.
On vain yksi juttu. Se on kamerajuttu.
Luotan sinuun.
Rahaa puuttuu paljon.
Miksi valehtelisin?
Yhteistyömme toimii.
Pysytään ammattimaisina.
Otetaan tästä selvää valmistumisesi jälkeen.
Haluaisin tehdä valituksen.
Seksuaalisesta häirinnästä.
Varttuessani olin hirveän epävarma.
Paitsi Adrianin kanssa.
Hän oli tennisvalmentajani.
Hän harrasti seksiä kanssani, koska äitini maksoi siitä.
Caroline on niin itsekeskeinen.
Tietääkseni sinäkin olet vain vaimo.
Ojennat kutsut, ja pidämme kokelasseremonian.
Aamulla Annie on delta.
En leikittele enää Anniella ja muilla.
Kaltaisillesi ei ole rakkautta!
Montako videoita on?
Viisikymmentäneljä?
Voi luoja.
Tykkäätkö tästä?
Oletko nähnyt sen?
Jos et tarkoita silmäluomieni sisäpuolta,
en tietenkään ole.
Sinä haluat nähdä tämän, tai ehkä oikeastaan et.
Ehkä minun pitäisi selittää.
Ilmeisesti, enkä tiedä kaikkea,
mutta niin ruokasalissa -
kuin kolmoskerroksessa todistamani perusteella -
Lucienin, miksi niitä nyt sanoisi...
Seksivideot.
Niin. Ne ovat saaneet laajan yleisön,
ja halusin varmistaa, että tiedät,
Annie Groverin huomioon ottaen.
Annie ei ole videoilla.
Aivan. En tiedä tuoreimpia tietoja,
mutta satelliittiväkeni mukaan,
niiden, jotka puhuvat minulle,
moni heistä kuului niihin seksikumppaneihin...
Oli miten oli. Annie ja Lucien lähentyivät.
Ei Annie ollut edes videoilla.
Siitä huolimatta he olivat läheisiä.
Ehkä jopa pussailivat.
Aarrejahdissa puhutaan paljon,
koska se on stressaavaa,
ja hän puhui toistuvasti,
että hänen pitäisi vain tehdä se.
Enkä ole paras kuuntelija,
mutta hän puhui läheisyydestä, toveruudesta ja sen tekemisestä.
Puhut kuin persialainen taksikuski.
Tarkoitin vain,
että jos Annie oli ihastunut Lucieniin,
hän ei välttämättä innostu jäsenyydestä.
Tai sitoutumisesta. - Aivan.
Hän ei halua sitoutua Lucieniin -
ja tarvitsee sisariaan enemmän kuin koskaan.
Meidän on oltava hänen tukenaan.
Joku tavoittelee sinua.
Meidän ei pitänyt puhua.
Hei.
Oletko vihainen minulle?
En.
Halusin palauttaa tämän ja kysyä, oletko kunnossa.
Toivottavasti ymmärrät, miksi vaikenin.
Emme puhuneet sellaisista asioista.
Olisi ollut kiusallista ottaa se puheeksi.
Mainita kesken tavanomaisen keskustelun,
että minä ja Lucien teimme seksivideon.
Ei se mitään. Hän teki lukuisia videoita -
monien ihmisten kanssa.
Ei se tee omastani mitättömämpää.
Ei tietenkään.
Etkö tunne oloasi petetyksi?
En Lucienin pettämäksi.
Hän on friikki, mutta olen seksipositiivinen.
Eikö hän luvannut pitää sen yksityisenä?
Joo, mutta eihän hän niitä videoita levitellyt.
Mistä tiedät? - Se on ilmiselvää.
He tekivät sen.
Ajoin heidät vaikeuksiin. Tämä on kosto.
Taas yksi sairas tempaus.
Viis Lucienista -
ja niistä muista naisista.
Olemme vain kiertopalkintoja.
Ketä oikein tarkoitat?
Puhut tauotta heistä.
En ketään tiettyä.
Hyvä on.
Tarkoitan veljeskuntia.
Joku Alpha Gammastako -
hakkeroi Lucienin puhelimen ja vuoti videot?
Herätys, Annie!
Tämä kuuluu heidän naisvihamieliseen kulttuuriinsa.
Toistelen tätä jatkuvasti.
Eikä kukaan kuuntele. - Aivan.
Onneksi et ole vihainen minulle.
En tietenkään ole.
Voihan paska.
Lisääkö kamera senttejä?
Hienosti tehty.
Aioin kosia sitä ämmää.
Hieno homma, ori.
Näetkös nyt?
Lucien on paha tyyppi.
Sanoin, etten puhu sinulle ennen kuin palautat rahat.
Raportti palautetaan tänään.
Päivän päätteeksi.
Mietitäänpä nyt... - Päivän päätteeksi.
Scott, sinä tunnet minut.
Älä aja vaikeuksiin ketään,
joka ei ansaitse sitä.
Varsinkaan päivän loppuun mennessä.
Kiltit kundit tosiaan jäävät jalkoihin.
Silmäni harittavat tänä aamuna.
Kuka olikaan se kiltti kundi? - Et ainakaan sinä.
Lopeta tuo virnuilu.
En jaksa sitä. - En ole vihainen.
Monet muut veljet taitavat olla -
tyttöystäviensä vuoksi.
Tämä oli mukavaa,
mutta painun nyt pehkuihin.
Odota vähän.
Miten taivuttelit heidät?
Kenet ja mihin? - Ne tytöt.
Saadaksesi kuvata heitä.
Mitä pirua sinä teit?
Sinähän se siinä touhusit kaikkien kanssa.
Ne eivät kuuluneet sinulle. - Teit ne minua varten.
Luotin sinuun. - Luotamme toisiimme.
Niinhän se toimi.
Sitten jätit leikin kesken.
Ei tämä ole mitään peliä!
Onpas.
Se on aina ollut peliä.
Et kestänyt aitoja tunteitani.
Että välitin hänestä.
Voi luoja.
Voi jumalauta nyt!
Satutitko itsesi?
Siksihän sinä sen teit.
Satuttaaksesi minua.
En tehnyt mitään.
Ja linkki vanhenee...
Viisi minuuttia sitten.
Kasva aikuiseksi.
Halusit, että jäisin tyhjin käsin.
Minulla olisi vain sinut.
En kuulu sinulle.
Minäkin osaan satuttaa sinua.
Näytin kaikille, kuka oikeasti olet.
Sääli, ettei siitä pidetty.
Nyt ymmärrän, miksei äitisi koskaan rakastanut sinua.
Mitä sinä täällä teet?
Olen aina täällä. - Ei olla samassa huoneessa.
Mitä?
Odota!
Teinkö jotain? Laitoksen kokouksessa?
En tietääkseni.
Joskus teen tajuamattani jotain -
tai sanon asioita -
ansaiten kylmää kohtelua...
Ei tämä koske kokousta.
Vaan mitä sitten?
Valitusta seksuaalisesta häirinnästä.
Siis mitä?
Kenestä?
Minustako? - Minusta.
Anteeksi, jos tein olosi epämukavaksi.
Ei oloni ole epämukava.
Tai on aina vähän, muttei kanssasi.
Kunpa olisit puhunut minulle ensin.
Luuletko, että tein valituksen?
Etkö tehnyt? - Miksi olisin?
Emme ole tehneet mitään.
Valmistumiseen on kuukausia, emmekä edes...
Jestas. Suutelimme juhlissa.
Minä suutelin sinua.
Älä toistele sitä.
Joku kai näki ja ilmoitti siitä.
Selvitän, kuka se oli...
Älä tee mitään.
En ikinä satuttaisi sinua.
Minä pyydän.
Älä tee yhtikäs mitään.
En jätä tekemättä yhtikäs mitään.
Meidän on kokoonnuttava.
Liity meihin ja tee loppu naisvihasta.
Olette kaikki yhteiskunnan uhreja.
Anna minun puhua. Hämmennät vain.
En saa sanoa mitään. - Se latistaa viestin.
Olemme noitia, joita ei poltettu. - Järjetöntä.
Sinä siinä. Näin sinut.
Olit videolla. - En minä.
Lopettakaa.
Allekirjoita vetoomuksemme.
Muuten saat poistua. - Häivy.
Mitä? - Nähdään myöhemmin.
Selvä.
Mitä haluatkin, myöhästyit.
Velipuolesi antoi meille aseet.
En puolusta Lucienia. Olen ihan yhtä vihainen.
Tuskinpa vain.
Olemme samalla puolella. - Kuulut järjestelmään.
Annat naisten joutua uhreiksi.
Ymmärrän ongelmasi.
Järjestelmän suhteen.
Järjestelmä ei nöyryyttänyt sinua.
Sen toimittajan edessä. - Vaan sinä.
Se oli Lucien. Hän lavasti sinut.
Hän saa ihmiset toimimaan omien etujensa vastaisesti.
Hän kyllä suositteli otsatukkaa.
Hän ei saa tehdä tätä muille.
Hän näyttää iskeneen silmänsä Annie Groveriin.
Oletko nähnyt Annieta? - Itse asiassa olen.
Kerroin osakuntien syyllisyydestä. - Beatrice.
On väärin leimata koko osakuntakulttuuri.
Kun olet valmis, nujerretaan todellinen saalistaja.
Yhdessä.
Kuunnelkaa uhria, ei osakuntia.
Onneksi et vihaa minua -
sen hotellijutun jälkeen.
On jo tapahtunut pahempaa.
Koska tykkäät Lucienista.
Puhutaan sinusta.
Hyvä on.
Minun on palautettava veljeskunnan raportti.
Samalla paras ystäväni joutuisi pulaan.
Mitä Blaise teki?
Rikkoi ainakin kahta käskyä.
Ne kirjoitettiin kauan sitten.
Ne kirjoitettiin kiveen. Mitä minun pitäisi tehdä?
En voi auttaa, jos et kerro tarkemmin.
Hän rikkoi käskyjä.
Jos hän on hyvä tyyppi, paskat käskyistä.
Älä puhu tuollaisia. Jumala kuuntelee.
Tiedät kyllä.
Puhu hänelle. Selvitä syy tekoihin.
Aiotko puhua Lucienille?
En tiedä, mitä aion.
Mihin olemme menossa?
Seurasin vain sinua.
Blandsman. Olet eksyksissä.
Tänne mahtuu kuninkaan mentävä sänky.
Eikö totta?
Pane mittanauha takaisin pöksyihisi.
Pää kiinni. Mittasin, se on normaali.
Kannattaa pitää tuo omana tietonasi.
En malta odottaa, että häivyt.
Jos joku häädetään, niin Lucien.
Mahtavia tyyppejä ei potkita veljeskunnasta.
Varkaat potkitaan.
Mikä huvittaa?
No, enpä tiedä.
Panit Scottin johtajan rooliin -
ja itsesi ulos talosta.
Mitä sinä tiedät? - Olin siinä kokouksessa.
Kun Scott näki ne huijaussekit.
Hän on hölmö, muttei idiootti.
Se oli Lucien. - Niin.
Syytät häntä, mutta tiedämme, kuinka käy,
kun johtokunta saa raportin.
Isukki Russell suojelee Scottia.
Lucien on Lucien, mutta sinä...
Saat ansiosi mukaan.
Suksi kuuseen huoneestani.
Ei työtä, ei ystäviä korkeissa paikoissa, ei veljiä.
Vain pieni selli ja asuinkaveri, joka tuskin on komea.
Terve. - Hei.
Puhuin juuri Annien kanssa.
Mitä?
Juttelimme vähän.
Sanoin asioita, samoin hän. - Missä te puhuitte?
En oikein tiedä.
Sepä hyödyllistä.
Ethän sinä ottanut niitä rahoja?
Blaise sanoi, että otit.
Viritin kai ansan Roger Rabbitillekin.
Enpä usko.
Miksi olisin varastanut? Olen rikas.
Niin on Blaisekin.
Ei, vaan rutiköyhä.
Tyypillä on Dolce & Gabbanan alusvaatteet.
Ne ovat yhtä feikit kuin hänkin. Hitto vie.
Allekirjoittaisitko?
Tässä on kyse osakuntien aiheuttamasta nöyryytyksestä.
Minulla on jotain kesken. - Peru se.
En voi, enkä aio perua sitä.
Sinun on pakko.
Minä vaadin vain oikeutta -
seksuaalirikollisia ja muita rikollisia vastaan -
osakuntien keskuudessa.
Hei, sopisiko...
Luulit minun ja Chadwickin suudelleen,
mutta oikeasti heittäydyin Chadwickin kaulaan,
ja hän hyvin ammattimaisesti -
torjui minut täysin.
En tiedä, mistä puhut.
Myönnä pois. Sinä teit sen valituksen.
Kävin läpi osallistujalistan.
Peru se.
Hyvä on, tiedän valituksesta,
koska työskentelen kansliassa.
En tehnyt valitusta.
Ehtisitkö jutella osakuntien toksisuudesta?
Allekirjoittaisitko,
niin saan kerrankin -
jonkun kuuntelemaan.
Kerro, kuka teki valituksen.
En voi, se on nimetön.
Voit kysyä hallinnolta yhteydenoton saatuasi.
Professorien ja opiskelijoiden välinen seksi -
otetaan vakavasti.
Emme me harrastaneet seksiä.
Suutelimme vain.
Hän pani kai jotakuta muuta,
koska sitä se valitus koski.
Vaikenitpa viimein.
Oletko kunnossa?
Olen tosi pahoillani.
Ulosannistani.
Ja itse tiedostakin.
Miehet tosiaan ovat syvältä.
Ihmiset ovat syvältä.
Sukupuolineutraalia ja totta.
Kiitos, kun olet ystävällinen.
Allekirjoitan vetoomuksesi.
Ei sinun tarvitse.
En ikinä voita tätä taistelua.
Niin.
Kaltaisemme eivät voita.
Kongressiedustaja, mukava nähdä.
On sinulla otsaa tulla tänne.
Olet kuullut vastenmielisiä huhuja.
Veljeskunnan varoista. - Olen kuullut tarpeeksi.
Siksi tulinkin.
Scott ei taida ymmärtää -
tilanteen vakavuutta.
Onneksi minä ymmärrän sen täysin.
En olisi varma siitä.
Meidän on koottava joukkomme.
Perheenä.
Ihailen sitoutumistasi perhearvoihin.
Varmistaisin vain vielä,
että kun joukkoja kootaan,
minä kuulun niihin.
Käytettyäsi poikaani välikappaleena.
Manipuloit poikaani -
ja kavalsit tuhansia dollareita.
Et voi olla tosissasi.
Kaikella kunnioituksella, haluat kuulla sanottavani.
Tämä voi päättyä monin tavoin.
Et taida silti ottaa vastuuta.
Se olisi suotavaa kaikille.
Miksi niin?
Oletan, ettet halua koko maailman kuulevan,
että raamatullisella suosikkikonservatiivilla -
on kullia imevä poika.
Scott?
Poika!
Ystäväsi on täällä.
Haluat kuulla hänen sanottavansa.
Mitä sinä täällä teet?
Kertoiko isä hyvät uutiset?
Ei vielä.
Hän puhui niin paljon, etten saanut suunvuoroa.
Maksoin koko hänen velkansa.
Eikö olekin hienoa?
Tiedän, että olit rahantarpeessa,
mutta päätin, ettei kivillä ole väliä.
Kivillä?
Jumalan kivipaasilla.
Isä ymmärsi ja auttoi raportin kanssa.
Korjasimme sen samoin kuin kirjoihin.
Niin kuin sanoit. - Aivan.
Se on sillä selvä.
Voin maksaa sen takaisin. - Ei tarvitse.
Olemme veljiä.
Me kävimme pitkän keskustelun suhteestanne.
Niin.
Siitä, että taidan olla homo sinua kohtaan.
Mistähän tuo ilme johtuu?
Yritit kiristää minua sillä.
En minä varsinaisesti...
Juuri sitä se oli.
Hetkinen. Mistä te puhutte?
Alahan laputtaa, Powell.
Hei.
Tulin pyytämään anteeksi.
Hyvä on.
Taidan siis tehdä sen.
Olen tosi pahoillani.
Caroline kertoi jo kaiken.
Kertoiko?
Varmistan, ettet satuta häntä.
Kuten niitä naisrukkia.
Kaikki kävi yhteisymmärryksessä.
Suostumuksesta huolimatta videoiden levitys on laitonta.
Tiedät, etten levittänyt niitä.
Tiedätkö sinä, kuka levitti?
Tiedätkö sinä?
Toivon, että syyllinen maksaa teostaan.
Minusta se oli jaloa.
Moni nainen säästyi nöyryytykseltä.
Voimmeko puhua tästä kahden?
En valehtelisi sinulle.
Miksei Caroline sitten voi jäädä?
Hän haluaa olla kahden -
saadakseen anteeksi ja voidakseen taas satuttaa sinua.
Se on hänen tapaistaan.
Hän teeskentelee olevansa rikki ja kärsivänsä.
Hän on vain paha ihminen.
Se ei ole totta. Voin selittää.
Me odotamme.
Olet hyvä mies, anna mennä.
Hän kuulisi mieluusti selityksesi.
Olet oikeassa.
Hän on oikeassa.
Olen hirveä ihminen, ja se on totuus.
Et ikinä merkinnyt minulle mitään.
Olet yksi muiden joukossa.
Siinä ei ole järkeä. Minä suostuin.
Sinä keskeytit sen.
Sait tilaisuuden ja lähdit.
Jos olen yksi muiden joukossa, mikset tehnyt sitä?
Koska olit liian tylsä.
Olet tylsä tyttö, jolla on tärkeä isä.
Vain siksi seuraasi halutaan.
Älä kuuntele häntä.
Hän yrittää sekoittaa pääsi.
Caroline on oikeassa.
Olen paskapää, mutta ainakin myönnän sen.
Caroline ei.
Hän tuhoaa toisten onnen,
koska ei kykene onneen itse.
Mitä lähemmäs pääset, sitä pahemmin hän kusettaa.
Hän tuhoaa kenet tahansa oman etunsa tähden.
Ystävätkään eivät säästy.
Pysy erossa minusta ja hänestä.
Etkö ole tehnyt tarpeeksi vahinkoa? - Et aavistakaan.
Luulet rakastaneesi häntä.
Minäkin rakastin.
Ei, Tanya! Pidät sitä palovaarana,
mutta sytytän sinut pian itse.
Hypoteettinen tuhopolttokaan ei pilaa tätä.
Anteeksi. Haluan kaikesta täydellistä.
Et arvaa, mitä joudun kestämään.
CeCe, me teimme sen.
Saimme Annien. Me voitimme.
CeCe?
Miksi itket seinää vasten kuin koulutyttö?
Äitini sanoi, että olen ruma itkiessäni.
Menkää!
Cece, kaikki ovat nyt poissa.
Kertoisitko, mikä on vialla?
Olit oikeassa.
Professori Chadwickista.
Hän oli kaikkea, mitä sanoit.
Saalistaja. Hän groomasi minua.
Mutta ei hän minua halunnut.
Hän harrasti seksiä toisen opiskelijan kanssa.
Heitä voi olla satoja, ehkä tuhansia.
Oleellisinta on, että olit oikeassa.
Jestas. Olen pahoillani.
En halunnut olla oikeassa tästä.
Ei se ole sinun syytäsi. Yritit kertoa.
Miten voin auttaa?
Haluatko jäätelöä?
Pedikyyrin?
Aseen?
En osaa ampua.
Siirretäänkö kokelasseremoniaa?
Oikeasti?
Tekisitkö sen vuokseni? - Tietysti.
Olet paras ystäväni.
Sisareni.
Kai sinä sen jo tiedät.
Haluan tehdä sen tänään.
Tämä kaikki osoittaa,
että vain sinulla ja Delta Philla on väliä.
Onko sinusta siihen varmasti?
On.
Olen hakuviikkojen johtaja -
ja sitoudun sinuun Caroline,
ja Delta Phihin, mutta eniten sinuun.
Mikään muu ei vie huomiotani.
Enää ikinä.
Enkä hylkää sisaruuttamme.
Tämä on se ilta.
Annie Grover on pikkusisareni, enkä petä sinua.
Olen innoissani. - Niin minäkin.
Tekoni oli aika perseestä.
Jep.
Kuule, minä...
Kiitos, että autoit minut pinteestä.
Se oli iso juttu, ja maksan takaisin.
Ei kyse ole rahasta.
Kaikessa on kyse rahasta.
Ei minulle.
Tuolla tavalla puhuvat -
ovat jo rikkaita.
Paskapuhetta.
Tiedätkö, mitä vaaditaan,
että voi astua tällaiseen paikkaan?
Rahaa. Se maksaa.
Sisäänpääsy maksaa, samoin jääminen.
Yhä enemmän joka vuosi.
Sopeutuminen, alumnien puheille pääseminen,
että muut ottavat vakavasti.
Kaikki maksaa jotain.
Ehkä kyse ei ole rahasta sinulle,
mutta kun sitä ei ole,
kaikessa on kyse rahasta.
Otin rahaa ihmisiltä,
jotka eivät edes huomanneet mitään.
Sinä varastit!
Hyvä on.
Olkoon.
Tein väärin, ja olen pahoillani.
Entä isälleni sanomasi?
Pidätkö minua tyhmänä?
Tein sinusta johtajan. - Saadaksesi rahat!
Ei se johtunut vain rahasta...
Vaan mistä?
Koska tiesit, että imisin munaasi?
Siksihän sinä valitsit minut.
En odota sinun ymmärtävän. - Ei.
Kerrankin taidan ymmärtää.
Katsokaa ympärillenne.
Nämä naiset ovat rinnallanne -
ja pitelevät kädestänne -
seuraavat neljä vuotta -
ja koko loppuelämänne ajan.
Tänä iltana meistä tulee perhettä.
Lucien.
May Alice Morgan,
sitoudutko Delta Phi Pihin?
Kyllä.
Anne Elizabeth Grover.
Sitoudutko Delta Phi Pihin?
Kyllä.
Marlo Brynn Strassburg.
Miten pärjäilet sen Lucienin jutun takia?
Minä näin... En katsonut kaikkia -
enkä tehnyt muistiinpanoja, mutta sen verran näin,
ettet ollut joukossa mukana.
Ette tainneet tehdä sitä.
En halua puhua siitä. - Ei hätää.
Mutta hän maksaa tästä.
Caroline järjestää hänelle syytteet.
Niinkö hän sanoi?
Kellari on viihtyisä. Näet vielä.
Olisi pitänyt kuunnella Carolinea.
Olisimme säästyneet sydänsuruilta.
Tapahtuiko Chadwickin kanssa jotain?
Kyllä tapahtui.
Hän kieltäytyi seksistä,
mikä ei ole uutta minulle.
Hän makasikin toisen opiskelijan kanssa.
Kenties heitä on satoja. - Voi luoja.
Olen pahoillani. Saiko hän potkut?
Ei vielä. Beatricen mukaan tällaiseen suhtaudutaan vakavasti.
Oletko varmasti kunnossa?
Olen minä.
Caroline oli oikeassa. Taas yksi Adrian.
Onko tuo sanonta?
Caroline on aina tukenani,
ja nyt saan tukea sinua.
Olet pikkusisareni, ja siitä Delta Phissa on kyse,
toistemme tukemisesta.
Olemme perhettä.
Mitä on perhe ilman luottamusta?
Entä se Adrian? Kuka hän on?
Enkö kertonut pervosta tennisopestani?
Työntö on työntö on työntö.
Caroline sanoi menettäneensä neitsyytensä -
tennisopettajalle nimeltä Adrian.
Sanoiko? - Sanoi.
Ei hän muusta Taivaassa puhunutkaan.
Aivan niin. Tietysti.
En ollut paikalla.
Sisarina jaamme kaiken.
Kaikenko? - Ei, ei.
Ei hän pannut Adriania.
En ainakaan usko.
Ei Caroline tunne häntä.
Ei hän tekisi minulle sellaista.
Ihanaa, että olet täällä.
Upea mekko. - Kiitos.
Kerrotko, mitä hän teki tällä kertaa?
En pysty.
Olen pahoillani.
Kaunis poikarukkani.
Miten voin auttaa?
En yllättyisi,
jos minua pyydettäisiin johtokuntaan.
En tietenkään menisi.
Annie oli riemuvoitto.
Totta tosiaan.
Onko sinulla tietoja minulle?
Ovatko sinun... Mitä ne olivatkaan?
Se verkostosi.
Satelliittiväki. - Niin.
Onko kukaan nähnyt Lucienia?
Ei ole.
Hän näyttää kadonneen.
Parempi niin.
Ties tulevasta, kun tällainen nostaa rumaa päätään.
Hän ei ole kovin ruma.
Miksi sinä olet noin yrmeä?
Johtuuko tämä proffastasi? - Kenestä?
Piristy nyt vähän.
Väistit luodin.
Proffat tienaavat tosi vähän.
Mieti, mitä on luvassa. Pidät tästä osuudesta.
Kokelaista, simputuksesta.
Saat valita kellaritytöt.
Olet oikeassa, anteeksi.
Tarvitsen uutta ajateltavaa.
Tismalleen.
Lucien häipyi, saimme Annien, Delta Phi on vahvoilla.
Peli on voitettu.
Ethän ikinä pelannut tennistä?
Ei onnistu.
Talon säännöt.
Mitä seuraavaksi, Blandsman?
Ruumiintarkastus? - Ei ole tarpeen.
Kuka tietää?
Ties vaikka piilotin snapsilaseja peräpeiliini.
Voi kuule,
en jää kaipaamaan sinua.
No, tämäpä oli varsin hauskaa.
Muttei mitään sen enempää.
Hei, Brian.
Sinulla on hyvä kulli.
Nauti siitä, kun vielä voit.
Etsikää tallennuslaitteita, kameroita...
Tämä oli mukavaa.
Ei mainita tästä isällesi.
Älä huoli, emme juuri puhu.
Etkö osaa tekstata?
Puhelimesi on äänettömällä.
En halua, että minua häiritään.
Minun on puhuttava kanssasi.
Kuule... - Sinusta tuli kokelas.
Et pidä Carolinesta. Siksi tulinkin.
Hän oli kiltti minulle sen seksivideojutun jälkeen.
Oliko?
Hän pitää Lucienia vihollisena. Se on virkistävää.
Hän ei ole naisia vihaava nainen. He ovat hirveitä.
Kun ystävänä pidetty tyyppi varastaakin hiuspannan.
Pyysin siitä anteeksi.
Ja palautin sen.
Oliko siinä kaikki? - Ei.
Tulin, koska olet töissä kansliossa.
Kansliassa. Emmekä palkkaa uusia.
Hyvä on.
Olisiko mahdollista selvittää,
kuka teki valituksen Chadwickista?
Ilmoitus oli nimetön.
Tiedän, mutta...
Epävirallisesti.
Epävirallisestiko?
Kysytkö, voisinko saada sen selville?
Epäilen, että se oli Caroline.
1 UUSI TIEDOSTO LISÄTTY JAETTUIHIN KANSIOIHIN
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Pirkka Valkama