Tú eres humano. No tienes por qué venir conmigo.
Mi sitio está a su lado.
Ya veo.
Un sueño.
¿Ya estás despierto?
¿Aileen?
¿Bel?
¿Qué hacéis fuera de la barrera?
Deberías saberlo.
Estás haciendo algo malo y no se lo has dicho a Claude, ¿verdad?
I'm the Villainess,
So I'm Taming the Final Boss
La villana debería poder controlar al jefe final
Pensaba que era raro que te callaras tanto acerca de la malversación.
Cuando investigué…
Descubriste que vendo demonios en secreto.
Es… ¿el contrato de las tierras?
¿Cómo lo conseguiste?
Mi padre ha movido unos cuantos hilos.
Ya no me queda tiempo.
¿Tiempo?
Conoces a Lilia, ¿verdad?
Aunque sus poderes no afectan a la forma humana de Claude,
podría derrotarlo fácilmente en su forma demoníaca.
Según la leyenda,
el Señor Oscuro despertará como dragón cuando no controle sus sentimientos
y será el rey de los demonios.
¿Qué crees que pueden hacer los humanos para provocarle?
Por ejemplo,
podrían demostrar que su sirviente lo traicionó y hacer que lo mate.
Keith Eigrid, llevas sirviendo a Claude desde muy joven.
El señor me salvó la vida.
Cuando tenía cinco años,
me caí en el lago del jardín mientras jugaba y por poco me ahogo.
El señor podría haber abandonado a un mero sirviente como yo,
pero usó magia delante de los demás con tal de salvarme.
Como reveló sus poderes,
años más tarde lo echaron del castillo.
Pero yo no quería que desconfiara de la humanidad.
Sabía que algún día lograría ser feliz gracias a los humanos.
Eso era lo que creía,
pero los humanos son peores de lo que pensaba.
¿Quieres echarlo por las tierras que ha comprado?
Esta firma no es mía.
Falsificar una firma es un delito muy grave, mocoso.
Pero lo dejaré correr si me consigues demonios por un módico precio…
Yo… no soy más que un simple humano…
Creía que el señor sería más feliz como demonio que como humano.
Keith, tu punto débil es que no tienes aliados humanos.
Por eso…
Debería convertirme en tu aliada.
Ruta compartida 6
Ruta compartida 7
Ruta de Cédric
Ruta de Marcus
Esta es una de las bifurcaciones del juego.
m 0 0 l 280 0 280 30 0 30
m 0 0 l 100 0 100 15 0 15
Lilia
¡No puede ser……….!
Lilia y Cédric investigan el negocio de los demonios,
descubren que Keith es el culpable
m 0 0 l 440 0 440 30 0 30
m 0 0 l 100 0 100 15 0 15
Lilia
Keith se está lucrando a base de vender demonios.
y se lo cuentan a Claude.
Después, lo pillan con las manos en la masa
y ven cómo Claude mata a Keith…
Claude se convierte en dragón y lo derrotan con la espada sagrada.
Y ahí acaba el juego…
¡Empujan a su sirviente para que lo traicione y se deshaga de él!
¿Qué mierda de historia es esa?
¡Lo odio!
¿Estás de broma?
Si quieres hacer esto, tenemos que pensar en un plan.
Cuando lo solucionemos, Oberon obtendrá muchos beneficios.
Además, tengo un as en la manga.
¿Un as?
¡Sí! ¡Yo soy su as!
A partir de hoy, soy su sirviente.
Sirviente…
Mi señor se lo ha permitido sin dudarlo.
Y eso que no sabe ni dónde está el té.
¿No estamos dentro de la barrera? El señor puede oírlo…
Venga, pongámonos a planificar.
Tenéis que compartir información…
Nos atacan. Nos atacan. ¡Han vuelto!
¿Otra vez? No puede ser.
Te dije que te fueras.
Es inútil que nos amenaces.
Lilia es la doncella de la espada sagrada.
Señor, Keith se está lucrando a base de vender demonios.
Podríamos haber seguido investigando sin contártelo, pero Lilia…
No queremos que os entrometáis.
Vaya, hola, Aileen.
Estás tan guapa como siempre.
Vaya, Lilia.
A no ser que tengas confianza,
deberías esperar a que la persona de mayor estatus te salude primero.
Parece que ya se te ha olvidado.
Bueno, ¿he oído algo de vender demonios?
Así es. Vender demonios va en contra del pacto de no agresión.
No del todo, ¿no?
¿Qué?
No puede ser.
Vender y comprar demonios es una cuestión ética.
Pero ¿no te dan pena esos demonios?
Tú no te metas.
¿No deberías estar estudiando para ser una buena emperatriz?
¡Eres muy cruel, Aileen!
¡Lilia!
Señor, me gustaría contarle algo.
Adelante.
Sin embargo,
espere hasta que termine el trabajo que Aileen me ha impuesto.
No puedo permitir que mis errores queden como están.
Al fin y al cabo, soy uno de sus sirvientes.
Entendido. Prepárate para cuando llegue la hora.
Ha estado vendiendo a nuestros compañeros…
Los demonios se ofrecían a venderse para ayudar a su señor.
Keith se ha esforzado
en hacer que los compradores los trataran bien.
Ya lo sé, pero…
¿Qué haces?
En el fondo, que Keith se haya encargado él solo
te cabrea porque te hace sentir inútil, ¿verdad?
Cierra el pico. ¿Hasta cuándo vas a acariciarme?
Hasta que te sientas mejor.
Entonces, ya está bien.
Es igual que en el evento del juego.
Lilia debería estar detrás de ese arbusto.
¿No está?
Seguro que valen una pasta.
Por cierto, conde Penne,
¿creo que ha vendido la tierra que me prometió a otra persona?
¿Qué dices?
Me ha sorprendido ver el contrato entre usted y el duque d'Autriche.
En ese caso, nos separaremos cuando me entregue el libro de cuentas.
-¡Mierda, el libro! ¡Recuperadlo! -¡Detenedlo!
Es fuerte.
¡Haced lo que dijimos!
¡Los demonios!
Mierda…
¡Lo importante es el libro!
Evitad que salga a la luz.
¡Matadlo si es necesario!
Cuento contigo, Isaac.
Los demonios no pueden atacar a los humanos.
Esa es la regla más importante del pacto, pero…
¿Qué pasaría si cavaran agujeros
o si se les cayera algo sin querer sobre la gente?
¡Mis ojos!
Isaac, esto es casi romper el pacto de no agresión.
¡Achís!
Bueno, voy a entregarlos a los caballeros.
Ahora evitaremos que Claude despierte.
Pero ¿por qué no han aparecido ni Lilia ni los demás?
¡Aileen!
¡Keith!
Dejadlo ya.
Vosotros…
Yo tengo el poder de la doncella de la espada.
¡Ni hablar!
¡No, detente!
¿Qué?
Solo quería usarla como distracción.
¡Belcebú!
Alégrate, Aileen.
Te convertiré en mi segunda esposa.
Esperad…
¡No, soltadla!
Aileen…
¡Es importante para nuestro señor!
Voz: Jun Fukuyama
m 0 0 l 220 0 220 120 0 120
El segundo hijo de una distinguida familia de vizcondes. Es un humano amigo de la infancia del Señor Oscuro. Es un joven de pelo castaño, ondulado y lleva gafas. En la ruta romántica de Cédric, se descubre que vende demonios y un encolerizado Claude lo mata.
I'm the Villainess,
So I'm Taming the Final Boss
¿Qué ocurre? ¿Qué ha pasado?
El príncipe Cédric ha secuestrado a Aileen.
Señor, le he traicionado…
A pesar de que Aileen ha intentado ayudarme para redimir mi pecado,
no he conseguido protegerla…
Cuida de Bel.
Por cierto, sí que sé dónde está el té.
Lo que no sé es cómo hacerlo.
¿De qué va esto?
Esta es la única forma de hacer que el emperador acepte a Lilia.
¡No!
No quiero que Lilia te oiga.
Si te portas bien, podrás ser mi segunda esposa.
¿Qué cara pondrá mi hermano cuando lo sepa?
Hasta ahora solo me he preocupado por un hombre…
Parece como si me hubiera enamorado…
¡La encontré!
¡Señor, la encontré!
Ya está aquí.
Claude, has venido…
¡Claude!
¿Cómo te atreves?
¿El despertar del Señor Oscuro?
¿Yo soy quien lo ha provocado?
¡Príncipe Cédric!
¡Lilia, la espada! ¡Se va a convertir en demonio!
¡Es el fin de mi hermano!
Si derrotan al Señor Oscuro, Lilia será la emperatriz.
¡Ese era su plan!
¿Qué le has hecho a Aileen? Es mi…
¡Claude, cálmate!
No mires. ¡No me mires!
Yo… Yo…
Yo…
¡Claude!
Pobrecito, se ha convertido.
¡Yo acabaré con tu tristeza!
¿En qué estabas pensando?
Aunque la espada no tenga efecto sobre los humanos…
Espero que esa historia sea cierta.
¡Duele un montón!
Lo siento. Yo también poseo la sangre de la doncella de la espada sagrada.
¡No permitiré que mates a Claude!
¡Yo me quedaré con la espada!
¡No puede ser! ¿Cómo?
Me das pena.
Yo soy la protagonista. No tú.
Claude…
Tienes una pinta impresionante…
No me importaría controlarte en esa forma,
pero nuestra vida como marido y mujer…
¿No crees que así será difícil?
Ya me has hecho llorar.
Tienes que responsabilizarte…
Si me quieres, regresa a tu forma.
Un final que no estaba en el juego…
Te daré un final feliz donde demonios y humanos vivan en paz.
El médico dice que está exhausta.
Entiendo.
Aileen no quiere que la gente se entere de las acciones de Cédric.
A cambio, se te ha reinstaurado tu derecho a heredar el trono.
El trono no me interesa.
Hemos educado a mi hija para que sea emperatriz.
Ha trabajado mucho para llegar a serlo.
Puede que sea un padre permisivo, pero quiero mucho a mi hija.
No pienso entregársela a nadie que no sea el emperador.
Ya veo. En ese caso, me convertiré en el emperador.
¡Ahí vienen!
Claude Jeanne Elmir, se te concede el título de príncipe heredero.
Aileen Lauren d'Autriche, como candidata a futura emperatriz,
ordeno que te comprometas con el príncipe heredero Claude.
Acepto con alegría.
¿Príncipe segundo Cédric? Espero que apoyes a Claude en el futuro.
Aileen.
¿Magia?
-¡Increíble! -¡Maravilloso!
Nos está viendo todo el mundo.
Me encanta ver tus reacciones. Si no te gusta, puedes correr.
¿Correr? Mira que dices cosas raras.
Soy yo la que te ha atrapado.
No dejaré que escapes.
La vida es divertida.
¡Seguiré superando cualquier obstáculo que nos encontremos!
Así es. ¡El juego de Aileen Lauren d'Autriche aún no ha terminado!
Traducción: José María Pérez y Nicolás Sepúlveda Edición: María Gálvez Control de calidad: Nicolás Sepúlveda