Tu es un humain. Tu n’es pas obligé de venir avec moi.
Ma place se trouve toujours à vos côtés, quoi qu’il arrive.
Si tu le dis.
Un rêve ?
Vous êtes réveillé ?
Dame Aileen ?
Bel ?
Que faites-vous ici ?
Vous le savez très bien.
En fait, mon petit doigt me dit que vous faites quelques bêtises
dans le dos de votre roi.
SI JE SUIS LA VILAINE, AUTANT MATER LE BOSS FINAL
L’ART DU DRESSAGE
Je trouvais cette histoire de détournement de fonds très louche.
J’ai donc mené ma petite enquête…
Et c’est ainsi que vous avez découvert mon trafic de démons ?
Ce papier… C’est le contrat de vente du terrain ?
Pourquoi vous l’avez ?
Parce que j’ai utilisé les relations de mon père.
Nous n’avons plus beaucoup de temps.
Comment ça ?
Vous connaissez dame Lilia, n’est-ce pas ?
L’épée sacrée ne peut rien contre sire Claude sous sa forme humaine,
mais elle peut aisément le tuer s’il est sous sa forme de démon.
D’après la légende,
le Roi-démon se transformera en dragon sous le poids de sa haine
et perdra le contrôle.
Comment les humains vont-ils provoquer ça, selon vous ?
D’après moi…
ils lui révéleront la trahison d’un ami de confiance et le pousseront à le tuer.
Keith Eigrid…
Il connaît sire Claude depuis l’enfance.
Je lui dois la vie. Sans sire Claude, je ne serais plus là.
Quand j’avais 5 ans,
à trop faire l’idiot, je suis tombé dans l’étang du jardin royal.
Je n’étais qu’un simple valet. Je n’avais pas la moindre valeur.
Il a pourtant utilisé sa magie devant les autres
pour me sauver la vie.
Sa nature de démon ainsi révélée,
nous avons dû quitter le château.
Mais je ne voulais pas qu’il perde foi en l’humanité.
Un jour, il finirait par trouver le bonheur dans notre monde.
J’en étais intimement persuadé.
Malheureusement, les hommes sont terriblement sales.
Que voulez-vous dire ?
Nous avons pourtant acheté ces terres !
Cette signature n’est pas la mienne.
La falsification de documents est un crime grave, mon garçon.
Cependant, je suis prêt à fermer les yeux si tu me vends quelques démons utiles.
Vous voyez,
j’ai conscience de faire partie de cette humanité que je rejette.
Mais je me demande si le Roi-démon ne serait pas plus heureux sans elle.
Keith, vous n’avez aucun allié humain, et c’est là votre plus grande faiblesse.
Alors…
formons une alliance pour réparer ça.
Chapitre 6
Chapitre 7
Scénario Cédric
Scénario Marcus
On en est au moment du jeu où deux scénarios se distinguent.
Lilia
Oh non !
Cédric et Lilia enquêtent sur le trafic de démons
et découvrent que Keith est impliqué.
Lilia
Votre serviteur fait du trafic de démons.
Ils l’annoncent alors à Claude.
Et lorsqu’ils arrivent sur les lieux de l’échange,
il est déjà trop tard, car Claude a tué Keith.
Il se transforme alors en dragon, et Lilia le pourfend de son épée sacrée.
C’est ainsi que se termine le jeu.
Lilia lui dévoile la trahison de son ami puis le tue ?
C’est n’importe quoi, ce scénario !
Ça ne me plaît pas du tout !
C’est ça, ton plan ?
C’est très risqué. Il faudra agir prudemment.
Si on réussit, ce sera aussi bénéfique pour notre commerce.
Et puis, j’ai un atout dans ma manche.
De quoi tu parles ?
Bonjour ! Je suis l’atout en question !
Je rejoins votre équipe d’esclaves !
Il parle de nous ?
Sachez que mon Roi-démon n’a pas hésité à me prêter à dame Aileen…
alors qu’il est incapable de trouver le thé sans moi !
On est dans le domaine des démons. Il peut t’entendre.
Bien, il est temps de s’y mettre !
Surtout, tenez-moi au courant de…
Urgent ! Les ennemis ! Ils sont de retour !
Les ennemis ? Tu veux dire…
Je vous ai demandé de partir.
Ce n’est pas la peine de nous menacer.
Lilia se trouve être la jeune fille à l’épée sacrée.
Sire Claude, Keith vend des démons pour s’enrichir.
Nous comptions continuer notre enquête sans t’en faire part,
mais Lilia…
On ne vous a pourtant rien demandé.
Ah, bien le bonjour, Dame Aileen.
Vous êtes toujours aussi belle.
Eh bien, Dame Lilia…
je vous l’ai pourtant déjà dit.
C’est à la personne de plus haut rang d’entamer la conversation.
Vous avez vraiment la mémoire courte.
Bien, vous parliez de trafic de démons, il me semble ?
En effet.
Cela va à l’encontre du pacte de non-agression.
Au contraire, détrompez-vous.
Vraiment ?
Le trafic est immoral, mais il n’est pas interdit.
Mais enfin !
Ne plaignez-vous pas ces pauvres démons ?
Vous feriez mieux de rentrer chez vous.
Vous avez encore beaucoup à apprendre avant de devenir impératrice.
Dame Aileen…
vous êtes méchante !
Lilia !
Sire Claude, j’ai à vous parler.
Je t’écoute.
Ce… pen… dant…
je souhaite le faire après avoir accompli la tâche que dame Aileen m’a confiée.
Avant toute chose, je dois réparer mon erreur.
Autrement,
je ne serai pas digne de vous servir.
Très bien.
Dans ce cas, j’attendrai.
Keith… vendait vraiment les nôtres…
Les démons concernés lui ont tous donné leur accord, pour le bien du Roi-démon.
Et il fait pression sur les acheteurs pour qu’ils les traitent bien.
Je sais déjà tout ça. J’en ai bien conscience, mais…
Qu’est-ce que tu fais ?
En réalité, vous vous en voulez beaucoup de ne pas avoir pu aider Keith
qui a dû endurer ça tout seul, pas vrai ?
La ferme ! Tu comptes faire ça encore longtemps ?
Jusqu’à ce que vous alliez mieux.
Tu peux arrêter, alors.
Tout se passe comme dans le jeu.
Ce qui veut dire que notre cher trio…
Ils ne sont pas là ?
Oh ! La pêche a été fructueuse, on dirait.
Au fait, Comte Penne…
Vous m’aviez promis des terres,
mais vous les avez vendues.
De quoi parles-tu ?
Je dois dire que j’ai été choqué,
en voyant le contrat de vente qui les cède aux Dautriche.
Bien.
Je vais prendre votre registre et vous dire adieu.
Bon sang ! Vite, récupérez ce carnet !
– Hé ! – Tu vas voir !
Il est fort !
Comme à l’entraînement !
Oh ! Les démons se tirent !
Fait chier !
Concentrez-vous sur le registre ! Il nous le faut à tout prix.
Si nécessaire, tuez ce type !
Je compte sur vous, Isaac.
Les démons ne peuvent pas attaquer les humains.
Cela risquerait de briser le pacte de non-agression.
Par contre, aucun problème à ce qu’ils s’amusent à faire des trous
ou se montrent un peu maladroits.
Aïe, mes yeux !
Isaac… On joue vraiment avec le feu, là !
Je vais les remettre à l’ordre des chevaliers.
Grâce à notre réussite, Claude n’aura plus à se transformer.
Mais je me demande pourquoi Lilia et les autres ne se sont pas montrés.
Dame Aileen !
Keith ?
Restez sages.
C’est vous !
Le pouvoir de l’épée sacrée s’est éveillé en moi !
Même pas peur !
Arrête, Bel !
Quoi ?
Oh non…
Je voulais seulement l’arrêter !
Belzebuth !
Réjouis-toi, Aileen.
Je vais faire de toi la seconde impératrice.
Attendez un instant…
Lâchez-la tout de suite…
Le Roi-démon…
… tient profondément à elle !
ACTEUR : JUN FUKUYAMA
m 34 190 l 273 190 268 222 258 238 262 274 251 293 253 342 34 342
Fils cadet d’une honorable famille de vicomtes et ami d’enfance du Roi-démon.
Vous êtes blessés ? Que s’est-il passé ?
Le prince Cédric…
a enlevé dame Aileen.
Sire Claude… la vérité, c’est que je vous ai trahi.
Dame Aileen m’a offert un moyen
de réparer mes fautes pourtant impardonnables.
Pour couronner le tout, je n’ai pas réussi à la protéger.
Occupe-toi de Bel.
Ah, aussi…
je sais où se trouve le thé.
Je ne sais juste pas le préparer.
Qu’est-ce que vous croyez faire ?
Il n’y a qu’un seul moyen
de convaincre l’empereur.
Vous plaisantez !
Je ne veux pas que Lilia t’entende.
Laisse-toi faire et tu seras seconde impératrice.
Je me demande quelle tête ferait mon frère, en te voyant.
En parlant de lui…
Sire Claude occupe toutes mes pensées.
J’ai bien l’impression…
que je suis tombée amoureuse.
Trouvée !
Sire, elle est là, regardez !
Il est vraiment venu.
Sire Claude
est venu me sauver.
Claude…
Comment… oses-tu ?
Il se transforme en dragon ?
Oh non, c’est à cause de moi ?
Prince Cédric !
Lilia, sors l’épée sacrée !
Il se transforme comme prévu !
C’est bientôt fini pour lui.
En tuant le Roi-démon,
le peuple acceptera Lilia comme impératrice.
Voilà ce qu’ils manigançaient !
Qu’as-tu fait à Aileen ?
Tu n’aurais jamais dû !
Sire Claude, calmez-vous !
Ne me regarde pas. Je t’en prie…
Je… ne me contrôle…
plus !
Sire Claude !
C’est si triste…
On n’a pas pu empêcher ça.
N’ayez crainte, je vous libérerai de votre souffrance.
Mais enfin, que faites-vous ?
Même si l’épée n’a aucun effet sur les humains…
J’espère bien… qu’elle ne me tuera pas…
parce que j’ai… très mal, là…
Le sang de la jeune fille de la légende coule aussi dans mes veines.
Je ne vous laisserai pas tuer sire Claude.
L’épée sacrée m’appartient, maintenant !
Non ! C’est impossible !
Dommage pour vous.
Cette histoire n’est pas la vôtre.
C’est la mienne.
Sire Claude…
Vous avez…
la classe.
Très franchement, je pourrais bien vous garder ainsi…
mais ne pensez-vous pas… que ce serait compliqué…
pour notre vie de couple ?
Voilà, je pleure devant vous, comme vous le souhaitiez.
Vous devez prendre vos responsabilités, maintenant.
Je vous en prie… Si vous m’aimez,
retrouvez votre forme humaine.
Une fin qui n’apparaît pas dans le jeu.
Je ferai tout pour que les démons et les humains
puissent vivre en paix, comme vous le désirez.
Elle a seulement besoin de repos.
Tant mieux.
Aileen a promis au prince Cédric de ne pas révéler l’incident au public
à condition que l’on vous rende votre titre de prince héritier.
Je n’ai que faire de ce titre.
J’ai élevé ma fille pour qu’elle épouse le futur empereur.
Et elle a mis tout son cœur à l’ouvrage.
Je passerai peut-être pour un papa poule, mais c’est ma fille adorée.
Seul le futur empereur aura le droit de l’épouser.
Je vois.
Dans ce cas, je serai cet homme.
Ah, les voilà !
Claude Jeanne Elmeyer…
je vous sacre prince héritier de l’empire.
Aileen Lauren Dautriche, je vous nomme fiancée du prince Claude
et candidate à la position d’impératrice.
J’accepte humblement.
Tiens ?
Le second prince est venu ?
Merci de bien vouloir assister votre frère.
Aileen.
Tout le monde nous regarde, voyons !
Tes réactions m’amusent toujours.
Tu peux t’enfuir, si tu veux.
M’enfuir ? En voilà une idée bien farfelue.
C’est moi qui vous ai attrapé.
Et je ne vous lâcherai pas !
Je m’amuse tellement !
Quels que soient les obstacles, j’avancerai
en les détruisant un à un, sans jamais m’arrêter !
Eh oui, l’histoire d’Aileen Lauren Dautriche
n’a pas encore touché à sa fin.
Traduction : Manon Teisseire Adaptation : Stéphanie Noardo
Repérage : Nolan Fond Relecture : Juliette Lemaitre