Aileen Lauren Dautriche…
j’ai décidé
de rompre nos fiançailles.
Pardon ?
J’ai bien entendu ? Il veut rompre nos fiançailles ?
Non, je ne peux pas y croire.
Un instant.
J’ai comme une étrange impression…
de déjà-vu.
Je reconnais cet endroit…
Je l’ai vu
dans un rêve.
Voici Cédric Jeanne Elmeyer, prince héritier de l’empire Elmeyer.
C’est mon fiancé, et l’arc principal tourne autour de lui.
Hein ? Qu’est-ce que je raconte ?
Mon choix est fait.
Je ne vivrai plus dans le mensonge et épouserai Lilia.
Pardonnez-moi, Dame Aileen.
Lilia Rainworth.
Une prolétaire devenue baronne. C’est elle, l’héroïne du jeu.
Du jeu ? Quel jeu ?
Votre vanité m’étouffe. J’en ai plus qu’assez, Aileen.
Aileen ? Ce nom…
C’est pas celui de la rivale de l’héroïne, la méchante noble Aileen ?
Je commence enfin à comprendre.
Ce monde,
c’est celui du jeu auquel je jouais dans une vie antérieure !
Pauvre dame Lilia…
Dame Aileen s’est montrée infecte avec elle.
Cette femme n’a aucune tenue, c’est indécent.
Je suis en plein dans l’événement « Rupture des fiançailles »,
dans lequel le prince rejette la rivale.
Vous ne semblez pas vouloir m’écouter, alors je prends congé.
Je ne peux vous offrir les larmes que vous espériez.
– J’en suis navrée. – Ne pleure pas.
Garde le sourire.
Ne craque surtout pas maintenant.
Prince Cédric…
Je vous aimais sincèrement.
Je suis dans l’univers du jeu de drague Regalia : Anges et Démons.
Lilia en est l’héroïne et doit suivre la légende de l’épée sacrée
pour défaire le Roi-démon.
Votre rivale Aileen…
Aileen, quant à elle,
est décédée.
meurt dans chacune des fins.
Même si le jeu semble me condamner…
je refuse de mourir dans cette réalité !
Réfléchis ! Souviens-toi !
Il existe forcément un moyen d’échapper à ça !
C’est la transformation du Roi-démon qui mène à ma mort.
Je sais !
Je n’ai qu’à faire en sorte que ça n’arrive pas.
Je vais mater le boss final !
SI JE SUIS LA VILAINE, AUTANT MATER LE BOSS FINAL
LE RETOUR DE LA MÉCHANTE
J’ai droit à tous les mauvais présages…
– Rentre chez toi, l’humaine ! – T’es la divorcée !
– Tout le monde te déteste ! – Sale égoïste !
Prétentieuse !
C’est dans votre culture, d’insulter ainsi le premier venu ?
Je suis Aileen Lauren Dautriche.
Je ne partirai pas avant d’avoir eu une audience avec votre roi !
Je suis plus ou moins une descendante de la jeune fille de la légende.
Aucune raison d’avoir peur.
Permettez.
Oh, merci de votre sollici…
Attendez, attendez, attendez…
Sa beauté est bien plus saisissante ici que dans le jeu !
Il est si beau que c’en est agaçant !
Que me vaut ta visite, humaine ?
Vous êtes sire Claude Jeanne Elmeyer, je présume.
En effet.
Je ne suis pas ici en ennemie.
En fait,
je suis venue vous épouser !
M’épouser ?
Tu veux m’épouser, moi ?
Je suis née dans une famille ducale et n’ai jamais manqué de rien.
Cela dit, j’étais la seule fille de la fratrie,
alors on n’attendait rien de moi.
Je n’arrivais pas à égaler mes frères.
J’étais donc intimement persuadée
de n’avoir aucune valeur.
Quand j’avais 8 ans,
le prince Cédric m’a demandée en mariage.
Pour la première fois, quelqu’un comptait sur moi.
Répondre à ses attentes est alors devenu mon vœu le plus cher.
Je n’ai pas ménagé mes efforts, mais j’en ai peut-être trop fait.
Très vite, je me suis retrouvée avec une réputation peu flatteuse
de femme vénale et hautaine.
Sans doute aurais-je dû agir
en jeune fille mignonne et fragile ne demandant qu’à être protégée.
Vous n’étiez pas en colère, Sire, mais sous le choc, d’où les éclairs.
Si je comprends bien,
il n’était pas fâché ?
Il dit vrai.
Les dégâts auraient été autrement impressionnants.
Pourquoi l’avoir amenée ici ?
Simple précaution.
Elle vous a demandé en mariage ?
Je me souviens de ces deux-là…
Keith…
et le démon Belzebuth.
Non, loin de là.
Quelqu’un l’a sûrement envoyée pour me piéger.
Pas du tout.
Je suis venue ici de mon propre chef.
Claude Jeanne Elmeyer, demi-frère du prince Cédric.
Sa nature de démon s’est révélée à ses 10 ans.
On l’a alors privé de son droit de succession au trône
et chassé du château après la signature d’un pacte de non-agression.
Sa haine le transformera en dragon,
et c’est sous cette forme qu’il me tuera.
Alors, pour éviter cette fin tragique…
Épousez-moi ! Je saurai vous rendre heureux !
Faites-la partir.
Acceptez ma proposition, et je rentrerai sans broncher !
On ne se connaît pas. Pourquoi une telle demande ?
Est-ce que… Comment dire ?
Serais-tu
amoureuse de moi ?
Du tout !
Ah, Sire Claude ! Je vous en prie, calmez cette tornade !
Tes fiançailles avec Cédric viennent tout juste d’être rompues, ce…
Dans cette histoire, j’ai assurément des torts,
mais je ne me morfondrai pas pour si peu !
Je refuse de gâcher la moindre seconde de mon existence !
Est-ce pour cela que tu me fais la cour ?
Eh bien, je…
Vous savez, c’est un vrai jeu d’enfant, pour moi…
Je vous prie d’excuser ma tenue négligée.
Je reviendrai une fois changée.
Ce ne sera pas nécessaire.
Voilà, tu n’as plus à revenir.
Va-t’en.
Je la chérirai comme il se doit.
Merci d’avoir ensorcelé ma robe.
Elle est sublime !
Tiens ? Ça aussi, c’est grâce à votre magie ?
Allez, rentre chez toi.
Il m’a téléportée par magie ?
Il m’a bien eue.
Aileen, tu es bien moins dévastée que je le croyais.
Je dois dire que je suis très déçu.
Il est toujours aussi sadique.
Qui croirait que le Premier ministre est aussi fourbe ?
Tu as reçu une invitation du prince Cédric et de dame Lilia.
Ils organisent un bal dans deux mois pour annoncer leurs fiançailles.
Ils souhaitent que tu ailles y signer la convention de divorce publiquement.
En somme, ils veulent m’humilier à nouveau ?
Que comptes-tu faire ?
Dame Lilia a pris la peine de t’écrire spécialement pour t’inviter.
J’irai à ce bal.
J’ai pour principe de toujours rendre ce que l’on me donne.
Il faut vraiment que j’arrive à convaincre le Roi-démon.
CHÂTEAU DU ROI-DÉMON À 2 KM
Je ne fais que tourner en rond, depuis tout à l’heure !
Il a mis une barrière magique ?
Ah ! Comme c’est regrettable !
J’avais préparé ces biscuits avec amour.
Ce n’est pas tout !
Les serviteurs font la réputation de leur maître.
Je me demande si l’un d’eux acceptera ce modeste présent.
Le porter montrera à tous qu’il est le gardien de ces lieux.
Le gardien de ces lieux, tu dis ?
Jeune fille !
Donne-moi tout de suite ce nœud !
Eh bien !
Il te va à ravir !
Tiens, tu veux goûter un biscuit ?
C’est aux amandes ! J’adore les…
Qu’as… Qu’as-tu fait ?
J’ai mis un paralysant dans la pâte des biscuits.
Tu as fait confiance à une humaine…
Tu es bien sot !
Tu es sûre d’être humaine, dis ?
Sire Claude, sortez de votre cachette
ou je prendrai un malin plaisir
à plumer cet oiseau !
Non ! Pas ça !
Bien le bonjour, Sire Claude.
Accepteriez-vous de soigner ce corbeau ?
Toi ! Je vais te tuer ! Je le jure !
Tu m’as insultée hier, tu te souviens ?
Avec ça, on est quittes.
Non, je ne me ferai pas avoir !
Ne t’en fais pas, va.
Le paralysant n’était que dans ceux aux amandes.
Elle dit vrai.
Au chocolat ! Délicieux !
Mince, voilà qui est embarrassant…
Tu veux dire qu’il était aussi…
Oui.
Pour mettre toutes les chances de mon côté, j’y ai ajouté…
un aphrodisiaque.
Tu es vraiment étrange.
En fait, je dois me rendre à une réception dans deux mois,
et j’aimerais vraiment que vous m’y accompagniez.
Je ne vois pas le rapport.
Si je vous l’avais demandé directement, vous auriez refusé.
J’ai donc voulu vous encourager un peu.
Sire, Sire !
Te revoilà, Amande !
Épargne-moi ce nom idiot !
Ignore-la. Qu’y a-t-il ?
Un jeune Fenrir
est sorti de la forêt !
Il est passé par le côté est de la deuxième zone.
Il a déjà traversé la barrière.
L’académie se trouve là-bas. Il ne faut pas que des élèves le voient.
Je vais le chercher.
Si des humains vous voient, Belzebuth, ça ne fera qu’empirer les choses.
Laissez-moi faire.
Je connais bien l’académie. Je le trouverai facilement.
Il est petit, mais ça reste un Fenrir. Il vous tuera sans hésiter.
Dans ce cas, permettez-moi d’emprunter ça.
Il devrait reconnaître votre odeur.
Pourquoi fais-tu ça ? Tu n’as aucune raison de nous aider.
J’ai de la peine pour ce pauvre animal.
Et puis comme ça, vous me devrez une faveur.
J’aurais dû m’en douter.
Vous voyez, je veux exaucer vos souhaits.
Je compte sur toi.
Alors comme ça, il compte sur moi ?
J’aime bien cette idée.
Enfin bon, en route.
Allons sauver ce Fenrir perdu !
ACTRICE : RIE TAKAHASHI
m 0 0 l 200 0 190 135 0 135
Seule fille de la plus éminente famille de nobles de l’empire. Son père est Premier ministre.
C’est bien ! Visez la tête !
Continuez comme ça !
Tuons-le tant qu’il est pris au piège !
On va devenir des chevaliers sacrés !
Vous voulez tuer un démon ?
Avez-vous oublié le pacte de non-agression ?
C’est vous, Dame Aileen ?
Que faites-vous à l’Académie ?
Enchantée, je m’appelle Aileen.
Je suis venue te chercher.
Comment osez-vous ?
Tu t’en tireras pas comme ça !
Je vous ai dit d’arrêter !
Sa mère est venue le chercher ?
Pas un bruit ! Ils t’entendraient !
Faites vite.
Aileen !
Prince Cédric…
On m’a dit que vous provoquiez un démon pour qu’il s’en prenne à Lilia.
Vous pensez vraiment que je ferais une chose aussi stupide ?
Cela ne m’étonnerait pas.
Attendez !
Dame Aileen ne ferait jamais une chose pareille.
Sire Cédric…
Je veux bien fermer les yeux pour cette fois.
À présent, disparaissez.
Mais elle est blessée…
Peu importe. Qu’elle rentre en rampant !
On y va, Marcus.
Quelle pauvre fille !
Ça ne me fait ni chaud ni froid.
Je ne laisserai personne m’atteindre. Personne.
– Mon frère ? – Le Roi-démon ?
Il ne sort pourtant jamais de la forêt…
Claude, que faites-vous ici ?
Aileen Lauren Dautriche…
Oui ?
Je suis venu vous remercier.
Vous avez aidé ce jeune Fenrir en faisant fi du danger,
et vous avez laissé croire que vous l’aviez blessé
pour éviter un conflit entre nos royaumes.
Merci infiniment.
Vous avez toute ma gratitude.
Il est donc venu me sauver.
Il a lavé mon honneur devant ces gens.
Ce n’est pas dans son intérêt.
Il n’a absolument rien à y gagner, après tout.
Permettez-moi de vous raccompagner.
D’où… d’où sort ce carrosse ?
Préparez-vous pour la suite.
C’est si beau !
On dirait presque une jeune femme normale.
Je ne vous permets pas. Je suis on ne peut plus normale.
J’ai compris. Tu es le genre de femme
qui prend sur elle et n’appelle jamais à l’aide.
Mais quand même, pourquoi me demander en mariage ?
Même si je vous expliquais, vous ne me croiriez pas.
Ce n’est pas à toi d’en décider.
D’accord, je vais vous le dire !
En fait, ce monde est un jeu auquel je jouais dans ma vie antérieure !
Dans ce jeu, j’ai le rôle de la méchante,
et vous me tuez après vous être transformé en dragon !
Je vois. Ça a le mérite d’être clair.
Tu oses te payer ma tête.
Oh non !
Je vais mourir !
Une étoile filante…
Qu’est-ce qui vous a pris ? Vous vouliez me tuer ou…
Je t’accompagnerai au bal.
Je te dois une faveur, après tout. N’est-ce pas que tu voulais ?
Eh bien… oui, en effet, mais pourquoi…
pourquoi souriez-vous ?
C’est très simple.
J’ai envie de te voir pleurer.
Désormais, j’ai peut-être une chance.
Traduction : Manon Teisseire Adaptation : Stéphanie Noardo
Si ça se trouve, je pourrai éviter une fin tragique…
Repérage : Nolan Fond Relecture : Juliette Lemaitre