Aileen Lauren Dautriche, …
ich erkläre unsere Verlobung hiermit als gelöst.
Wie bitte …?
Verlobung? Gelöst?
Er löst „unsere“ Verlobung?
Er meint auf keinen Fall mich?
„Auf keinen Fall“?
Nee, Moment … Irgendwie wusste ich, dass es so kommt …
Ich hab diese Szene …
unzählige Male wie im Traum …
Das ist Cedric Jeanne Elmir. Kronprinz des Kaiserreichs Elmir,
mein Verlobter und der Love-Interest im Game.
Hä? Love-Interest?!
Ich will mir gegenüber aufrichtig sein und mein Leben mit Lilia verbringen.
Bitte verzeiht mir, Lady Aileen.
Das ist Lilia Rainworth.
Sie hat den Sprung von der Bürgerlichen zur Grafentochter gemacht
und ist die Protagonistin des Games.
Game …? Protagonistin …?
Ich habe dein Verhalten und deine Arroganz satt, Aileen.
Aileen?
Meint er …
die Rivalin der Protagonistin
und Antagonistin im Game?! Diese Aileen?!
Jetzt check ich, was hier abgeht.
Ich bin in der Welt des Dating-Games, das ich in meinem vorherigen Leben gezockt habe.
Die arme Lady Lilia.
Hatte Lady Aileen sie nicht schikaniert?
Ja, und bei der Akademiefeier zum Narren gehalten.
Diese Szene mit der Lösung der Verlobung passiert so zur Mitte des Games.
Eine ziemliche Zwickmühle.
Mir scheint, die Sache ist in Stein gemeißelt. Entschuldigt mich.
Bitte verzeiht, dass ich Euch nicht wie gewünscht zeige,
wie ich in Tränen ausbreche.
Nicht heulen. Brav weiter lächeln.
Gönn ihm keinen Funken für sein Ego.
Eure Hoheit, …
Ihr wart mir lieb und teuer.
Das ist die Welt von „Regalien der Heiligen, Dämonen und Jungfern“, einem Dating-Game.
Getrieben von der Legende um die Heilige Schwertjungfer
konfrontiert Lilia den erwachten Teufel.
Die Antagonistin Aileen …
Aileen hingegen
stirbt im Chaos der letzten Schlacht.
stirbt.
Auch wenn sie ingame stirbt, …
kann ich mir das in dieser Realität nicht leisten!
Denk nach!
Erinner dich!
Irgendwas muss ich in dieser Lage doch tun können!
Das Erwachen des Teufels löst das schlechte Ende aus …
In dem Fall …
bleibt mir wohl keine andere Wahl, …
als das zu verhindern und den Final Boss zu zähmen!
Final Boss!
the
Final Boss!
I’m the Villainess so I’m taming
Vorhang auf für die Antagonistin!
Ein Dreigänge-Menü an schlechten Omen für mich.
Hau ab, Mensch!
Dein Verlobter hat dich fallenlassen!
Niemand mag dich!
Egoistisch! Und arrogant!
Zählt es hier zum guten Ton, Leute aus dem Nichts zu beleidigen?
Ich bin Aileen Lauren Dautriche
und ich werde nicht umkehren, ehe ich eine Audienz mit Eurem Herren habe!
In mir fließt ja auch das Blut der Heiligen Schwertjungfer.
Das schaff ich doch mit links.
Darf ich helfen?
Ach, sehr verbunde…
Halt! Moment! Stopp!
Der ist ja tausendmal eindrucksvoller als sein Sprite!
Und so schön, dass ich mich fast drüber ärgern muss!
Was will ein Mensch von mir?
Ihr seid Seine Hoheit Claude Jeanne Elmir?
Der bin ich.
Ich bringe Euch keine üble Kunde.
Nur den Vorschlag, …
dass wir uns vermählen!
Wer soll …
hier wen heiraten?
Ich war das umsorgte Nesthäkchen einer Grafenfamilie.
Doch das lag daran, dass ich ein Mädchen
und meinen Brüdern in allem unterlegen war.
Ich konnte trotz aller Bemühungen nicht aufholen,
da sah ich mich selbst als wertlos an.
Mit dieser Einstellung lebte ich.
Mit acht Jahren allerdings hielt Prinz Cedric um meine Hand an.
Das war das erste Mal, dass sich jemand etwas von mir erhoffte,
und Kaiserin zu werden, wurde mein Traum.
Vielleicht war ich etwas zu besessen davon,
eine redliche Kaiserin zu werden.
Im Nu war ich als arrogantes Töchterchen verschrien,
das sich wegen seiner Verlobung zum Prinzen ungemein aufblies.
Wenn ich mich nur etwas süßer oder schwächer gegeben hätte,
wäre vielleicht alles anders gekommen.
Unser Herr ist nicht erzürnt.
Der Blitz schlug ein, weil er die Fassung verlor.
Er war … nicht wütend …?
Das stimmt.
Meister Claudes Zorn richtet weitaus mehr Schaden an.
Warum habt Ihr sie verarztet?
Ohne besonderen Grund.
Die Dame hielt unvermittelt um Eure Hand an?
Stimmt, er hatte zwei enge Vertraute.
Keith …
Wollt Ihr sie aufnehmen?
und den Dämonen Belzebuth.
Nein.
Sie könnte in jemandes Auftrag handeln, um mich in eine Falle …
Das tue ich nicht.
Ich bin aus freiem Willen hierhergekommen.
Claude Jeanne Elmir.
Er ist Cedrics Halbbruder.
Sein teuflisches Erbe wurde entdeckt, als er zehn war.
Daraufhin wurde er von der Erbfolge gestrichen und es entstand
ein Nichtangriffspakt zwischen Menschen und Dämonen.
Cedric wurde in diese Ruine verfrachtet.
Wenn er durch seinen Menschenhass völlig erwacht,
verwandelt er sich in den Final Boss, ’nen Drachen, und tötet Aileen.
Dieses schlechte Ende kann mir gestohlen bleiben!
Vermählt Euch doch bitte mit mir!
Ich mache Euch glücklich!
Werft sie hinaus.
Nehmt meinen Antrag an, dann kehre ich sofort nach Hause zurück!
Wir sehen einander zum ersten Mal.
Warum wollt Ihr …
Also, nun …
Empfindet Ihr … Zuneigung für mich?
Nicht wirklich?
Mein Herr, lasst doch den Wirbelsturm sein!
Das wagst du, so kurz, nachdem Cedric eure Verlobung gelöst hat?
Ich bin mir meiner Unzulänglichkeiten und Fehler wohl bewusst.
Doch soll ich mich deswegen nun in meiner Trauer suhlen?
Ich habe nicht vor, auch nur eine Sekunde meines Lebens zu vergeuden!
Deshalb willst du den Teufel verführen?
Verfüh…
In der Tat. Für mich wäre es ein Leichtes, Euch zu verführe…
Verzeiht, dass ich mich so unziemlich vor Euch begeben habe.
Ich kehre besser angezogen zurück.
Das ist nicht nötig.
Hiermit musst du nie wieder kommen.
Kehre nach Hause zurück.
Ich werde gut darauf achtgeben!
Ein Kleid, gesponnen aus Magie!
Wie wundervoll!
Nanu, war das eben auch Magie?
Verschwinde endlich.
Magische Zwangsabschiebung?
Er hat mich eiskalt erwischt.
Du wirkst heiterer, als ich es gedacht hatte, Aileen.
Ich bin am Boden zerstört.
Drück’s mir nur rein.
Ich bin baff, dass er der kompetente Premierminister sein soll.
Du hast eine Einladung
von Prinz Cedric und Lady Lilia erhalten.
Sie werden in zwei Monaten einen Ball veranstalten, um ihre Verlobung zu feiern.
Du sollst vor aller Augen unterschreiben, dass eure Verlobung vorbei ist.
Ich soll mich noch einmal in aller Öffentlichkeit von ihm lossagen?
Was willst du also tun?
Lady Lilia war so zuvorkommend, dir auch einen Brief zukommen zu lassen.
Ich werde hingehen.
Wer Streit mit mir sucht, der kann ihn gerne haben.
Ich muss es irgendwie schaffen, dass Prinz Claude mir verfällt!
2 km bis zum Schloss des Teufels
Ich dreh mich seit ’ner Ewigkeit im Kreis!
Ist hier ’ne Barriere, oder was?
Ach, was ist das schade!
Ich habe sogar eine Kleinigkeit mitgebracht …
Und …
Das Empfangskomitee reflektiert den Ruf des Herren,
also habe ich dies hier mitgebracht, für denjenigen, der für mich sprechen will!
Das Zeichen … des Torwächters.
Zeichen des Torwächters?!
Mädel!
Gib mir das Zeichen!
Ach, du siehst darin prächtig aus!
Koste doch auch hiervon, wenn du willst.
Ich bin Almond.
Lecker! Lecke…
W-Was hast du …
Ich habe Betäubungsmittel in die Plätzchen gegeben.
Wie töricht, einem Menschen zu vertrauen.
So was sagt ein Mensch?!
So, dann zeigt Euch mal, Prinz Claude!
Ich werde diesem Dämonenvogel jede Feder einzeln ausrupfen, bis er kahl ist!
K-Kahl?!
Seid gegrüßt, Prinz Claude.
Würdet ihr den Guten heilen?
Ich bring dich um!
Ganz sicher!
Ihr habt mich dafür gestern übel beschimpft.
Hiermit sind wir quitt.
D-Darauf falle ich nicht rein!
Du kannst beruhigt sein.
Das Mittel war nur in dem Mandelplätzchen.
Der ist ungefährlich.
Lecker! Schoko ist lecker!
Aber was machen wir nun? Hier im finsteren Walde …
Sag nicht, in diesem war auch etwas?
Nun ja, in der Hoffnung, ich könnte Euch für mich gewinnen, steckte in diesen …
ein Liebestrank.
Mit Euch stimmt etwas nicht.
Wisst Ihr, in zwei Monaten findet ein Ball statt und ich wurde eingeladen.
Ich möchte Euch bitten, mich dorthin zu begleiten.
Weshalb dann der Liebestrank?
Ich war mir sicher, dass Ihr ohne diesen ablehnen würdet,
da wollte ich einen Fait accompli schaffen.
Mein Herr! Mein Herr!
Ach, du bist es, Almond!
Von dir will ich keinen Spitznamen!
Ignoriere sie. Was ist passiert?
Es ist aus dem Wald raus!
Ein junges Fenrir!
Es ist im Ostflügel aus dem ersten Stock geflohen …
und hat bereits die Barriere durchquert.
In dieser Richtung liegt die Akademie.
Sollten die Schüler es entdecken …
Ich suche nach ihm.
Wenn die Menschen dich sehen, wird die Lage nur noch verzwickter.
Ich werde gehen.
Ich bin auch mit der Gegend um die Akademie vertraut.
Es ist zwar ein Junges, aber immer noch ein Fenrir.
Es wird dich zerfleischen.
Dann leiht mir dies hier, bitte.
Ein Dämonenbiest sollte Euren Geruch erkennen.
Warum tust du das? Welchen Grund hast du, uns zu helfen?
Es hat sich verirrt, da bekomme ich Mitgefühl.
Natürlich bin auch darauf aus, Euch in meiner Schuld stehen zu haben.
Also doch.
Ich will Euch Euren Wunsch erfüllen.
Ich zähle auf Euch.
Er zählt auf mich, sagt er …
Wie schön, wenn jemand auf einen baut.
Ein Kleines hat sich verlaufen.
Klar muss ich ihm helfen.
Stimme: Takahashi Rie
Die einzige Tochter des hohen Adelshauses Dautriche im Kaiserreich Elmir. Ihr Vater ist der Premierminister und ihre Mutter ist die Nichte der Kaiserinwitwe. Dementsprechend genießen sie hohes Ansehen in der feinen Gesellschaft und dem Militär. Da sie mit der Kaiserfamilie verwandt ist, fließt auch in ihr das Blut der Heiligen Schwertjungfer.
Gut so!
Zielt auf seinen Kopf!
Kusch!
Tut es, solange es in der Falle hängt!
Dann schaffen wir es in den Heiligen Ritterorden!
Ihr wollt den Dämon töten?
Seid Ihr Euch des Nichtangriffspaktes nicht bewusst?
Lady Aileen!
Wurdet Ihr etwa doch nicht verwiesen?
Es freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin Aileen …
und hier, um dich heimzubringen.
Was soll das werden?!
Wir lassen es nicht entwischen!
Ihr sollt damit aufhören!
D-Das Elterntier hat die Barriere durchquert?
Sei still! Sonst kommen noch mehr Leute!
Beeilt euch.
Aileen!
Prinz Cedric.
Es heißt, du hast einen Dämon verletzt, um ihn auf Lilia zu hetzen.
Würde ich so einen törichten Plan aushecken?
Du hättest zumindest keine Skrupel.
Warte!
Ich glaube nicht, dass Lady Aileen etwas im Schilde führte, …
Cedric!
Heute will ich um Lilias willen mal ein Auge zudrücken.
Verschwinde von hier.
Lady Aileen ist doch verletzt!
Geschieht ihr recht, soll sie doch hinfort kriechen.
Wir gehen, Marcus.
Wie erbärmlich.
Ihre Worte tun mir nicht weh.
Ich erwarte schon lange keine Freundlichkeit mehr.
C-Claude?
Der Teufel?
Er sollte doch den Wald nicht verlassen!
Weshalb bist du hier, Claude?
Aileen Lauren Dautriche.
J-Ja?
Ich kam, um Euch meinen Dank auszusprechen.
Ihr habt dem Welpen geholfen, ohne vor ihm zurückzuscheuen.
Hättet sogar ungerechtfertigt Schuld auf Euch genommen,
um einen Krieg zu verhindern.
Als Herr der Dämonen …
bin ich Euch zutiefst dankbar.
Du bist hier, um mir zu helfen …
Um meinen Namen reinzuwaschen …?
Obwohl sich für dich … dadurch keinerlei Vorteil ergibt?
Ich bringe Euch zu Eurem Anwesen.
W-Wo kommt die Kutsche her?
Ihr werdet erst noch Augen machen.
Wie wunderschön!
So seht Ihr wie eine gewöhnliche Dame aus gutem Hause aus.
Seid nicht unhöflich.
Das bin ich ja auch.
Ihr vergießt keine Tränen, sucht keine Ausflüchte
und fragt nicht um Hilfe. Das habe ich erkannt.
Darum sagt Ihr auch nicht, was Euch zu dem Antrag bewegt hat.
Ich befürchte, dass Ihr mir nicht glauben würdet.
Es liegt nicht an Euch, das zu entscheiden.
Gut! Dann erzähle ich es Euch!
Diese Welt ist ein Dating-Game, das ich in meinem früheren Leben spielte!
Dort bin ich die Antagonistin
und werde von Euch in Eurer Drachenform getötet!
Nun gut.
Ich verstehe, was geschieht.
Ihr haltet mich zum Narren.
Echt jetzt?!
Das ist mein Ende!
Übersetzung: Christina Rinnerthaler Spotting: Sandra Ritzer
Revision & Typesetting: Janik Aurich Qualitätskontrolle: Annika Lutz
Eine Sternschnuppe.
Projektleitung: Tobias Philippi
Was bildet Ihr Euch ein?!
Wieso habt Ihr Eu…
Ich begleite Euch zu dem Ball.
Dann sind alle Schulden beglichen.
Ganz, wie Ihr wolltet.
D-Das mag schon sein, aber …
Weshalb … lächelt Ihr?
Wie es scheint, …
möchte ich dich weinen sehen.
Hab ich so die Chance auf meinen saloppen Tod, …
auf mein schlechtes Ende etwas abgeschwächt?