Aileen, il principe Cedric rileverà tutte le tue imprese farmaceutiche e agricole.
Eh? Vuole impossessarsi di tutte le mie attività?!
Hai sbagliato tu quando hai stipulato i contratti, Aileen.
È una perdita enorme per la famiglia Dautriche.
Sono terribilmente dispiaciuta.
Vedi di recuperare le perdite finanziarie della nostra famiglia prima del ballo.
I-In due mesi?!
Non mi sembra di averti cresciuta come una figlia ingrata che è brava solo a oziare.
Fa' del tuo meglio.
Mio padre è serio.
Di questo passo, rischio di essere cacciata dalla famiglia.
I'm the Villainess,
So I'm Taming the Final Boss
La cattiva può avere molti nemici, ma ha anche altrettanti subalterni
Per prima cosa,
devo recuperare le perdite finanziarie della mia famiglia causate dal principe Cedric.
Ehi, signorinella!
Jasper!
Tutto bene?
Come fai a essere così tranquilla?
Il tuo fidanzamento è stato sciolto, no?
Proprio così.
Però, non risponderò a nessuna domanda.
Non sono qui per intervistarti.
Ti devo molto.
E cosa più importante, il mio giornale è sempre dalla parte della giustizia.
Però è assurdo che sia andata a finire così.
Eri così devota al principe Cedric...
Piuttosto, ho un favore da chiederti.
Eh?
Perciò ristrutturiamo questo castello...
con i soldi che ho messo da parte!
Beh, diciamo che è un po'...
Non possiamo far entrare umani qui dentro!
Non essere blasfema, umana!
Penso che sia molto più blasfemo permettere che il Re Demone viva in un castello del genere.
Non riesci manco a percepire la maestosità di questo posto, eh?!
Ecco perché odio voi umani!
Sarebbe stato uno disadattato nella mia vita precedente.
Claude, pensala come a un'opportunità per aiutare il prossimo.
Aiutare il prossimo? In che senso?
La verità è che...
per ristrutturare il castello, vorrei assumere i lavoratori
ingiustamente licenziati dal principe Cedric.
Perché la figlia di un duca si sta spingendo fino a questo punto?
Ovviamente per aiutare quelle povere persone.
So che hai intenzione di rifiutare, però...
Ti lascio gestire l'intera faccenda.
Eh?! Dici sul serio?!
Keith, è da un po' che non ci mandano il tuo stipendio e il mio sussidio.
Già, sicuramente se li è intascati qualche nobile.
Fai delle ricerche e recupera ciò che ci spetta.
Userò quei fondi per ristrutturare il castello.
Lasciate fare a me.
E-Ehm...
Ho già chiesto a un conoscente,
un giornalista di nome Jasper, di indagare sulla questione.
Hai già preso in mano la situazione?
Ho pensato che fosse la cosa migliore per noi.
A quanto pare, non ti piace proprio essere in debito con gli altri.
Q-Questo dovrei dirlo io, Claude!
Perché hai accettato subito la mia proposta?
Ti stai forse prendendo gioco di me?
Mah, chi lo sa...
A-Allora lascia che ti chieda ancora una cosa.
Mi piacerebbe prendere in prestito una piccola parte della foresta per crearci una fattoria.
Va bene.
Il resto dipenderà dal modo in cui me lo chiederai.
Ottimo, allora incomincio subito!
Belzebuth, ti prego, fammi strada!
Aileen.
Che c'è?
Eh?
Ma sei il cucciolo dell'altra volta!
Ho trasformato la tua ombra in un portale per i demoni.
Potranno usarlo quando vogliono.
Perché hai fatto una cosa del genere?!
Perché così, ovunque andrai, i demoni ti accetteranno.
Ti piacciono i fiocchi?
Allora ti chiamerò Ribbon.
Ho sempre pensato che fossi su tutt'altro livello rispetto agli altri.
Detto ciò...
hai davvero intenzione di far ristrutturare il castello del Re Demone da degli umani?!
Non è contro la legge.
Tranquillo, ho passato la notte in bianco per assicurarmene.
Il principe Cedric è stato proprio uno stupido a rinunciare a una donna in gamba come te.
Mi stai adulando? Non è da te.
Umana, fammi rapporto sulla situazione.
U-Un demone?!
Belzebuth.
Ehi, umano!
Sì?
Vedi di non offendere ulteriormente il nostro Signore.
I venti da lui creati possono spazzare via un umano facilmente.
Prego?
Jasper, hai fatto qualcosa a Claude?
Ma se non l'ho mai incontrato!
E allora, che caspita sta succedendo?
Il mal tempo potrebbe essere problematico.
Ho sentito dire che le emozioni del Re Demone influenzano il meteo.
In pratica significa...
Che cosa?
No, niente. Divulgare informazioni non confermate va contro i miei principi.
Sono arrivati.
Ne ero certo, signorina.
Anche se hai tanti nemici, hai pochi alleati.
Ho sempre preferito la qualità alla quantità!
Doni!
Ruck!
Quartz!
Ed è venuto perfino Isaac!
Eravamo tutti preoccuparti per te.
Oh là là! Ma non c'è nulla per cui esserlo, no?
Santa pazienza, non cambi mai!
Grazie per essere venuto, Doni.
Avere un architetto geniale come te dalla mia parte è molto rassicurante.
Sì! Lascia fare a me!
Ti chiedo scusa per tutto quanto, Ruck.
Eri così vicino a vedere i risultati della tua ricerca di medicina clinica...
Tranquilla, in quanto medico, sono molto interessato alle piante che si trovano nella foresta del Re Demone.
Giusto, Quartz?
Lui sì, è un po' depresso.
Dopo tutto l'impegno che ci ha messo a curare le tue piante
se le è viste portare via dal principe Cedric.
E volete comunque continuare a lavorare per me?
Sì.
Se fosse necessario, per te creeremmo anche un veleno che non lascia tracce.
Giusto, nobile Isaac?
Non coinvolgermi nel tuo piano per assassinare il Principe ereditario,
medico senza cuore!
Potrebbe esserci qualcosa di interessante in questa foresta.
Smettetela!
Cosa ne dite, invece, di costruire un ponte che crolla appena raggiunta una certa quantità di peso?
Ti ci metti pure tu?!
Sentite, perché non ci concentriamo sulla prima fase del nostro lavoro?!
Wow, siete anche meglio di come vi avevo immaginati.
Chi sei?
È uno dei servitori di Claude.
Non c'è nulla di cui aver paura.
Sono un normale essere umano. Tuttavia, so qualcosa di tutti quanti voi.
A me sembri ben informato.
Beh, dopotutto sono un servitore del Re Demone.
È normale che mi occupi della raccolta delle informazioni.
Ah, ci siamo persi troppo in chiacchiere. Il sommo Claude si è innervosito.
Ho portato i nostri ospiti.
Quindi lui è il Re Demone?
Voglio che teniate bene a mente solo una cosa.
Non fate del male ai demoni e non interferite con il loro stile di vita.
Sappiate che sono a conoscenza di tutto quello che succede all'interno della barriera.
Ecco, quale parte del castello ha bisogno della ristrutturazione?
Piove?
Ah...
Ehm... Com'è possibile?!
Piove! Piove tantissimo!
Ha bisogno di parecchie riparazioni. Al momento lo sto sostenendo con la magia.
Pazzesco! Quindi è questa la magia?
Perciò, ha qualche dritta da darci su come vuole che procediamo?
Vorrei che fosse confortevole per i demoni.
Allora, sarà meglio chiedere direttamente a loro, no?
Belzebuth vi farà da interprete.
Ricevuto.
In caso di necessità venite a chiedere a me. Potete andare.
Ascoltate, i demoni sono delle creature molto sensibili...
Claude,
c'è forse qualcosa che ti turba?
Perché me lo chiedi?
Non sei un po' più teso del solito?
Sembri davvero vicina a quella gente.
Mi piace creare un rapporto di fiducia con le persone con cui lavoro.
E mio padre mi butterà fuori di casa
se non riesco a creare un'attività solida prima del ballo.
E se dovesse succedere, non potrei indossare nemmeno il più semplice dei vestiti.
Lo fai per un motivo del genere?
Pensi che... sia futile?
Per una donna i suoi vestiti sono come un'armatura!
Scommetto che non ti importerebbe di indossare stracci o correre in giro nudo!
No, correre in giro nudo sarebbe troppo anche per me.
Sto lavorando sodo per vestirmi bene e sentirmi sicura al tuo fianco!
Ma quello che hai dentro non cambia, indipendentemente da come appari esternamente.
Non importa. Ho capito cosa intendi.
Aspetta.
Quindi alla fine... cos'è che ti turba?
Chissà... Non lo so nemmeno io.
Che?
Che diavolo gli è preso?
Sta' tranquilla.
Guarda qui! Sembra che l'umore del sommo Claude sia migliorato un pochino.
Bene, mettiamoci al lavoro.
Doni, per favore inizia la ristrutturazione del castello.
Ricevuto!
Seguimi, ragazzino.
Guarda che ho sedici anni!
Jasper, tu indaga sull'appropriazione indebita di denaro.
Keith ti darà una mano.
Mi affido a te, signor servitore.
Spremiamoli fino all'ultima goccia.
Isaac, Ruck, Quartz.
Vorrei che voi tre mi aiutaste a produrre nuovi prodotti farmaceutici.
Va bene. Ci basta apportare dei miglioramenti sulla formula precedente.
Ho ancora degli ingredienti pure io.
No.
Adesso che il principe Cedric ha rilevato l'attività,
se dovessimo fare qualcosa di simile ai vecchi prodotti ci costringerà a interrompere la produzione.
Dobbiamo creare qualcosa di completamente nuovo, per esempio...
... dei cosmetici!
Le donne spendono molti soldi nella ricerca della bellezza.
Useremo questo loro lato a nostro favore.
Sì, mi sembra una buona idea.
Però i cosmetici sono al di fuori della mia area di competenza.
Considerali delle medicine per curare la pelle.
Usi degli unguenti quando hai la pelle screpolata, no?
Ho capito.
Proviamoci.
Ci penserò io a testare i prodotti.
Riuscirò a farmi una buona pubblicità, facendomi vedere insieme a Claude.
Già, il Re Demone è proprio bello.
Questi nuovi prodotti devono impedirmi di sfigurare quando sono vicino a lui.
Sarebbe questo il tuo scopo?
Proprio così!
In quanto donna, non posso perdere contro di lui!
Capisco. Beh, tutto questo ci frutterà un sacco di soldi.
Aileen?
Già, ha radunato tutti i disoccupati e hanno iniziato a fare qualcosa
nel castello del Re Demone.
Oltre a essersi avvicinata a mio fratello, sta anche tramando chissà cosa.
Voce: Yuichiro Umehara
m -126 -169 l 167 -171 145 -82 117 -44 100 -23 93 -7 87 11 -126 7
Re Demone e primo Principe dell'impero di Elmir. I suoi occhi rossi simboleggiano la sua posizione di Re Demone. Le sue emozioni influenzano le condizioni atmosferiche vicino a lui.
Sì! È il profumo giusto!
Ci sono riuscito grazie al distillatore a vapore che Doni ha fatto per me.
Ah, ma figurati!
Camomilla e citronella.
Questo è rosmarino?
Sì, ho provato a usare diverse piante che ho trovato sui documenti di Isaac.
Beh, non ci resta che parlare della ristrutturazione.
Doni, sta andando tutto bene?
Siamo a buon punto!
Questa cucina non è bellissima?!
Sì, ma l'abbiamo usata solo per bollire piante e fiori.
Beh, se ci metti tu gli ingredienti, puoi anche preparare dei dolci!
Umana! Dolci!
Torte! Fragole!
Tortine! Daccele!
Crostate! Non so che sapore hanno! Voglio mangiarle!
State di nuovo usando la mia ombra...
Tornatevene da dove siete venuti!
Biscotti! Biscotti! Torte! Torte!
Smettetela con questa tiritera!
Fame! Fame! Veloce! Veloce!
Cucinerò qualche dolce quando le acque si saranno calmate!
Tiranna!
Non disturbatela.
Sono obbedienti solo quando ci sei tu, Claude!
Siamo qui per riferirti che siamo riusciti a sistemare la questione delle appropriazioni indebite.
E devo dire che Jasper è proprio in gamba!
A me è giunta voce che hai trovato quasi tutte le prove da solo.
E che per di più non hai denunciato il colpevole.
Beh, non possiamo permettere che scrivano articoli
sulle sfortune del Re Demone, ti pare?
Oh! Il Re Demone c'è rimasto male!
Comunque, non c'è da preoccuparsi per i soldi.
I preparativi per il ballo procedono senza intoppi,
perciò spero che Aileen stia facendo del suo meglio per non perdere contro il sommo Claude.
Sì. Mi sto impegnando al massimo.
Sarà molto divertente, vero, sommo Claude?
Sommo Claude?
Mah, non più di tanto.
Stava insinuando che i miei vestiti e i miei cosmetici non valgono niente, eh?!
No, mi sa che si sente in imbarazzo.
Già.
Completiamo il tonico per la pelle e facciamogli ammettere la sconfitta!
Forza, tornate tutti al lavoro!
Oh, no. La purezza del mio Signore gli si è rivoltata contro...
Oh...
La lavanda è tornata normale.
I prodotti sono stati ben accolti dai tester, ma come dovremmo muoverci per le vendite?
Sei di nuovo tu, Almond?
Quindi puoi utilizzare anche tu la mia ombra!
Umana, voglio chiederti una cosa.
È imperdonabile entrare nella stanza di una fanciulla nel cuore della notte,
ma per questa volta chiuderò un occhio.
Di cos'hai bisogno?
Il sommo Re Demone parteciperà al ballo, giusto? Vorrei venirci anche io.
Anche se i servitori sono costretti a rimanere in un angolo?
Sì.
Gli umani che hanno cacciato il sommo Claude saranno tutti al ballo.
Anche se è forte, non vuol dire che non ci sia niente che lo ferisca.
So che mi servirà una cosa chiamata "buone maniere"
per evitare di metterlo in imbarazzo.
Otterrò quel potere!
E va bene.
Ti sottoporrò a un allenamento per essere presentabile al ballo.
Sono in debito con te!
Claude è proprio fortunato ad avere così tante persone che gli vogliono bene.
Anche se in molti credono che sia pericoloso avvicinarsi a lui.
Eh? "Pericoloso avvicinarsi a lui"...
Se mi ricordo bene, queste due non vanno d'accordo.
Che strategia di vendita perfetta!
E-Ehi, umana.
Voglio imparare queste buone maniere il prima possibile.
Eh?
Va bene. Però, prima...
Perché non ti inginocchi?
Gli artigiani penseranno alla struttura principale!
Io organizzerò lo spazio di lavoro e coordinerò i demoni per farvi portare i materiali.
Ricevuto!
Tutti si stanno impegnando tantissimo.
Dopo sarà meglio premiarli con qualche dolcetto.
C'è il tuo zampino?
Belzebuth ultimamente è strano.
Ma dai, non dire così! Sta diventando un vero e proprio cavaliere.
Si è inchinato un sacco di volte, non la smetteva più.
Dovresti congratularti con lui.
Sembra anche che, per convincere i demoni a eseguire i tuoi ordini, tu dia loro dei dolcetti.
Non sto obbligando nessuno.
In effetti, sembra che si stiano tutti divertendo.
Questa foresta,
o meglio, la terra in cui vivono i demoni è sorprendentemente vasta.
Keith ha comprato per me i territori confinanti.
In passato appartenevano a un conte.
Sa fare le scelte giuste.
Già. Mi fido ciecamente di lui.
Sono onorato per le vostre parole, ma purtroppo porto cattive notizie.
Ci sono delle voci che dicono che la nostra fanciulla stia attentando alla vita della signorina Lilia.
E questa da dove viene?
Sembra che la signorina Lilia abbia ricevuto delle lettere minatorie.
"Non sei adatta per il principe Cedric. Rifiuta il fidanzamento o altrimenti..."
E perché pensano che sia io la colpevole?
Dicono che il tuo nome fosse su alcune di quelle lettere.
Più che altro, sono state scritte
su una carta profumata di alta qualità che solo una nobildonna potrebbe possedere.
Lettere minatorie...
m -29 -19 l 44 -19 44 -1 -29 -1
Lilia
Succedeva anche nel gioco...
A spedirle era stata proprio la cattiva...
Un attimo... io?!
m -4 -52 l 322 -52 322 0 -4 0
Proprio così! Sono stata io! Oh hoh hoh hoh!
m -29 -19 l 44 -19 44 -1 -29 -1
Aileen
Anche se nel gioco sono la colpevole, in questa realtà qualcuno mi ha incastrata!
Cancelleria da nobildonna...
Almond, mi senti?
Che vuoi?
Aiuto!
Ho del lavoro per te. Come premio ti darò una torta di mele.
Lascia fare a me! Torta di mele!
No.
Niente lavoro! Mi rifiuto!
Voglio solo che raccolga dalla spazzatura i documenti buttati dal palazzo imperiale.
I servitori potrebbero notarlo.
La mia magia non può raggiungerlo oltre la barriera.
Non impareranno mai niente se li tieni sempre sotto la tua ala protettiva.
Se le cose si fanno pericolose, torna subito indietro.
Ricevuto, mio Signore!
Se qualche umano dovesse fargli qualcosa...
si beccherà un bel pugno in faccia! Tengo anche io al piccolo Almond!
È proprio strano.
Voglio ancora vederti piangere...
ma alle volte mi viene voglia di darti tutto ciò che vuoi e allo stesso tempo rovinarti.
C'è qualcosa che posso fare?
Che fine ha fatto la sua aura da Re Demone?!
Andiamocene! Andiamocene!
Fa' del tuo meglio, Aileen!
D-Devo calmarmi!
Dovrei sfruttare questa occasione per stipulare il nostro fidanzamento.
Però, per qualche motivo non mi sembra giusto.
Anche se è l'occasione perfetta!
Bene, allora sii un accompagnatore perfetto.
Migliore di qualsiasi uomo presente al ballo! Migliore anche del principe Cedric!
Sei davvero incredibile.
Che?
Te lo prometto.
Forse avrei dovuto chiedergli di crearmi con la magia un componente
che aiuta a far diventare più bella la pelle.
Lilia, stai bene?
S-Sì, mi sono tranquillizzata.
Aileen sta combinando qualcosa con i demoni.
Sono sicuro che c'è lei dietro a quelle lettere.
La signorina Aileen è una persona difficile,
ma non c'è alcuna prova che abbia fatto una cosa del genere.
Sei così gentile, Lilia.
Come osa farti preoccupare in questo modo?
Principe Cedric.
Aileen, non ti perdonerò mai!