Aileen, o Príncipe Cedric assumirá seus empreendimentos farmacêuticos e agrícolas.
Hã?! Isso é o mesmo que roubar todos os meus negócios!
Você foi muito descuidada quando criou seus contratos, Aileen.
Também é uma tremenda perda para a família Dautriche.
Eu sinto muito...
Certifique-se de recuperar as perdas da família Dautriche antes do baile.
E-Em apenas dois meses?!
Não me lembro de ter criado uma filha arruinada que só fica parada.
Boa sorte.
O papai fala sério.
Desse jeito, serei expulsa da família...
Eu Sou a Vilã,
Então Vou Domar o Chefão Final
A vilã pode ter muitos inimigos, mas também tem muitos subordinados
Primeiro, terei que recuperar todas as perdas da família, causadas pelo Príncipe Cedric.
Ei! Você aí!
Jasper! Bom dia.
Como pode estar tão calma?
É verdade que seu noivado acabou?
É verdade.
No entanto, não darei entrevistas.
Não estou aqui pra entrevistá-la.
Eu devo muito à senhorita.
E, acima de tudo, meu jornal sempre está do lado da justiça.
Não dá pra acreditar que acabou assim.
Você era tão dedicada ao Príncipe Cedric...
Ah, é mesmo! Tenho um favor que gostaria de pedir.
Hein?
E é isso, vamos consertar este castelo...
com meu próprio dinheiro!
Bom, isso é...
Não podemos deixar que humanos entrem no castelo!
Isso é uma blasfêmia, garota!
Acho mais blasfemo deixar um lorde demônio viver num castelo como este.
Você não consegue entender a beleza deste lugar?!
É por isso que eu odeio humanos!
Na minha outra vida, chamaria de "metido à besta"...
Lorde Claude, por favor, pense nisso como ajudar os outros.
"Ajudar os outros"? O que quer dizer?
A verdade é que...
O Príncipe Cedric dispensou muitos trabalhadores sem motivo.
Quero contratá-los para consertar o castelo.
Por que a filha de um duque, como você, faria tudo isso?
É para ajudar as pessoas, é claro.
Eu sei que você planeja recusar. Contudo—
Deixo com você.
Hein?! Vai mesmo deixar?
Keith, não recebemos seu salário e meu subsídio há algum tempo.
Sim. Tenho certeza de que algum nobre está desviando nossos fundos.
Faça uma boa investigação e recupere o que nos é devido.
Usarei os fundos para consertar o castelo.
Pode deixar, senhor.
E-Escuta...
Já perguntei a um conhecido,
um repórter chamado Jasper, para investigar o caso também.
Já se antecipou nesse assunto?
Achei que seria a melhor forma de agir, em prol de nós...
Parece que você não gosta de estar em dívida com ninguém.
E-E você, Lorde Claude?
Por que concordou com a minha sugestão tão facilmente?
Considera isso como uma maldade comigo?
Bom, quem sabe?
E-Então quero pedir mais uma coisa.
Eu gostaria de pegar emprestado um pouco da terra de sua floresta
para montar uma pequena fazenda.
Tudo bem.
Mas vai depender de você pedir com jeito.
V-Vamos começar imediatamente!
Sir Beelzebuth, por favor, mostre-me o caminho!
Aileen.
Sim?
Hm?
Você é aquele filhote...
Transformei sua sombra em um portal demoníaco.
Eles podem sair daí quando quiserem.
Por que fez algo assim?!
Com isso, os demônios vão aceitá-la, não importa aonde você vá.
Você gosta de laços?
Então, de agora em diante, vou chamá-lo de Lacinho.
Sempre achei que você não era uma pessoa comum.
E falando nisso...
Vai fazer humanos consertarem o castelo de um lorde demônio?!
Não é contra a lei.
Fique tranquilo, virei a noite conferindo.
O Príncipe Cedric é muito idiota por abrir mão de uma mulher tão boa.
Me bajulando? Não faz seu jeito.
Garota! Relate a situação!
U-Um demônio?!
Sir Beelzebuth.
Ei, humano!
Sim?
Não ofenda mais o nosso senhor.
Os ventos que ele cria podem jogar um humano longe.
Hã?!
Jasper, você ofendeu o Lorde Claude?
Eu nunca nem vi esse cara!
Então, o que está acontecendo aqui?
Se o tempo fechar, será um problema...
Há rumores de que o humor do lorde demônio afeta o clima...
Isso quer dizer...
O que foi?
Nada.
Vazar informação não confirmada vai contra meus princípios.
Eles chegaram.
Como esperado da senhorita.
Você tem muitos inimigos, mas não tem muitos aliados.
Diria que qualidade vale mais do que quantidade!
Doni!
Ruck!
Quartz!
Até o Isaac está aqui!
Todos estão preocupados com você.
Ora! Mas não há com o que se preocupar.
Francamente, você nunca muda...
Doni, obrigada por ter vindo também.
Ter um arquiteto genial comigo é muito reconfortante.
Sim! Deixe tudo comigo!
Ruck, sinto muito por tudo.
Sua pesquisa em medicina clínica estava tão perto de dar frutos...
Tudo bem. Como médico, tenho muito interesse nas plantas da floresta do lorde demônio.
Né, Quartz?
Ele está um pouco chateado.
Como botânico, ele trabalhou tanto para cultivar suas plantas,
e no fim o Príncipe Cedric tomou tudo.
Ainda assim, vai trabalhar de novo para mim?
Vou.
Se for necessário, podemos desenvolver um veneno indetectável para você.
Certo, Lorde Isaac?
Não me coloque como mentor do assassinato do príncipe,
seu médico sem coração!
Se houver um bom material nesta floresta...
Pare com isso!
Em vez disso, que tal uma ponte que desmoronará sob um peso determinado?!
Até você?!
Ei! Que tal nos concentrarmos no trabalho?!
Uau, vocês todos superaram minha imaginação.
Quem é esse?
Um dos assistentes do Lorde Claude.
Não precisam ter medo.
Sou um humano normal.
E até sei um pouco sobre todos vocês.
Você parece bem-informado.
Bom, sou assistente do lorde demônio.
É natural que eu colete esse tipo de informação.
Parece que conversamos demais. Lorde Claude está ficando irritado.
Eu trouxe os convidados.
Então, esse é o lorde demônio?
Há apenas uma coisa que eu exijo de todos vocês.
Não machuquem os demônios nem ameacem seu modo de vida.
Tenham em mente que eu sei tudo o que acontece dentro dessa barreira mística.
Licença... O que precisa ser consertado no castelo?
A chuva...?
Uau!
Ai, por quê?!
Chuva! Tanta chuva!
Há muito a ser consertado.
Estou apenas encobrindo com magia.
Incrível. Então, isso é magia...
Tem algum pedido específico para os reparos?
Quero um lugar confortável para demônios.
Quer dizer que posso perguntar diretamente a eles?
Beelzebuth, faça a tradução.
Entendido.
Eu decido sobre as coisas quando necessário. Estão dispensados.
Ouça, demônios são criaturas incrivelmente sensíveis...
Lorde Claude...
Está infeliz com alguma coisa?
Por quê?
Não está um pouco mais irritado do que o normal?
Você parece muito próxima deles.
Acredito na construção de confiança com as pessoas com quem trabalho.
E, se eu não conseguir estabelecer um negócio sólido antes do baile,
meu pai vai me expulsar de casa.
Se isso acontecer, não poderei usar nem o mais simples dos vestidos.
É só por isso...?
"Só"... você diz?
Os vestidos são a armadura de batalha das mulheres!
Mas, né, alguém como você pode usar trapos ou correr nu sem se preocupar...!
Não, correr nu seria demais...
Eu me esforço muito ao me vestir para ter confiança quando o visito!
Mas não importa a sua aparência, o que está dentro permanece o mesmo.
Não importa. Entendi sua resposta.
Por favor, um momento!
Afinal, o que o deixou tão infeliz?
Boa pergunta. Também não sei o que é isso.
Hã?
O que foi isso?
Não se preocupe tanto.
Veja! Parece que o humor do Lorde Claude melhorou.
Bom, vamos começar a falar do trabalho.
Doni, por favor, comece a consertar o castelo.
Entendido!
Venha, criança.
Não parece, mas já tenho 16 anos...
Jasper, investigue o desvio dos fundos.
Sir Keith diz que vai cooperar com você.
Conto com você, Sr. Assistente.
Vou te colocar em rédea curta nessa tarefa.
Isaac, Ruck e Quartz.
Peço que me ajudem a fabricar novos produtos farmacêuticos.
Sim. Se fizermos algumas melhorias em relação à fórmula anterior...
Eu ainda tenho alguns ingredientes.
Não vai dar certo.
Agora que o Príncipe Cedric assumiu o negócio,
vai se queixar se fizermos algo parecido, e nos forçar a parar a produção.
Devemos fazer um produto completamente novo, por exemplo...
Cosméticos.
As damas gastam muito dinheiro na busca pela beleza.
Usaremos isso a nosso favor.
Essa é uma boa ideia.
Mas não tenho prática com produtos de beleza.
Pense nisso como criar remédios para curar a pele.
Você usa pomadas na pele rachada, certo?
Faz sentido...
Vamos tentar.
Eu testarei pessoalmente os produtos.
Ter o Lorde Claude ao nosso lado vai nos ajudar na divulgação.
Sim, o lorde demônio é muito bonito.
É por isso que os produtos precisam garantir que eu fique no nível dele.
Então esse é o seu motivo?!
Isso mesmo!
Como mulher, não tenho intenção de perder!
Já entendi. Isso realmente vai trazer muito dinheiro.
A Aileen fez isso?!
Sim. Ela reuniu todos os trabalhadores dispensados
e começou algo no castelo do lorde demônio.
Ela estar se aproximando do meu irmão não me cheira bem.
Voz: Yuichiro Umehara
m 0 0 l 230 0 l 230 174 l 0 174
Lorde demônio e primeiro príncipe do Império Elmir. Seus olhos vermelhos são uma prova de sua posição de lorde demônio. Suas emoções afetam o clima local ao seu redor.
Sim! Este é o aroma!
É tudo graças ao destilador a vapor que Doni fez para mim.
Ah, não foi nada!
Camomila e capim-limão...
Isso é alecrim?
Sim. Tentei usar plantas diferentes, com base nos documentos do Isaac.
Tudo o que resta é consertar o castelo.
Doni, as coisas estão indo bem?
Tudo indo muito bem!
Esta cozinha não é impressionante?!
É verdade, mas tudo o que temos feito é ferver ervas e flores.
Pode fazer doces também, se tiver os ingredientes!
Menina! Doces!
Bolos! Morangos!
Tortas! Manda pra cá!
Tortas! Nem conheço! Comer!
Usando minha sombra como passagem de novo!
Voltem! Agora mesmo!
Cookies! Cookies! Bolos! Bolos!
Não façam coro!
Comer! Comer! Rápido! Rápido!
Faço doces quando tudo se acalmar! Sejam pacientes!
Tirana!
Não a incomodem.
Poxa, ao Lorde Claude eles obedecem rapidinho!
Vim informar que conseguimos cuidar do caso dos fundos.
Aliás, Jasper é incrivelmente talentoso!
Ouvi dizer que você obteve a maioria das provas por conta própria.
E não levou até o fim o caso contra o culpado do desfalque.
Bom, não podemos permitir que chegue a público que o lorde
vive nessas condições precárias, não é?
Oh! O lorde demônio está magoado!
De qualquer forma, não precisam se preocupar com o dinheiro.
Os preparativos para o baile vão bem,
então, Lady Aileen, faça o possível para não perder para Lorde Claude.
Sim. Farei o melhor possível.
Mal podemos esperar! Não é, Lorde Claude?
Lorde Claude?
Não é nada.
"Por mais que se esforce com roupas e cosméticos, não adiantará muito."
É o que ele está insinuando?
Não, só acho que ele está envergonhado.
Sim.
Vamos terminar de desenvolver o toner de pele e fazer Lorde Claude admitir sua derrota!
Voltem ao trabalho, pessoal!
Ah...! A pureza do lorde demônio às vezes é também seu fardo...
Oh!
A lavanda voltou ao normal.
Os produtos foram bem recebidos nos testes, mas como vamos vendê-los?
Você de novo, Amêndoa?
Você também pode usar minha sombra, é?
Garota, tenho um pedido.
É imperdoável entrar no quarto de uma dama no meio da noite,
mas farei vista grossa.
Do que precisa?
Nosso senhor estará presente no baile. Eu também quero ir.
Assistentes só podem ficar de fora durante o baile.
Mesmo assim...
Os humanos que expulsaram nosso senhor vão ao baile.
Nosso senhor é forte, mas ainda pode ser machucado.
Ouvi dizer que algo chamado "boas maneiras"
é necessário para me impedir de envergonhar seu nome.
Desejo obter esse poder!
Entendi.
Vou treiná-lo para estar apresentável na noite do baile.
Te devo uma!
Lorde Claude tem sorte de ser tão amado.
Mesmo que tantos acreditem que é perigoso se aproximar dele...
Hm? "Perigoso se aproximar"...
Se bem me lembro, esses dois não se dão bem...
Uma estratégia de vendas perfeita!
E-Ei, garota...
Quero aprender esse "boas maneiras" o mais rápido possível.
Hã?!
Ah, sim. Então, para começar...
Por que não se ajoelha aos meus pés?
Os artesãos vão trabalhar na estrutura!
Peço que os demônios transportem o material e organizem o espaço de trabalho!
Está bem!
Todos estão trabalhando duro.
Depois vou recompensá-los com doces...
É por sua causa...
...que Beelzebuth tem agido estranho?
Ele não está agindo estranho. Não parece mais cavalheiresco do que antes?
Ele me mostrou a forma como se curva inúmeras vezes...
Você deve ajudá-lo, pelo menos nisso.
E parece que você está usando doces para fazer os demônios cumprirem suas ordens.
Não estou obrigando ninguém.
De fato. Eles parecem estar se divertindo.
Essa floresta...
A terra dos demônios é surpreendentemente vasta.
Keith comprou as terras vizinhas para mim.
Originalmente, era território de algum conde.
Ele é bem astuto, o Sir Keith.
Sim. Eu confio nele.
Fico lisonjeado com os elogios,
mas trouxemos uma notícia infeliz.
Há rumores de que a senhorita está tentando tirar a vida de Lady Lilia.
Como assim?
Parece que Lady Lilia tem recebido cartas ameaçadoras.
"Você não serve para ser noiva do Príncipe Cedric.
Recuse o noivado, senão..." A coisa de sempre.
E por que pensam que sou a culpada?
Dizem que seu nome estava em algumas das cartas.
Além disso, as cartas foram escritas
em papel perfumado e de qualidade, usado apenas por damas nobres.
Cartas ameaçadoras...
Isso acontece no jogo também.
A remetente é a vilã...
Espera! Eu?!
Aileen
Isso mesmo! Era eu! Oh, ho, ho, ho!
Isso mesmo! Era eu!
Eu posso ter sido culpada no jogo, mas na vida real armaram pra mim!
Papelaria para damas...
Amêndoa, pode me ouvir?
Que foi?
Quê?!
Tenho um trabalho para você. A recompensa é uma torta de maçã.
Deixa comigo! Torta de maçã!
Não pode.
Não poso trabalhar! Eu recuso!
Só quero que ele traga documentos jogados fora pelo palácio imperial.
Os criados vão notar.
Minha magia não o alcança fora da barreira mística.
Eles nunca aprenderão nada se você sempre os mantiver presos.
Se parecer perigoso, volte imediatamente.
Aye-aye, sir!
Se algum humano o machucar...
...eu mesma acabo com esse ser! Eu também me importo com o Amêndoa!
Que estranho...
Eu ainda quero te fazer chorar...
Mas às vezes sinto vontade de te mimar tanto a ponto de te perverter...
Há algo que eu possa fazer?
O que aconteceu com o "lorde demônio cheio de nobreza"?!
Vamos cair fora, vamos.
Lady Aileen, boa sorte!
A-Acalme-se!
Posso usar a ocasião para redigir um contrato oficial de noivado...
Mas, de alguma forma, sinto que não seria certo.
Mesmo que seja a chance perfeita...
Então, por favor, me acompanhe perfeitamente...
Melhor do que o Príncipe Cedric ou qualquer outro homem no baile!
Você é realmente uma oponente formidável.
Hein?
Eu prometo.
Teria sido melhor pedir para que produzisse magicamente
componentes que deixam a pele bonita...?
Lilia, você está bem?
S-Sim, já me acalmei.
Aileen está tramando algo com os demônios.
Tenho certeza de que ela está por trás das cartas.
Lady Aileen é uma pessoa rigorosa, mas não há nenhuma prova
de que ela tenha feito isso...
Você é muito gentil, Lilia.
Como ela se atreve a deixá-la tão insegura...
Príncipe Cedric.
Aileen...
Eu nunca vou te perdoar!