Эйлин.
Все твои лекарственные и строительные предприятия
только что отошли Его Высочеству Седрику.
Что?
Но это же грабёж средь бела дня!
Надо было внимательнее составлять контракты, милая.
Для рода д'Отриш это большая потеря.
Прошу прощения...
Ну, теперь будь добра возместить наши убытки до бала.
Но он ведь уже через два месяца!
Не помню, чтоб растил дочь, которая стала бы сейчас бездельничать.
Желаю удачи.
Папа не шутит…
Такими темпами меня выгонят из дома...
I'm the Villainess,
So I'm Taming the Final Boss
У злодейки много и врагов, и промашек
Сперва надо возместить убытки рода д'Отриш,
которые мы понесли после захвата предприятий.
Эй, девушка!
Джаспер!
Добрый день!
Какой же он добрый?
Принц правда разорвал вашу помолвку?
Ещё как правда!
Но интервью я давать не буду.
Я об этом и не думал даже!
Мы у вас в долгу, девушка.
Да и вообще, наша газета — поборник справедливости!
Однако какая же промашка вышла...
Вы ведь так старались ради него.
Кстати, у меня есть к тебе одна просьба.
А?
В общем, давайте сделаем в замке ремонт.
На мои карманные деньги.
Ну, это же несколько...
Хочешь, чтобы мы пустили сюда людишек?!
Неслыханная грубость, девчонка!
Заставлять Князя Тьмы жить в таком замке — куда бо́льшая грубость!
Ты что, не видишь всей его прелести?!
Ничего вы, люди, не понимаете...
Как упоротый школьник из прошлой жизни.
Милорд,
считайте это помощью нуждающимся.
Помощью?
О чём это ты?
Понимаете…
я хочу поручить ремонт работникам, которых несправедливо уволил принц.
Но зачем тебе, герцогине, подобные хлопоты?
Конечно же, я хочу помочь людям.
Понимаю, вы хотите мне отказать…
Но прошу…
Берись за дело.
Что?!
Вы согласны?
Кит,
выплаты твоего жалования и моих дотаций задерживаются, верно?
Да.
Наверняка деньги осели в кармане какого-то аристократа.
Разузнай всё как следует и добейся справедливого расчёта.
Это будет наш бюджет на ремонт.
Будет исполнено!
П-простите!
Если позволите, я бы предложила поручить
вопрос денег одному моему знакомому журналисту по имени Джаспер.
Ты уже всё подготовила?
Я просто хотела, чтобы для нас с вами всё было устроено наилучшим образом.
Смотрю, не любишь оказываться у кого-то в долгу.
А вы сами, владыка Клод,
почему так легко приняли мою просьбу?
Вы издеваетесь, что ли?
Не знаю, сама решай.
Тогда могу я попросить ещё кое-что?
Я бы хотела взять ваши земли и лес во временное пользование
и разбить там ферму...
Хорошо.
Вопрос только в том,
как честно ты будешь исполнять обещанное.
Я с-сейчас же примусь за работу!
Господин Вельзевют, проводите меня!
Эйлин.
Что такое?
Тот самый малыш!
Я сделал твою тень вратами для нечисти.
Теперь они смогут ходить через неё.
Зачем вы меня таким одарили?!
Теперь порождения тьмы смогут сами проверить, чем ты занимаешься.
Тебе нравятся ленточки?
Тогда буду звать тебя Ленточкой!
Госпожа, я всегда знал, что вы не из простых.
Я всё понимаю, конечно…
но надо же было додуматься: поручить ремонт замка Князя Тьмы людям!
Никакие законы этого не запрещают.
Не волнуйся, я всю ночь их изучала.
Какой же всё-таки принц дурак.
Упустил такую замечательную девушку!
Это комплимент?
На тебя это не похоже.
Девчонка! Докладывай о ходе работ!
Д-демон?!
Господин Вельзевют!
Эй ты, там, человек!
А, да?
Не расстраивай Князя ещё сильнее.
А то его ветер легко поднимет тебя в воздух!
Что?
Джаспер, ты что-то сделал владыке Клоду?
Да я его в глаза не видел!
Тогда что же такое на него нашло?
Ещё плохой погоды нам не хватало…
Значит, смятение в душе Князя Тьмы отражается на погоде?..
Выходит...
Что такое?
Ничего,
не в моих правилах разглашать непроверенные сведения.
А вот и они.
Вы в своём духе.
Врагов много, а сторонников мало.
Хотя бы называй их немногими избранными.
Донни.
Рюк.
Кварц.
И даже Айзек пришёл!
Все о тебе беспокоятся.
Ну что ты! Разве я что-то сделала не так?
Эх, никогда не меняешься.
Спасибо, что и ты пришёл, Донни!
С гениальным архитектором о ремонте можно не переживать!
Конечно, положитесь на меня!
Рюк, ты прости уж…
Вот-вот мог начать разработку лекарств в лечебнице,
но всё сорвалось...
Что вы!
Как лекаря меня как раз интересуют травы леса Князя Тьмы.
Правда, Кварц?
Он немного приуныл.
Все растения фермы, которые он растил как ботаник,
достались принцу Седрику.
Но вы всё равно хотите снова работать со мной?
Да.
Если что, мы разработаем яд, который не оставляет следов.
Да, господин Айзек?
Не втягивай меня в свой заговор по убийству принца,
лекарь-интриган!
Если найдём в этом лесу хорошие травы...
Прекрати!
Зачем яд? Давайте лучше мост, который рухнет под определённой нагрузкой!
И ты туда же?!
Слушайте, давайте уже перейдём к разговору о работе!
Ого, вы превзошли все мои ожидания.
Кто это?
Приближённый милорда Клода.
Не нужно меня бояться,
я самый обычный человек!
И о вас наслышан.
Какой осведомлённый...
Я всё-таки приближённый Князя Тьмы.
Собирать сведения — моя обычная обязанность.
Ох, что-то мы заговорились.
Наш милорд гневается.
Гости прибыли.
Вот он, Князь Тьмы...
От вас я желаю только одного:
не причинять вреда нечисти
и не портить им жизнь.
Не забывайте,
практически всё происходящее под барьером
сразу же становится известно мне.
Простите, а что именно в замке требует ремонта?
Дождь?
Ого, откуда?!
Вот это ливень!
Прорех в замке хоть отбавляй.
Сейчас я просто закрываю их магией.
Потрясающе! Вот она какая, магия!
Может, у вас есть какие-то пожелания?
Чтобы нечисти было удобно.
А можно услышать их мнение?
Вельзевют, переведи.
Как прикажете.
Всё остальное решим по мере необходимости.
Свободны.
Смотрите, нечисть на удивление чувствительные существа!
Владыка Клод,
вы нехорошо себя чувствуете?
С чего бы?
Вы напряжены сильнее, чем обычно.
Вижу, ты весьма близка с ними.
Строить с партнёрами по работе доверительные отношения — в порядке вещей.
К тому же если я к балу не введу в строй новое предприятие,
то отец выгонит меня из дома.
И тогда я смогу носить только одно скромное платье.
И всего-то?
Всего-то?
Всего-то, говорите?!
Для девушки модное платье — всё равно что доспех!
А вам-то небось всё равно, хоть в обносках, хоть нагишом!
Нет, нагишом всё-таки перебор...
Вы даже не представляете, сколько сил
я трачу, чтобы нарядиться для встречи с вами!
И всё же мне кажется,
что никакой наряд не изменит твоей сущности.
Неважно.
Я понял твой ответ.
Подождите!
Вы не расскажете, что вас так опечалило?
Не знаю.
Сам толком не понимаю.
А?
Не понимаю, что на него нашло!
Видимо, ничего плохого.
Смотри,
настроение владыки улучшилось.
Тогда перейдём к работе.
Донни, сразу начинай ремонтировать замок.
Есть!
Идём, мальчишка.
Мне уже шестнадцать, между прочим!
Джаспер, расследуй хищение.
Кит сказал, что тебе поможет.
Сработаемся, приближённый.
Выжмем всё до последней капли крови.
Айзек, Рюк, Кварц,
вы помогаете со всем, что касается лекарств.
Хорошо.
Я помню прежние рецепты, осталось их слегка улучшить.
И материалов немного есть.
Не годится.
Предыдущее дело отобрал принц Седрик,
так что если мы просто улучшим рецепты, то он придерётся и запретит продажи.
Нужно придумать что-то совершенно иное.
Например...
Косметику.
Дамы не скупятся на красоту.
Этим мы и воспользуемся.
О, неплохая идея.
Но косметика — не наша специальность...
Придумайте лекарство, которое делает кожу красивее.
Ведь бывает мазь от трещин на коже.
Понятно.
Попробуем.
Новинку я проверю на себе.
Сравнение с владыкой Клодом будет неплохой рекламой.
Князь Тьмы тот ещё красавчик.
Поэтому сделайте так, чтобы я ему не уступала!
Тобой это движет?!
Именно!
Женская гордость не позволяет мне проиграть!
Понятно.
И правда, настоящая золотая жила.
Эйлин-то?!
Да.
Она собрала тех, кого вы уволили,
и что-то затевает в замке Князя Тьмы.
Похоже, задумала сговориться с братом.
Клод Жанна Эльмеир
Сэйю Юитиро Умэхара
Князь Тьмы и первый принц империи Эл Князь Тьмы и первый принц империи Эл Князь Тьмы и первый принц империи Эл Князь Тьмы и первый принц империи Эл Князь Тьмы и первый принц империи Эл Князь Тьмы и первый принц империи Эл Князь Тьмы и первый принц империи Эл Князь Тьмы и первый принц империи Эл Князь Тьмы и первый принц империи Эл Князь Тьмы и первый принц империи Эл
Князь Тьмы и первый принц империи Эльмеир. Родился с красными глазами, что является признаком нового воплощения Князя Тьмы. В зависимости от его настроения изменяется погода в окрестных землях.
Да, аромат что надо!
Всё благодаря аппарату по перегонке пара, который построил Донни.
Да ну, ничего особенного!
Ромашка и лемонграсс…
А здесь розмарин, наверное?
Да.
Я многое перепробовал по записям Айзека.
Теперь поговорим о ремонте замка…
Донни, как прогресс?
Успешно!
Взять хоть кухню — здорово же получилось!
Кухня и правда замечательная,
но мы тут только травы и цветы отвариваем.
Были бы продукты, можно и сладости приготовить!
Девчонка! Сладости!
Торт! Клубничный!
Пирог! Давай!
Пирожное, не знаю! Съем!
Опять ходите через мою тень.
Живо возвращайтесь!
Печенье! Печенье! Торт! Торт!
И не надо хо́ром!
Я приготовлю, если успокоитесь! Потерпите!
Не мешайте.
Ну вот, а вас они слушаются с первого слова.
Что касается бюджета…
Его благополучно удалось набрать.
Ух, у господина Джаспера настоящий талант!
А я слышала, что все доказательства собрали вы один.
И что дело о хищении дотаций было замято.
Было бы неприятно, появись статья с заголовком
в духе «Князю Тьмы не на что жить»!
Князь Тьмы расстроился!
В общем, о деньгах не беспокойтесь.
К балу тоже идут приготовления.
Госпожа Эйлин, вы уж постарайтесь не уступить нашему милорду!
Да, приложу все усилия!
Не терпится всё увидеть, правда, владыка?
Владыка?
Ничего.
«Как ни старайся с платьем и косметикой, ничего особенного не получится».
Словно это хотел сказать.
Нет, по-моему, он просто смутился...
Нужно любой ценой создать лосьон
и утереть нос владыке Клоду!
Ну, снова за работу!
Ах...
Чистые чувства милорда вернулись злом...
Лаванда стала прежней...
Отзывы тестовой группы были превосходными,
но проблема в том, как продавать...
Миндаль, опять ты?
Так вы тоже можете проходить через мою тень?
Девчонка, у меня к тебе просьба.
Забраться ночью в комнату благородной дамы — непростительное деяние,
но на этот раз закрою глаза.
Что вам нужно?
Милорд ведь идёт на бал?
Я хочу сопровождать его.
Слугам будет дозволено только стоять в углу.
Всё равно.
Бал — сборище людишек, которые прогнали милорда.
Он силён,
но всё же уязвим.
Я слышал, чтобы не опозорить милорда,
нужна сила под названием «манеры».
Хочу её обрести!
Хорошо.
К балу я приведу тебя в надлежащую форму.
Я у тебя в долгу!
Владыка Клод — счастливчик, раз у него есть такие верные последователи.
А ещё говорят, что к нему опасно приближаться…
Опасно приближаться?..
Кажется...
вот эти двое плохо ладили...
Есть идея для продаж!
Э-эй, девчонка...
Я бы хотел сразу начать учиться манерам…
Хорошо!
Тогда для начала...
упади предо мной на колени.
Рабочие строят остов стены,
нечисть носит материалы и собирает леса!
Хорошо!
Все так стараются.
Нужно принести им угощение.
Так это ты виновата,
что Вельзевют стал странно себя вести.
Будет вам, странно!
Он стал похож на настоящего рыцаря!
Без конца показывал мне свои правильные манеры...
Уж хотя бы на это можете и посмотреть!
Вижу, ты и нечисть потчуешь сладостями и даёшь им поручения.
Никого не заставляю.
И правда, у вас тут весело...
Этот лес...
неожиданно большое жилище для нечисти.
Кит выкупил соседнюю землю.
Она принадлежала какому-то графу.
Господин Кит — умелый делец.
Да.
Я ему доверяю.
Благодарю за похвалу,
но у нас неприятное известие.
Ходят слухи,
что вы, госпожа, хотите устроить покушение на Лилию.
Как это так?
Похоже, госпожа Лилия получила несколько писем с угрозами.
«Ты недостойна быть невестой принца Седрика, уйди сама,
а не то...» И так далее.
Обещания расправы.
Так почему решили, что письма писала я?
Говорят, на части писем есть ваша подпись.
И написаны они на дорогой надушенной бумаге, которой пользуются знатные дамы.
Письма с угрозами.
Они и в игре приходили.
Отправителем, кажется, была злодейка...
То есть я?!
Да, это была я! Ха-ха-ха!
В игре виновницей и правда была я,
Да, это была я!
но в этой жизни меня подставили!
Бумага знатной дамы?..
Миндаль, ты слышишь?
Что такое?
У меня для тебя поручение.
Награда — яблочный пирог.
Выполню!
Яблочный пирог!
Нельзя.
Поручение нельзя! Отказываюсь!
Нужно просто принести из дворца выброшенные бумаги.
Попадётся на глаза прислуге.
А вне пределов барьера моя сила не действует.
Если держать нечисть взаперти, то они никогда ничему не научатся.
Как почувствуешь опасность, сразу возвращайся.
Есть, сэр!
Если кто-нибудь из людей покусится,
я сама их отделаю!
Миндаль ведь и мне самой дорог!
Странно...
Я по-прежнему хочу заставить тебя расплакаться,
но иногда хочется бессовестно избаловать и непоправимо испортить.
Я могу что-нибудь для тебя сделать?
Ах, куда подевался гордый одиночка Князь Тьмы?
Уходим, уходим.
Госпожа Эйлин, удачи!
Так, успокойся!
Тут бы нужен официальный контракт на помолвку...
Но почему-то кажется, что это неправильно...
Хотя такой хороший шанс ведь...
Тогда... сопровождайте меня на балу красиво и безупречно,
лучше, чем любой другой мужчина, и особенно Его Высочество!
Как же с тобой тяжело...
Обещаю.
Наверное, стоило попросить магических частиц, которые делают кожу красивой...
Лилия, тебе лучше?
Да, я немного успокоилась.
Эйлин затевает что-то вместе с нечистью.
Письма точно писала она.
Госпожа Эйлин и правда суровый человек,
но веских доказательств нет...
Лилия, ты очень добрая...
Как можно тревожить такую девушку…
Ваше Высочество...
Эйлин,
ты обязательно за всё заплатишь...