Esto… ¿Tú eres Ailey Calois, el nuevo estudiante?
No… ¡No! O sea, sí que lo soy.
Yo me llamo Auguste Zelm.
Soy el vicepresidente del consejo estudiantil. Vengo a recogerte.
¿Puedo llamarte Ailey?
Encantado.
Llámame Auguste.
El juego de Aileen Lauren d'Autriche aún no ha terminado.
Es hora de empezar el instituto disfrazada de chico.
I'm the Villainess,
So I'm Taming the Final Boss
La villana engaña a su prometido
Claude.
Un mes antes
Te he dicho mil veces que no hagas esto.
Estoy agotado.
Los humanos sois diferentes y pedís mucho.
Nada más que saben traerme problemas.
Entonces, ¿qué tal si te echas una siesta en tu habitación?
Lo haré si duermes conmigo.
No me pinches.
¿Qué ocurre, Keith?
Tenemos un problemilla.
El demonio Ashtarte nos ha enviado un mensaje como representante de Mirchetta.
Algunos demonios le han desobedecido y han atacado un pueblo.
Mirchetta…
A este paso, le echarán la culpa a usted, señor.
Un estado vasallo del imperio Elmir y hogar del instituto Mische.
Gala de santos, demonios y doncellas 2
~El reino decadente y la santidad salvadora~
Ahí es donde se desarrolló Gala de santos, demonios y doncellas 2.
No lo recuerdo muy bien,
pero en el segundo juego unos demonios intentaron destruir
el principado de Mirchetta tras perder contra Claude.
Si el principado cae, la gente culpará a Claude
y perderá su derecho a heredar el trono.
Si eso ocurre…
m 0 0 l 280 0 280 30 0 30
Muere———————————————
Volveré a ir hacia el final malo.
Tengo que evitar que eso ocurra.
"No aceptaremos a un señor que pierda ante la doncella sagrada".
"Si no nos presenta su cabeza, atacaremos Mirchetta".
Preparad todo por si deciden invadir.
Sí. Belcebú y Almendras ya van hacia el pueblo que fue atacado.
Jasper recaudará fondos de ayuda y suministros para emergencias.
¿Qué más podemos hacer…?
Yo haré de delegado del príncipe.
De esa forma, atraparé a Ashtarte.
Bueno, el príncipe está enfermo debido a los acontecimientos…
¿Seguro que puedes hacerlo?
Ya estamos en ello.
El acuerdo de Cédric facilitó las cosas.
¿Cédric? Tengo un mal presentimiento…
En ese caso, yo también iré.
No. Tú eres el objetivo del enemigo.
Yo tengo la espada. Los demonios no me suponen una amenaza.
Seguro que Ashtarte ya lo sabe.
Usará a humanos para ir en tu contra.
Además, en esa zona son muy misóginos.
Es el hogar de la doncella de la espada…
"Ni siquiera la salvadora debe olvidar sus obligaciones como mujer".
En esa región siguen pensando como antiguamente.
Será mejor que te quedes en la capital imperial.
Pero…
Según el juego, hay muchas probabilidades de que
se use el incienso demoníaco.
Ese incienso es una medicina secreta que enloquece a los monstruos.
En los humanos, incrementa mucho su fuerza.
Como alguien la use contra Claude…
¡Para! ¡Deja de poner esa cara de lujuria!
¿Luju…? ¿De qué hablas?
Digas lo que digas, iré contigo.
Seguro que sirvo de ayuda.
No te lo permitiré.
Te vas tanto de un sitio a otro
que no entiendes qué siente una mujer abandonada.
¿Qué?
Te prohíbo usar la magia para visitarme mientras estés en Mirchetta.
Será una prueba de dos enamorados que se separan.
Como no te comportes, romperé nuestro compromiso.
Instituto Mische.
Tengo que indagar bien y ver cómo van las cosas
que ocurrían en el juego.
Sin embargo…
El palacio donde está Claude queda a tiro de piedra…
Espero que no nos encontremos, que se supone que estoy en la capital.
Mi padre me ha ayudado con el papeleo sin problemas.
Además, me he cambiado el nombre y el sexo.
¡Te he dicho que el café lleva azúcar!
Lo siento.
Oye, ¿qué…?
¿Ni siquiera sabes comprar café?
Para ser mi prometida, me das vergüenza…
¡Ay, ay, ay!
Tratas fatal a las mujeres.
Serás…
¿Quién coño eres tú?
Me llamo Ailey Carlois. Acabo de llegar.
Venga, pídele perdón.
¡No me jodas! ¿Pedir perdón a una tía?
Me habían dicho que aquí había machistas,
pero es peor de lo que creía.
Por desgracia,
no pienso seguir las enseñanzas antiguas de la doncella.
Vamos.
¿Qué?
¿Qué hace un tío así aquí?
Deberías romper el compromiso con él cuanto antes.
Seguro que te cambia la vida.
Con permiso, señorita.
Increíble.
Será tonta… Le dije que no llamara la atención.
Este es el consejo estudiantil.
Anda, Kyle y Walt. Ya estáis aquí. Qué raro.
Él se estaba escapando de un grupo de tías y yo le seguí.
Oye, no hables de esa forma.
Auguste, Walt y Kyle.
Todos tienen sus rutas románticas en el segundo juego.
En el mejor final,
Auguste coge la espada de Lilia y derrota al jefe final.
Por cierto, ¿quién es ese?
Encantado. Soy Ailey Calois, un estudiante nuevo.
Vaya, qué cara tan bonita.
Estás demasiado cerca.
Llegas tarde.
Te dije que lo trajeras de inmediato.
Lo traje tan pronto como pude, presidente.
James Charles.
El presidente del consejo es el jefe final del segundo juego.
Voz: Soma Saito
m 0 0 l 220 0 220 120 0 120
Es el presidente del consejo estudiantil del instituto Mische. El principado de Mirchetta va tras su vida porque es mitad demonio. Es el jefe final de Gala de Santos, demonios y doncellas 2. Dice que es el sucesor del Señor Oscuro.
I'm the Villainess,
So I'm Taming the Final Boss
James, que es mitad demonio, debería haber sido el príncipe de Mirchetta…
Su vida ha corrido peligro desde que nació.
La iglesia del principado no deja de enviar asesinos para matarlo.
Lo amargaron tanto que se autoproclamó como sucesor del Señor Oscuro
y atacó al principado.
Yo evitaré que se convierta en el jefe final.
Tendré que ganarme a James.
Lo hago por el bien de Claude.
Así que eres Ailey Calois.
Me han dicho que ya has formado jaleo hoy.
James, el otro chico no tiene razón.
No te hagas el justiciero sin mi permiso.
Yo soy la ley en este instituto.
Recuérdalo.
Ocurrió lo mismo cuando yo era la prometida de Cédric.
Oye, ¿estás bien?
Tú eres la chica de ayer…
Me llamo Rachel Danis.
¿Rachel Danis?
¿He hecho algo malo?
Perdona, es que te llamas igual que una chica que conozco.
Ya veo…
Oye, Rachel, ¿qué haces?
-Ven ahora mismo. -Perdona.
Rachel Danis debería ser la villana del segundo juego.
No esperaba que tuviera esa personalidad.
Ya has causado líos en tu primer día
y encima vienes a clase sin el libro.
Veamos si tienes talento.
¿Cuál es la respuesta a la pregunta de la página 137?
Tres.
Correcto.
Has tenido suerte.
m 0 0 l 240 0 240 30 0 30
m 0 0 l 100 0 100 15 0 15
Selena
La respuesta es tres.
Menos mal que recuerdo la respuesta del juego.
¿Es…?
¿Que le dé esta carta a Auguste?
Sí. Auguste me defendió mientras mi novio me gritaba.
Quería darle las gracias.
Entendido.
Si tienes problemas con tu novio,
¿quieres que te ayude sacando el tema de romper?
¿Te parece bien?
Sí, pero tienes que ser más fuerte y sacarlo tú misma.
Así lo hizo Lilia, la doncella de la espada.
Sí.
Selena Gilbert: la heroína del segundo juego.
Una plebeya que fue hija de un barón.
Adora a Lilia, la doncella de la espada.
Ailey.
Me han contado lo del libro. ¿Cómo estás?
Bien, no ha sido nada.
¡Auguste!
¿Te apetece que vayamos a casa juntos después de clase?
Una de las chicas me lo ha pedido.
Últimamente tenemos muchas peticiones.
Lo hablaremos en el consejo.
No quiero que la gente piense lo que no es.
¿No quiere irse con ella?
¿Tan poca afinidad tienen?
¿Las cosas no van como en el juego original?
Deberías elegir mejor a tus amigos, Auguste.
No me puedo creer que la gente hable mal de Lilia.
Perdona, es que adora a la doncella de la espada.
Incluso se escribe cartas con ella.
Pero Lilia ya no es la doncella, ¿no?
No digas eso delante de Selena.
Dice que Aileen Lauren d'Autriche es lo peor
y que debería devolverle la espada a Lilia.
Auguste, me gustaría pedirte un favor…
Señor, hay algunos padres que quieren hablar con usted
con respecto al instituto Mische.
Vale, ahora los veo.
¿Crees que se enfadará si le envío una carta usando magia?
No creo que usar magia sea buena idea.
Entiendo.
Pídele a Almendras que se la entregue.
Por cierto,
el hijo pródigo del príncipe Mirchetta
ha invertido mucho dinero en esa iglesia tan oscura.
Cualquiera diría que quiere asesinar a su sobrino.
¿Sobrino? ¿Su hermana fallecida tiene un hijo ilegítimo?
Sí. Su hermana se fugó con un demonio hace más de 20 años.
De esa unión nació un semidemonio.
Está preocupado de que su sobrino sea el próximo líder de Mirchetta.
Cree que su sobrino es Ashtarte y eso le pone bastante nervioso.
Entendido. Lo tendré en cuenta.
¿Qué ocurre? ¿No tienes nada que decir?
Sí…
Estoy pensando en entrar en el consejo estudiantil.
Te dije que no te metieras.
Tenemos un problemón.
Claude me ha mandado una carta.
-¿Lo ha descubierto? -Aún no, pero…
"Me comporto contigo como un necio".
"No puedo vivir sin ti".
"Si te perdiera, no me importaría destruir el mundo".
"¿Una diosa como tú siente lo mismo que yo?".
"Es frustrante que solo pueda anhelar tu amor".
"Espero tu respuesta".
"De parte de Claude Jeanne Elmir".
"Para mi amada".
¿Cómo voy a responder a esto?
¿Ailey Calois quiere entrar en el consejo?
¿No crees que sería beneficioso?
No conozco mucho el instituto,
pero podría ayudar dando una opinión como alguien externo.
Este instituto es como un pequeño Mirchetta y el consejo es su gobierno.
¿Quién sería tan tonto como para darle poder a un extranjero?
Yo estoy a favor.
Lo de robar talento a otros países es algo muy típico.
Cuantos más compañeros seamos, mejor.
En ese caso, veamos si su talento merece la pena.
¿Qué quieres que haga?
Investigar. Hace unos días, una alumna resultó herida.
Se dice que ha sido obra de un vampiro.
¿Un vampiro? ¿Crees que ha sido un demonio?
Presentaba marcas en la piel como si le hubieran chupado la sangre.
Sin embargo, no recuerda nada de lo sucedido.
Los padres del instituto han ido a preguntar al delegado del príncipe…
¿El delegado?
¿El Señor Oscuro? Qué valientes son.
Ellos también creen que es obra del Señor Oscuro.
Yo me encargaré. Solo tengo que atrapar al culpable, ¿verdad?
No dejaré que nadie sospeche que Claude ha atacado a nadie.
Te dejo al cargo.
Si resuelves el caso, permitiré que entres.
Tengo una duda. ¿Puedo crear una fuerza de seguridad?
¿Seguridad?
Si es cosa de un demonio, necesitaremos seguridad.
Tienes razón.
En ese caso…
Habla con el director, que es el delegado,
y haz que te firme este permiso.
¿Qué?
El director del instituto es el príncipe de Mirchetta.
Eso significa que su delegado es ahora el director.
Pero…
¿Quieres resolver el caso de un vampiro y te da miedo el Señor Oscuro?
¿Cómo puedo abrazar a la almohada para que se parezca a Aileen?
Mi señor se vuelve más acaramelado cuando está cansado.
Por cierto,
va a venir un alumno a que le firme un papel.
Adelante.
Por favor, firme este documento.
¿Qué haces vestido como un pato?
Estoy preparando el festival escolar.
¿Quién hay ahí dentro?
Soy un pato sin importancia.
No dejarían ese documento a un pato cualquiera.
Los patos son los mensajeros del instituto Mische.
El símbolo del instituto es el lirio.
Él representa a la doncella, no un pato…
¡Señor! Aileen le ha respondido.
Esto me parece bien.
Esa seguridad vendrá bien para el futuro.
Buena suerte.
Muchas gracias.
Buen chico, Almendras.
Soy un demonio con talento.
"Mi querido Claude".
"Estoy bien. Por favor, sigue así".
"Aileen Lauren d'Autriche".
Lo he confundido con mi disfraz y ha bajado la guardia con mi carta.
Ha sido un plan perfecto.
La lluvia no cesó hasta que no acabé de escribir.
Qué vergüenza, no me creo que me haya hecho reescribirla.
No digas eso mientras haces de chico.
Lo siento.
¿Por qué me has pedido que haga de seguridad?
Para que atajemos cualquier problema.
Puede que el caso del vampiro tenga que ver con Ashtarte.
¿Rachel?
Es la chica que salvaste tu primer día.
He vendido mis vestidos, pero no tengo suficiente dinero…
¿Es…?
¿Sabes que puedo contárselo a todo el mundo?
Diré que eres la culpable del incidente del vampiro.
No…
Así que el profesor Koenig era el culpable.
¿Walt? ¿Qué haces aquí?
¿No dejáis que los mayores se metan en esto?
¿Quién eres tú?
Soy un viejo amigo de Ailey. Nos hemos vuelto a ver en el instituto.
Deberíamos decir que esos dos son los culpables.
Si no tienes dinero, tendrás que pagar de otra forma.
Cuando despiertes, serás otra víctima del vampiro.
Habrá sido obra de un demonio.
¡Encárgate de Rachel, Isaac!
¡Vale!
¿Ailey?
Ya ves, va a meterse en más líos.
No me creo que se haya distanciado tanto.
Además…
¿Qué es este olor?
Parece…
¿James?
¿Qué hace ya en su forma demoníaca?
Traducción: José María Pérez y Nicolás Sepúlveda Edición: María Gálvez Control de calidad: Nicolás Sepúlveda