Euh…
vous êtes le nouveau, Ailey Kahlua ?
Non…
Euh, je veux dire… tout à fait !
Je suis Auguste Zelm, le vice-président du BDE.
Je suis venu vous accueillir.
Je peux vous tutoyer ?
Je vous en prie… euh…
Tu peux me tutoyer aussi.
Le jeu d’Aileen Lauren Dautriche n’est pas encore fini.
Une vie scolaire mouvementée m’attend !
SI JE SUIS LA VILAINE, AUTANT MATER LE BOSS FINAL
LE MENSONGE D’UNE FIANCÉE
Sire Claude,
UN MOIS PLUS TÔT…
je vous ai déjà dit de cesser d’avoir ce comportement indécent.
Je suis si fatigué…
Les humains ont plus de demandes que les démons.
J’ai bien trop de cas compliqués à traiter.
Eh bien, pourquoi ne pas aller vous reposer dans votre chambre ?
Je n’y consentirai que si tu viens t’allonger avec moi.
Arrêtez, ou je vais me fâcher.
Keith, que veux-tu ?
Nous avons un petit problème, que voici.
Nous avons reçu une missive d’Astalt,
le représentant des démons de Mirchetta.
Ils auraient désobéi à vos ordres et attaqué un village humain.
Mirchetta…
Si l’on ne fait rien, vous serez jugé responsable de leurs actes.
C’est un État vassal de l’empire Elmeyer.
C’est là que se trouve l’académie Meesha,
où se déroule le deuxième opus du jeu.
Mes souvenirs sont assez flous, mais si je ne me trompe pas,
les démons alors dépourvus de roi déferleront sur Mirchetta.
Si le duché venait à s’effondrer, Claude serait tenu pour responsable
et il ne pourrait plus prétendre au trône.
Si cela arrivait…
Aileen est décédée.
une fin tragique m’attendrait.
Je dois tout faire pour empêcher ça.
« Nous ne nous soumettrons pas à un roi asservi par la femme de la légende.
Offrez-nous la tête de la jeune fille à l’épée sacrée
ou nous nous occuperons de l’archiduc de Mirchetta. »
Lancez les procédures d’urgence pour les attaques démoniaques.
Bien.
Belzebuth et Amande sont déjà en route pour le village.
Je vais demander à Jasper de leur faire parvenir des vivres.
Pour le reste, on peut…
Je vais temporairement remplacer l’archiduc.
Pardon ?
J’arrêterai Astalt de mes propres mains.
Il semblerait que l’archiduc soit alité depuis l’incident.
Pourrez-vous vraiment le remplacer ?
Ce n’est pas si compliqué.
Cédric a même approuvé l’idée.
Il a vraiment fait ça ?
J’ai un mauvais pressentiment…
Dans ce cas, laissez-moi y aller.
Hors de question. Tu es leur cible, c’est trop dangereux.
Je vous rappelle que j’ai l’épée sacrée.
Je ne crains pas les démons.
Oui, mais Astalt le sait aussi.
Il a sûrement recruté des humains.
Sans oublier que les femmes sont opprimées, dans ce duché,
bien qu’il soit le berceau de la légende.
« Sauveuse de l’humanité ou pas,
une femme doit savoir rester à sa place. »
Voilà la logique bancale qu’ils suivent à la lettre.
Tu seras plus en sécurité à la capitale.
J’entends bien, mais bon…
Si je me réfère à mes souvenirs du jeu,
quelqu’un a dû utiliser le parfum démoniaque.
Il a pour effet de corrompre les esprits des démons.
Il fonctionne aussi sur les humains
et influe même sur la force physique.
Si quelqu’un venait à l’utiliser sur sire Claude…
Assez ! Épargnez-moi cette expression obscène !
Pardon ?
De quoi parles-tu, au juste ?
Passons. J’irai à Mirchetta avec vous.
Je saurai me montrer utile.
Non, c’est trop risqué.
Avec vos pouvoirs, vous ne comprenez pas
ce que je peux ressentir quand vous me laissez ?
Quoi donc ?
Je vous interdis d’utiliser la magie
pour venir me voir tant que vous serez là-bas.
Ainsi, nous pourrons éprouver notre relation.
Si jamais vous échouez,
je romprai nos fiançailles !
L’académie Meesha.
Je dois infiltrer cet établissement pour observer à quel point
cette réalité suit le jeu.
Cela dit…
le palais où sire Claude réside pendant son remplacement
est tout proche.
Il ne faut surtout pas qu’il me voie ici,
ou tout ira à vau-l’eau !
Grâce à mon père, je n’aurai aucun souci administratif.
J’ai changé mon nom, et même mon genre, au cas où.
Tu sais bien que je mets du sucre dans mon café !
Je suis désolée…
Hé ! Qu’est-ce que tu… Hein ?
Tu peux même pas faire ça ?
T’es vraiment la pire des fiancées ! Tu me…
Aïe, aïe, aïe !
Ce comportement est inacceptable.
Pour qui tu te…
T’es… t’es qui, d’abord ?
Je suis Ailey Kahlua. Je viens d’être transféré ici.
Allez, excuse-toi auprès d’elle.
Et puis quoi, encore ? Tu rêves !
On m’avait parlé de la misogynie de cette académie.
Je vois ce qu’il en est.
Désolé, je n’ai pas l’intention de me plier à vos principes.
Viens.
Tu ferais mieux de rompre tes fiançailles avec lui.
Ce ne serait pas une grande perte.
Sur ce, au plaisir, mademoiselle.
Quelle classe !
L’imbécile ! Je lui avais dit de faire profil bas.
Voilà la salle du BDE.
Kyle, Walt, c’est rare de vous voir ici tous les deux.
Il fuyait ses courtisanes, alors je l’ai suivi jusqu’ici.
Arrête, tu vas pourrir ma réputation.
Auguste, Walt, Kyle…
Ce sont les personnages principaux du deuxième jeu.
Dans la meilleure fin,
Auguste emprunte l’épée de Lilia pour vaincre le boss final.
Et lui, qui c’est ?
Ah, enchanté.
Je m’appelle Ailey Kahlua.
Tu es mignon comme tout.
Vous êtes trop proche, là.
Tu en as mis, du temps. Tu devais l’amener ici directement.
J’ai fait mon possible pour ne pas traîner, James.
James Charles. C’est le président du BDE de l’académie…
et le boss final du jeu.
ACTEUR : SÔMA SAITÔ
m 34 190 l 273 190 268 222 258 238 262 274 251 293 253 342 34 342
Président du BDE de l’académie Meesha et boss final du jeu Régalia : Anges et Démons II.
James est un demi-démon,
et il aurait dû être le successeur de l’archiduc de Mirchetta.
Mais beaucoup en ont après sa vie,
et une église puissante du pays
essaiera de le faire assassiner.
Poussé dans ses derniers retranchements,
il attaquera le duché et se déclarera successeur du Roi-démon.
Je suis sûre que je peux empêcher ça.
Je le dompterai comme il se doit,
pour le bien de sire Claude.
C’est donc toi, Ailey Kahlua ?
Tu fais déjà parler de toi, à ce que je vois.
James, c’était la faute du garçon qui…
Je ne tolérerai pas d’autres incidents comme celui-ci.
Mes ordres sont absolus, dans cette académie.
Souviens-t’en.
J’avais déjà droit à ça quand j’étais fiancée à Cédric.
Dis, est-ce que tout va bien ?
Tu es la fille d’hier. Euh…
Je m’appelle Rachel Danis.
Rachel Danis ?
Il… il y a un problème ?
Ah, non, désolé.
Je connais quelqu’un d’autre qui s’appelle comme ça.
Ah, je comprends.
Hé, Rachel ! Qu’est-ce que tu fiches ? Viens ici !
Excuse-moi.
Rachel Danis…
C’est la rivale du deuxième opus.
Elle semble complètement différente, là.
Tu crées des problèmes dès ton arrivée
et tu n’as même pas ton manuel. Tu dois être un vrai petit génie.
As-tu la réponse à la question de la page 137 ?
C’est la 3.
C’est correct…
Tu as de la chance.
C’est la réponse 3.
m 0 0 l 80 0 80 14 0 14
Séléna
C’est la réponse 3.
J’ai eu chaud.
Heureusement que je me souviens du jeu.
Cette fille…
Une lettre pour Auguste ?
C’est ça.
Il m’a aidée quand mon petit ami s’est énervé contre moi.
Alors je voulais simplement le remercier.
D’accord, je vois. Si tu veux quitter ton partenaire,
je peux lui délivrer le message à ta place, si tu veux.
Vraiment ? Tu ferais ça ?
Bien sûr.
Mais tu dois apprendre à faire ça par toi-même.
Sois forte comme Lilia, la jeune fille de la légende.
Bon, d’accord !
C’est l’héroïne du deuxième jeu, Séléna Gilbert.
Elle admire Lilia, car elle vient du peuple,
s’est hissée dans la noblesse et a même réussi
à devenir la jeune fille à l’épée sacrée.
Ailey.
On m’a dit, pour ton manuel. Ça va ?
Oh, oui.
Rien de grave.
Auguste !
Dis, tu veux bien rentrer avec moi ?
Pas mal de filles me demandent conseil.
J’aimerais qu’on cherche une solution ensemble.
Tu ferais mieux d’en parler au BDE.
On risque de t’attirer des problèmes.
Ils ne rentrent pas encore ensemble ? Ils sont distants ?
On dirait que cette réalité ne suit pas le jeu…
Toi aussi, tu devrais faire attention, Auguste.
Ceux qui médisent de dame Lilia ne sont pas fiables.
Désolé.
C’est une fervente admiratrice de dame Lilia.
Elle lui écrit même des lettres.
Mais dame Lilia n’est plus la jeune fille à l’épée, désormais.
Ne dis surtout pas ça devant Séléna.
Elle répète sans cesse que dame Aileen
n’est qu’une fourbe qui a outrageusement volé l’épée.
Auguste, j’ai quelque chose à te demander.
Sire Claude, un surveillant attend que vous le receviez.
C’est au sujet de l’académie.
D’accord, j’arrive tout de suite.
Tu penses qu’elle s’énervera, si je lui envoie ce pli par magie ?
Vous feriez mieux d’éviter, à mon avis.
Je vois.
Dans ce cas, dis à Amande de le lui apporter.
Ah, au fait, j’ai du nouveau au sujet du fils de l’archiduc…
Il aurait versé une somme importante à une église
pour commanditer le meurtre de son neveu.
Son neveu ? Mais alors, sa défunte sœur avait un fils caché ?
En effet.
Il y a environ vingt ans, elle a fui avec son amant,
un démon.
Un enfant mi-homme mi-démon serait né de leur union.
Le fils de l’archiduc semble très inquiet à ce sujet.
Il soupçonne Astalt d’être ce fils caché
et craint qu’il lui prenne sa place.
Entendu, je garderai un œil là-dessus.
Alors ? Qu’est-ce que tu voulais me dire ?
Eh bien…
J’ai l’intention d’intégrer le BDE.
Quoi ? Je t’avais dit de pas te faire remarquer.
Mais j’ai un plus gros problème, là.
J’ai reçu une lettre de sire Claude.
– Il a tout découvert ? – Non, mais bon…
Face à ta splendeur, je ne suis qu’un piètre homme.
Je ne peux plus vivre sans toi.
Plutôt voir le monde réduit en cendres que te perdre.
Ton cœur à la noblesse divine
bat-il au même rythme que le mien ?
Mon corps se languit de ton amour.
J’attendrai ta réponse. De la part de Claude Jeanne Elmeyer…
pour ma bien-aimée.
Comment je suis censée répondre à ça, moi ?
Tu veux qu’il rejoigne le bureau des élèves ?
Un peu de sang neuf ne peut pas nous faire de mal.
Il est vrai que je ne connais pas bien l’académie,
mais c’est justement ce qui me permettra
d’avoir un jugement objectif.
Cette académie est un petit Mirchetta,
et ce BDE, un petit gouvernement.
Quel genre d’idiot consentirait à accepter un parfait inconnu ?
Moi, j’approuve son entrée.
Tant qu’il se montre utile, je n’y vois aucun problème.
Un coup de main ne serait pas de refus.
Dans ce cas, voyons d’abord ce que tu vaux.
Que veux-tu que je fasse ?
Une enquête.
Une élève a été blessée il y a quelques jours.
Une rumeur court selon laquelle ce serait le fait d’un vampire.
Un vampire ?
Ce serait un démon ?
On a trouvé des marques qui indiquent qu’on lui a sucé le sang.
La concernée ne se souvient de rien.
Les surveillants de l’académie
en ont même parlé au suppléant de l’archiduc.
Quand tu dis suppléant…
Ils ont demandé au Roi-démon. Ils ont du courage.
Il serait lui-même soupçonné d’être derrière tout ça.
J’accepte cette mission !
Je dois trouver le coupable, c’est ça ?
Je ne peux pas les laisser croire que sire Claude attaque des élèves.
Bien, je te laisse faire.
Si tu résous cette affaire, tu pourras nous rejoindre.
Encore une chose.
J’aimerais avoir la permission d’organiser des rondes.
Des rondes ?
Si on a affaire à un démon, la prudence est de mise.
Tu as raison.
Dans ce cas, prends ce formulaire
et apporte-le au proviseur,
à savoir, le remplaçant de l’archiduc.
Pardon ?
Cette académie est dirigée par l’archiduc.
C’est donc son suppléant qui devra signer.
Ah ? Mais… enfin…
Tu t’apprêtes à enquêter sur une affaire de vampire,
mais tu as peur du Roi-démon ?
Crois-tu que je pourrais transformer Aileen en oreiller ?
Je me disais aussi…
Vous divaguez beaucoup, quand vous êtes fatigué.
Ah, d’ailleurs, un élève de l’académie
va venir vous faire signer un formulaire.
Vous pouvez entrer.
Signez ce papier, s’il vous plaît.
Dis-moi, pourquoi ce déguisement de canard ?
J’essaie ce costume pour me préparer au festival.
Tu es donc bien un élève.
Je suis un simple canard.
Je ne peux pas signer un papier pour un canard.
Je suis le messager de l’académie Meesha.
L’emblème de l’école n’est pas un canard,
mais un lys qui représente la légende.
Sire Claude ! Réponse d’Aileen ! Dans cette enveloppe !
Des rondes pour sécuriser l’école… Voilà une excellente idée.
Bon courage.
Merci beaucoup.
C’est du beau travail, Amande.
Je suis trop fort !
Doux et tendre Sire Claude,
je vais parfaitement bien. Bon courage pour votre travail.
Aileen Lauren Dautriche.
Je l’ai embrouillé avec mon costume
et j’ai utilisé ma lettre pour faire diversion.
Tout s’est passé comme prévu !
L’averse n’a pas cessé avant que j’écrive une nouvelle lettre.
Je te jure, c’était vraiment gênant d’écrire tout ça.
Hé, parle pas comme ça, tu vas te faire repérer.
Oui, pardon.
Bon, tu m’expliques pourquoi on fait ces rondes ?
Pour prendre le problème à la racine.
Quelque chose me dit qu’Astalt n’est pas étranger à tout ça.
Rachel ?
C’est la fille que t’as aidée quand t’es arrivée.
J’ai vendu des vêtements, mais je n’ai pas assez…
Cet homme…
Je peux dire la vérité à tout le monde, alors ?
Ils méritent de savoir que tu es derrière cette affaire de vampire.
Oh non !
Qui l’eût cru ? C’est M. Koenig, le coupable ?
Walt ? Qu’est-ce que tu fais ici ?
Je n’ai pas le droit de participer aux rondes ?
Et toi, tu es… ?
Je suis l’ami d’enfance d’Ailey. On a repris contact depuis qu’il est ici.
Bien, et si on dévoilait à tout le monde que ce sont les coupables ?
Si tu n’as pas l’argent, tu peux me payer autrement, tu sais.
Quand tu te réveilleras, tu seras la nouvelle victime du vampire,
et les démons seront…
Isaac, occupe-toi de Rachel !
Oui !
Ailey…
Il va encore faire parler de lui.
Il m’a distancée si facilement.
Et c’est quoi, cette odeur étrange ?
Cette silhouette…
c’est James ?
Pourquoi il s’est déjà transformé ?
Traduction : Manon Teisseire Adaptation : Stéphanie Noardo
Repérage : Nolan Fond Relecture : Juliette Lemaitre