Bist du der Neuzugang, Aili Kahlua?
Nei…
Ich meine, ja!
Ich bin Auguste Zelm, Vizevorsitzender des Schülerkomitees
und hier, um dich abzuholen.
Darf ich dich Aili nennen?
Gerne! Es freut mich sehr, ähm …
Sag einfach Auguste zu mir.
Aileen Lauren Dautriches Spiel ist noch lange nicht vorbei!
Hiermit beginnt mein Leben als total männlicher Schüler!
Final Boss!
the
Final Boss!
I’m the Villainess so I’m taming
Die Antagonistin betrügt ihren Verlobten
Claude, wie oft muss ich noch sagen, dass du das bitte unterlassen sollst?
Einige Monate zuvor
Aber ich bin so erschöpft.
Bei Menschen muss man auf vieles mehr achten.
Eine lästige Streitsache folgt der vorherigen.
W-Wie wäre es dann, wenn du im Schlafzimmer ein Nickerchen hältst?
Gerne, wenn du dich zu mir ins Bett legst.
V-Verärgere mich nicht.
Keith, ist etwas geschehen?
Es gibt ein kleines Problem. Ashtarte, der Vertreter der Dämonen
in Milcetta, hat eine Proklamation geschickt.
Er hat sich Euren Befehlen widersetzt und ein Menschendorf angegriffen.
Das Fürstentum Milcetta …
Geschieht nichts, wird man Euch zur Verantwortung ziehen.
Das ist ein Vasallenstaat des Kaiserreichs Elmir,
in dem die Misha-Akademie liegt.
An dieser spielt „Regalien der Heiligen, Dämonen und Jungfern 2“.
Meine Erinnerungen sind verschwommen, aber im zweiten Teil wollten doch
die Dämonen nach dem Tod ihres Herren Milcetta dem Erdboden gleichmachen.
Sollte das Fürstentum fallen, wird Claude zur Verantwortung gezogen
und der Weg zum Kaiser wird ihm verschlossen sein.
Wenn das geschieht, ...
Verstorben
stehe ich wieder vor meinem Bad End.
Das muss ich um jeden Preis abwenden!
„Wir beugen uns keinem, der zum Schoßhund der Schwertjungfer wurde.
Überreiche uns als Erstes den Kopf der Schwertjungfer.
Sonst muss als Nächstes der Fürst von Milcetta daran glauben.“
Trefft sofort Vorkehrungen für das Notrecht für eine Invasion durch Dämonen.
Jawohl. Belzebuth und Almond sind bereits auf dem Weg zu dem Dorf.
Ich werde Jasper darum bitten, zu Geld- und Sachspenden aufzurufen.
Andere vorläufige Maßnahmen wären …
Ich werde zum Stellvertreter des Fürsten.
Wie?
Dadurch kann ich Ashtarte mit eigenen Händen fassen.
Der Fürst selbst scheint seit den Unruhen zwar bettlägerig zu sein …
Ist dir das denn erlaubt?
Die Grundlagen dafür sind gelegt, …
nachdem Cedric dem zugestimmt hat.
Prinz Cedric? Da schwant mir aber Übles …
Dann werde ich dich begleiten.
Auf keinen Fall. Sie haben es auf dich abgesehen.
Ich besitze das Heilige Schwert!
Dämonen können mir nichts anhaben.
Dem ist sich Ashtarte sicher auch bewusst
und wird Menschen auf dich hetzen.
Noch dazu ist Milcetta Frauen gegenüber höchst diskriminierend.
Es ist zwar die Heimat der ersten Schwertjungfer, aber …
„Heilige Schwertjungfer magst du sein, aber vergiss nicht deine Pflichten als Weib.“
Diese Lehre ist dort auf eine seltsame Art tief verankert.
Du solltest in der Tat besser in der Kaiserstadt bleiben.
A-Aber …
Wenn alles dem Verlauf vom Game folgt, kommt bei diesen Unruhen
höchstwahrscheinlich Zauberrauch zum Einsatz.
Ein Geheimmittel, das Dämonen um den Verstand bringt.
Auf Menschen wirkt es ähnlich und es kann sogar
die körperlichen Fähigkeiten erhöhen.
Sollte Claude diesem Rauch ausgesetzt werden …
Ich verbiete dir diese lüsternen Blicke!
Lüster… Was hat dich auf diesen Gedanken gebracht?
W-Wie dem auch sei, ich werde dich begleiten.
Ich werde mich als nützlich erweisen!
Nein, habe ich gesagt.
Wer sich teleportieren kann, versteht wohl nicht,
wie es sich anfühlt, zurückgelassen zu werden.
Was?
Während du dich in Milcetta aufhältst,
ist jegliche Magie, um mich zu sehen, verboten.
Eine Art Training, um uns an Separation zu gewöhnen.
Solltest du dagegen verstoßen, ziehe ich …
die Lösung unserer Verlobung in Betracht!
Die Misha-Akademie.
Ich muss mich an der Akademie umsehen und herausfinden, wie weit die Dinge
noch dem Stand des Games entsprechen.
Allerdings …
ist der Palast, in dem Claude sich aufhält, nur einen Katzensprung entfernt.
Ich sollte nicht hier sein. Wenn sich unsere Wege kreuzen,
wäre das überhaupt nicht zum Lachen.
Vater ist auf meiner Seite, also sind meine Papiere makellos.
Zur Vorsicht habe ich auch mein Geschlecht geändert.
Wie oft denn noch?! Ich trinke Kaffee mit Zucker!
E-Es tut mir leid.
Hey, was soll d… Was?
Kannst du nicht mal einkaufen? Dich zur Verlobten zu haben, ist eine Schan…
Auauau!
So behandelt man keine Frau.
M-Mistkerl!
W-Wer willst du sein?!
Ich bin Aili Kahlua, ein Neuzugang.
Los, entschuldige dich bei ihr.
Ich soll mich bei einer Frau entschuldigen?!
Ich hörte ja, dass ihr hier nicht viel von Frauen haltet, …
aber das ist schlimmer als gedacht.
Dummerweise habe ich nicht vor, den Lehren der Heiligen Schwertjungfer zu folgen.
Komm.
Du solltest dich besser schnell von ihm trennen.
Das würde sicher dein Leben verändern.
Entschuldige mich, mein Fräulein.
Du hast echt was drauf!
Diese Nuss! Ich hab ihr noch gesagt, sie soll kein Aufsehen erregen.
Hier ist das Komiteezimmer.
So was. Kyle, Walt,
euch trifft man nicht oft hier an.
Der hier ist vor seinem Anhang geflohen, da bin ich mitgekommen.
Rufschändung gehört sich nicht.
Auguste. Walt. Kyle.
Sie drei sind die Charaktere, die man im zweiten Teil umwerben kann.
Im bestmöglichen Ende
leiht Auguste sich das Heilige Schwert von Lilia und besiegt den Final Boss.
Ist auch egal. Wer ist das?
Oh, freut mich sehr. Ich bin Aili Kahlua, ein Neuzugang.
Hmmm, du hast ein ziemlich niedliches Gesicht.
Bitte rück mir nicht so auf die Pelle.
Ihr wart spät dran. Du solltest ihn doch sofort herbringen.
Schneller ging es nicht, James.
James Charles, der Vorsitzende des Schülerkomitees …
und der Final Boss des zweiten Teils!
Stimme: Saitō Sōma
Vorsitzender des Schülerkomitees der Misha-Akademie. Das Fürstentum Milcetta trachtet nach seinem Leben, da er ein Halbdämon ist. In „Regalien der Heiligen, Dämonen und Jungfern 2“ ist er der Final Boss, der sich den Nachfolger des Teufels nennt.
James ist ein Halbdämon
und eigentlich Teil der Fürstenfamilie.
Doch aufgrund seiner Herkunft trachtet die Kirche,
die hier viel Macht hat, nach seinem Leben und entsandte Assassinen nach ihm.
Nachdem er so fortgejagt wurde,
nannte er sich selbst den „Nachfolger des Teufels“ und griff das Fürstentum an.
Sein Final-Boss-Schicksal kann ich sicher verhindern.
Ich kann ihn ja einfach auch zähmen!
Zumindest um Claudes willen …
Du bist Aili Kahlua?
Anscheinend hast du sofort für Trubel gesorgt.
James, das war nicht seine Schuld.
Eigenmächtiges Aufspielen als Held wird nicht geduldet.
An dieser Akademie ist mein Wort Gesetz.
Vergiss das besser nicht.
Als ich mit Prinz Cedric verlobt war, ist es mir genauso gegangen.
Ähm, ist alles in Ordnung?
Du bist die von gestern, äh …
Ich heiße Rachel Danis.
Rachel Danis?!
H-Habe ich irgendetwas getan?
T-Tut mir leid! Du hast nur den exakt selben Namen wie jemand, den ich kenne.
A-Ach so.
Hey, Rachel! Was treibst du? Hierher, aber zack!
Entschuldige mich.
Rachel Danis ist doch eigentlich die Antagonistin vom zweiten Teil …
Die hatte ich mir anders vorgestellt.
Sorgst am ersten Tag deines Transfers für Aufruhr
und kommst ohne Lehrbuch zum Unterricht. Du musst hochbegabt sein.
Wie lautet die Lösung für die Aufgabe auf Seite 137?
Drei.
Das stimmt …
Ein Glückspilz also.
Selena
Die Antwort ist 3.
Gut, dass ich mich an die Antwort der Protagonistin im Game erinnert habe.
Das ist doch …
Ich soll Auguste diesen Brief geben?
Ja, er ist nämlich dazwischengegangen,
als mein Freund wütend wurde.
Ich wollte mich dafür bei ihm bedanken.
Verstanden. Wenn du Probleme mit deinem Freund hast,
soll ich dann das Gespräch auf eine Trennung bringen?
Das würdest du tun?
Ja, aber du musst auch stärker werden, damit du es selbst sagen kannst.
So wie Lady Lilia, die Heilige Schwertjungfer.
D-Das werde ich!
Die Protagonistin des zweiten Teils, Selena Gilbert.
Sie vergöttert Lady Lilia geradezu,
die von der Bürgerlichen zur Tochter eines Barons
und schließlich zur Schwertjungfer wurde.
Aili.
Ich habe von deinem Lehrbuch gehört.
Ist alles gut?
Oh, ja, das macht mir nichts aus.
Auguste!
Wollen wir nach dem Unterricht gemeinsam nach Hause gehen?
Ein Mädchen hat mich vorhin um Rat gebeten.
Das passiert so oft, dass ich jetzt Rat brauche …
Darüber können wir im Komiteezimmer sprechen.
Es wäre schlecht für dich, wenn Gerüchte über uns aufkämen.
Sie gehen noch nicht gemeinsam nach Hause?
Mögen sie sich noch nicht genug?
Läuft es etwa nicht so gut wie im Game?
Du solltest deine Freunde weise wählen, Auguste.
Nicht jemanden, der schlecht über Lady Lilia spricht.
Verzeih ihr, sie sieht zur Heiligen Schwertjungfer auf.
Sie schreiben einander sogar Briefe.
Lady Lilia ist doch nicht mehr die Heilige Schwertjungfer.
Sag das auf keinen Fall, wo Selena dich hören kann.
Aileen Lauren Dautriche ist für Selena …
eine berüchtigte Schurkin, die Lady Lilia das Schwert zurückgeben soll.
Auguste, ich hätte da eine Bitte an dich.
Lord Claude, die Damen und Herren des Elternvereins warten auf Euch.
Es geht um die Misha-Akademie.
Ich bin sofort bei ihnen.
Meinst du, es verstimmt sie, wenn ich ihr einen Brief mit Magie schicke?
Solltet Ihr das mit der Magie nicht lieber sein lassen?
Du hast recht. Dann übergib diesen hier bitte Almond.
Ach, da fällt mir ein: Der nichtsnutzige Sohn des Fürsten
hat dieser dubiosen Kirche eine große Summe Geld zukommen lassen.
Anscheinend sollten sie seinen Neffen umbringen.
Den Neffen? Hatte seine ältere Schwester vor ihrem Tod ein uneheliches Kind?
In der Tat. Sie war vor etwa zwanzig Jahren durchgebrannt.
Mit einem Dämon.
Zu dieser Zeit kamen auch Gerüchte über ein Halbdämonenkind auf.
Die Fragen, ob sein Neffe nicht der nächste Fürst werden würde,
oder ob Ashtarte nicht genau so einer sei wie dieser,
dürften den Fürstensohn sehr nervös gemacht haben.
Verstanden. Ich werde es im Hinterkopf behalten.
Und? Hattest du nicht etwas zu berichten?
O-Oh, ja, ich plane, Teil des Schülerkomitees zu werden.
Was? Du sollst doch nicht auffallen.
Ich habe gerade ein viel größeres Problem!
Vorhin ist ein Brief von Claude eingetroffen.
Sind wir aufgeflogen?!
Sind wir nicht! Nur …
„Vor dir bin ich nicht mehr als ein törichter, einfacher Mann.
Ich kann ohne dich nicht länger leben.
Sollte ich dich je verlieren, würde ich die Welt zugrunde richten.
Du, die du erhabener als jede Göttin bist,
empfindest du denn dasselbe für mich?
Wie frustrierend es ist, um deine Liebe zu betteln.
Ich warte sehnsüchtig auf deine Antwort, dein Claude Jeanne Elmir.
O du meine Geliebte.“
Wie soll ich denn bitte auf einen Brief wie diesen antworten?!
Aili Kahlua soll im Komitee aushelfen?
Es wäre sicher ein guter Ansporn, wenn er das als Neuzugang tut.
Ich weiß ja noch nicht, wie die Dinge an der Akademie laufen,
aber genau deswegen will ich meine Vorurteile ablegen
und euch eine Hilfe sein.
Die Akademie ist ein kleines Milcetta,
das Komitee seine kleine Regierung.
Welcher Tor ließe zu, dass sich ein Fremder in dessen Angelegenheiten mischt?
Also ich bin dafür.
Es werden oft Leute mit Potenzial ins Land geholt.
Mehr Verbündete sind begrüßenswert.
Dann wollen wir sehen, ob er jemand mit Potenzial ist.
Wie kann ich das beweisen?
Indem du nachforschst.
Vor einigen Tagen wurde eine Schülerin verletzt.
Gerüchte gehen um, dass es sich um die Tat eines Vampirs handelt.
Ein Vampir …? Eine Art Dämon?
Die Schülerin war komatös und ihr wurde wohl Blut entnommen.
Das Opfer selbst kann sich nicht erinnern und nicht aussagen …
Der Elternverein hat sich sogar an den Vertreter des Fürsten gewandt.
Der Vertreter des Fürsten?
Der Teufel, nicht? Die trauen sich was.
Sie wollen ihn wohl zur Rede stellen, ob er hinter dem Angriff steckt.
Ich nehme den Auftrag an! Ich muss nur den Täter fangen, ja?
Wenn Claude verdächtigt wird, kann ich nicht untätig bleiben!
Dann liegt es in deinen Händen.
Bei Erfolg winkt dir die Aufnahme in das Komitee.
Da wäre noch etwas …
Ich würde gerne eine Garde gründen.
Eine Garde?
Der Täter könnte ein Dämon sein, da ist das doch selbstverständlich.
Da hast du recht. Für die Gründung einer Garde
brauchst du die Unterschrift des Rektors, ergo des Stellvertreters des Fürsten.
Wie jetzt?
Der Fürst von Milcetta ist gleichzeitig der Rektor der Akademie.
Nun hat dieses Amt sein Stellvertreter inne.
A-Aber das ist im Moment doch …
Du stürzt dich mit Eifer auf den Vampir-Vorfall,
aber der Teufel macht dir Angst?
Ob es einen Weg gibt, Aileen in ein Kuschelkissen zu verwandeln?
Ich hatte neulich eine Erleuchtung.
Mein Herr hat nur das Eine im Kopf, wenn er erschöpft ist.
Ach, einer der Schüler wird herkommen, da er Eure Unterschrift benötigt.
Trete ein.
Bitte unterschreibt mein Ansuchen
Weshalb bist du als Ente verkleidet?
Ich drücke mich vor den Vorbereitungen zum Akademiefest.
Unter der Ente steckt ein Schüler?
Ich bin nur eine ganz normale Ente.
Ich weiß nicht, ob ich das Ansuchen einer Ente unterschreiben sollte.
Enten sind Boten der Misha-Akademie.
Das Symbol der Akademie ist keine Ente,
sondern die Lilie, die für die Heilige Schwertjungfer steht.
Krah!
Lord Claude! Habe eine Antwort von Aileen!
Eine Garde birgt Aufdeckungs- und Abschreckungspotenzial in einem.
Gebt euch Mühe.
Vielen Dank!
Das hast du sehr gut gemacht, Almond.
Ich habe es drauf!
„Mein liebster Claude, …
mir geht es gut. Gib bei der Arbeit dein Bestes.
Deine Aileen Lauren Dautriche.“
Mit dem Entenkostüm habe ich ihn verwirrt
und mit meinem Brief seine Konzentration gestört.
Wieder einmal ein perfekter Plan!
Der Regen hat erst aufgehört, als ich einen neuen Brief geschrieben habe.
Ich kann nicht glauben, dass ich ihm so einen peinlichen Brief schreiben musste!
Pass auf, was du sagst, während du als Junge rumläufst.
Oh, klar.
Warum musstest du gleich eine Garde gründen?
Damit wir als Erste entdecken, was vor sich geht.
Ich kann nicht ausschließen, dass Ashtarte und der Vampir-Vorfall zusammenhängen.
Rachel?
Ist das die, der du am ersten Tag geholfen hast?
I-Ich habe das Kleid verkauft, aber das Geld reicht immer noch nicht …
Das ist doch …
Ich kann auch einfach allen die Wahrheit sagen, weißt du?
Nämlich, dass du die Drahtzieherin bist, die mir den Auftrag dazu gegeben hat.
B-Bitte nicht.
Sieh an, Herr Koenig ist also der Täter?
Walt! Was machst du hier?
Ich darf doch sicher auch der Garde beitreten, oder?
Und wer bist du?
A-Ailis Kindheitsfreund. Wir haben uns zufällig an der Akademie wiedergetroffen.
Wie auch immer. Wir sollten die zwei als die Täter dingfest machen.
Du hast kein Geld? Dann kannst du mich anderweitig entschädigen.
Auch du wirst aufwachen und von einem Vampir angegriffen worden sein,
was den Dämonen in die Schuhe gescho…
Isaac, kümmere dich um Rachel!
Klar!
A-Aili?
Ja, der zieht schon wieder sein eigenes Ding durch.
Wie konnte er sich so schnell von mir absetzen?
Noch dazu ist da dieser süßliche Geruch …
D-Diese Gestalt …
James?!
Warum wird er schon zum Dämon?!
Übersetzung: Christina Rinnerthaler Spotting: Sandra Ritzer
Revision & Typesetting: Janik Aurich Qualitätskontrolle: Annika Lutz
Projektleitung: Tobias Philippi