Ist das Zauberrauch?!
Er ist noch kein voller Dämon, noch kann er wieder ein Mensch werden!
Du wirst verfolgt! Lauf weg!
Hast du den Dämon eben entkommen lassen?
Ich weiß nicht, was du meinst, Wal…
Also doch, du bist eine Frau.
Wer bist du?
Final Boss!
the
Final Boss!
I’m the Villainess so I’m taming
Die Antagonistin duldet keine Übeltaten
Informationsbeschaffung ist nicht die Stärke der Kirche, was?
Aber ich weiß sehr wohl, wer Kyle und du seid.
Wie bitte?
Ihr seid Saubermänner der Kirche, „namenlose Priester“.
Die Kirche hat euch mit dem Zauberrauch übermenschliche Kräfte verliehen
und euch heimlich zu Dämonenjägern erzogen.
Ihr seid an der Akademie, um die Dämonen zu finden, welche die Kirche jagt.
Es bestand ja die Möglichkeit, dass jemand hier Zauberrauch verwendet.
Ich frage dich noch einmal: Wer bist du?
Sei unbesorgt, ich werde euer Geheimnis hüten.
Wärst du also so lieb, auch meines für dich zu behalten?
Soll mir recht sein.
Was hätte ich zu gewinnen, wenn ich dich als Frau bloßstelle?
Schön, dass wir uns schnell einigen konnten.
Und? Was machen wir mit Herrn Koenig?
Mit dem befasse ich mich später, aber wir haben
sowieso nur einen Augenzeugenbericht.
Also wird er seinen Kopf aus der Schlinge reden.
Solltest du nicht auch gründlich nachsehen,
ob eventuell etwas aufgetaucht ist wegen des Zauberrauchs?
Ich verzichte. War ja nur der hier, den du extra hast laufen lassen.
Na dann, wollen wir zurück, Aililein?
Ist Aili deinem echten Namen etwa sehr ähnlich?
Tja, das ist die Frage.
Sei nicht so. Wir sind doch jetzt Freunde, die das Geheimnis des anderen bewahren!
Ich wollte nur einer Freundin helfen, die von ihrem Verlobten geschlagen wurde.
War diese Freundin das Opfer des Vampir-Vorfalls?
Hey, jetzt sag schon.
Rachel, könntest du uns alles von Anfang an erzählen?
Der Verlobte meiner Freundin ist zweifelhaftem Tabak verfallen …
Ich habe zwar auch Selena um Rat gebeten …
Tabak? Könnte das Zauberrauch sein?
Als ich so von meinen Sorgen geplagt wurde, hat Herr Koenig mich angesprochen.
Er meinte, er könne uns das nötige Wissen geben,
sodass wir die Verlobungen lösen können.
Darum hast du also ein Treffen der zwei arrangiert.
Aber … ich hätte nie gedacht, dass es so endet …
Und dann hat er dich zu sich gerufen.
Ja. Ich hatte zwar Angst, weil er Geld verlangte, …
aber ich wollte der Sache auf den Grund gehen.
Hör mal, Herr Koenig hatte es von Anfang an auf dich abgesehen.
Wäre deine Freundin sein Ziel gewesen, hätte er dich nie angesprochen.
A-Ach, tatsächlich?
Wie dem auch sei, er wird für seine Sünden büßen müssen.
Er hat eine Schwäche für Glücksspiele.
Aber mit seiner momentanen Pechsträhne häuft er Schulden an.
Er scheint auch irgendein seltsames Zeug zu rauchen.
Das macht es uns leicht.
Wir können Koenig in den Abgrund treiben, ohne den Vorfall ans Licht zu bringen.
Isaac möchte ich wirklich nie zum Feind haben.
Ich bin fertig.
Die Effizienz meines Handlangers macht mir Angst.
Wie hast du es geschafft?
Ich hab ihn mit Geld geködert und zu einem Pokerspiel eingeladen.
Dann habe ich ihn über Rachel ausgepresst und ihm sein letztes Hemd abgenommen.
War Herr Koenig nicht ein recht guter Pokerspieler?
Er war ein guter Schummler.
Sein Schuldschein?
So viel Geld ist es?!
Mit dem hier entscheiden wir über sein Leben oder Ableben.
Was ist mit dem Zauberrauch? Was hat er dazu gesagt?
War wohl in einer Pfeife, die er zufällig gefunden hat.
Mehr wusste er nicht darüber.
Nutzloser Esel von einem Lehrer.
Jetzt muss ich den Fall nur mehr als Unfall darstellen
und beweisen, dass das Opfer unschuldig ist.
Ach ja, und Rachels Verlobung lösen.
Da muss ich noch gründlich über die Methode nachdenken.
Ihr könnt es doch gleich besprechen.
Was sagst du, Rachel?
Fürs Erste kümmere ich mich um Herrn Koenig.
Tust du dich schwer, ihm zu vertrauen?
N-Nein, das nicht.
Du hast diesmal nur dem falschen Mann vertraut.
Versuch, dich daran zu erinnern, dass dich zwar ein Mann verletzt, …
aber auch ein Mann gerettet hat.
Ich wollte jemand Besonderes werden.
Jemand wie Selena, die anderen Mädchen helfen kann.
Ich kümmere mich selbst um die Lösung meiner Verlobung.
Wenn ich weiter so schwächle, wird sich nie etwas ändern.
So gefällt mir das.
Ich will nicht länger aus Furcht wie auf Eiern um alle gehen.
Könnte ich also auch Mitglied der Garde werden?
Natürlich! Du bist herzlich willkommen! Auf gute Zusammenarbeit, Rachel.
Ebenfalls, Aili!
Ich freu mich auch!
Was? Willst du auch der Garde beitreten?
Klar, wir stecken doch unter einer Decke.
Dann widmen wir uns gleich der Arbeit.
Ich habe von James die Erlaubnis bekommen,
dieses unbelegte Zimmer für die Garde zu nutzen.
Dafür musste er ja nichts tun.
Ich werde das Zimmer sauber machen!
Ich leihe mir die Putzsachen aus!
Und? Wie willst du James den Aufruhr um den Vampir erklären?
Mit der Wahrheit. Ich werde ihm raten, die möglichen Auswirkungen
auf die Schüler zu bedenken und es geheim zu halten.
Das überrascht mich. Ich dachte, ein aufrichtiges Fräulein wie du
würde das sicher ans Licht bringen wollen.
Was interessiert mich so ein kleiner Fisch?
Außerdem … glaube ich, dass Herr Koenig nicht der einzige Täter ist.
Dann mache ich mich mal auf den Weg zu James.
Jippie!
Mist, das war das letzte Stück!
Ich war in der Schlacht der Mensa siegreich!
Ich liebe es, dass es im Setting dieses Games Schnitzelbrötchen gibt!
Gebt euch das.
„An Auguste“.
Ich brech weg.
Wer hat den geschrieben?
„Ich habe dich im Traum gesehen.“
Ist das dieser Brief?
Geht’s noch lustiger?
Ich bin von der Garde! Weg von der Anschlagtafel!
Hä? Was willst du von uns?
Er hängt schon dort, warum sollten wir ihn nicht lesen?
Misch dich nicht ein.
Drei auf einmal, das wird alles andere als einfach.
Weshalb macht ihr solchen Lärm um Nichts?
Kyle!
Drei gegen einen, habt ihr gar keinen Stolz?
Hauen wir ab.
Ja. Mist auch …
Vielen Dank, Kyle. Du bist echt ein netter Kerl.
Nett? Da irrst du dich.
Würde ein netter Mensch so etwas tun?
Hä? Aber für mich wäre den Brief zu zerstören doch auch die richtige Antwort?
Was?
Das ist eine Szene in der Kyle-Route.
Selena
Hier, deine Briefe. Ich habe sie wieder eingesammelt, weil sie dir ja so wichtig sind.
Im Game bemüht Selena sich, ihrer Freundin die Briefe zurückzubringen.
Es wäre herzloser, so etwas zurückzugeben.
Du bist ein komischer Kerl.
Oha!
Warum folgst du mir? Versuch nicht, mit mir warm zu werden.
Ach, ich würde nur auch gerne die Katzen hinter der Akademie treffen.
Ich habe das Katzenfutter aus deiner Hosentasche blitzen sehen.
D-Das …
Da bist du ja!
Aililein!
Oh, du bist auch da, Kyle?
Ist etwas passiert?
Eine schriftliche Kundgebung von Ashtarte ist aufgetaucht.
Was steht darin?
„Ihr törichten Menschen werdet bereuen, dass ihr die Schwertjungfer schützt.
Mein nächstes Ziel ist die Misha-Akademie.
Ich werde auf dem Akademiefest ein Blutbad anrichten.“
Wie will die Akademie vorgehen?
Der Direktor liegt nach wie vor im Koma.
An seiner Stelle
wird der Stellvertreter des Fürsten regelmäßig die Akademie aufsuchen.
Der Stellvertreter des Fürsten?
Aber das ist Claude!
Stimme: Toyonaga Toshiyuki
Eine der möglichen Routen in „Regalien der Heiligen, Dämonen und Jungfern 2“ ist die Walt-Route. Gut gekleidet, ein absoluter Charmeur und im Schülerkomitee für die Buchhaltung verantwortlich. Er genießt unter den Mädchen einiges an Beliebtheit, weil er nett zu seinen Mitschülerinnen ist, doch dabei handelt es sich um reine Oberflächlichkeit, unter welcher er ein Geheimnis verbirgt.
Das Fest der Misha-Akademie ist ein Riesenereignis.
Es gibt zwei große Veranstaltungen.
Am ersten Tag ist es das Schwertkampfturnier.
Das wird von der Kirche organisiert. Im Game mischt sie
Zauberrauch in den Preis und verwandelt James so in seine dämonische Gestalt.
Wenn ich die Verwandlung verhindere,
verhindere ich auch den Fall von Milcetta und habe das schlechte Ende abgewandt!
Am zweiten Tag steht ein Ball mit der Wahl zur Lilienprinzessin an.
Dabei handelt es sich um nichts anderes als eine Misswahl.
Die Partnersuche für den Ball ist bereits in vollem Gange.
Was?! Du willst nicht mit mir tanzen?!
Werd nicht frech, Bürgerliche!
A-Aber …
Ach, streitet euch doch nicht. Ich finde, ihr wärt ein wundervolles Tanzpaar.
Du hast doch noch keinen Partner.
Aber ich möchte schon jemand anderes einladen.
Auguste ist während des Akademiefestes beschäftigt
und wird vermutlich nicht beim Ball sein.
Was?
Meine Güte …
Sie wollte Auguste einladen?
Hat sie keinen Spiegel?
Ich hab dich nur aus Mitleid eingeladen, weil eine Hässlichkeit wie d…
So spricht man nicht mit einer Dame. Versuch es noch mal.
W-Was macht eine Ente hier? Wer bist du?
Niemand. Ich bin nur eine gewöhnliche namenlose Ente.
Diese Stimme … Du bist doch Aili Kahlua!
Diesmal bist du klar zu weit gegangen!
Ich hab nur einen Kerl getreten, der sich bei der Partnerwahl daneben benommen hat.
Das ist weit besser, als den Brief einer Freundin am Anschlagbrett aufzuhängen.
Wovon sprichst du genau?
Ich habe gesehen, wie die Verfasserin des Briefes
ihn dir übergeben hat.
Ich soll den Brief aufgehängt haben?
Das wird dir leider niemand glauben.
Das macht nichts. Ich muss nur die Wahrheit beweisen.
Der Teufel ist hier?!
Claude!
Das Gelände der Akademie ist weitläufig, das war bei dem Prestige wohl zu erwarten.
Und ich habe mir schon Sorgen gemacht, dass sie uns mit Steinen bewerfen.
Mein Herr, die nächste Sitzung beginnt bald. Ihr müsst wieder los.
Er hat es geschafft, die Uhrzeit zu lesen! Ich bin so stolz auf ihn!
Nein, ich will mir die Akademie ansehen.
Sie müssen auf Ashtartes Überfall vorbereitet sein.
Als könnte er hier einfallen.
Es gibt keinen Dämon, der Euch überlegen ist.
Bel, du musst deine Vorurteile ablegen, wenn du nachdenkst.
Das schaffst du gewiss.
Claude traut ihm etwas zu! Und das, obwohl er sonst so übervorsichtig ist!
Ich habe auch gleich eine Frage.
Gibt es an der Akademie einen Schüler, der eine Ente ist?
Eine Ente?
Ack!
James!
Du hast noch nicht zu Mittag gegessen, ja? Ich kann gerne für dich übernehmen.
Wirklich?
Natürlich.
Falls Ihr ebenfalls noch nicht gegessen habt, zeige ich Euch die Mensa.
Wa… Mom… Sieht Selena nicht zur Heiligen Schwertjungfer auf?!
Er ist der Teufel! Kapiert sie das?!
Ihr zwei könnt zurückkehren.
Ich bleibe hier und lasse mir von ihr die Akademie zeigen.
Äh? Na dann, wie Ihr befehlt.
Ich zähle auf euch. Also gut, du …
Bitte nennt mich doch Selena.
Selena. Würdest du mich durch die Akademie führen?
J-Ja, verlasst Euch auf mich, ähm …
Darf ich Euch Claude nennen?
Ja, aber kling dabei nicht zu vertraut.
Meine Verlobte ist eine zutiefst eifersüchtige Frau.
Wer braucht mit so einem Gesicht noch Waffen?
Nächstes Mal stülpe ich ihm eine Papiertüte über!
Der Direktor wird
wegen Ashtartes Drohung Ritter an die Akademie entsenden.
Wer übernimmt die Vermittlerrolle zu ihm?
Ich mache das gerne.
Nein, nein, ich übernehme das.
Für Frauen ist das zu gefährlich.
Keine Sorge, im Notfall wird Claude mich schon beschützen.
Er ist der Teufel, schon vergessen?
Der Feind deiner hochverehrten Schwertjungfer.
Hör auf damit! Er ist immer noch ein Mensch.
Das mag schon sein …
Außerdem würde die Schwertjungfer
gewiss auch den Teufel selbst retten.
Deshalb beabsichtige ich, auf seiner Seite zu sein.
Dieses Biest …
Die Vermittlerrolle sollte jedenfalls keine Frau übernehmen.
Das könnte die Tochter von Graf Dautriche gewaltig verstimmen.
Ganz genau! Der Direktor hat eine rechtmäßige Verlob…
Das soll mir recht sein!
Die Lady Dautriche ist anscheinend ein regelrechter Drache.
Vielleicht kommt sie gleich angeflogen?
Sie soll es nicht so mit dem gesunden Menschenverstand haben.
Es spricht doch auch Bände, dass der Teufel sie nicht mitgenommen hat.
Ich werde mir jedes einzelne eurer Worte merken.
Ach ja, vor einer Weile ging ein Porträt von ihr um.
Ein Porträt?!
Ja, hier ist es.
Nie im Leben würde ich.
Ich bin beeindruckt von seinen originellen Vorlieben.
Nacheifern will ich ihm aber nicht.
Vielleicht gefällt ihm das Bestialische, weil er ein Dämon ist?
Wer auch immer das verteilt hat, verspürt klar den Wunsch zu sterben.
Die Verlobung wurde ihm bestimmt von den Dautriches aufgezwungen.
Darum werde ich ihn auf das Akademiefest einladen!
Dann werde ich zur Lilienprinzessin und ihm meine Hand anbieten!
Ich muss dann los. Es ist Zeit für meine nächtliche Runde.
Ich begleite dich heute.
Ich auch.
Dann komm ich auch mit.
Warum dackelt ihr mir alle hinterher?!
Das Thema liegt mir nicht besonders.
Mir auch nicht.
Und? Wer vermittelt jetzt?
Selena wird kaum nachgeben.
Außerdem hat der Teufel selbst nach ihr gefragt.
Ach, tatsächlich?
Das war sein Wunsch?
Wieso?! Betrügt er mich?!
Sind wir nicht gerade zum ersten Mal alle gemeinsam unterwegs?
Kommt mir auch so vor.
Wer will schon mit einem Haufen Jungs plaudern, was?
Vielleicht wäre das Komitee effektiver, wenn ihr etwas aufeinander zugehen würdet?
Da hast du wieder mal was Schlaues gesagt, Aili!
Lasst uns richtig Freunde werden, Jungs.
Nein, danke. Wir müssen doch nur unsere Arbeit machen.
Ich will auch keinen Klotz am Bein haben.
Wie jetzt, so kaltherzig?
Kein Wunder, dass das mit der Freundschaft nicht so leicht klappt.
Walt und Kyle sind Attentäter, entsandt, um James zu töten.
Auguste ist der Charakter, der James schlussendlich besiegt.
Wenn alles dem Spielverlauf folgt, werden sie sich gegenseitig töten.
Sie dürfen James’ wahre Identität nicht herausfinden.
Riecht es nicht irgendwie süßlich?
James!
Kümmert euch nicht um mich.
Gar nicht gut!
Auguste, James muss sich ausruhen. Hilf ihm zurück auf sein Zimmer.
M-Mach ich.
Komm, James.
L-Lass mich, ich schaffe … das auch allein …
Von wegen, du bist kreidebleich.
Aili Kahlua, du solltest eine Lehrperson informieren.
Ich? Wieso?
Ähm, Kyle, das ist nicht nötig.
Was?
Aili weiß, wer wir sind.
Wir sitzen quasi im selben Boot.
Wie bitte?
Mit dem Schwächling?
Na ja, Aililein ist eigentlich auch ei…
Wir sollten den Ursprung des Rauchs finden.
Sonst tauchen noch Dämonen auf.
Gefunden!
Das muss es sein!
Die ist leer und riecht nur schwach danach.
Das könnte keine Dämonen anlocken.
Wer hat ihn dann eingesetzt? Und warum?
Könnte es sein, dass die Kirche Zauberrauch verteilt?
Die würden das nie selbst verteilen und uns dann beauftragen, es einzusammeln.
Die Kirche hat jedoch
tatsächlich Zauberrauch in den Preis des Schwertturniers gemischt.
Dadurch sollen die versteckten Dämonen auffliegen, hab ich gehört.
Verarsch mich nicht!
Die Kirche würde so etwas nie tun!
Na ja, für das richtige Geld vermutlich schon.
Die durchtriebenen Füchse.
Walt!
Der Auftraggeber hinter unserer Mission ist das Haus Milcetta selbst.
Noch dazu klingt das nach einem banalen Familienzwist.
Plapper vor Aili nicht sämtliche streng geheimen Informationen aus!
Unser Aililein weiß doch längst Bescheid, nicht?
Im Großen und Ganzen, ja.
Hab’s ja gezockt.
Was ist „Zauberrauch“?
T-Tut mir leid, er meinte, dass es ihm wieder besser geht.
Ihr seid also Teil
einer Geheimorganisation, die hierher entsandt wurde?!
Unglaublich!
Ja, so sieht es aus!
Walt und Kyle sind allerdings
noch in der Ausbildung.
W-Wa… Äh, du bist unser Vorgesetzter?
Bin ich. Oder etwa nicht?
Natürlich.
Bist du.
Da hat wer neue Untergebene gewonnen.
Dieser Zauberrauch macht Menschen grausamer?
Ja.
Liegt es daran, dass die Schülerinnen in letzter Zeit so schlecht behandelt werden?
Ähm …
Ich bin davon ausgegangen, dass es immer so war, aber jetzt, wo du es sagst …
Wenn jemand Zauberrauch verteilt, müssen wir etwas tun.
Ich helfe euch.
Danke, das ist lieb von dir.
James, du hilfst ihnen doch auch, oder?
Ihnen helfen?
Sie halten doch nach wie vor etwas geheim.
Dieser Zauberrauch oder was auch immer ist also gefährlich für Menschen.
Ist das alles?
Ich werde dem Direktor davon berichten.
Komm schon, die drei machen nur ihre Arbeit.
Ein paar Geheimnisse gehören dazu. Vertrauen wir ihnen doch.
Ich beneide dich um deine Unbefangenheit, Auguste.
Ich vertraue niemandem.
I-Ich werde ihn noch überzeugen!
Warte bitte, James! Ich will mit dir reden.
Das trifft sich gut. Ich möchte dich auch etwas fragen.
Wer bist du?
D-Das habe ich doch vorhin erklä…
Lass es mich anders sagen:
Hm?
Du …
hast doch meine wahre Gestalt gesehen.
Übersetzung: Christina Rinnerthaler Spotting: Sandra Ritzer
Revision & Typesetting: Janik Aurich Qualitätskontrolle: Annika Lutz
Projektleitung: Tobias Philippi