Wer bist du?
Das habe ich doch vorhin erklärt …
Lass es mich anders sagen:
Du … hast doch meine wahre Gestalt gesehen.
Final Boss!
the
Final Boss!
I’m the Villainess so I’m taming
Alles bleibt an der Antagonistin hängen
Antworte, wenn dir dein Leben lieb ist.
Du schweigst … Das macht deine Bitte zur Zusammenarbeit noch lachhafter.
Wozu willst du mich zwingen?
Dann erkläre ich eben alles.
Komm zu mir, Ribbon.
Ruf ihn zurück! Hey!
Ich will dich beschützen.
Du willst … mich beschützen?
Wie du siehst, kann ich Dämonen zu mir rufen.
Das zeigt doch, dass ich nicht zur Kirche gehöre,
die nach deinem Leben trachtet.
Ich habe es auf Ashtarte abgesehen.
Weißt du, wer Ashtarte ist, James?
Ja, das ist mein Name.
Was?!
Ich bin ein Halbdämon. Das Komitee weiß davon nichts,
geschweige denn der Rest der Akademie.
Ashtarte ist der dämonische Name, den mein Vater mir gab.
Ich habe ihn vor langer Zeit abgelegt.
W-War das im Game denn auch so …?
Wer ist dann dieser Ashtarte, der den Anschlag angekündigt hat?
Warum genau der Name?
Gute Frage. Vermutlich will mir jemand die Schuld dafür in die Schuhe schieben.
Schick den Dämon wieder zurück.
Wenn ihn jemand sieht, ist die Hölle los.
Du solltest dich mir auch nicht so sorglos nähern.
Ich zähle nicht zu deinen Freunden.
Du bist jemandem, den ich liebe, sehr ähnlich.
Was?
Ich beschütze dich um jeden Preis, also lass uns gemeinsame Sache machen.
Ohne es dem Direktor zu sagen.
Nein.
Komm heraus, Ribbon.
Ist schon gut! Benutz den Dämon nicht als Druckmittel, das ist unfair.
Was ist mit den Dämonen in der Stadt?
Ihre Evakuierung ist abgeschlossen.
Ich danke dir. Bringt alle Dämonen, die Ashtarte aufhetzen könnte,
so weit weg von hier wie möglich.
Ich werde mich ab morgen mit Belzebuth auf Patrouille begeben.
Ihr solltet hier die Stellung halten, Lord Claude.
Dem bin ich mir bewusst. Doch ich komme mir so eingesperrt vor …
Ich …
Kam Euch gerade in den Sinn, Euch auf dem Akademiefest zu vergnügen?
Nun, vielleicht könnte ich dort Freunde finden.
Hä?
So etwas wie einen Freund hatte ich bisher noch nie.
Wenn dies Euer Wunsch ist, helfe ich Euch.
Ja, ich ebenfalls.
Wir üben zuerst, wie man Leute begrüßt.
Von wegen! Lord Claude, Ihr seid als Direktor der Akademie hier!
Ja, das weiß ich. Weiter?
Quält es Euch, der Teufel zu sein?
Nein, ich wünsche mir lediglich Freunde.
Keith, unser Herr bittet darum!
Stelle ihm sofort Freunde bereit!
Freunde kann man nicht bereitstellen.
Natürlich! Aileen kennt sich in der gehobenen Gesellschaft aus.
Ich werde sie einfach um Rat bitten.
Mit ihr an meiner Seite muss ich meiner Menschlichkeit nicht länger entsagen.
Hört mir doch zu! Das ist eine Schule, nicht die gehobene Gesellschaft!
Der Standesunterschied ist zu groß, sucht Euch bitte anderswo Freunde!
Aber …
Wenn Ihr Euch vergnügt, während wir arbeiten,
dann kriegt Ihr was zu hören, verstanden?
Akademiefest Tag 1
Wir sind die Garde und beschlagnahmen hiermit die Pfeife!
Drückt doch ein Auge zu!
Her damit.
Das ist kein Zauberrauch.
Wir nehmen sie mit und suchen weiter, Jam… Blue.
Warum muss ich eigentlich diesen Fummel tragen?
Die Ente hat Claudes Neugier geweckt, da brauche ich eben die Sicherheit der Herde!
Red! Blue!
Augu… Pink, du bist noch hier? Wolltest du dich nicht
für das Turnier anmelden?
Hä?! Ist es schon so weit?! Ich muss los!
Es nehmen auch viele Außenstehende am Turnier teil.
Kann Auguste da überhaupt gewinnen?
Das klappt schon. Er hat ja mehr Muskeln als Hirn.
Ein Glück, die Anmeldung für das Turnier läuft noch.
Der Teufel?
C-Claude?!
Die Ente hat sich vermehrt.
Hier bin ich wieder! Nanu? Herr Direktor?
Ich bin nicht der Direktor.
D-Dann … Eure Hoheit der Teufel?
Ich bin lediglich als der Teufel verkleidet,
jedoch nicht mehr als ein Wanderer auf Durchreise.
Ihr gebt Euch als Zivilist aus, um heimlich für Sicherheit zu sorgen.
Ich verstehe. So hätte ich das Keith verkaufen müssen.
Dann sagen wir so, ja.
Heimlich? In dem Aufzug?!
Er ist doch offensichtlich nur hier, um Spaß zu haben!
Würdet ihr mir erklären, wie ich mich für das Turnier anmelden kann?
Natürlich, ich habe mich eben erst selbst angemeldet.
Ich weiß auch, wo es hier das beste Essen gibt.
Macht zuerst die Anmeldung, bevor es zu spät dafür ist.
Liegt es einfach in seiner Natur, dass ihm alle Tribut zollen wollen?!
Er sieht zu mir! Er starrt mich regelrecht an!
Du bist die Ente, die neulich meine Unterschrift wollte.
Ich frage mich, warum du mich derart faszinierst.
Da zieht er so eine Nummer und ich steck in einem Entenkostüm!
Wieso läufst du vor mir weg?
Ääähm … Die Anmeldung läuft nicht mehr lange …
Ja, danke für die Erinnerung.
Es ist doch schön, wenn Claude die menschlichen Aspekte des Lebens genießt.
Ich würde nur gerne mit ihm durch das Fest flanieren.
Red! Wir haben ein Problem!
Die Kirche will die Dämonen, die sich hier verstecken, um jeden Preis ausmerzen.
Sie haben Zauberrauch in der Halle platziert und wollen sie so entlarven.
Anscheinend wurden die vier Laternen damit versehen.
Werden diese angezündet, entfaltet sich der Geruch in der gesamten Halle.
Aber wenn wir die einfach so wegbringen,
zählen wir als Verräter und haben Assassinen im Nacken.
Der Direktor wird am Turnier teilnehmen.
Wenn er sich durch den Zauberrauch in einen riesigen Drachen verwandelt …
Dann ist nicht nur die Akademie, sondern das ganze Land dem Untergang geweiht.
Wir haben einen Notfall! Claude darf nicht weiter am Turnier teilnehmen.
Er hat in der Vorrunde
keine Magie verwendet, mit der linken Hand gekämpft und trotzdem gewonnen.
Meinst du nicht, dass er verlieren wird, wenn er sich so zurückhält?
Mein Claude würde nie verlieren!
Bau keine Luftschlösser!
Prahlst du jetzt mit ihm?
Na ja, es gibt einen Weg, um ihn davon fernzuhalten.
Wirklich?!
Das ist ein Schlafmittel, das Ruck entwickelt hat.
Egal ob Teufel oder Drache, der Trank wirkt laut ihm garantiert.
Also jubeln wir ihm das unter und schicken ihn ins Land der Träume.
Das ist köstliches Wasser aus einem nahegelegenen Brunnen.
Hier, bitte.
Ich bin so frei.
Ich wünsche Euch viel Glück im Finale.
Ich danke dir.
Ich ruhe mich noch etwas aus.
Schlaf einfach weiter!
Dann verwandelst du dich nicht, James wird nicht zum Final Boss …
und Milcetta ist auch gerettet.
Womit auch mein schlechtes Ende abgewehrt wäre!
Claude?
Es ist so weit!
Selena, ich bin gerade nicht Claude,
sondern ein Zivilist.
Ich bin Clau.
Was soll das für ein Alias sein?! Und … hat das Schlafmittel nicht gewirkt?
Ä-Ähm,
habt Ihr von den Plätzchen gekostet, die ich gebacken habe?
Ja.
Ähm, und wie fühlt Ihr Euch jetzt?
Sag bloß …
War in den Plätzchen ein Liebestrank? Hat sich das auf das Schlafmittel ausgewirkt?
Hervorragend, wieso?
A-Ach, bloß so …
Da habe ich keine Wahl, als zu härteren Mitteln zu greifen.
Stimme: Kobayashi Chiaki
Eine der möglichen Routen in „Regalien der Heiligen, Dämonen und Jungfern 2“ ist die Kyle-Route. Genau wie Walt hat er die wichtige Rolle, gegen Dämonen zu kämpfen, auf sich genommen. Er hat ein Händchen für Kriegskunst und sich im Kampfsport-Unterricht schon gegen mehrere Gegner gleichzeitig behauptet.
Wer ist im Finale?
Auguste aus dem ersten Jahrgang!
Und Lord Claude, nicht?
Wer von den beiden wohl gewinnt?
Na, sicher der Teufel!
Schon wieder diese Ente.
Was willst du diesmal?
Eure Verlobte hat nicht alle Tassen im Schrank.
Bezirzt einen Bruder nach dem anderen …
Anstand sieht anders aus.
Prinz Cedric hat sie verschmäht,
das sagt ja schon alles.
Es hat begonnen!
Lord Claude kämpft …
… gegen eine Ente?!
Ich hielt dich ja für eine ungewöhnliche Ente, …
aber wer bist du wirklich?
Ich habe übertrieben … Dabei wollte ich ihn nur ein wenig anstacheln!
Du hast meine Verlobte beleidigt.
Dafür wirst du büßen!
Dein Griff ist schwach. Ich kann nicht sagen, ob du ein Mann oder eine Frau bist.
Wer bist du?
Keine Sorge, behalte es ruhig für dich.
Ich muss dir bloß dein Kostüm vom Leib schneiden!
D-Das könnte klappen.
Ich bringe Claude dazu, die Laternen zu zerstören!
Red!
Alles in Ordnung?
Was ist da los?!
Sicher eine Show-Einlage!
Fantastisch!
Drei gegen einen? Enten sind wahrlich mysteriös.
Aili, Leute der Kirche wollen die Laternen anzünden!
Augen auf den Kampf!
Worauf bist du aus? Hast du Aileen absichtlich beleidigt?
W-Was ist hier los?!
Auguste, hilf uns!
H-Helfen?! Wobei?!
Ruf ganz laut, dass Lord Claudes Verlobte hässlich ist!
So was sagt man doch nicht laut, auch wenn es stimmt!
G-Gar nicht gut!
W-Wir haben es geschafft!
Allerdings …
Hey, geht es dir gut?
Was soll der ganze Aufruhr?!
Das ist eine Show-Einlage fürs Finale.
Wir wollten die Stärke der Garde demonstrieren.
Es tut uns sehr leid, Herr Direktor.
Meine Verlobte hässlich zu nennen, sollte dem Amüsement dienen?
Insbesondere die rote Ente hat Aileen schwer beleidigt.
Dafür könnte ich dich in Stücke schneiden.
Wenn ihr euch entschuldigen wollt, legt die Verkleidung ab.
D-Das, ja, das leuchtet ein.
Das entwickelt sich in keine gute Richtung für mich.
Was führt Ihr da auf, Eure Torheiiit?!
Keith, weshalb kamst du zurück?
Mir kam eben zu Ohren, dass ein gewisser Jemand die Arbeit schleifen lässt,
also kam ich buchstäblich angeflogen.
Mein Herr, ich bin zurück, da ich all Eure Befehle ausgeführt habe.
Wie sieht es hier überhaupt aus?! Das ist bestimmt Eure Schuld!
Ohne Zweifel!
Ich habe die Laternen zerstört, trage aber keine Schuld.
Diese Ausrede soll ich Euch abkaufen?!
Sei nicht so erbost, ich habe auch ein Präsent für dich:
Die Handlanger der Kirche, die dort liegen.
Wie?
Sie hatten etwas in den Laternen versteckt, nimm es mit und untersuche es.
Er hat den Zauberrauch bemerkt? Wann ist das passiert?
Meine Güte.
Ich bitte um Verzeihung für das Chaos, das mein Herr gestiftet hat.
Ich werde dafür sorgen, dass er dem Akademiefest nun fernbleiben wird.
Was … ist dann mit unserem Duell?
Das hast du gewonnen.
Was?
Ich war dir mit der linken Hand unterlegen.
Demnach ist der Sieg dein.
Ich … habe gewonnen?
Ich würde das gerne wiederholen.
Nächstes Mal als Freunde.
Es wäre mir eine Ehre!
Das war Magie!
So etwas habe ich noch nie gesehen, wundervoll!
Den Rest überlasse ich dir. Ich bin gespannt, wer du wirklich bist.
So neigte sich der erste Tag des Akademiefestes dem Ende zu.
Die Kirche zog sich von der Akademie zurück,
doch Ashtartes Identität und der Ursprung des Zauberrauchs waren nach wie vor ein Rätsel.
Akademiefest Tag 2
Schon wieder Zauberrauch im Preis?!
Sieht so aus.
Jasper … Ein Zeitungsverlag der Kaiserstadt hat einen anonymen Hinweis bekommen.
Eure Geheimorganisation hat sogar Informanten bei der Zeitung,
das ist echt genial!
Zuerst das Schwertkampfturnier, jetzt der Ball.
Wir müssen den Preis sofort untersuchen.
Das ist unmöglich, der wird bewacht.
Der Elternverein ist für den Ball zuständig.
Wie gehen wir dann vor?
Ähm …
Soll ich bei der Wahl antreten?
Ich könnte zur Lilienprinzessin werden und den Preis ergattern.
Das ist es!
Ich habe meine Zweifel.
Kippst du nicht um, sobald du die Bühne betrittst?
I-Ich schaffe das schon!
Rachel gilt als Selenas Rivalin,
das sollte klappen.
Es kommt mir nicht unmöglich vor.
Ich habe nichts dagegen.
Ich auch nicht.
Na gut, wieso nicht?
Dann werde ich gleich mein Kleid …
Mein Kleid … hatte ich ja verkauft.
Keine Sorge, bis zum Ball ist noch genug Zeit.
Such dir mit Isaac eines aus.
Was? Wieso muss ich mit?
Ich verlass mich auf dich.
Ist ja schon gut. Gehen wir.
Rachel?
O-Oh, warte auf mich!
Zauberrauch im Preis für die Lilienprinzessin?
Das ist im Game nicht passiert.
Es hat etwas länger gedauert.
I-Isaac meinte, es darf ruhig etwas auffälliger sein.
Er hat recht. Es steht dir ausgezeichnet.
Ich werde mein Bestes geben.
Man sieht es mir nicht an, aber ich kenne mich mit Etikette und Manieren aus.
Da wird Isaac noch die Kinnlade runterfallen!
Ernennst du Isaac zu deinem Tanzpartner,
wenn du die Lilienprinzessin wirst?
Wieso Isaac?
Als ich auf die Lösung meiner Verlobung bestand,
waren meine Eltern dagegen.
Mein ehemaliger Verlobter war auch zornig.
Ich habe mich lange damit gequält und gefragt, ob ich das Richtige tue.
Isaac hat da etwas Liebes zu mir gesagt.
Das hast du gut gemacht.
Plötzlich war ich richtig stolz auf mich selbst.
Ich werde mich diesmal ebenso anstrengen wie damals
und Selena nicht den Sieg überlassen.
Sie klingt wie ich, damals vor jenem Ballabend.
Ach, sieh einer an, Rachel! Nimmst du doch an der Wahl teil?
Ja, ich habe mich umentschieden.
Verstehe. Dann Hals- und Beinbruch für uns beide.
Dein Kleid ist auch wunderschön, darf ich mal?
Rachel!
M-Mir ist nichts pas…
Ach nein, mein Kleid!
Was? Selena ist gestürzt?
Und ihr Kleid ist gerissen!
Direkt vor der Wahl!
Hat sie Selena etwa gestoßen?
Jetzt aber halblang!
Nicht, Aili.
Aber, Rachel!
Mach dir nichts daraus, Rachel.
Das war ein Unfall, und für das Kleid finde ich schon eine Lösung.
Miststück.
Wie kannst du es wagen, der lieben Rachel auch nur ein Haar zu krümmen!
Auf einen fairen Wettkampf.
Hey, was ist passiert?
Alles okay?
Ja, mir geht es gu…
Von wegen, du taumelst! So kannst du nicht tanzen.
Was? Doch, kann ich!
Vergiss das mit der Lilienprinzessin.
Ja, aber …
Rachel, würdest du mir dein Kleid leihen?
Ist das sein Ernst?
Aili hat ziemlich Mumm.
Vielleicht steht es ihm ja überraschend gut.
Ich glaub, ich träum.
Guten Tag, die Herrschaften.
Übersetzung: Christina Rinnerthaler Spotting: Sandra Ritzer
Revision & Typesetting: Janik Aurich Qualitätskontrolle: Annika Lutz
Projektleitung: Tobias Philippi