Cédric.
Claude… C’est rare de te voir ici.
Oui, notre grand-mère me demande.
Vraiment ? Toutes mes condoléances.
Désolé.
Je le sais bien… Je ne fais que te causer du souci.
Du souci ?
Oublies-tu que nous sommes en concurrence pour le trône ?
Nous ne sommes pas ennemis pour autant.
Bien sûr que si. Je deviendrai empereur.
Tu le fais pour ta fiancée ?
En effet.
Toi aussi, tu le fais parce qu’Aileen te l’a demandé.
Laisse-moi t’apprendre une chose.
Elle se lassera rapidement, si tu te contentes de lui obéir.
Claude, Lilia prépare quelque chose.
Sois prudent.
Je ne peux rien te dire d’autre.
SI JE SUIS LA VILAINE, AUTANT MATER LE BOSS FINAL
LA VILAINE SOMBRE DANS L’OUBLI
– C’est le nouveau produit. – Combien ?
C’est donc là qu’on se rendait.
De toute évidence, ce sont des enchères illégales.
Ils vont vraiment vendre du parfum démoniaque ?
Oui, et ils proposent aussi des démons.
Auguste, je compte sur toi pour les arrêter si nécessaire.
Au fait, sire Claude est-il au courant ?
Eh bien…
Lui cacher ça n’est pas une bonne idée.
Il était furieux, la dernière fois.
De quoi parles-tu ?
Sire Claude est toujours gentil avec moi.
Bref, passons à l’action.
Séparons-nous en deux groupes pour mener l’enquête.
Cet endroit me met mal à l’aise.
Tu t’y habituerais en une seule nuit, j’en suis sûre…
pour peu qu’une femme te guide.
Je ne sais pas quoi en penser.
Un démon s’est enfui !
Voilà notre diversion. Dépêchons-nous.
Auguste, fais le guet. Préviens-moi en cas de problème.
Ailey !
De la magie ?
Gardez votre calme. Je ne suis pas votre ennemi.
Je suis honoré de vous rencontrer, Dame Aileen Lauren Dautriche.
Vous êtes un sorcier, n’est-ce pas ?
Oui.
Pardonnez mon impolitesse.
Je suis venu demander une audience
auprès de sire Claude.
– Une intrusion ? – Vérifiez par là !
Prenez ça.
Par ici.
Non, je n’ai encore trouvé aucune preuve.
J’ai la liste des invités juste ici.
Vous êtes efficace.
Me la céderez-vous, si je vous présente à sire Claude ?
Absolument.
J’ai vu un groupe par là.
Vite, partons.
Les hommes se sont enfuis ! Trouvez la femme !
Au fait, et pour la hauteur ?
Je manipulerai le vent en votre faveur. Sautez.
Trouvés ! Ils sont dans cette pièce !
Enfoncez la porte !
Pourrais-je au moins connaître votre nom ?
Bien sûr, pardonnez-moi.
Je me nomme Éliphas Lévi.
Le boss final du spin-off du jeu ?
Ailey !
Si tu voulais voler, il suffisait de me le demander.
Tu es vraiment difficile.
Ma douce Aileen,
que trafiquais-tu dans mon dos, cette fois ?
J’ai bien réfléchi,
et j’en suis venu à la conclusion que les mots étaient superflus.
Nous pouvons nous en passer.
Je pense que la communication est vitale dans toute relation.
Je compte plutôt te témoigner mon amour
en usant de mon corps.
Mais enfin ! Pas avant le mariage !
Et nous ne pouvons tout de même pas faire ça ici.
Bien, vous pouvez tous disposer.
Ce n’est pas le problème !
Je dois vous parler !
Tu ne m’as pas tout dit ?
Tout à l’heure, quelqu’un a demandé à vous parler.
Un sorcier… Tu as encore amené un étrange personnage.
Ton nom ?
Je m’appelle Éliphas Lévi.
Enchanté, Sire Claude Jeanne Elmeyer.
Éliphas Lévi…
Tu es donc un descendant des archiducs sorciers.
Actuellement, nous servons l’empire Elmeyer.
En tant que futur empereur, vous devez connaître notre situation.
La famille Lévi…
Dans le jeu,
il s’agit d’une des très rares lignées de sorciers.
Au sein de l’empire Elmeyer, la magie est associée aux démons,
et les sorciers sont opprimés à cause de ce préjugé.
Il y a vingt ans,
les Lévi ont déclaré la guerre à l’empire
dans le but d’étendre leur territoire.
Après leur défaite, ils ont été forcés de servir la famille royale en secret.
Cette dernière a pris en otages leurs enfants et aïeux.
Quand je serai monté sur le trône, si je comprends bien,
tu souhaites me voir accorder la citoyenneté aux Lévi.
C’est bien ça ?
Oui, je vous prie de bien vouloir sauver ma famille.
Ma foi, tout dépendra de ton travail.
Vous voulez ajouter un serviteur à votre collection ? Je suis contre.
Il est peut-être venu pour se venger.
Si tel est le cas,
cela prouvera qu’il a de la volonté, et nous pourrons nous en servir.
Isaac…
nous œuvrons pour l’harmonie entre démons et humains.
Il est donc tout naturel que nous venions en aide aux opprimés.
Je suis d’accord, mais bon…
Comptez sur moi pour tout vous apprendre
des exploits de sire Claude !
Vous… vous m’en voyez ravi.
Sire, je vous en ai déjà parlé. Vous devez vous montrer plus strict.
Tu as raison.
Nous nous en tiendrons là pour ce soir.
Bonne nuit. Je t’aime.
Je vous jure !
Me téléporter en pleine conversation est très impoli !
J’ai de la chance, cette fois.
Le boss final est de mon côté dès le début.
Par contre, mes souvenirs du spin-off sont très flous.
J’aurais dû y jouer jusqu’au bout.
D’ailleurs, Claude apparaît aussi dans le titre.
Il a un rôle important.
Il revient après sa défaite du premier jeu et tombe amoureux de l’héroïne.
Mais si je me souviens bien…
Amande ! Viens ici !
Belzebuth, sinon.
Oh non ! C’est mauvais signe.
Tu es là, Aileen ? Je t’ai entendue appe…
Rachel, je vais voir sire Claude. À tout à l’heure.
Encore ? Il est pourtant bien tard.
Aileen ! C’est le Roi-démon !
Sa Majesté est introuvable !
Pas de réponse ! Et plus de barrière !
Bonsoir, Aileen.
Monsieur !
Un de mes employés m’a fait parvenir une nouvelle du palais impérial.
Quelqu’un aurait poignardé sire Claude dans le ventre.
Mon roi…
J’y crois pas !
Il me disait qu’il m’aimait il y a tout juste quelques heures.
Fort heureusement,
sa blessure n’est pas profonde, et son pronostic vital n’est pas engagé.
Par contre, il semblerait qu’il souffre d’amnésie.
Manifestement, l’amour se perd en un instant.
Ce qui arrive une fois peut aisément se répéter.
ACTRICE : TAKETATSU AYANA
m 17 189 l 265 190 266 209 225 237 225 249 209 266 212 290 220 297 272 296 272 338 16 340
Héroïne du deuxième jeu. Elle est douée en cuisine et aide les filles de l’école.
Je ne comprends pas.
Pourquoi n’aurais-je pas le droit de le voir ?
C’est très simple.
Sans mémoire et sans magie, mon fils Claude
ne peut plus être le Roi-démon.
Il coupera ses liens avec les démons et recommencera sa vie.
Cela facilitera grandement son accession au trône.
Votre Altesse,
qu’en est-il de ses fiançailles avec ma fille ?
Je n’annoncerai pas leur rupture tout de suite.
J’attendrai le moment opportun pour le faire.
Mais c’est injuste !
Claude a perdu tous ses souvenirs.
Il est naturel de reconsidérer la situation.
Surtout qu’il va être très populaire, maintenant qu’il est humain.
Aileen, n’est-ce pas la première fois que nous nous parlons ?
Et je suis honorée de faire votre connaissance, Majesté.
En voilà une bien jolie jeune femme !
Je suis jalouse.
Malgré les rumeurs, je peine à croire qu’elle ait plus de 60 ans.
En fait, nous avons prévu
d’organiser un grand bal.
Ce sera l’occasion parfaite pour lui trouver une belle fiancée.
Eh bien,
je suis toujours aussi impressionné par votre présence d’esprit,
mais nous n’avons pas reçu d’invitation pour ce bal, il me semble.
Ah, ce doit être une erreur.
Néanmoins, il est désormais trop tard pour vous inviter.
Je suis toujours la fiancée de sire Claude !
Sans vouloir te blesser,
Cédric et Lilia s’occupent très bien de lui sans toi.
Tu n’as pas à t’en faire, mon enfant.
Laissez-moi le voir au moins une fois !
Je vous en prie,
j’ai besoin de savoir comment il se porte !
Cela suffit.
Si tu l’aimes vraiment, pourquoi ne pas le laisser tranquille ?
Veuillez nous excuser.
Lilia a dit que c’était urgent.
Grand-mère !
On ne peut pas obliger dame Aileen à rompre ses fiançailles.
Qu’est-ce qu’elle manigance encore, celle-là ?
Le peuple se posera des questions, s’ils se séparent maintenant.
Ils sont réputés pour leur bonne entente, après tout.
Il a raison.
Nous devrions au moins la laisser venir au bal.
Entendu, je lui ferai parvenir une invitation.
Toutefois, si tu vas voir Claude avant le bal,
tu seras décapitée sur-le-champ pour infraction au décret.
Cela dit, que pourrais-tu bien accomplir au cours d’un simple bal ?
Tout ira bien, grand-mère. Aileen est la protagoniste.
Elle ne perdra pas si facilement. Pas vrai ?
Amusons-nous ensemble… Dame Aileen.
Je comprends mieux.
En effet, Dame Lilia.
Je gagnerai, et cette fois sera la dernière.
Voilà qui est bien répondu.
J’ai hâte de voir ça.
Si ce monde est réel, alors il est bien cruel.
Pauvre Aileen, elle va souffrir.
Lilia, est-ce que tu es sûre de toi ?
Pardon ? Qu’est-ce qui vous inquiète ?
Eh bien, on ne sait pas encore qui a attaqué mon frère,
et puis…
Je devine qu’il a peur que je le quitte pour Claude.
Il est si étroit d’esprit que c’en est ennuyeux.
Vous êtes toujours si gentil !
Elle se lassera rapidement, si tu te contentes de lui obéir.
Aileen…
Je t’en prie…
aide notre roi, s’il te plaît.
Rassure-toi.
Je ne suis pas la fiancée du Roi-démon pour rien.
Nous y sommes.
Amande a assuré. Il l’a trouvé rapidement.
Une barrière sainte protège les lieux.
Ce n’est rien. Je peux la franchir sans problème.
Ils me sous-estiment complètement.
Peu de gens penseraient à sauter d’une falaise, vous savez.
Allons-y. Je compte sur vous pour le vent.
J’utiliserai mon épée pour ouvrir la barrière.
Êtes-vous sûre de vouloir faire ça ? Vous risquez l’exécution.
Sûre et certaine.
Très bien.
Votre main.
Zuidheze jeveonwa.
Épée sacrée.
Je suis impressionné. Vous invoquez l’épée si aisément !
Détrompez-vous.
Elle refuse parfois de m’écouter, et c’est frustrant.
Vous n’avez rien, Dame Aileen ?
Tout va bien.
Dernièrement, j’ai l’impression que l’épée sacrée a une volon…
Le prince Cédric.
Tu es là pour mon frère, je suppose.
Suis-moi.
La porte du fond donne sur sa chambre.
Fais comme tu veux.
Que manigancez-vous ?
Rien, dépêche-toi.
Si des gardes débarquent, je ne t’aiderai pas.
Reste ici, Éliphas.
Sire Claude !
Il est en vie.
Dieu merci !
Tant qu’il va bien, le reste importe peu.
Lilia…
Mais qui es-tu ?
Ainsi donc, vous m’avez bel et bien oubliée ?
Bien, j’imagine qu’on n’y peut rien.
C’est entendu ! Dans ce cas, je vous prie de m’épouser !
Que dis-tu ?
Il vous suffit d’accepter
pour vous offrir une vie confortable et un avenir heureux !
Faites preuve d’un peu de courage et lancez-vous !
Je suis amnésique, pas idiot. Je ne vais certainement pas
épouser une inconnue.
C’est vrai, pardonnez-moi.
Je me présente, Aileen Lauren Dautriche.
Je suis votre fiancée, Sire Claude.
C’est toi, Aileen ?
Désolé, mais je préfère que tu t’en ailles.
Allons, pourquoi vous montrez-vous si froid ?
Je ne compte pas redevenir Roi-démon.
Ce rôle a causé du tort à mon pays et à mon peuple.
Et je refuse de rendre vains les efforts de Lilia et de ceux qui m’ont sauvé.
Sire Claude…
S’il te plaît, accepte la rupture de nos fiançailles.
Je vais laisser passer pour cette fois.
Une chance que je vous aime ! Sans ça, je vous tuais sans hésiter.
Tu m’aimes ?
Évidemment !
Sinon, je n’aurais pas risqué ma vie pour vous voir.
De quoi parles-tu ?
Je serai décapitée sans sommation, s’ils découvrent
que je suis venue ici en douce.
C’est la punition qu’ils me réservent.
Dans ce cas, va-t’en, et vite !
Tu me, euh… Tu me déranges beaucoup !
Vous êtes toujours aussi gentil.
Heureusement que vous êtes sauf.
Tant que vous serez en vie, je pourrai toujours vous séduire.
Écarte-toi ! Une dame ne devrait pas enlacer un homme avant le mariage.
Intéressant !
Sans votre côté démon, vous êtes un homme extrêmement pur !
Je veux vous ramener à la maison tout de suite !
Écoute-moi, je t’ai dit d’arrêter !
– Lâche-moi. – Je suis si heureuse !
Pardonnez-moi.
Les gardes se rapprochent.
On n’a plus le temps.
Sire Claude, je vous dis à plus tard.
Ne reviens pas ici.
Au fait, excusez-moi.
Que fais-tu ?
Je la garde en souvenir. J’en prendrai soin.
Ah, une dernière chose.
Je vous préviens, défense de me tromper.
Comment ça ?
L’empereur et sa mère vous cherchent une nouvelle fiancée.
Je n’en ai que faire.
J’ai déjà suffisamment à faire pour préparer ma succession.
Je n’ai pas le temps de…
Que fais-tu ?
C’est précisément ce que j’adore chez vous.
En tout cas, je vous referai tomber amoureux de moi.
Je le jure.
Cette femme est si étrange… Je ne la comprends pas.
C’est ma fiancée, vraiment ?
Si je venais à retomber amoureux d’elle,
cela ne sera-t-il pas la preuve que le destin nous unit ?
Traduction : Manon Teisseire Adaptation : Stéphanie Noardo
Repérage : Nolan Fond Relecture : Juliette Lemaitre