Cedric?
Dich trifft man nicht oft hier.
Die Kaiserinmutter ließ nach mir rufen.
Großmutter will dich sehen? Mein herzliches Beileid.
Verzeih, ich bereite dir stets nichts als Sorgen.
Sorgen? Haben wir nicht um das Recht, Kaiser zu werden, gestritten?
Es waren nicht wir, die gestritten haben.
Doch, waren wir. Ich werde der nächste Kaiser.
Für deine Verlobte?
Ja. Das gilt doch auch für dich. Du tust das, weil Aileen dich darum bittet.
Lass mich dir einen Rat geben.
Frauen werden Männern schnell überdrüssig, die nur tun, was ihnen gesagt wird.
Claude, Lilia führt etwas im Schilde.
Du solltest dich in Acht nehmen.
Mehr kann ich nicht sagen.
Final Boss!
the
Final Boss!
I’m the Villainess so I’m taming
Die Antagonistin sollte man besser vergessen
Oh?
Zeigen Sie mir die andere Ware?
Wie viel?
Ich habe Geld!
Ich fragte mich schon, wohin er verschleppt wurde …
Und dann war es eine illegale Auktion …
Hier wird wirklich mit Zauberrauch gehandelt?
Ja, und anscheinend auch mit Dämonen.
Auguste, wenn die Zeit reif ist, kümmerst du dich um die Festnahmen.
Und? Weiß Lord Claude über diese Mission Bescheid?
Nun …
Du solltest es ihm nicht verschweigen.
Er war neulich erst so wütend auf dich!
Wovon sprichst du nur?
Claude ist stets nichts als liebevoll und sanft zu mir.
Wie auch immer. Der Plan läuft.
Wir teilen uns in zwei Gruppen auf und sehen uns um.
Ich bin Orte wie diesen einfach nicht gewohnt.
Ach, Erfahrung dafür kann man in einer Nacht sammeln, zum Beispiel
wenn man von einer Schurkin betrogen wird.
Das habe ich schon hinter mir.
Die Dämonen sind geflohen!
Das waren die anderen. Nutzen wir die Chance.
Auguste, steh im Gang Wache. Gib mir Bescheid, we…
Aili!
Magie?!
Beruhigt Euch, ich bin auf Eurer Seite.
Es ist eine Ehre, Euch kennenzulernen, Lady Aileen Lauren Dautriche.
Ihr seid ein Magier, nicht?
Ja. Entschuldigt mein Verhalten.
Ich bin hier, um eine Audienz mit seiner Hoheit dem Teufel zu erbitten.
Eine Razzia? Überprüft die Hinterzimmer!
Hier.
Hier entlang.
Wir haben noch keine Beweise, wir können noch nicht gehen!
Ich habe die Gästeliste hier bei mir.
Hervorragende Leistung.
Ist das der Preis dafür, dass ich zwischen Euch und Claude vermittle?
Ich bitte darum.
Wir haben jemanden entdeckt!
Kommt, beeilt Euch.
Wie sieht der weitere Fluchtweg aus?
Ich werde den Wind manipulieren, bitte springt hinab.
Sie sind in diesem Zimmer!
Brecht die Tür ein!
Bringt eine Axt!
Würdet Ihr uns davor nicht noch Euren Namen nennen?
Verzeiht diesen Fehltritt.
Mein Name ist
Elephas Levi.
Regalien der Heiligen, Dämonen und Jungfern
Der Final Boss vom Spin-off des ersten Games?
Aili!
Du müsstest nur fragen, wenn du durch den Nachthimmel spazieren willst.
Du kannst wirklich nicht ehrlich sein,
meine geliebte Aileen.
Was hast du diesmal hinter meinem Rücken ausgeheckt?
Nach reiflicher Überlegung kam ich zu dem Schluss,
dass wir zwei nicht länger Nutzen für primitive Dinge wie Worte haben.
I-Ich glaube, dass für gegenseitiges Verständnis Worte durchaus notwendig sind!
Damit du verstehst, wie sehr du mir am Herzen liegst,
muss ich es dir wohl körperlich näherbringen.
W-W-Wir sind noch nicht vermählt!
Außerdem sind wir hier wie auf dem Präsentierteller!
Verstanden, ich werde sie wegschicken.
Das geht trotzdem nicht!
I-I-Ich habe etwas zu berichten!
Du hast noch etwas zu erzählen?
H-Hier ist jemand, der um eine Audienz gebeten hat.
Ein Magier.
Du hast wieder eine Kuriosität mitgebracht. Wie heißt Ihr?
Mein Name ist Elephas Levi,
Eure Kaiserliche Hoheit, Prinz Claude Jeanne Elmir.
Elephas Levi … Der Erbe des Großherzogtums der Magier Levi?
Ich stehe nunmehr in den Diensten des Kaiserreichs Elmir.
Als Kronprinz solltet Ihr wissen, wie es um uns steht.
Das Haus Levi … In der Welt des Games sind sie eine der wenigen Familien,
in die magische Menschen hineingeboren werden.
In Elmir wird sämtliche Magie mit Dämonen gleichgesetzt.
So wurden Magier ausgeschlossen, verfolgt und unterdrückt.
Vor etwa 20 Jahren erklärte das Haus Levi dem Kaiserreich den Krieg,
um sein Gebiet zu erweitern, und scheiterte dabei kläglich.
Seitdem werden sie dazu gezwungen, die Kaiserfamilie heimlich zu beschützen.
Die Jungen und die Alten werden als Geiseln gehalten.
Sobald ich den Thron besteige,
soll ich das Haus Levi als Bürger des Kaiserreichs anerkennen.
Habe ich richtig verstanden?
Ich bitte Euch, meiner Familie zu helfen.
Das hängt gänzlich von Euch ab.
Sammelt Ihr schon wieder neue Untergebene ein?
Ich bin dagegen. Die Magier könnten auf Rache aus sein.
Anders betrachtet heißt das auch,
dass er die nötige Entschlossenheit besitzt, für sein Haus Rache zu nehmen.
Isaac.
Unser Ziel ist ein friedliches Zusammenleben von Menschen und Dämonen.
Sollte es nicht selbstverständlich sein, den Unterdrückten zu helfen?
Das mag schon sein …
Als Allererstes werde ich Euch erklären,
wie wundervoll Claude ist!
I-Ich kann es kaum erwarten.
Lord Claude, habe ich nicht eben erst gesagt,
dass Ihr sie ordentlich zügeln sollt?
In der Tat.
Die Besprechung ist für heute beendet.
Schlafe gut. Ich liebe dich.
Unfassbar!
Er hat mich mitten während eines Gesprächs wegteleportiert!
Es ist eine große Hilfe,
dass wir den Final Boss von Anfang an auf unserer Seite haben.
Meine Erinnerungen an das Spin-off sind noch vager als die an das erste Game.
Hätte ich mich nur mal auch der Story ordentlich gewidmet.
Claude wird ja im ersten Teil zum Dämon.
Im Spin-off …
… taucht er als einer der möglichen Liebhaber der Protagonistin wieder auf.
Regalien der Heiligen, Dämonen und Jungfern
Aber da hatte er doch …
Almond! Zeige dich!
Oder du, Belzebuth!
Oh nein, ist er etwa …
Aileen, hast du nach jemandem gerufen?
Ich mache mich auf den Weg zu Claude. Halte du hier die Stellung.
Schon wieder? Zu so später Stunde?
Aileen! Mein Herr und Meister!
Er ist weg! Antwortet nicht!
Barriere im Wald ist auch weg!
Aileen, wenn ich stören darf.
Eure Exzellenz!
Ich wurde soeben von meinem Informanten im Kaiserpalast kontaktiert.
Lord Claude erlitt eine Stichwunde in den Unterleib.
Mein Herr!
Das kann nicht sein …
Er hat mir doch vorhin noch gesagt, dass er mich liebt.
Es ist Glück im Unglück.
Er dürfte durch die Verletzung nicht in Lebensgefahr sein.
Jedoch scheint er sein Gedächtnis verloren zu haben.
Ich verliere meine Liebe immer innerhalb eines Augenblicks.
So war es beim ersten Mal … und nun auch … beim zweiten Mal …
Stimme: Taketatsu Ayana
Die Protagonistin von „Regalien der Heiligen, Dämonen und Jungfern 2“. Hilfsbereit und eine gute Köchin. Wurde in ein ungünstiges familiäres Umfeld hineingeboren. Nach ihrem Eintritt in die Akademie, an der Frauen wenig respektiert werden, macht sie es zu ihrer Mission, ihren Mitschülerinnen zu helfen.
Was hat das zu bedeuten?
Weshalb darf ich nicht zu Claude?
Unser Sohn, Kronprinz Claude, hat sein Gedächtnis und seine Magie verloren.
Er ist nicht länger der Teufel.
Wir wollen ihm einen Neuanfang als Mensch geben, abseits von Dämonen.
Dies ist eine günstige Chance, damit er wahrlich Kaiser werden kann.
Eure Kaiserliche Majestät, was wird nun mit der Verlobung meiner Tochter geschehen?
Wir werden diese nicht sofort lösen.
Zeit und Logik werden sich wohl darum kümmern.
M-Mit Verlaub, so einseitig …
Claude erinnert sich nicht an Euch.
Er soll die Möglichkeit haben, alles zu überdenken.
Außerdem ist er jetzt ein Mensch, dies dürfte viele Verehrer anziehen.
Euer Name ist Aileen? Ich glaube, dies ist unser erstes Treffen.
Ich hoffe, Ihr erfreut Euch guten Befindens, Eure Majestät.
Ihr seid ein reizendes junges Fräulein. Wirklich beneidenswert.
Die Gerüchte stimmen. Ich kann kaum glauben, dass sie über 60 ist.
Es ist nun so, dass wir einen Ball veranstalten werden.
Welch besseren Ort gäbe es, meinem lieben Enkel eine Kaiserin zu finden?
Du liebe Zeit.
Ich muss wie immer den Hut vor Eurem politischen Geschick ziehen.
Wie es scheint, hat uns keine Einladung zu diesem Ball erreicht.
Ein Fehler, nichts weiter.
Doch es wäre lediglich eine Bürde, würde sie Euch jetzt noch erreichen.
Ich bin immer noch Claudes Verlobte!
Cedric und Lilia
kümmern sich hingebungsvoll um den Kronprinzen.
Es besteht für Euch kein Grund, Euch um ihn zu sorgen.
Ich flehe Euch an, lasst mich ihn nur einmal sehen!
Ich will mich vergewissern, dass es ihm wirklich gut ge…
Ihr vergesst Eure Manieren.
Solltet Ihr nicht Abstand nehmen, wenn Ihr ihn wirklich liebt?
Bitte verzeiht die Störung.
Lilia ließ sich nicht davon abbringen.
Großmutter!
Mir bräche das Herz, würde sie zu einer Trennung gezwungen werden!
W-Was heckt dieses Weibsstück nun wieder aus?
Die Verlobung zu lösen, kaum dass seine Erinnerungen weg sind, sieht nicht gut aus.
Aileen und mein Bruder waren für ihre liebevolle und innige Beziehung bekannt.
Ganz genau, wir sollten ihm Lady Aileen auf dem Ball zumindest vorstellen.
So sei es. Ihr seid zum Ball eingeladen.
Wenn Ihr allerdings versucht, Claude anderweitig zu treffen, …
wir Euch das auf kaiserlichen Befehl Euren Kopf kosten.
Ich bin gespannt, was Ihr an einem einzigen Ballabend ausrichten könnt.
Habt Vertrauen, Großmutter. Lady Aileen ist die Protagonistin.
Von so etwas lässt sie sich nicht unterkriegen.
Nicht wahr?
Lasst uns noch viel mehr spielen, Lady Aileen.
Da liegt also der Hase im Pfeffer.
Ganz, wie Ihr sagt, Lady Lilia. Ein zweites Mal passiert mir das nicht.
Das hoffe ich auch.
Unterhaltet mich brav.
Wenn das für sie die Realität ist, muss sie darunter sicher leiden.
Die arme Lady Aileen.
Lilia, war das wirklich die richtige Entscheidung?
Huch? Bereitet dir etwas Sorgen?
Ja … Wir wissen eben noch nicht, wer es auf Claude abgesehen hatte.
Außerdem …
Ihn plagt die Angst, dass er mich an seinen brillanten Bruder verliert.
Was für ein kleingeistiger, langweiliger Mann.
Du bist immer so nett, Cedric.
Frauen werden Männern schnell überdrüssig, die nur tun, was ihnen gesagt wird.
Aileen …
Unser Herr …
Bitte hole ihn zurück.
Das werde ich.
Immerhin bin ich die zukünftige Frau des Teufels.
Das ist es.
Almond hat es entdeckt, das hat er gut gemacht.
Es ist von einer heiligen Barriere umgeben.
Wenn ich will, kann ich solche Barrieren jederzeit durchdringen.
Unterschätzen Sie mich?
Vermutlich würde niemandem sonst in den Sinn kommen, von den Klippen zu springen.
Es ist so weit. Bitte steht mir mit Eurer Windmagie bei.
Die Barriere durchdringe ich mit dem Heiligen Schwert.
Seid Ihr Euch sicher? Werdet Ihr entdeckt, köpft man Euch dafür.
Mein Entschluss steht.
Ich verstehe.
Eure Hand.
Zuider Zuhji Buonwa.
Heiliges Schwert.
Ihr macht Eurem Titel alle Ehre, das Schwert gehorcht Euch.
Das ist nicht ganz akkurat.
Oft tut es nicht das, worum ich es bitte.
Hm?
Seid Ihr unverletzt, Lady Aileen?
Ja, mir fehlt nichts.
In letzter Zeit kommt es mir vor, als hätte das Schwert seinen eigenen Wil…
Prinz Cedric.
Du bist doch hier, um Claude zu sehen.
Kommt mit.
Hier durch ist sein Schlafzimmer.
Tu, wie es dir beliebt.
Was habt Ihr vor?
Nichts, geh einfach.
Wenn die Patrouille vorbeikommt, weiß ich von nichts.
Elephas, bitte wartet hier.
Claude!
Er lebt.
Was bin ich froh. Solange er lebt, ist alles andere egal.
Lilia …
Wer seid Ihr?!
Du … erinnerst dich wirklich nicht an mich.
Wenn dem so ist, kann ich auch nichts machen.
Nun gut! Würdest du mich heiraten?
Was faselt Ihr da?
Du musst lediglich „Ja“ sagen.
Ich verspreche dir ein erfreuliches Leben und eine glückliche Zukunft!
Seien wir so mutig und machen den nächsten Schritt!
I-Ich mag mein Gedächtnis verloren haben,
doch ich bin nicht so töricht, eine mir völlig Unbekannte zu heiraten.
Ach, wie unhöflich von mir.
Mein Name ist Aileen Lauren Dautriche.
Ich bin deine Verlobte, Claude.
I-Ihr seid Aileen? Verzeiht, aber mir ist nicht danach, mich mit Euch abzugeben.
Ach weh, weshalb so abweisend?
Ich werde nicht wieder zum Teufel.
Der Teufel als Kronprinz, welche Last muss das für mein Land und Volk gewesen sein.
Ich will auch nicht, dass Lilias Bemühungen, mich zu retten, vergebens waren.
Claude …
Ich bitte Euch, akzeptiert die Lösung der Verlobung.
Ich werde so tun, als hätte ich nichts gehört.
Würde ich dich nicht lieben, wäre mein Dolch weiter oben gelandet.
I-Ihr liebt mich?
Ja. Sonst würde ich nicht mein Leben riskieren, nur um dich zu sehen.
Wie meint Ihr das?
Sollte herauskommen, dass ich bei dir war,
würde mich das meinen Kopf kosten.
Wegen Missachtung eines kaiserlichen Befehls.
D-Dann macht, dass Ihr fortkommt!
M-Mir ist das … Mir seid Ihr auch lästig!
Deine netten Seiten sind dir geblieben.
Ich bin erleichtert, dass du wohlauf bist.
Solange du nur lebst, kann ich dich immer wieder umwerben.
A-Abstand! E-Eine Dame sollte sich nicht so an einen Mann schmiegen!
Sieh an! Wenn du alles Teuflische verlierst, bleibt die reine Unschuld übrig!
Ich will dich sofort mit nach Hause nehmen!
Ihr sollt das unterlassen!
Würdet Ihr bitte aufhören?!
Du meine Güte, wie absolut vergnüglich!
Ähm …
Ja?
Die Patrouille ist bald hier.
Dann habe ich wohl keine Wahl. Claude, ich komme wieder.
I-Ihr könnt auch einfach fernbleiben.
Oh, ich bin kurz so frei.
Was sollte das?
Ein kleines Andenken, ich werde es gut hüten.
Eine letzte Sache noch.
Wehe du betrügst mich, Claude.
B-Betrügen?
Sie werden dir sicher eine neue Verlobte empfehlen.
Eine neue Verlobte …
Momentan beschäftigt mich die Frage, ob ich überhaupt zum Kronprinzen tauge.
Ich habe keine Ressourcen, um mich …
W-Was?
Das ist genau der Grund, warum ich dich liebe.
Ich werde dein Herz um jeden Preis erobern.
Wie oft es auch sein muss.
E-Eine seltsame Frau …
Das soll meine Verlobte sein?
Wenn ich mich immer und immer wieder in sie verliebe,
handelt es sich dann nicht um Schicksal?
Übersetzung: Christina Rinnerthaler Spotting: Sandra Ritzer
Revision & Typesetting: Janik Aurich Qualitätskontrolle: Annika Lutz
Projektleitung: Tobias Philippi