Cédric…
Claude. Es inusual verte por aquí.
Sí, la viuda del emperador me llamó.
¿La abuela? Te compadezco.
Lo siento.
Siempre he hecho que te preocupes por mí.
¿Que me preocupe?
¿No somos enemigos para llegar al trono?
Nosotros no somos quienes queremos el trono.
Sí que lo somos.
Yo seré el emperador.
¿Lo haces por tu prometida?
Sí. ¿No haces tú lo mismo por Aileen?
Me gustaría hacerte una advertencia.
Las mujeres se aburren de los hombres que las obedecen.
Claude, Lilia está tramando algo.
Tengan cuidado.
Eso es todo.
I'm the Villainess,
So I'm Taming the Final Boss
Quieren olvidar a la villana
-A ver qué tienes. -¿Cuánto es?
Tengo bastante dinero.
Me preguntaba adónde veníamos.
Quién diría que sería a una subasta.
¿De verdad que aquí encontraremos incienso?
Sí. Se ve que aquí también venden demonios.
Ya veremos qué pasa,
pero Auguste está preparado para detener a quien sea.
¿El señor sabe lo que estás haciendo?
-Pues… -No deberías guardarle secretos.
Ya te ha regañado bastante.
¿De qué hablas?
Claude siempre ha sido muy amable conmigo.
Bueno, manos a la obra.
Nos dividiremos y buscaremos información.
No se me dan bien estos sitios.
Bueno, en una noche se gana mucha experiencia.
Déjate guiar por alguien malvada.
Eso ya…
¡Se escapó un demonio!
Es obra de los demás. Vamos a aprovechar.
Auguste, quédate vigilando. Si notas algo raro…
¡Ailey!
¿Magia?
Tranquilos, soy su aliado.
Encantado de conocerte, Aileen Lauren d'Autriche.
Eres hechicero.
Así es.
Siento lo brusco que fui,
pero me gustaría hablar con el Señor Oscuro.
¿Un ataque? ¡Protejan la mercancía!
Toma esto.
Por aquí.
No, todavía tenemos que reunir pruebas.
Ya tengo la lista de los invitados.
Eres bueno.
¿Nos la das a cambio de una audiencia con Claude?
-Será un placer. -¡Vi gente sospechosa!
Vamos, deprisa.
¡Los hombres escaparon! ¡Busquen a la mujer!
¿Cómo vamos a escapar?
Controlaré el viento. Salten.
-¡Están aquí adentro! -¡Rompan la puerta!
¡Necesitamos un hacha!
¿Puedo preguntarte al menos cómo te llamas?
Mis disculpas.
Me llamo Elephas Levi.
Gala de santos, demonios y doncellas
¿El jefe final del fan disc del primer juego?
¡Ailey!
Si querías un paseo nocturno por el cielo, deberías habérmelo dicho.
Nunca me cuentas la verdad.
Mi querida Aileen, ¿qué tramabas a mis espaldas esta vez?
Después de haberlo pensado mucho,
decidí que no necesitamos las palabras entre nosotros.
Yo creo que son necesarias para entendernos mejor.
Creo que debería grabar en tu cuerpo cuánto me importas.
¡Pero si aún no estamos casados!
¡Si lo hacemos aquí sería inmoral!
Entiendo. Haré que se vayan.
¡No podemos hacerlo!
¡Tengo que informarte algo!
¿Todavía hay más?
Me gustaría que conocieras a alguien.
¿Un hechicero? Le encantan las rarezas.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Elephas Levi, príncipe Claude Jeanne Elmir.
Elephas Levi, descendiente del gran duque Levi de artes mágicas.
No soy más que un siervo del imperio de Elmir.
Creo que el príncipe debe conocer nuestro lugar en la sociedad.
La familia Levi.
Según el juego, es una de las pocas familias capaces de usar magia.
Debido a que el imperio creía que solo los demonios usaban magia,
la sociedad rechazó a los humanos que controlaban la magia.
Hace veinte años,
los Levi le declararon la guerra al imperio
para expandir su territorio, pero perdieron.
Desde entonces, sus hechiceros
protegen a la familia imperial en secreto.
Toman a los niños y los ancianos de la familia como rehenes…
Si acabo siendo el emperador,
quieres que reconozca a la familia Levi como miembros del imperio.
¿Me equivoco?
Por favor, salve a mi familia.
Dependerá de cómo te comportes.
¿Piensa obtener más súbditos? Me niego.
Puede que los hechiceros quieran vengarse.
La gente de su clase podría tomarse la venganza por su cuenta.
Isaac.
Queremos crear un imperio donde podamos vivir todos en armonía.
¿No deberíamos ayudar a los oprimidos?
Cierto, pero…
Yo le mostraré la grandeza de Claude.
Muchas gracias.
Señor, ¿no se lo dije ya?
Tiene que controlarla mejor.
Tienes razón.
No los necesito más esta noche.
Buenas noches. Te amo.
¡Rayos!
Me teletransportó mientras estábamos hablando.
Menos mal…
Esta vez, el jefe final es nuestro aliado.
Pero no me acuerdo muy bien de esa parte del primer juego.
Debería haber jugado más el fan disc…
Ahora que lo pienso, en él,
Claude vuelve a aparecer en forma demoníaca
Gala de santos, demonios y doncellas
y tiene una ruta romántica con la heroína.
Pero entonces ocurrió…
¡Almendra! ¡Sal!
También me sirve Belcebú.
No… No puede ser.
¿Señorita Aileen? ¿Llamó a alguien?
Voy a ver a Claude. Encárgate de todo por aquí.
¿Otra vez? ¿Tan tarde?
¡Aileen! ¡Se trata del señor!
¡No encuentro al señor y no responde!
¡La barrera del bosque ya no está!
Aileen, con permiso.
¡Señor!
Uno de los nuestros en el castillo me lo contó.
Alguien apuñaló a Claude en el abdomen.
¡Señor…!
No puede ser.
Hace nada me estaba diciendo que me amaba…
Por suerte solo fue algo superficial y está a salvo, pero…
parece haber perdido la memoria.
El amor puede desaparecer en cualquier momento.
Lo que ocurre una vez puede volver a suceder…
Voz: Ayana Taketatsu
m 0 0 l 240 0 240 110 0 110
Es la heroína de Gala de santos, demonios y doncellas 2. Se le da bien cuidar de los demás y se le considera buena cocinera. Creció en un ambiente familiar poco afortunado. Selena entra en la academia donde consideran que las mujeres son inferiores y se esfuerza para salvar a sus compañeras.
I'm the Villainess,
So I'm Taming the Final Boss
¿A qué se refieren?
¿Cómo que no puedo ver a Claude?
Mi hijo ha perdido la memoria y sus poderes.
Ya no es un demonio.
Quiero separarlo de los demonios y que vuelva a ser humano.
Es la oportunidad perfecta para que se convierta en emperador.
Majestad, ¿qué ocurrirá con el enlace con mi hija?
No pienso anularlo tan pronto.
Por respeto, pensaré en una excusa para anularlo.
¡Eso no es lo que él quiere!
Claude ha perdido la memoria.
Quiero que reconsidere lo que puede hacer.
Ahora que es humano, seguro que tendrá a muchas candidatas.
Tú eres Aileen, ¿verdad? ¿Es la primera vez que nos vemos?
Espero que esté bien, señora.
Qué joven y qué adorable eres. Cómo te envidio.
Había oído rumores, pero cuesta creer que tenga más de 60 años…
La verdad es que voy a dar un baile pronto.
Será la ocasión perfecta para que mi nieto elija a su futura esposa.
Vaya… Los movimientos de la emperatriz viuda nunca dejan de sorprenderme.
Creo que aún no hemos recibido la invitación.
Vaya, seguro que hubo un error.
Sin embargo, ¿no será inconveniente recibirla a estas alturas?
¡Todavía soy la prometida de Claude!
Cédric y Lilia se están encargando de él sin tu ayuda.
No te preocupes por nada.
¡Por favor, déjeme verlo otra vez!
Quiero asegurarme de que está bien…
Qué lástima.
Si de verdad lo amas, ¿no deberías dejarlo marchar?
Con permiso.
Lilia insistió.
¡Abuela! Forzar a Aileen a romper con él no está bien.
¿Qué estará tramando?
Si anunciamos la ruptura ahora, daremos mala imagen.
Todo el mundo sabe que estaban muy unidos.
Es cierto. Deberíamos invitarla al baile.
Entendido.
Le enviaré una invitación.
Sin embargo, si intentas ver a Claude,
haré que te corten la cabeza por desobedecerme.
Bueno, ¿qué podrás hacer en un solo baile?
Tranquila, abuela.
Aileen es la protagonista.
No perderá en un evento así, ¿verdad?
Espero que nos divirtamos más, Aileen.
Ya lo entiendo.
Por supuesto, Lilia.
No me van a perder de vista tan fácilmente.
Esa es la actitud.
Tengo grandes expectativas puestas en ti.
Si esta es la realidad, ¿no es un poco cruel?
Pobre Aileen.
Lilia, ¿de verdad te parece bien?
¿Estás preocupado por algo?
Bueno, no sabemos quién atacó a mi hermano.
Además…
Está preocupado de perderme a manos de su hermano.
Qué hombre tan simple. Qué aburrido…
Tú siempre pensando en los demás.
Las mujeres se aburren de los hombres que las obedecen.
Aileen…
Mi señor…
Por favor, cuida de él.
Tranquilo.
Yo soy la futura esposa del Señor Oscuro.
Es ahí.
Todo gracias a Almendra. Ha hecho un buen trabajo.
Una barrera protege el lugar.
Atravesarla será pan comido.
¿Tanto me subestiman?
A casi nadie se le ocurriría saltar de un precipicio…
Vamos. Usa tu magia de viento, por favor.
Yo me desharé de la barrera con la espada sagrada.
¿Estás segura? Si te descubren, te ejecutarán.
Lo sé bien.
Entendido.
Dame la mano.
Zhuideze jeveonhwa.
Espada sagrada.
Impresionante. Manejas muy bien la espada sagrada.
No es para tanto.
Cuando no me hace caso, me dan ganas de romperla…
Aileen, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Últimamente la espada hace lo que le da la gana.
Príncipe Cédric…
Seguro que vienes a ver a mi hermano.
Sígueme.
Su habitación está al fondo.
Haz lo que te parezca.
¿Qué tramas?
Vamos, date prisa.
Si te pillan los guardias, no pienso salvarte.
Quédate aquí, Elephas.
¡Claude!
Está vivo…
Menos mal.
Me da igual lo que le pase mientras siga vivo.
¿Lilia?
¿Quién eres tú?
Veo que es cierto que no te acuerdas de mí.
Pero… qué remedio.
Lo entiendo.
¡En ese caso, vamos a casarnos!
¿Qué dices?
Si aceptas, te prometo una vida llena de comodidades y felicidad.
¡Ármate de valor y dime que sí!
Aunque haya perdido la memoria,
no soy tan tonto como para casarme con una desconocida.
¿Qué? Pues con permiso.
Me llamo Aileen Lauren d'Autriche.
Soy tu prometida, Claude.
¿Tú eres Aileen?
Lo siento, pero no pienso juntarme contigo.
¿Qué? ¿Por qué me tratas tan fríamente?
No pienso volver a ser el Señor Oscuro.
Como demonio, he sido un lastre para mi país y su gente…
Lilia y los demás pasaron por mucho para salvarme…
Claude…
Por favor, acepta la anulación del compromiso.
Haré como que no escuché eso.
Si no te amara, ya te habría cortado más de una cosa en este instante.
¿Me amas?
Sí. De lo contrario, no habría arriesgado la vida para verte.
¿A qué te refieres?
Si descubren que nos hemos visto, me cortarán la cabeza.
Me acusarán de traición.
¡En ese caso, tienes que irte ya!
También me meterás en aprietos.
Sigues siendo tan amable como siempre.
Me alegra que estés a salvo.
Mientras sigas vivo, te seduciré las veces que haga falta.
¡No te acerques!
¡Una mujer no debería abrazar así a quien no sea su marido!
Entiendo.
¡Sin la parte demoníaca eres incluso más puro!
¡Me encantaría llevarte conmigo!
¡Ya te dije que no hagas eso!
-¡Cielos, qué divertido es esto! -¿No vas a parar?
Este…
Los guardias están a punto de pasar.
Qué remedio.
Ya volveré, Claude.
Espero que no vuelvas.
Con permiso.
¿Qué haces?
Un recuerdo. Lo cuidaré bien.
Por cierto, una última cosa.
Claude, no me seas infiel.
¿Infiel?
Te están buscando otra prometida, ¿verdad?
No me interesa…
Bastante tengo con centrarme en ser un buen príncipe.
No tengo tiempo para…
¿Qué haces?
Ese es el Claude que amo.
Me aseguraré de cautivarte el corazón.
Las veces que sea.
¿Qué le pasa a esa mujer?
¿Es mi prometida?
Si va a cautivarme el corazón las veces que sea…
¿Eso no significa que estamos destinados a estar juntos?
Traducción: José María Pérez y Nicolás Sepúlveda Edición: María Gálvez Control de calidad: Nicolás Sepúlveda