Tiens, voici les cheveux de sire Claude. Prends-en soin.
Oh… Oui !
Je reconnais cette couleur intense.
Notre roi ! Notre roi !
Il est avec nous ! Notre roi ! Une part de lui est restée ici !
Le voir en forme me rassure. Vu sa naïveté,
je n’ai qu’à lui offrir une histoire convaincante.
Hé, tu pourrais être plus gentille avec lui.
Préserver nos fiançailles est la priorité.
Je le charmerai après l’avoir kidnappé.
Tu verras, il retombera amoureux de moi !
Quitte à tomber, je préférerais encore sauter d’un précipice.
Précisément !
Je le pousserai dans ses derniers retranchements
et même au bord du gouffre,
jusqu’à ce qu’il tombe dans mes bras !
SI JE SUIS LA VILAINE, AUTANT MATER LE BOSS FINAL
Sire Claude va faire une inspection ?
UN AMOUR À SENS UNIQUE
Oui.
Son amnésie et la perte de sa magie ne sont plus un secret pour personne.
D’où cette inspection.
Le but est de faire parler de lui.
Le prince Cédric et dame Lilia l’accompagneront.
Eux aussi ?
Ouais.
D’après ce que j’ai compris, l’idée vient de dame Lilia.
Si c’est elle qui a tout manigancé…
Nous sommes dans un monde fictif.
… elle va se servir de ses connaissances du jeu.
Éliphas, si vous deviez aider sire Claude à retrouver ses souvenirs,
comment procéderiez-vous ?
Bonne question.
Pour commencer, je lui apporterais quelque chose lié à son passé.
Pourtant, me voir ne lui a rien rappelé.
C’était assez blessant.
Sauf votre respect, je pense que c’est normal.
Vous portez l’épée de la légende, ce qui chasse sûrement ses souvenirs.
Et vous dites ça… parce qu’elle est sacrée ?
Exactement.
Les souvenirs du Roi-démon sont sûrement liés à ses pouvoirs.
Ce qui pourrait l’aider, c’est rencontrer ses camarades démons.
Vous avez raison.
Son lien avec eux est très fort.
Puisqu’on en parle,
il paraît que des démons ont été vus en ville.
Ils sont sûrement sortis de la forêt à la recherche de leur roi.
À tous les coups, ça annonce un événement lié aux démons dans le jeu.
Ah, j’oubliais.
Doni m’a donné ça pour toi. C’est un plan.
D’accord, merci bien.
Isaac ? Qu’est-ce que tu comptes faire ?
Je prends seulement des précautions.
Et toi, qu’est-ce que tu vas faire ?
Je vais me mêler de cette inspection, évidemment.
Alors, Sire Claude,
si vous me voyez pendant l’inspection, couvrez-moi, d’accord ?
Je refuse.
Et tu ne peux pas débarquer ici comme ça, par le balcon…
Vous m’avez manqué !
Qu’est-ce que tu fais ?
J’agis en bonne fiancée !
On va bientôt rompre.
D’ici là, je vous rendrai incapable de vivre sans moi.
Sire Claude, je vous ai apporté une tarte aux pommes.
Non merci.
Que lisez-vous ?
Ça ne te regarde pas.
On s’amuse bien !
Toi, peut-être, mais moi, pas du tout !
Eh bien, c’est la première fois que je vis un amour non réciproque.
Cela a ses avantages.
Sire Claude,
êtes-vous réveillé ?
Reste ici.
Sire Claude, comment vous sentez-vous ?
Bonjour. Vous vouliez quelque chose ?
Le programme de l’inspection a changé. On est venus t’en parler.
Je vous ai préparé des biscuits. J’espère qu’ils vous plairont.
Tiens ?
Dites-moi, ce panier… Contient-il un gâteau ?
En… en fait…
J’ai demandé à un serviteur de me le préparer.
Mince, vous auriez dû me le dire.
Que faire de ces biscuits, alors ?
Ne t’inquiète pas, je vais les manger.
Puis-je avoir une tasse de thé ?
Avec plaisir !
Alors qu’il a refusé ma tarte du tac au tac ?
Je dois vous parler de l’inspection.
Beaucoup de démons ont été vus dans la capitale.
Vraiment ?
Rassure-toi, nos apprentis chevaliers sont sur le coup.
Ce ne sont que des démons mineurs, après tout.
Je dois préparer ma robe pour l’inspection.
Il faut que j’y aille.
Et toi, Cédric ?
Ça va, je peux rester encore un peu.
Au fait, Sire, vous n’avez pas mangé un seul de mes biscuits.
Je vous prie d’en goûter au moins un.
Tenez, ouvrez la bouche.
Lilia, Cédric est juste là.
Je ne veux pas qu’il se fasse des idées.
Voyons, vous êtes son grand frère et bientôt mon beau-frère.
Il ne s’énerverait pas pour si peu. Pas vrai ?
Lilia, tu vas le mettre mal à l’aise.
Laisse-le tranquille.
D’accord.
Sur ce, Sire Claude, je vous dis à plus tard.
Quelle sale garce ! Comment ose-t-elle ?
C’est mon fiancé que tu dragues, là !
Je suis désolé, Claude. Lilia s’est montrée impolie.
Que fais-tu ?
Tout va bien, le prince Cédric m’avait déjà repérée, de toute façon.
Vraiment ?
J’ai simplement reconnu ce panier.
Dame Lilia est vraiment douée.
Ils sont délicieux, Sire Claude.
Ah bon…
Je vais y aller.
Quoi ? Pourquoi tu me donnes ça ?
Les déchets vont à la poubelle.
Les déchets ? Attends un peu !
C’est moi que tu traites de poubelle ?
Sire Claude, je vous apporterai des biscuits encore plus délicieux.
Ce n’est vraiment pas la peine.
Je vous reverrai à l’inspection.
Attends ! Tu comptes vraiment venir ?
Comment ça s’est passé ?
J’ai compris que l’amour pouvait être dur…
Si je puis me permettre, vous devriez lui montrer cette facette de vous.
Les hommes sont faibles face aux larmes.
Sûrement pas ! Je refuse qu’il ait pitié de moi.
Aileen ! Urgence !
Dispute ! Dispute !
Rends-le-moi, je te dis !
Non, je le garde. C’est du parfum démoniaque, non ?
Arrête de crier ! Laisse tomber et rends-le-moi.
Qu’est-ce que tu fais ici, au juste ?
T’as pas le droit de sortir de Mirchetta, je te rappelle !
Lâche l’affaire ! C’est pas ton problème !
– Bien sûr que si ! – Depuis tout à l’heure ?
Oui… Auguste l’a vue par hasard près du château,
et ils n’ont pas arrêté de se disputer depuis.
Allez, sois raisonnable !
Calme-toi d’abord !
Cela faisait longtemps, Séléna.
Aileen Lauren Dautriche.
T’es bien la dernière personne que je veux voir !
Tu es venue à la capitale pour voir le prince Cédric ?
Je sais que tu cherches quelqu’un pour te couvrir.
Quelque chose me dit que dame Lilia a refusé de t’aider.
Voilà pourquoi tu t’es tournée vers son fiancé.
Le prince Cédric a toutes les ressources nécessaires pour soutenir une femme.
Je ne serais pas surprise que tu veuilles devenir sa maîtresse.
Tu es perspicace.
Tu n’es pas son ex-fiancée pour rien.
Tu veux devenir sa maîtresse ? Vraiment ?
Ma famille compte me forcer à épouser un noble, de toute façon.
Tu peux m’expliquer en quoi viser plus haut est un problème ?
Je vois, c’est vrai que le jeu en vaut la chandelle.
Merci de me comprendre.
Je peux rentrer, maintenant ?
Auguste, rends-lui ses biens, sauf le parfum démoniaque.
Mais…
Séléna, n’hésite pas à me contacter, si tu veux me vendre des informations.
En échange, je te donnerai ce que tu veux.
Je te raccompagne.
Comme tu voudras.
Auguste, tu n’as rien à lui dire ?
Eh bien, je ne savais pas.
J’ignorais qu’après ses études, Séléna devrait épouser un noble.
On a tous nos problèmes. Tu n’as pas à t’occuper du monde entier.
Au fond de moi, je la prenais pour une idiote.
Elle jouait les hypocrites à l’école,
alors qu’en fait, elle faisait ce qu’elle pouvait.
Maintenant que tu as compris ça, tu devrais peut-être lui parler.
C’est vrai…
Oui, tu as raison.
J’y vais !
Tu vouais une grande admiration à dame Lilia,
et maintenant, tu as des vues sur son fiancé…
Comme ma vie en dépend, je n’ai pas vraiment le choix.
Je comptais sur la jeune fille de la légende.
Malheureusement…
Elle vous gêne ?
Non, elle me pose simplement quelques problèmes.
Cette femme est dangereuse. Elle n’a aucune limite.
Et tu veux devenir la maîtresse de son fiancé ? C’est risqué.
Peut-être, mais je n’ai plus rien à perdre.
Séléna !
Laisse-moi t’accompagner.
Écoute… Je veux te présenter mes excuses.
Je n’oublie pas tes erreurs, mais…
Mais quoi, hein ?
Tu veux quand même t’excuser pour faire le gentil ?
Ce n’est pas ça…
Ne m’adresse plus jamais la parole. Tu me dégoûtes !
ACTEUR : KÔKI UCHIYAMA
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Leurs enfants étant pris en otages, les Lévi sont contraints de travailler pour l’empire.
Ces apprentis chevaliers
protégeront votre convoi.
Allez, relevez la tête !
Ce jeune homme est Ailey Kahlua.
Il dirigera l’équipe.
Non…
Vous voulez dire qu’il a la charge de…
elle… euh, lui ?
Exactement.
On l’a choisi parce qu’il a réussi à vaincre un chevalier.
Il a vraiment fait ça ?
On m’a dit qu’il avait beaucoup de potentiel.
Ah bon, on vous a dit ça ?
Ailey Kahlua, escorte le prince à sa calèche.
Les autres, préparez-vous au départ.
Bien !
Par ici, je vous prie.
Qu’est-ce que tu fabriques, hein ? Tu risques l’exécution, en venant ici.
Voyons, si vous vous décidez à accepter de rester mon fiancé,
ils ne m’exécuteront pas.
Tu comptes me faire chanter ? Rentre chez toi tout de suite !
Je ne veux plus te voir.
Claude, ça ne sert à rien.
Elle ne t’écoutera pas.
Retourne vite à ton poste… sauf si tu veux que je te dénonce.
J’aimerais bien vous y voir.
Je n’hésiterai pas à vous faire vivre un enfer.
Répète pour voir !
Vous vous amusez déjà bien assez avec Séléna, non ?
Séléna ? De quoi parles-tu ?
Faites donc l’ignorant si ça vous chante.
Je parle toute seule, voilà tout.
Après tout, je m’adresse à une poubelle.
Sérieusement… Comment oses-tu me parler ainsi ?
Vous vous entendez à merveille.
Quoi ?
Je vois bien que je suis de trop. Je vais y aller.
Allons, Sire Claude !
Ne t’approche pas de moi.
Tu n’en fais toujours qu’à ta tête.
Je comprends pourquoi il s’inquiète autant.
Sire Claude… s’inquiète ?
Dame Aileen, la calèche ne tardera plus à partir.
D’accord. Le plan avance ?
Oui.
Tout se passe comme prévu.
Autre chose… On a découvert qui était derrière cette inspection.
Ah bon ? Il ne s’agit pas du prince Cédric ?
C’est un noble de haut rang, Lester Crane.
Il a aussi planifié le programme de l’inspection.
Lester…
Il fait partie des personnages que l’on peut séduire.
Un officier calme et réfléchi.
Je comprends…
Lilia l’a sûrement séduit pour le manipuler.
Je dois veiller à garder mes distances avec Aileen Lauren Dautriche.
Elle est liée à mon passé.
Bien le bonjour, Sire Claude.
Où est Cédric ?
Il a dit qu’il ne se sentait pas bien.
Il reste au château pour se reposer.
Tu ne devrais pas être à ses côtés ?
Ce n’est pas correct d’être tous les deux sans lui.
Mais non, au contraire.
Nous allons bientôt devenir frère et sœur.
Vous trouvez cela ennuyeux ?
D’être seul avec moi, j’entends.
Non, j’ai juste honte de moi. Je ne suis pas digne de confiance.
Que dites-vous ?
Vous êtes très bien comme vous êtes.
Vous comptez beaucoup pour nous.
Quoi ?
Il soulève notre calèche ?
Lilia !
Démon, relâche sire Claude tout de suite !
Rentre ! Arrête ! C’est mal !
Je sauve notre roi ! Je le protège !
Il parle de moi ?
Amande,
attire-le jusqu’à la place. Je l’arrêterai là-bas.
Compris !
Première unité, suivez-moi !
Unité Fenrir, évacuez les humains !
Épée sacrée !
Sire Claude…
Dame Aileen.
Protégez Son Altesse.
À vos ordres !
Ne faites pas ça !
Tirez !
Vous… vous les avez sauvés !
Attendez un peu.
Les garçons, occupez-vous du démon !
On n’a pas besoin de sédatif.
Il est plus grand que je le pensais.
J’escorte le Roi-démon et les autres jusqu’à la capitale ?
Oui.
Cela améliorera notre réputation, si les gens apprennent qu’on l’a sauvé.
Vous avez pensé à tout.
C’est la moindre des choses.
Reposez-les, je vous prie.
Hou là !
Sire ! Sire !
Mon Roi, je vous sauverai.
Non !
Ne blesse pas les humains. Arrête !
Mais… c’était votre souhait !
De quoi parles-tu ?
Je dois veiller à garder mes distances avec Aileen Lauren Dautriche.
Toi…
Tu gênes le Roi-démon. Disparais !
Les démons peuvent lire les intentions du Roi-démon.
Alors, ces mots…
Il a pas besoin de toi, va-t’en !
Il n’a… vraiment pas besoin de moi ?
Disparais !
Ailey ! Bouge de là !
Walt, Kyle, tuez-le !
Non !
Cela blesserait sire Claude.
L’imbécile…
Comme le roi lui manque, il a mal interprété ses ordres.
Sire…
nous suivrons toujours vos désirs.
Si vous ne voulez pas de nous…
nous disparaîtrons de votre vue.
Mince alors ! Vous vous en faisiez tant pour moi
que vous avez envoyé les démons à mes trousses.
– Allez, souris. Comme toujours. – Non, ce n’est pas moi…
Je sais, mon amour n’est pas réciproque. Je ne devrais rien attendre de lui.
Et pourtant…
Si je vous gêne tant que ça, je m’en vais aussi !
Je laisse tomber le bal !
Traduction : Manon Teisseire Adaptation : Stéphanie Noardo
Repérage : Nolan Fond Relecture : Juliette Lemaitre