!إن كنت أعيقك لهذه الدرجة، فسأختفي من أمامك فحسب
أنا ،الشريرة لذا سوف أروض الزّعيم الأخير
الشّريرة تُدان دائمًا
أنت... بيلزيبيوث؟
!ما زال مستعدًّا لمناداتي باسمي
.اسمي كيث يا سيدي
.هذا غير مقبول
.الوسائد موضوعة بزاوية خاطئة
.الشاي فظيع أيضًا. دعني أعدّ كأسًا آخر
إذًا؟ هل تنوي حلّ ارتباطك مع آيلين-ساما؟
.ما باليد حيلة إن كانت تلك رغبتك
.لكن أن تقول أنّه غير ضرورية، فهذه مبالغة
.لا أذكر تربيتك على أذية مشاعر امرأة ما بشكل غير ضروري
!كـ-كلّا
...لم أردها أن تقترب منّي أكثر فحسب
ووصلت مشاعرك إلى الشياطين بطريقة محرّفة؟
ما رأي سيدي في هذا؟
!بيل-سان؟
.كان هناك سمّ في الصندوق، لذا طهّرته
!البشر اللّعناء
!فكّر قبل أن تتصّرف رجاءً
.لا أهتمّ
.أخمد النّار في الحال يا بيل
!ملكي
.أعطنا أوامرك
.أحضرا آيلين لورين دوتريش إلى الحفل الرّاقص
أحقًّا لن تذهبي إلى الحفل الراقص؟
!سأركّز في مسيرتي المهنية
.لن أُعدم إن حلّ الارتباط على أيّ حال
!لا يهم أيضًا حتّى وإن تمّ التبرّؤ منّي بعد الآن
لمَ لا تنتقلين من قلعة ملك الشياطين إذًا؟
!لـ-لأنّ ألموند وبقية الشياطين توسلّوا إليّ كي أبقى
!حتّى أنّهم أدوّا رقصة "لا تتركينا" من أجلي
.آيلين-ساما، لديّ طرد لك
ما هذا؟
.إنّه فستانك من أجل الحفل الراقص بعد يومين
ما معنى هذا؟
طلب منّي سيدي أن أجعلك تحضرين .الحفل الراقص مرتدية هذا الفستان
ماذا؟
...آيلين
!بـ-بعد كلّ ما حدث؟
!لـ-لن أذهب
أُمرت بأن أجعلك تذهبين حتّى .وإن بكيت أو اشتكيت أو جازفت بالإعدام
.حتّى من دون ذكرياته، لم يتغيّر سيدي
.إنّه يفضّل الموت على التخلي عن الأشياء التي تعجبه
!تعجبه"؟! حتّى بعد أن صفعته؟"
!على الأرجح أنّ ملك الشياطين وقع في حبّ آيلين-ساما مجدّدًا
!لـ-لن أذهب مهما كان
.مهلًا، مهلًا، لا تكوني عنيدة
!آيلين، اذهبي! ملك الشياطين يطلب رقصة
!آ-آيزك
.استسلمي
!ماذا؟
،كان باردًا عندما حاولت إغواءه
.لكنّه يطاردني بعد أن استسلمت
،أعلم أنّهم يقولون أن الرجال مخلوقات تستمتع بالمطاردة
!لكنّ هذا لا يُغتفَر حقًّا
!لديّ كبرياء أنا أيضًا
...هذه
ماذا؟
...كلود-ساما
سأجعلك تندم
!على دعوتي إلى هنا
...لماذا
لماذا ترتدين رأس بطّة؟
.أُمرت بالحضور مرتدية هذا الفستان
.لم تكن هناك أيّ شروط على أكسسوارات الرأس
لماذا تقاومين لهذه الدرجة؟
!زيّ البطة هو الصّيحة حاليًّا
.من المستحيل أن يكون هذا صحيحًا. اخليه
!لا! لا أريد أن أظهر وجهي لك يا كلود-ساما
!ماذا؟
!مهلًا يا كولد-ساما! هذا لا يليق بك
لا أريد سماع هذا من امرأة أتت .إلى الحفل الراقص مرتدية رأس بطّة
.ابتعدوا
ما الذي تحاول فعله بالضّبط؟
هل يمكنني معانقتك؟
!ماذا؟
...لا بدّ أنّك تمزح! سأغضب حقًّا
.يعرف جسدي بدقّة مستوى القوة الذي علي استعماله لمعانقتك
.قال لي كيث أن أقرّب وجهي منك وأجرب مناداتك باسمك
أيّ هراء يحاول تعليمه لك؟! بمَ سيفيد ذلك؟
.آيلين
.فهمت. لا تملكين الخبرة مع الرجال مثلما تقولين
.لقد خُدعت
...هـ-هذا ليس صحيحًا! أنا
هل أختبر الأمر بشكل أكبر؟
!هذا مشين! لسنا متزوجين أساسًا
.آيلين
.أنا أحبّك
تحبني؟ أنت تحبني؟
.أجل، أحبّك
أريد أن أبكيك وأدلّلك بشدّة لدرجة .أن لا تتمكّني من العيش من دوني
!ما زال هذا شعورك من دون ذكرياتك؟
.يبدو أنّ حبّي لك لا يتغيّر سواء كنت أملك ذكرياتي أم لا
.لا بدّ أنّه القدر
...بعد كلّ هذا
تظنّ أنّ بضع كلمات بسيطة ستجعلني أسامحك؟
.نوعًا ما
!أ-أريد قطع العلاقة
.لنفعل هذا إن كنت لا تريدين مسامحتي
...إلى أن تشعري برغبة في مسامحتي، يمكنك فعل ما تريدين
.لوجهي ولجسدي
!لا يمكنني ذلك
.فهمت. يا للأسف
.تحمّست لرؤية ما كنت لتفعلينه
!هل تعلم أنّ الأشياء التي تقوله عكس المرة السابقة تمامًا؟
.الحبّ يغيّر النّاس
...تـ-تظنّ أنّك ستُسامَح إن تكلّمت بطريقة جذابة
!انس الأمر
!ما عليّ سوى أن أسامحك، صحيح؟
.لنعد إذًا
.علينا أن نرقص معًا لنري الآخرين موقفنا
.اذهب أوّلًا رجاءً
.سأصلح زينتي
.أنت جميلة كما أنت
.لا أريد أن أتركك الآن
!هـ-هذا غير مقبول
...إن كان عليّ الرقص معك بهذه الحالة
!فأنا أفضّل ارتداء رأس البطة
.مفهوم
.سأذهب إلى القاعة أوّلًا
.كما هو متوقّع منك يا آيلين-ساما
!جعلت كلود-ساما يُغرم بك بصفعة على الوجه
ماذا؟ ذلك؟ ذلك ما ركزت عليه؟
.سأحضر لون شفاه يطابق فستانك. انتظري لحظة رجاءً
!قال كلود-ساما أنّه يحبّني
.تبدين سعيدة جدًّا يا آيلين-ساما
الصوت: يوكي أونو
.مساعد لملك الشياطين شيطان وسيم بشعر طويل .مستقيم وبشرة بلون الصلصال وفيّ تمامًا لملك الشياطين، وسينفّذ أي أمر يصدره له كلود. إنّه شيطان عالي المستوى يملك تأثيرًا على .الشياطين الأدنى منه
m 0 0 l 275 0 l 275 174 l 0 174
إليفاس، ما معنى هذا؟
.أنا لا أؤمن بالحبّ، لذا لم أظنّ أنّ هذا قد يحدث
.قد يستعيد ملك الشياطين ذكرياته على هذا الحال
.لا يمكنني أن أقبل ذلك
كان إليفاس في اللّعبة شخصية حوّلت .كلود-ساما إلى ملك الشياطين من جديد
.تهاونت بسبب قصّته الأصلية
.كنت سيّدة رائعة
.أتمنى لو أني التقيتك قبلها
ماذا؟ قبل من؟
من هي السيدة الحقيقية التي رفضتني من أجلها؟
.إنّها وحش
.يبدو أنّ عليّ أن أنقذك إذًا
.لا فائدة
ألموند؟
.إنّه حيّ بالطّبع. في الوقت الراهن
!أيها الجبان! لا أصدّق أنّك أخذت شيطانًا كرهينة
.الشياطين أبرياء وأغبياء حقًّا
.لم يشكّ فيّ حتّى
.كلّ ما بقي الآن هو أن ينجز كلّ الممثلين أدوارهم
ممثلون؟
!يستر-ساما! هنا! آيلين-ساما تستعمل بخور الشياطين
.يا للأسف يا آيلين-ساما
.يبدو هذا كبداية لمسرحية مؤدّاة بشكل سيّئ
ماذا؟
ما الذي يجري؟
ليستر! ما الذي يجري؟
،مع أنّي لا أستطيع إخبارك بالتّفاصيل
إلا أنّها خطّطت لجعل الشياطين .تهاجم باستعمال بخور الشياطين على ما يبدو
!شياطين؟
!مستحيل
إنّها تريد تحويل وليّ العهد الإمبراطوري
إلى ملك الشياطين مجدّدًا وتجعله يستعمل .الشياطين للاستيلاء على هذه الإمبراطورية
!يا إلهي! هذا مروّع
!علينا إعدامها في الحال يا بيير
.معك حقّ. لا يمكننا ترك الأمور على حالها
.هناك شيء آخر
أقامت علاقات مع عدّة رجال .بينما كان وليّ العهد الإمبراطوري خطيبها
!مـ-ماذا؟
.أقنعي كلود-ساما الآن
.هذا إن كنت تهتمّين لحياة ذلك الغراب الشيطان
كلود-ساما، أنت تعرف هذا الرّجل، صحيح؟
.يبدو أنّ آيلين-ساما قضت عدّة ليال معه
!أنا أعتذر يا كلود-ساما
!أنا... لا، نحن خنّاك
نحن؟
!عمّاذا تتحدّث؟
...إليفاس، أيّها الـ
!اهدأ
،لا أكترث لما سيحدث لي
.لكن اعف عن آيلين-ساما رجاءً
!لـ-لا أصدّق أنّك قد تتفوّه بهذه التفاهات
!لا تصدّق كلمة ممّا يقوله يا كلود-ساما
...آيلين-ساما! أنت من قلت لي أنّك كنت وحيدة واحتجت للرفقة
!هل كنت تكذبين عندما قلت أنّي الوحيد الذي يمكنك الوثوق به؟
!هذا يكفي
.أخبريني أنّك تحبّينني
.سأصدّقك إن قلت لي ذلك
.كان عليّ أن أقول له أنّي أحبّه أيضًا حينها
.يا لك من رجل غبيّ
ماذا؟
.حاولت التحمّل حتّى الآن. فأنت في النّهاية وليّ العهد
.لكنّي بلغت حدّي. يقرفني أن تحبّني
ماذا تقصدين؟
.فكّر في الأمر
لمَ قد تحبّ بشريةٌ مثلي ملكَ شياطين؟
!أنت لا تذكر هيئتك الحقيقيّة حتّى
!أيّها الوحش
!كلّا
!لا يا ملك الشياطين! آيلين تكذب
!كذبت عمدًا
.لن ينبغ له فعل ذلك
...كلّا
...لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًّا
ألموند؟
!كـ-كلود-ساما! توقّف رجاءً
آيلين؟
...كلود-ساما؟ ذكرياتك
!اقتلوا تلك الفتاة في الحال
!إنّها خائنة حاولت تحويل ابني إلى ملك شياطين
!أجل
!أوقفوا كلّ الشياطين في الغابة! في الحال
!أرسلوا الفرسان المقدّسين والجيش
!مـ-مهلًا رجاءً
!كلود-ساما
!كلّا! اهربي في الوقت الرّاهن
...لـ-لكن
!آيلين-ساما
!إليفاس! اقتل تلك الحقيرة في الحال
!اهربي يا آيلين
...الشياطين... إلى أن أعود
!كلود-ساما
!آيلين
!آيلين، الملك
!شعرت بقوة ملكنا لوهلة
.لكن هناك خطب ما
.لم أعد أشعر بوجود ألموند
.ألموند إلى جانب كلود-ساما. لذا لا بأس
.سيصل الفرسان إلى هنا قريبًا
.سنحاصَر إن لم نتحرّك بسرعة
.تماسكي يا آيلين
ستكونين زوجة ملك الشياطين، أليس كذلك؟
آيزك، هل لديك طريقة لهروب الجميع؟
.بالطّبع
مـ-متاهة تحأرضيّة؟
.أجل! يمكننا الخروج من العاصمة من القلعة بسهولة
،أخفينا مؤنًّا في المتاهة
لذا يمكننا على الأرجح الصمود فيها لنصف سنة على الأقل؟
!كما هو متوقّع من دوني
!المناجذ العملاقة سعيدة بالمتاهة أيضًا
!أجل! جعلت المتاهة تبدو مشؤومة مثلما طلبت تمامًا
...لا أصدّق أنّكم بنيتم شيئًا كهذا هنا
.حسنًا جميعًا
،أعلم أنّ الكثير منكم مرتبكون دون وجود ملك الشياطين
!لذا سأكون ممثّله من الآن فصاعدًا
،قد لا يعرف الكثير منكم هذا
.لكنّي مُنِحت حقّ إصدار الأوامر بدلًا عن ملكنا لمرّة فقط
حقًّا؟
.أجل. ألقى كلود-ساما بهذا السحر للاستعداد لحالة طارئة
...اسم التعويذة
!ممثل ملك الشياطين
.على جميع الشياطين مغادرة قلعة ملك الشياطين
.ابقوا بعيدين كلّ البعد عن العاصمة الإمبراطورية المليئة بالبشر
...مذهل
!هل نسيتم؟ أن يد كلود-ساما اليمنى
.عدت ملك الشياطين على ما أرى
.أنت مجرّد شخصية جانبية
.آيلين-ساما هي الشخصية الرئيسية كما تعلم
عمّاذا تتحدّثين؟
لكنّي لم أتوقع أن تكون هناك شخصية .لن أتمكن من إكمال مسارها الرومانسي
.أن مندهشة
.لا عجب أنّ آيلين-ساما اختارتك
...لذا يا كلود-ساما
.سأدعك تلعب دور البطلة
أنت من أخذت ذكرياتي؟
.هذا سرّ
.الشّخصيّة الرئيسية هي التي عليها حلّ اللّغز وإلقاء الحكم
...لم أتوقع أن نضطر حقًّا للمشاركة في إنجاز زحف ديماسيّ
هل وصل جميع من ذهبوا قبلنا بأمان؟
.لا ينبغي أن تقلقي عليهم
...لكن يُفترض أن يلتقوا بنا هنا
يعرف الجميع نقطة اللقاء، صحيح؟
.لنلتق هناك إن حدث شيء ما
!رسالة! رسالة
!الخيّالة قادمون
!استعدوا! استعدوا
...هذا سيّئ، على هذا الحال
.سأكون الطّعم
.سأنتحل شخصية آيلين-ساما وأقودهم بعيدًا عن أثرنا
!لـ-لا يمكنك ذلك! عليك الهرب معنا
.التقي بالشياطين رجاءً يا آيلين-ساما
...لـ-لكن
.آيزك-سان
.نعتمد عليك
!آيزك
.لا تقلقي. سنحميها
.سأذهب أنا أيضًا
.من الأفضل أن يأتي شخص يمكنه التّواصل مع الشياطين
.لا تقلق يا ريبون
...رفاق
!لـ-لا يمكن
!إليفاس؟
.لم يكن من الصعب إيجاد شيطان بهذا الحجم
.لا تتحركوا رجاءً. إلّا أن أردتم الموت سقوطًا
.هيا، لنعد إلى القصر الإمبراطوري معًا
هل تظنّ حقًّا أني سأفعل ما تقوله؟
!الـ-السّيف المقدّس تفعّل من تلقاء نفسه؟