Se ti sono così d'intralcio, allora sparirò dalla tua vista.
I'm the Villainess,
So I'm Taming the Final Boss
La cattiva viene sempre condannata
Tu sei... Belzebuth, giusto?
Mio Signore,
mi chiamate ancora per nome...
Io mi chiamo Keith, mio Signore.
Oh, è inaccettabile.
I cuscini sono messi male.
Anche il tè sembra proprio cattivo. Le preparo il suo solito.
Quindi? Avete davvero intenzione di sciogliere il vostro fidanzamento con Aileen?
Se è così, va bene,
ma dirle "non sei necessaria" è stato troppo.
Non ricordo di aver educato un uomo che ferisce inutilmente i sentimenti di una ragazza.
N-Non è così!
Volevo solo evitare che si avvicinasse di più a me...
E i vostri sentimenti si sono trasmessi ai demoni in modo distorto?
E come vi sentite al riguardo, mio Signore?
Bel?!
C'era del veleno nell'armadietto, perciò l'ho purificato!
Maledetti umani!
Per favore, pensa prima di agire!
Non mi interessa.
Bel, spegni subito il fuoco.
Mio Signore!
Ai vostri ordini.
Portate Aileen Lauren d'Autriche al ballo.
Di' un po', davvero non andrai al ballo?
Voglio concentrarmi sulla mia carriera!
Anche se il fidanzamento sarà sciolto, non verrò giustiziata.
Non m'importa nemmeno di essere rinnegata!
Allora, come mai non te ne vai dal castello del Re Demone?
B-Beh, perché Almond e gli altri demoni mi hanno pregata di restare!
Hanno ballato la danza del "non andartene" per me!
Aileen, c'è un pacco per te!
E questo cos'è?
È il tuo vestito per il ballo di dopodomani.
Che significa?
Il mio Signore mi ha ordinato di farti partecipare al ballo con questo vestito.
Che?
Aileen...
D-Dopo tutto quello che è successo...
N-Non ci andrò!
Non importa se piangi, ti lamenti o rischi l'esecuzione, mi è stato ordinato di fartici partecipare.
Anche senza i suoi ricordi, il mio Signore è sempre lo stesso.
Preferirebbe morire, piuttosto che abbandonare qualcosa che gli piace!
Qualcosa che gli piace?! Anche se l'ho schiaffeggiato?!
Probabilmente il Re Demone si è innamorato di nuovo di te, Aileen!
S-Scordatelo. Non ci vengo!
Su, su, non essere così testarda.
Aileen, va'! Il Re Demone vuole ballare!
I-Isaac!
Arrenditi.
Eh?!
Era così freddo quando ho provato a sedurlo,
invece ora che ho rinunciato, mi insegue.
So che gli uomini sono creature a cui piace la caccia,
ma è davvero imperdonabile!
Anche io ho il mio orgoglio!
Ma quella...
Eh?
Claude...
Ti farò pentire amaramente...
di avermi invitata!
Perché...
Perché indossi una testa di papera?
Mi è stato ordinato di partecipare al ballo indossando questo vestito,
ma non c'erano clausole su che accessori usare in testa.
Perché opponi tutta questa resistenza?!
Attualmente, lo stile papero va molto di moda!
Non me la bevo. Toglila.
Non esiste! Non voglio farti vedere il mio volto, Claude!
Eh?!
Fermo, Claude! È inopportuno fare una cosa del genere!
Non voglio sentirmelo dire da una donna che si è presentata al ballo indossando una testa di papera.
Fatemi passare, per favore.
Che ti è preso all'improvviso, eh?
Posso abbracciarti?
Che?!
Stai scherzando, spero! Guarda che così mi arrabbio sul serio...
So esattamente quanta forza usare per abbracciarti.
Keith mi ha detto di avvicinare il mio volto a te e di provare a sussurrare il tuo nome.
Che cose sciocche ti sta insegnando?! A cosa dovrebbe servire?!
Aileen.
Capisco. Non hai avuto tutte queste esperienze con gli uomini come vuoi far credere.
Mi hai ingannato.
N-Non è vero! Io...
Posso provare anche qualcos'altro?
Eh?! Pervertito! Non siamo ancora sposati!
Aileen.
Ti amo.
Mi ami? Sei innamorato di me?
Sì, ti amo.
Voglio farti piangere e viziarti così tanto, che non potrai fare a meno di me.
La pensi ancora in questo modo anche senza i tuoi ricordi?!
A quanto pare il mio amore per te non è cambiato, nonostante abbia perso la memoria.
Dev'essere il destino.
Dopo tutto quel che è successo,
credi che ti perdonerò grazie a due paroline dolci?
Lo spero.
V-Vorrei tagliarti in due!
Allora, facciamo così, Aileen.
Potrai fare ciò che vuoi al mio volto e al mio corpo fino a quando non mi avrai perdonato!
Non esisteee!
Capisco. Che peccato.
Solo all'idea, il mio cuore batteva all'impazzata...
Ti rendi conto che che stai dicendo l'esatto opposto dell'ultima volta?!
L'amore cambia le persone.
S-Sei solo sicuro che ti perdonerò, se me lo chiedi in modo figo.
E va bene!
Devo solo perdonarti, giusto?!
Allora, torniamo dentro.
Non ci resta che ballare e mostrare a tutti qual è la situazione.
Precedimi.
Io devo sistemare il trucco.
Sei bellissima così come sei.
In questo momento, non voglio separarmi da te.
M-Ma sono impresentabile!
Piuttosto che ballare con te in questo stato...
preferirei indossare la testa da papero!
Ho capito.
Allora, tornerò in sala per primo.
Sapevo che ci saresti riuscita, Aileen.
Hai conquistato il nobile Claude con uno schiaffo in faccia.
Eh? Sul serio? Tu dici?
Vado a prendere un rossetto che si abbini al tuo vestito. Aspetta un momento.
Claude ha detto che mi ama!
Sembra piuttosto felice, signorina Aileen.
Voce: Yuuki Ono
m -126 -169 l 167 -171 145 -82 117 -44 100 -23 93 -7 87 11 -126 7
Un servitore del Re Demone. È un uomo dalla bellezza glaciale, con lunghi capelli lisci e la pelle abbronzata. È completamente devoto al Re Demone ed esegue qualsiasi richiesta di Claude. È un demone di alto livello che può dare ordini a tutti i demoni di rango inferiore.
Elephas, che significa?
Non credo nell'amore, perciò non pensavo che sarebbe successo.
Di questo passo, il Re Demone potrebbe recuperare la memoria.
Sarebbe un bel problema.
Nel gioco, Elephas è il personaggio che fa tornare Claude a essere il Re Demone.
Ho abbassato la guardia per via del contesto originale.
È stata una padrona meravigliosa.
Vorrei averla incontrata per prima.
Oh? A chi ti stai riferendo?
Chi è il tuo vero padrone per cui mi hai tradita?
È una donna mostruosa.
Allora, mi sa che dovrò salvarti.
È inutile.
Almond?
Ovviamente è vivo. Almeno, per adesso.
Vigliacco! Non riesco a credere che tu abbia preso un demone in ostaggio!
I demoni sono proprio innocenti e stupidi.
Non ha sospettato di me manco per un istante.
Ora non resta che far assumere a tutti gli attori il proprio ruolo.
Attori?
Nobile Leicester! Di qua!
La signorina Aileen ha usato l'incenso demoniaco!
Che peccato, signorina Aileen.
Sembra l'inizio di uno spettacolo recitato male.
Cosa?
Che significa?
Leicester! Cosa succede?
Non posso dirle tutti i particolari,
ma pare che questa donna stesse pianificando un attacco di demoni sfruttando l'incenso demoniaco.
Demoni?!
Assurdo!
Vuole ritrasformare il principe ereditario
nel Re Demone e fargli sfruttare i demoni per prendere questo Impero!
Santo cielo! È spaventoso!
Dovremmo farla giustiziare subito, Pierre!
In effetti, non possiamo lasciare le cose come sono.
C'è anche dell'altro.
Ha avuto relazioni con diversi uomini, mentre era ancora fidanzata con il principe ereditario.
C-Cosa stai dicendo?!
Avanti, convinca anche il nobile Claude.
Sempre se ci tiene alla vita di quel demone corvo.
Nobile Claude, conosce quest'uomo, non è vero?
A quanto pare la signorina Aileen ha passato molte notti con lui.
Sono costernato, nobile Claude!
Io... anzi, noi vi abbiamo tradito!
Voi mi avreste...
Ehi, che stai dicendo?
Elephas, maledetto!
Calmati!
Non importa cosa accadrà a me...
ma vi prego di risparmiare la signorina Aileen.
N-Non pensavo che avresti detto tutte queste sciocchezze!
Non credergli, Claude!
Signorina Aileen, ma se è stata lei a dirmi che si sentiva sola e aveva bisogno di compagnia...
Mentiva quando ha detto che ero l'unico di cui si poteva fidare?!
Basta così!
Dimmi che mi ami.
Se lo farai, ti crederò.
Avrei dovuto dirglielo prima...
Sei proprio uno stupido.
Come, scusa?
Ho fatto del mio meglio per resistere finora. Dopotutto sei il principe ereditario.
Ma sono arrivata al limite. Mi disgusta essere oggetto del tuo amore.
Cosa intendi?
Beh, non è ovvio?
Perché un essere umano come me dovrebbe amare sul serio il Re Demone?
Non sai nemmeno qual è la tua vera forma, vero?!
Sei un mostro!
No!
No, Re Demone! Aileen mente!
Mente di proposito!
Non avrebbe dovuto farlo.
Non ci credo.
Ditemi che non è vero!
Almond?
C-Claude! Ti prego, smettila!
Aileen?
Claude? I tuoi ricordi...
Uccidete subito quella ragazza!
È una traditrice che ha cercato di ritrasformare mio figlio nel Re Demone!
Agli ordini!
Sterminate subito tutti i demoni della foresta!
Mobilitate anche i cavalieri sacri e l'esercito!
A-Aspetta!
Claude!
Ferma! Per ora scappiamo!
P-Però...
Aileen!
Elephas, uccidi subito quella mocciosetta!
Scappa, Aileen!
I demoni... Fino al mio ritorno!
Claude!
Aileen!
Aileen, è il nostro Signore!
Ho percepito il suo potere un momento fa!
Però c'è qualcosa di strano.
Non riesco più a percepire la presenza di Almond.
È insieme al sommo Claude. Sono sicuro che sta bene.
I soldati saranno qui presto.
Verremo circondati, se non ci muoviamo in fretta!
Riprenditi, Aileen.
Diventerai la moglie del Re Demone, no?
Isaac, c'è un modo per far scappare tutti quanti?
Certo che sì.
U-Un labirinto sotterraneo?
Sì! Dal castello possiamo raggiungere facilmente l'esterno della capitale.
Abbiamo messo varie provviste nel labirinto.
Dovrebbero consentirci di sopravvivere più o meno per un anno.
Complimenti Denis!
Pure le talpe giganti sono soddisfatte del risultato!
Già! E poi, l'ho reso sinistro proprio come mi hai detto, Belzebuth!
Non riesco a credere che abbiate costruito una cosa del genere...
Ascoltatemi.
So che molti di voi si sentono insicuri senza il Re Demone.
Da questo momento farò io le sue veci!
Potreste non saperlo,
però mi è stato concesso, per una sola volta, di impartire ordini al posto del nostro Signore.
Davvero?
Già. Il nobile Claude ha preparato questa magia per casi d'emergenza come questo.
L'incantesimo si chiama...
Vice del Re Demone!
Demoni, dovete lasciare il mio castello.
State lontani dalla capitale imperiale piena di esseri umani.
Incredibile...
L'avete forse dimenticato? Sono il braccio destro del sommo Claude!
Sei tornato a essere il Re Demone.
Sei solo un personaggio secondario.
È Aileen la protagonista.
Di cosa stai parlando?
Ma non pensavo esistesse un personaggio di cui non sarei riuscita a completare la route.
Sono un po' impressionata.
Non c'è da stupirsi che Aileen ti abbia scelto.
Perciò, nobile Claude...
ti farò diventare l'eroina.
Sei stata tu a rubarmi i ricordi?
È un segreto.
Dev'essere la protagonista a risolvere il mistero e a emettere la sentenza.
Non pensavo che avremmo dovuto per davvero esplorare il dungeon...
Tutti quelli che ci hanno preceduti sono sopravvissuti, vero?
Non preoccuparti per loro.
Anche se dovevamo incontrarci qui...
Sapete tutti dov'è il punto d'incontro, giusto?
Incontriamoci lì, se succede qualcosa.
Messaggio! Messaggio!
Stanno arrivando i cavalieri!
Preparatevi! Preparatevi!
Si mette male. Di questo passo...
Farò da esca.
Farò finta di essere Aileen e farò perdere loro le nostre tracce!
N-Non esiste! Devi scappare con noi!
Aileen, devi incontrare i demoni.
P-Però...
Isaac.
Contiamo su di te.
Isaac!
Andrà tutto bene. La proteggeremo noi.
Io vengo con te.
Ti sarà utile avere qualcuno che può comunicare coi demoni.
Tranquillo, Ribbon.
Ragazzi...
N-Non ditemi che...
Elephas?!
Non è stato difficile trovare un demone così grosso.
Che nessuno si muova! A meno che non vogliate fare un bel volo dritti verso la morte.
Avanti, torniamo insieme al palazzo imperiale.
C-Chi mai obbedirebbe a qualcuno come te?
L-La Spada Sacra si è attivata da sola?!