Che cosa vi sembra questa?
Una classica vecchia casa, vero?
Una normale casa in un momento di festa.
Una casa simile alla vostra.
Ma se vi dicessi che c'è qualcun altra che vive a casa vostra...
a vostra insaputa?
E non intendo il criceto che 'e scappato l'estate scorsa, no, no...
Parlo di qualcuno che non avete mai visto prima.
Forse avete già sentito parlare di loro con nomi come
Lari, folletti o elfi domestici.
Ad ogni modo, sono spiriti invisibili di casa
E nella nostra storia si chiamano Finn.
Non c'è nessuna creatura come un Finn.
La so, è difficile da immaginare
ma questi coinquilini nascosti sono dappertutto in ogni casa del manda.
No, no davvero! Anche nella vostra.
-Tesoro! -Dimmi.
- Hai visto i miei occhiali? - I tuoi occhiali?
Li avevo in testa.
I Finn tengono gli oggetti al loro posto.
Sono i Finn che trasformato la vostra abitaflone in una "casa dolce casa".
1 Finn hanno il compito di vegliare su tutti e tutto all'interno della casa.
I Finn si occupano anche degli animali domestici della famiglia.
Che siano minuti a cicciattelli, tigrati a rossi.
Questo diventerà virale in men che non si dica.
Vegliano su di te anche quando rimani sveglio fino a tardi
e non senti la sveglia.
Oh, no, di nuovo!
Insomma, avete capito.
L'obiettivo principale dei Finn è portare pace e armonia in casa.
È il loro modo di vivere.
Ed è anche il loro scopo di vita.
Nessun Finn userebbe infrangere questa gloriosa tradizione.
E questa, amici miei, è la fine della nostra storia.
0 lo sarebbe, se non fosse per un Finn decisamente insolito.
Mi rifiuto di restare in questa casa per un altro minuto.
- È tua l'idea di affittarla, ricordi? - Ah si?
- Perché non mi hai convinta a non farlo? - Beh, non lo sapevo.
Se l'avessi visitata prima, come ti avevo detto, avresti notato l'energia negativa.
Ma non l'hai fatto perché non mi ascolti mai.
Perfetto, va bene, andremo a vivere da tua madre.
Cosa? Siamo arrivati a questo?
Non potrebbe andar peggio.
Che peccato! Ma dovevano proprio andare!
Di chi è questa casa?
Scuoti, scuoti, scuoti!
Vediamo cos'abbiamo qui!
Che bella coppia.
Strike!
Nessun umano, nessun problema.
Questa è casa mia!
Ci siamo quasi, ragazze!
Continuo a dimenticare il nome di questa città.
Bug, msoro, Bug,
Spero che Christine riesca a trovare dei nuovi amici qui,
Ogni volta che faccio nuove amicizie, ci trasferiamo in un altro posto.
Quindi, non ne capisco molto il senso.
Comunque, i detective non hanno bisogno di amici.
Dobbiamo concentrarci sulle nostre indagini.
Pensi davvero che ci sarà qualcosa su cui investigare in questa adorabile cittadina?
Mamma, c'è "un'adorabile" piccola città proprio come questa nel mio libro.
"|| sentiero conduceva direttamente a una tranquilla cittadina di montagna.
E non c'era modo di sapere, che tutti i suoi abitanti,
dal poliziotto fino al fornaio, appartenevano a una banda criminale!
L'ultima cosa che Amanda si aspettava di trovare era..."
- Un parco divertimenti! - Guarda Christine!
Hanno anche la ruota panoramica.
- Qualcuno vuole farsi un giro? Io! - Io!
Papà, ti sei dimenticato di girare.
Grazie Sherlock.
Non le sfugge mai nulla!
Basta così? Ti sei stancata in fretta.
Che gusto c'è? So già chi è il colpevole.
Ops, la sbarra! C'è mancato poco!
II detective entra nell'inquadratura.. e cautamente cerca degli indizi.
Ho detto “cautamente”!
Ah-ah! Vede qualcosa di sospetto! Potrebbe essere questa la prova che sta cercando?
- Bene così... andiamo avanti. - JB, quella spazzatura
- non si svuoterà da sola. - Sì, posso farlo più tardi?
Devo entrare nel personaggio e riscaldarmi perla mia grande scena.
Passiamo alla scena successiva! comparse, preparatevi!
Che strano insieme di circostanze, davvero.
Ma anche dietro a questo caso dev'esserci un cattivo...
Un "Cattivo Violetto", in effetti.
No... No! Pa-pa-pa-paaaa!
Cosa? Che fa? Ma che diamine!
Stop! Che stai facendo?
Tu dovresti solo passare. Tutto qui!
Mi ascolti, ho un'idea che renderebbe la scena molto più efficace!
Ne ho una anch'io!
Sparisci dal mio set!
La rigiriamo?
No, va bene. Andiamo avanti, gente!
Perché ci vuole tanto?
La mia tartaruga è più veloce di voi, ragazzi! Avrei dovuto assumere lei!
-Voi dovete essere i nuovi! - Ah-ah, ah-ah... Sì!
- E siamo così felici di essere qui! - Con entrambi una formazione classica.
Buon per voi. Benvenuti nella nostra seriaccia a basso costo,
voglio dire, la nostra serie poliziesca di successo, "|| Cattivo Violetto".
- II vostro copione. - Oh! E dov'è il resto dei fogli?
Il regista non distribuisce mai tutta la sceneggiatura,
così da mantenere il mistero anche tra gli attori.
Capirai che mistero! È stato il maggiordomo.
- Cosa te lo fa pensare? - Ad esempio,
quel tizio vestito da maggiordomo con un coltello. Elementare.
Oh, va bene! Ecco le chiavi della vostra nuova casa per questo periodo.
- Oh, grazie. - Non è quello che chiamerei un "Wow",
ma dÌCiam olo: nea nche v0' - I siete un ..w0w__!
Ehi! Fermati! Dove lo stai portando?
Mi serve per la prossima scena o andrà fuori di testa!
Oh guarda, abbiamo delle battute nella scena!
Sì, sono così fiera!
Forza proviamo a girare. Silenzio sul set, azione!
Stop! È questa la tua idea di risata malvagia? Andiamo!
Rifacciamo, decima!
So come deve sentirsi.
Dev'essere una tortura per qualcuno con il suo talento e il suo genio senza pari,
essere circondato da dilettanti privi di qualità.
Prenda questo attore, che dovrebbe essere la star.
È un pezzo di legno! Voglio dire, dov'è la passione?
Cosa? Ma come ti permetti? Io trasudo passione!
Mi dia la possibilità di mostrarle come va fatto!
Per poter lavorare con un regista della sua statura,
bisogna mettere il proprio corpo al servizio dell'arte!
Se mi darà il ruolo di questo cattivo, io saprò ripagarla dandole il mio cuore!
Cosa? Perché ridete?
Sì. Pensavo di avere già visto tutto, ma non avevo messo in conto lui!
Qualcuno porti via questo svitato dal mio set, una volta per tutte!
Tu non sei un attore! Tu non sei un cattivo!
Sei soltanto un inserviente!
E a partire da adesso non sarai più nemmeno quello!
Perché tu sei licenziato!
- No! Amo questo più di ogni altra cosa. - Ho detto che sei licenziato!
-È il mondo dello spettacolo. - Ah-ah, proprio così!
E qualcuno faccia smettere questo diluvio!
Tesoro, sei sicuro che sia la casa giusta?
Cosa? Di nuovo?
Sì. La chiave sarebbe entrata, se la serratura non fosse stata rotta.
Beh, mi piace più dell'ultima!
Questa è casa mia! Dove mettete tutta quella spazzatura?
Sembra una scena del crimine, qui.
Non preoccuparti, tesoro, ne faremo una casa.
- Fantastico. - Lo trovi fantastico?
Sai cosa sarebbe "fantastico"? Se ve ne andaste!
Ecco il posto perfetto per la mia collezione di dischi.
È anche il posto perfetto per la mia collezione di scherzi!
Sarà bello e accogliente prima che ve ne accorgiate!
Prima che ve ne accorgiate sarete fuori di qui!
Non immaginate in che guaio vi siete cacciati!
Ho pestato qualcosa di appiccicoso.
Un paio di comodità, un po' di buona musica e il nostro piccolo tostapane
sono tutto ciò di cui ha bisogno questa famiglia per sentirsi a casa.
Sono conte, piccola!
Tesoro, hai visto il tostapane?
Ecco a te: mezza dozzina di deliziose ciambelle.
Dovevi esserci! Eravamo tutti in piedi e all'improvviso abbiamo cominciato
- ad agitare le braccia... - Tre dollari e cinquanta, per favore.
E hanno iniziato tutti a ridere...
Grazie, torna presto a trovarci.
- Buongiorno! - Mh?
Ciao, non ti ho mai vista da queste parti. Io mi chiamo...
Mark?
Hai un'etichetta col nome sullo zaino.
Oh, sì, è vero.
È lei?
Non ti sei appena trasferita nella "casa più paurosa della città"?
Dovresti sapere che nessuno sta a lungo in quella casa.
Non stiamo mai a lungo da nessuna parte.
Ma è meglio se stai attenta. Si raccontano storie agghiaccianti su quel posto.
Ah, per favore, c'è sempre una spiegazione logica a tutto.
Dicono che di notte si sentono rumori di ossa che scricchiolano
o di qualcuno che sgranocchia patatine!
Per non parlare dei tostapane volanti!
Quella casa è infestata! Quindi avrai bisogno di un amico coraggioso...
No! Di uno incredibilmente coraggioso.
Ehm, ti ringrazio, ma ho tutto sotto controllo.
Perseguiterò questa città fino a! mio ultimo respiro!
- E non mi prenderete mai! No... mai! - Siamo ai sicuro.
Scusa, Mark! Ma ha tutto sotto controllo!
Ne ho abbastanza! Ho cercato di dirti cosa stava succedendo.
Ma tu non vuoi mai ascoltarmi!
Beh, forse ti ascolterei se la smettessi di urlare come un'ossessa!
Quando sei diventato così senza cuore?
Preferirei vivere con un serpente piuttosto che con te!
- Sarebbe sicuramente più facile! - Questi sono fuori di testa!
È quasi troppo facile!
E allora va' a vivere con il tuo serpente!
Non sibilarmi contro così!
No, aspetta, aspetta un attimo. Penso che tu abbia saltato una battuta qui.
Sì, hai dimenticato di dire: "Allora vattene, senza voltarti!"
Oh.. sì, è vero.
Volete prendermi in giro? Stanno soltanto recitando una scena?
- Prova a dirlo con maggiore intensità. - Non ci credo, questo è un incubo!
Sì, ottimo consiglio. Riproviamo!
Non dovreste già essere sul set?
- Che ore sono? - E ora di andare.
- Non posso crederci. - Abbiamo perso la cognizione del tempo!
Sembrava tutto così reale! E così sinistro!
- Sai quanto ti amo? - Ti garantisco che io ti amo di più!
- La nostra prima prova! - Sbrigati!
Qui ci sarà più di una semplice prova...
Questa sera c'è la prima!
E tu dove pensi di andare?
Cosa? Ma che sta succedendo?
Pensavi di averla fatta franca... ma il volubile dito del destino
ha appena composto il tuo numero di telefono...
Non puoi catturare il Cattivo Violetto durante un blackout!
Calma, Christine.
A tutto c'è una spiegazione logica.
Le case stregate non esistono!
Prendi questo!
Che diavolo...
Ehi, aspetta!
Non credi che dovresti almeno presentarti?
Oh no, insisti!
Vuoi fermarti solo per un secondo in modo che io possa...
Ma che cosa pensava di fare? Mi ha veramente morso?
Oh, cavoli! E chi sei tu?
Cosa? Tu riesci a vedermi?
Beh, sì, direi che posso farlo.
Oh, non va bene!
È perché mi hai strappato un po' di pelliccia, per questo tu...
Un ciuffo intero!
E a me, serve!
Restituiscimi la mia pelliccia!
No, aspetta un secondo...
Prima voglio sapere che cosa sei.
Sono un Finn. Questa è casa mia
e quella è la mia pelliccia! Dammela!
- Che dici? I Finn non esistono. - Oh, hai ragione,
continua a crederlo, ma ridammi la mia pelliccia!
Se ho capito bene, stai dicendo che il motivo per cui posso vederti
è perché ho un pezzettino della tua pelliccia?
Ah, e per te quel ciuffone sarebbe un "pezzettino"?
Su, avanti, restituiscimelo o.
- 0 cosa? Sentiamo. - Oppure comincerò a urlare
e a battere contro i muri.
- Ti farò andare fuori di testa! - Questa storia è già da fuori di testa.
- Ma anche molto interessante. - Tu non capisci!
Se gli altri Finn dovessero scoprire che sei in grado di vedermi, allora io...
voglio dire, noi saremo in guai seri!
Quindi ce ne sono altri come te?
No... Uh!
Finnìck, sei lì dentro?
Aspetti qualcuno?
Non muoverti!
Visto? Ve l'avevo detto che era ancora a casa, ragazzi!
Chi è, una di quelli nuovi?
Che strana!
Perché si è bloccata in mezzo alla stanza?
Ecco, è triste perché i suoi le hanno appena tagliato la frangia!
Capito, no?
Casa tua ospita sempre tipi strambi o scansafatiche.
Ehm, o scansafatiche strambi!
Che c'è?
Oh niente, solo una ciambella.
Sei fuori di testa?
Che vuoi? Era praticamente pulita!
- Cosa deve fare un Finn affamato? - Scusa, ma che cos'ha in mano?
Oh quello? Non è niente! Sai, forse un pezzo della sua frangia!
- Andiamo o faremo tardi alla riunione. - Sì, è vero.
Oh, guarda, adesso che me ne ricordo,
è ora che io vada a fare qualcosa di totalmente strambo!
Che non ti venga in mente di seguirci!
Mi dispiace, ma temo proprio di non poterti né vedere né sentire.
Finnick! Muoviti o arriveremo in ritardo all'incontro settimanale dei Finn!
Sì, hai capito bene!
Beh, io non ho mai lasciato una sola traccia!
D'altronde, "igiene" è il mio secondo nome.
E io non prendo mai niente quando stanno guardando!
Non accettano Fesistenza degli UFO, figuriamoci di un Finn!
Tutti ai vostri posti, stiamo per cominciare!
Devo ammettere che sono sorprendentemente interessata a questo caso.
Ordine!
Andiamo, Finn, datevi una calmata.
Dichiaro ufficialmente aperto il nostro incontro settimanale.
Ehi, ho sentito che Finnick ha dei nuovi inquilini!
Bene, Finnick dicci come sta andando con i tuoi nuovi ospiti.
Spero non siano orribili come gli ultimi!
Devo dire di no...
Sono perfettamente normali!
Non come i tuoi soliti ospiti!
Basta con le battute e le prese in giro. Noi Finn dobbiamo essere uniti!
Appiccicati, come questa gomma alla mia pelliccia!
Finnick. C'è qualcosa che non ci stai dicendo?
Sapete che l'umano di Mufinn ha quasi dato fuoco a un set cinematografico?
Bravo, Finnick!
E ha quasi recitato in una serie TV di successo.
"Brucia" di passione per il cinema!
Sai che il tuo umano non è un attore...
è un inserviente!
No, è un attore!
Voi non conoscete affatto il mio umano! Ha un vero e proprio dono!
Sì, il dono di essere un totale perdente!
0 un piromane provetto!
Sì, Mufinn! Forse dovresti pensare a procurargli un estintore!
Sì, e datti una mossa!
- Prima che dia a fuoco la città! -Voi non capite proprio niente!
Non sapete che cosa sia Parte! Ridete pure, vedrete!
Sbrighiamoci, ho scommesso dieci ciambelle su una partita di calcio!
Bene, e questo è l'ultimo. Non è ora che Sherlock vada a dormire?
Sì, solo un minuto. Sto conducendo un'indagine.
Ah, e come la chiamerai: "il caso della notte in bianco"?
Molto divertente.
Ma sappi che ho già un sospetto, quindi...
non ci vorrà molto.
Sei così intelligente!
Sì, mamma, e se passi al negozio di alimentari, potresti prendere un po' di...
Fammi vedere...
Beh, qualunque cosa tranne del formaggio con la muffa,
quello ce l'abbiamo già.
Sì, sì, sarò qui. Okay, ciao.
Ehi, ciao.
- Ehm... ciao a te. - Mark.
Ah, sì, certo, mi ricordo.
E tu ti chiami...
- tu ti chiami Christine! - Grazie, quasi dimenticavo.
Sai, ho letto il tuo libro,
e adesso anch'io uso il metodo de...
di-du... il metodo difettivo!
- Deduttivo, vorrai dire. -Ah, sì, intendevo quello.
Ehm, questa casa sembra davvero carina.
Un po' inquietante, ma in senso buono.
Sei tu l'unica cosa inquietante qui!
Quanto credi che possa sopportarlo ancora?
Ho solo pensato di passare a salutarti.
Che cos'è stato?
Niente, probabilmente era un topo.
Un brutto topo verde, peloso e grasso.
Sì, beh, ecco, io stavo pensando che noi due potremmo andare al cinema,
un giorno, oppure anche solo uscire...
Che ne dici di un thriller?
- Aspetta, hai detto un topo? - Ah-ah...
E senti, credo che ti convenga uscire con qualcuno che sarà ancora qui
- tra un paio di settimane. - Eccomi qui!
- Ehm... - Hai sete, ragazzo?
No, non preoccuparti, è tutto a posto.
- Ma temo di dover proprio andare, adesso. - Ciao ciao, difettivo!
È solo un po' di succo!
Nessun problema, ci vediamo!
Beh, non è stato troppo imbarazzante.
Sì, insomma, almeno stavolta abbiamo parlato più di qualche secondg
Tu e io dobbiamo stabilire alcune regole.
Ti è proibito portare delle persone qui!
E che c'è di male nelle persone?
Che c'è di male? Rompete tutto quello a cui tengo.
Siete disordinati e rumorosi. E non ve ne andate mai!
Oh, e poi avete il coraggio di dire che casa mia è super inquietante!
Ero uno dei più grandi di sempre, finché la mia casa non è stata affittata...
a degli estranei!
Voi umani avete trasformato questa casa in un circo!
Tutti quei bambini, quei rackettari, quelle vecchiette sale,
quelle arpiste, e quei fricchettoni hanno distrutto la mia casa!
Come si può non capire che se la casa svanisce, allora svanisce anche il Finn?
Ma agli umani non importa, vero?
Così, nel corso degli anni, ho coniato un vero e proprio motto:
"Nessun umano, nessun problema!"
Perché tutti gli umani devono essere sempre così inutili e rumorosi, eh?
Vedi? Basta guardare questo!
Questo ridicolo aggeggio!
Ogni settimana è sempre la stessa cosa!
Per favore, dimmi perché preoccuparsi di piantare l'erba,
se poi non le permetti di crescere?
Ah, si salvi chi può! È Finnick contro tosaerba!
Non permettere che mi tagli la pelliccia!
Ehi! Sai che sarebbe successo se mi avesse rasato la pelliccia?
Beh, immagino che sembreresti un grosso pollo verde spennato.
E sarei altrettanto stupido!
- Ma la tua pelliccia è a posto. - Hai guardato anche dietro?
Preferirei evitare!
Va tutto bene? Sei stranamente silenzioso.
Devi essere ancora più arrabbiato del solito.
Attento!
Ma perché deve esistere una cosa assurda come questa?
Non la smetteva di oscillare da una parte all'altra...
Non mi piace essere sballottato in questo modo!
Non è colpa mia.
Se non fosse per te, non sarei qui, tanto per cominciare!
Ascolta, dovresti imparare a controllare un po' la rabbia.
Non sono affatto arrabbiato.
Sono calmo. Assolutamente calmo!
- Assolutamente! Calmo. - Come no!
Era ora che arrivasse il carbone!
CARBONE
- Lo vedi in che stato mi hai ridotto? - Ehi!
Che devo fare con te?
Sì, sembra una barzelletta. Ehi! Da questa parte!
Ce ne hanno messo, a portare questo carbone!
Ci siamo!
Questo non è carbone!
Che storia è questa? Non c'è Fautista!
Ma sembra... popcorn?
Non avrei mai pensato di dirlo, ma...
Si salvi chi può! Sono popcorn!
Ora va' a mangiare, papà...
Ti richiamo più tardi.
Fermati! In nome della legge!
Scappare peggiorerà solo le cose!
Qui trovate degli ottimi popcorn, comprate i miei popcorn!
Popcorn! Popcorn gustosi! Popcorn gustosi!
Taxi!
Non aspettarti una recensione positiva, dopo questo!
Aiutatemi!
Juan Sànchez è il protagonista del simpatico film...
Oh... hai dimenticato di prendere i popcorn?
Così sono troppi, ti avevo detto quello medio!
Ma che cos'è, una di quelle cose che chiamano flash mob?
Quello che la gente di oggi considera "intrattenimento"!
Preparati, siamo in onda tra tre...
Per la prima volta in vent'anni, questo notiziario è davvero interessante.
Mi trovo qui per documentare un grave reato.
Gli autori di questo crimine hanno inscenato un'eruzione di popcorn,
Ehm, sì, un vero e proprio... come si chiama?
Un vulcano di popcorn che sta terrorizzando l'intera città.
C'è posta per lei. Una comunicazione urgente.
Ecco, tenga.
Grazie mille. Che cosa abbiamo qui?
"A tutti i cittadini di Berg: ho appena iniziato, beccatevi questa!
Distinti saluti, il Terrore Invisibile.
Ah, ah, ah, ah!"
C'è la TV! Così potrò avvertire la gente...
Guardi qua! Può mostrare il volto del criminale a tutti, adesso!
Senti, aspetta il tuo turno.
Non vedi che siamo in onda?
Per favore, dia almeno un'occhiata! E Io scoop dell'anno.
La prego, deve vedere questa foto!
Ciao a tutti.
Non vedo proprio niente.
Bel tentativo, signorina, ora puoi andare allegra per la tua strada.
Rieccoci qua, in diretta da Berg!
Ma... l'ho visto con i miei occhi!
Il caso sarà risolto da qualche mente brillante,
e voi verrete aggiornati da questo volto affascinante!
- Abbiamo finito. - Come sono venuto?
Hai ripreso il mio lato migliore?
Non sempre puoi contare sui giornalisti. Ci penso io.
Prima invadi la mia casa, poi prendi la mia pelliccia,
e ora vieni da me e dici: "Per favore Finnick, mi serve il tuo aiuto"!
Ma melo chiedi senza il minimo rispetto e non mi offri nulla in cambio.
Quello che posso offrirti è una vera avventura!
Avventura? Quale avventura? Sono un Finn, non ci servono avventure!
Ho bisogno che mi aiuti a catturare il principale sospettato.
Perché sono abbastanza sicura che sia un Finn!
Ah, non me la bevo.
Dammi una buona ragione per cui dovrei aiutarti.
-Ehi. -Sì?
Ehi!
Perché così non aiuteresti soltanto me, ma l'intera città.
Che ne dici di salvare tu la città, mentre io aspetto in questa... valigia!
Pensaci un momento!
Che cosa può fare la polizia contro un criminale invisibile?
Solo una ragazza molto coraggiosa e Finn, il primo detective al mondo,
hanno qualche speranza di salvare Berg!
Beh, forse ti aiuterò. Ma soltanto a tre condizioni.
Prima cosa.
Mettiti in ginocchio e chiedimi scusa.
Seconda cosa.
Voglio che tu pulisca la mia soffitta,
mentre sei in ginocchio.
E, per finire, devi restituirmi la mia pelliccia all'istante!
Sempre in ginocchio, naturalmente.
Prima catturiamo il colpevole,
e poi ti darò la pelliccia.
La pelliccia prima di tutto.
No. Non se ne fa nulla.
Va bene.
Contrattare non è il mio forte.
Ma se mi inganni, nasconderò i tuoi libri, e mangerò tutte le tue caramelle.
E ti garantisco che dovrai controllare ogni bicchiere prima di bere,
per il resto della vita!
Capito?
Stretta di mano?
Batti la zampa.
II camion era proprio qui, quando ho visto il Finn saltarci dentro e sfrecciare via.
Inutile. Non troverai niente.
E stai sprecando il mio tempo.
Sì, certo.
Che mi dici di...
macchia d'olio?
Mi fa pensare a quella terribile vecchietta,
che viveva a casa mia,
qualche anno fa.
Una volta le ho versato dell'olio sul pavimento!
Perdeva olio dal motore!
Guarda qui, ha lasciato una traccia!
Vieni, seguiamole.
Che schifo!
Le tracce finiscono qui.
Che cosa farebbe un detective, adesso?
Pensa, Christine!
Magari tu potresti seguire l'odore dopo aver annusato la traccia, no?
Dovrei annusare cosa? Ti sembro forse un cane?
No, ma pensavo che forse tu...
Ah! Annusala tu, se vuoi!
Insomma, per chi mi hai preso?
Annusi qualcosa?
Solo l'odore della mia vergogna
e polline!
Finnick!
Ehi, ma che cosa fai?
Oh, bene. Non si può dire che non ci abbia provato, purtroppo non è servito a niente.
Dammi quella pelliccia. Forza.
Su, andiamo!
Non così in fretta!
Tu e io non troveremo mai quel camion!
- Gua... - Questo è ciò che si intende
- per "cercare un ago in un pagliaio". - Gua...
Accettalo. II film è finito, siamo ai titoli di coda,
game over, hai perso, non c'è più niente da fare, la nave è salpata.
- Cos'altro posso dire per convinceni? - Girati e basta.
Sì, ti ho capita, non ci casco!
Ecco, hai visto? Non c'è niente!
II camion!
-È proprio quello? - Sì, e lo prenderemo!
Dici sul serio?
Questo sì che è cadere in basso.
Segui le tracce! Annusa!
Svolta a sinistra!
Ehi, guarda! È quel gatto esilarante che cammina sulle zampe anteriori!
Sapevo che sarebbe diventato virale non appena l'ho visto!
Pensi che potremmo convincerlo a fare il tuo lavoro?
Dai, non mollare!
Non posso andare più veloce di così!
Dovresti prendere una bicicletta la prossima volta!
- Ho un'idea migliore. - Benvenuti a bardo
- Andiamo! Sbrigati! - del treno più sicura del manda!
II vostra macchinista, con anni di esperienza alle spalle,
- vi porterà a destinazione... - Andiamo! Muoviti, Finnick!
Sani e salvi!
Proviamo a vedere chi è l'autista!
II camion è proprio lì!
Dovremmo scendere a spingere il treno!
- Sì e no! Molto divertente! —È più lento di me!
Quando scopriremo chi è questo misterioso autista,
io lo prenderò e poi...
- Su, andiamo! Da questa parte! - Cosa? Di nuovo?
Questi inseguimenti sono così stancanti!
Sherlock Holmes doveva essere più in forma di me.
- Mi scusi! - Fuori dai piedi!
Non dovresti scusarti?
Perché dovrei scusarmi? Sei tu che mi hai spinto!
Possiamo farcela!
- Oh, troppo tardi! - Ah, accidenti!
Aspetta, la targa!
- L'ho vista! - E com'è?
È di metallo, rettangolare, con lettere e numeri.
Ma non ho avuto il tempo di leggerli.
Oh, no, è sempre più lontano!
- Tutto è perduto. - Non posso credere
che ci sia un Finn dietro questa storia.
In base alla mia esperienza, sono gli umani che rovinano le cose.
Ma tu che cosa vuoi saperne?
Ne so abbastanza, a dire il vero.
Ho vissuto in cinque città.
E in ognuna avevo un sacco di amici.
Giocavamo, ci frequentavamo
e parlavamo un po' di tutto.
E quando mi sono trasferita, nessuno di loro ha mai pensato di chiamarmi.
Mh? No, sappi che io non sono così!
Quando finalmente te ne andrai da casa mia,
ti prometto che mi ricorderò di chiamarti.
Dico sul serio!
La prossima volta vado in prima classe!
E aspetta, non è ancora finita!
Ma cosa? Ma come può essere?
È tecnicamente impossibile!
Lo so! Ma sembra così reale!
Non riesco a credere a quello che vedo!
Non possono esserci due treni?
Vuoi guardare lo schermo, per una volta, imbecille?
Oh, no, questo semplicemente non può succedere!
Santo cielo! Treno 74, devi fermarti immediatamente.
Ripeto: fermati subito, in questo preciso istante!
- Dobbiamo assolutamente fermarli! - C'è un treno che si dirige verso di te!
Non è il momento di farsi prendere dal panico, ne hanno parlato al corso.
Ma quella è l'unica lezione che ho perso!
Attenzione, passeggeri: è ora di reggersi forte!
Eh? Okay, è il momento del... Panico!
Eh? Che storia è questa?
Dobbiamo scendere dal treno!
Scendete tutti al mio tre! Tre!
Io non sono mai stato su un treno, è normale?
Non esattamente!
Oh, santo cielo, non era nemmeno il mio turno!
Penso di avere qualcosa da dire all'ufficio reclami
in merito al tuo treno!
E chi ce l'ha più un treno?
Ehi ragazzi, c'è bisogno di aiuto qui fuori!
Ma che succede qui? Chi è questo?
Ho delle procedure da seguire, non puoi...
Ma che sta succedendo?
Attenta!
Entra qui! Presto!
Ho ancora tante cose da fare!
Forza, forza, forza!
Ah, ci sei quasi! Accelera!
Più veloce! Non intendevo così veloce!
La situazione meteo in breve.
Nella città di Berg, polvere e piume turbinano
all'interno di un mostruoso tornado!
È un fenomeno piuttosto inconsueto per Berg,
ci troviamo in una sorta di polveroso giorno del giudizio...
o una Apocalisse piumata, se preferite!
Ma che cosa sta succedendo?
Ho ancora tanti scherzi da fare.
Andrà tutto bene. Adesso calmati.
- Non ci riesco! - Che stai facendo?
Stai andando alla grande, ma qui dentro è più sicuro.
Dimmi, mentre io ero via, hai ordinato un hot dog?
Un hot dog? Sicuramente non quello!
- Non riuscirò nemmeno a mangiarlo! - Mantieni la calma.
È tutto sotto controllo!
Tieniti forte!
Tutto a posto!
- Mi dispiace tanto. - Non importa!
Non farò mai più gli straordinari! Ecco qua! Prendi questo!
Voglio una polizza sugli eventi soprannaturali o mi licenzio!
Preferisco andare a vendere hot dog per strada.
-Bambini! -Sì, mamma.
Un raro fenomeno naturale.
Berg si sta riprendendo dopo un'irripetibile
ULTIME NOTIZIE INASPETTATA TEMPESTE DI PIUME
tempesta di piume.
Ehi, mamma! State tutti bene?
Sì, alla grande! Non puoi immaginare!
Ci sono un sacco di piume dappertutto, è incredibile!
È veramente bellissimo e così strano.
Sembra di essere in inverno.
È molto strano.
Stiamo per girare l'episodio 15. "Città calda nella tempesta di neve", perché...
anche qui è tutto coperto di piume.
Ci serviva proprio questa coincidenza!
- Sì, un'incredibile coincidenza. - Ora capisco perché
dicono che il fast food è pesante.
Forza! Gli oggetti di scena sono pronti, dovreste esserlo anche voi!
Ma prego, prendetevi il vostro tempo!
Oh! Devo correre!
Ci sentiamo più tardi.
Eruzioni, tempeste di neve, che ci sarà nei prossimo episodio, una tsunami?
Un'eruzione di popcorn, una tempesta di neve con Ie piume,
proprio come nella serie TV!
- Allora? - Significa che dev'esserci un Finn...
- 0 un umano... - ...che sta usando le trame della serie
- per distruggere la città! - Sì!
- Certo! È proprio come pensavo! - Quindi dev'esserci qualcuno...
- Qualcuno... - ...che può leggere le sceneggiature
in anticipo e che possiede un camion viola!
Ora potremo scoprire qual è il prossimo crimine!
E prevenirlo, ovviamente!
Questa è quella che io chiamo tecnica deduttiva!
Bene, ho risolto il caso! Andiamo, Watson!
-Finnick! -Sì?
Dobbiamo andare da un'altra parte.
- Certo, e dove? - Nel luogo
dove possiamo trovare l'ultimo capitolo della serie.
Te l'ho detto!
- Sono un vero talento naturale! - Già.
È già passato di qui!
- Chi? - Quel Finn, è ovvio!
Oh, ecco qui! Sì. Ah-ah! Ah-ah!
- Che descritto? - Niente di che, per ora.
C'è solo il Cattivo Violetto che divaga continuamente.
Poi balla e canta e fa il giocoliere...
Qui suona perfino un bongo.
Ah, ecco qui!
Allora? Che cosa dice? È terribile?
Dice che ci sarà una specie di ruota o qualcosa che dovrebbe rotolare.
Beh, non è niente!
Possiamo gestire una cosa simile!
Voglio dire, tu puoi gestirla.
Non vedo come possa essere una minaccia per la città.
Voglio dire, che danni potrà mai fare una ruota?
La ruota panoramica!
Questa produzione è un vero incubo!
Ogni giorno devo affrontare nuovi problemi!
Scappiamo!
Che cos'è successo qui?
Ehi guarda!
Via libera!
Finnick, dammi una mano!
È così buio qui dentro!
Da' un'occhiata, magari ci sono delle prove!
Ma non riesco a vedere niente!
Finnick?
No, dove vai? No-no-no!
Oh, accidenti!
Ci sono quasi.
- Finnick? - Chi c'è qui?
E come sei finita nel mio camion?
Per fortuna ti ho sentita,
se no, saresti rimasta rinchiusa per un po'.
Che ci fai lì dentro?
Oh, coraggio, vieni, lascia che ti aiuti.
Che c'è? Hai visto qualcuno?
Oh. Sì, alla casa serve una sistemata, Io so.
Ascolta, devo dirti una cosa importante.
Potrebbe sembrarti un tantino assurdo, ma...
Ho lavorato nel cinema, niente può sembrarmi assurdo.
E ora che cosa faccio? Salvo Christine?
Salvo la città o salvo me stesso?
Okay, ma giuro che questa è l'ultima volta!
E quindi mi stai dicendo che in ogni casa c'è una specie di...
- mostro invisibile? - No!
I Finn non sono mostri. Beh, solo il tuo lo è.
Penso che si chiami Mufinn.
Così è lui quello che ha commesso tutti questi crimini?
- E ora la città è in pericolo? -Sì!
E si fa chiamare "Terrore invisibile"?
0h, sì. È un nome un po' stupido.
- Nessuno crederà mai a questa storia! - Sì, lo so.
Perché nessuno può vederli,
a meno che non si abbia un pezzo della loro pelliccia.
Intendi come questo?
II Terrore Invisibile!
Non è un nome stupido, ci abbiamo lavorato per ore!
Quindi, voi due siete il "Terrore Invisibile"?
Sì!
Dovrei andare al bagno delle signore.
Temo che non abbiamo un bagno delle signore.
E temo che tu non abbia via di scampo.
Ma perché commettere tutti questi crimini?
Non sei tu la detective?
Ehm, voi due siete dei geni. Come avete fatto?
Oh, ecco una domanda che mi piace! Come una vera intervista!
Un artista deve poter condividere il suo processo creativo.
Nessuno ha mai creduto in me e nel mio talento.
Sì. Ero così solo e sognavo di avere finalmente un vero amico!
Come se non bastasse, mi prendevano anche in giro!
E Finnick ha preso in giro me
e poi tutti i Finn hanno deriso il mio umano!
- Oh, che cosa terribile! - Fino alla notte
- in cui ho perso tutto! - La notte
in cui il mio sogno si è avverato!
Non sai niente su come si interpreta un cattivo!
Ci vuole una maestria che non avrai mai!
Ha vista finti cattivi nei film e in TV fin da quando era un ragazzina.
E non ho mai creduto a una sola parola di quello che dicevano.
Mi davano la nausea.
Non erano nient'altro che imbroglioni, tutti quanti!
Ma quelli che non consentivano di far emergere un vero talento
erano in assoluto i cattivi peggiori.
Ehilà, ciao!
Ah, era solo un sogno.
Ti serve una zampa?
Demone!
No! Che tipo di demone sei?
Va tutto bene. Sono tuo amico.
Mi dispiace per la tua camicia. Secondo te si può aggiustare?
Insomma, mica tanto.
II mio umano è speciale e merita di indossare soltanto il meglio!
In quel momento ho capito che non ero più solo!
Fu allora che decisi:
se la gente pensava che non fossi un bravo attore,
e che non sarei mai potuto diventare un cattivo convincente,
allora avrei mostrato a tutti esattamente
che tipo di su per criminale malvagio avevo dentro!
Questa città è mia!
- Meraviglioso! Genio! - Grazie infinite.
Dove stai andando?
Ma perché proprio questa città?
Sfortunatamente, il tuo tempo è scaduto.
Devo sbrigarmi.
Vuoi sapere cosa accadrà adesso?
Mi dispiace, niente spoiler!
Solo nei film il cattivo confessa tutto il suo piano nel terzo atto.
So già tutto. Vuoi usare la ruota panoramica.
- Come fai a saperlo? - Segui la sceneggiatura di quella serie,
è ovvio.
Ma la sceneggiatura ha subito diverse riscritture.
Adorerai la nuova sequenza della ruota panoramica.
Sarà il più grande ruolo della mia vita!
- Quella sembrerebbe proprio... - Sì, è fatto di vera pelliccia Finn.
Abbiamo dovuto radere alcuni Finn per realizzare questo capolavoro.
Sì, sì, abbiamo dovuto.
A momenti non li riconoscevo!
Slimfinn...
- Frogfinn... - Se vengono rasati
diventano dei poveri citrulli.
Come ama ripetere JB: "La vera arte richiede sacrificio"!
Ad ogni giorno che passa mi sembra sempre più un vero Finn.
Sì e con questo costume, sono invisibile!
La pelliccia mi fa prudere terribilmente, Io ammetto, ma, come dico sempre...
"La vera arte richiede sacrificio."
Ancora a piagnucolare per le vostre pellicce?
Sapevi che i Finn vanno pazzi per il gelato?
Eh? Cosa?
Ehi tu, lascia andare la mia umana!
Finnick! - 0 mi vedrai perdere
completamente il controllo!
Sì, tu! Lasciala andare subito!
Oppure io mi trasformerò in Super Finnick!
Non sei alla mia altezza! Sono troppo forte!
Arrenditi!
Beh, può sempre servire un po' di pelliccia di scorta.
Finnick!
Ho dimenticato di dirti che ero un membro del Circolo della caccia!
Già, portavo le borse ai cacciatori.
Lasciala andare. Quella è fuori di testa,
- nessuno crederà mai alla sua storia. - Non hai bisogno di Finnick!
La sua pelliccia ti rovinerà il costume!
La mia pelliccia è favolosa!
- Porta quella svitata fuori di qui! - Sì, favolosa se ti piacciono le pulci!
Vabbé, il tempo è scaduto,
suppongo che dovrò radere quel grassottello lungo la strada.
Non sono grassottello, sono morbido!
Stammi a sentire, devi lasciarla andare!
Io sono l'unico che può vedere i Finn.
Mi dispiace, ma la tua favola è finita.
Per sempre.
- Non dicevi sul serio, prima. - Basta, fatemi uscire di qui!
Sì, certo, dicevo terribilmente sul serio.
Ma le case... Voglio dire, non le distruggerai, vero?
Non lancerai la ruota panoramica sulla città.
Certo che no, sciocchino!
La farò rotolare sulla città!
- Cosa? - Sarà indimenticabile!
Non vedo l'ora di leggere il mio nome sui giornali!
"La vera arte richiede sacrificio."
Scusa, e quando pensavi di parlarmene?
Che ne dici di adesso?
Ma allora, se distruggi le case,
tutti i Finn al loro interno svaniranno! Ricordi?
Non tutte le storie hanno un lieto fine
e ti prometto che nessuno soffrirà.
Siamo cattivi, non animali!
Fatemi uscire di qui, animali!
Io devo salvare Finnick e la città!
È un bene che i miei siano attori, così ho imparato a cavarmela da sola.
È bloccata.
Va bene. Se io fossi Sherlock Holmes, che cosa farei?
Volete prendermi in giro? C'era una svendita di sbarre?
No, non posso per mette ne lo!
E io non posso permetterti di fermarmi!
Questa volta, amico mio, l'arte richiede il tuo di sacrificio!
No! No! No!
Resta qui, non muoverti.
E tu avvicinati, che aspetti?
Hai bisogno di un bel taglio di capelli.
E ora, me ne occuperò io.
Aspetta. Aspetta un attimo.
Non sono poi così lunghi.
Quesfanno si portano così, è la moda.
Io ho una cosa che volete!
Andiamo!
Un dessert? Ehi, ragazzi, qualcuno vuole un gelato?
Fresco e gustoso! Uh! Eccoli qua!
Da questa parte! Andate a prenderli!
Ha funzionato!
Non si può immaginare di che cosa siano capaci i Finn.
Non preoccuparti, ti farò un bel taglio alla moda.
Non ti ho mai dato problemi.
Ma tu hai dato problemi a me!
N0, no, no, no, no!
Volevo solo tagliarti un po' i capelli.
Avrei tanto voluto riparare quella perdita.
Ma forse è meglio che non l'abbia fatto.
"Separarsi è un così dolce dolore".
Vorrei poter restare per il falò, amici,
ma non sono mai stato un amante del barbecue.
Devi andartene di qui alla svettai. Pensa: che cosa farebbe Christine?
Forza, dobbiamo muoverci! Non temere peri capelli, ricresceranno.
Troppo stretto. Solo un altro centimetro!
È inutile. Devo ridurre le ciambelle.
Ehi, Mufinn!
Mi daresti una zampa?
Ma che problemi hai?
Ahh! E va bene, se non altro sei ancora qui.
D'accordo, non è stata una fuga molto elegante, ma va bene così!
Salve ragazzi, mi chiamo Christine e sono amica di Finnick.
So che oggi si tiene il vostro incontro settimanale
e so che siete qui.
No! Per favore, non andatevene, dovete ascoltarmi!
AB, Fumano dì Muflnn, rapìsceì Finn'.!
Li ha rasati completamente e sta facendo loro del male.
E non è tutto. È stato JB a provocare i disastri di Berg.
E ora ha in programma di schiacciare letteralmente la città
con la ruota panoramica!
La vostra città sarà distrutta, le vostre case ridotte in macerie.
Voi Finn e i vostri umani siete in pericolo!
Dobbiamo assolutamente fermarlo!
E possiamo farlo se agiamo insieme! Tutti insieme!
Sì, lo so che è contro Ie vostre regole anche solo parlare con me.
Ma, Finnick ha infranto le regole e l'ho fatto anch'io.
Avevo giurato di non ambientarmi mai troppo in una nuova città
e di non affezionarmi a nessuno. Sono colpevole, lo ammetto.
Ma JB ha rapito Finnick!
Finnick è il mio migliore amico e io non voglio perderlo!
Sapete quanto sia speciale!
Per favore aiutatemi. Non posso farlo da sola.
- Ho tanto bisogno d'affetto! - E pensare che...
Stavo per non venire.
È giunto il tempo di unirci!
Certo, è contro il nostro statuto.
Abbiamo giurato di non rivelarci agli umani,
ma ora il nostro modo di vivere dipende proprio da questo!
Hai infranto le regole, possiamo farlo anche noi.
Voglio fidarmi di te.
Quel JB non può competere con noi!
Dobbiamo solo prendergli il costume di pelliccia
e quel braccialetto. Del resto si occuperà la polizia!
Insegniamogli un po' di buone maniere!
Speriamo solo di farcela!
Oggi sono io la star.
Sono nato per interpretare un cattivo, non ho bisogno di un regista.
Ma come dico sempre, "la vera arte richiede sacrificio".
Ehi amico, non si gettano i rifiuti per terra!
- Come? Ma se mi ha spinto! - Chiedo scusa.
Ho bisogno di un gelato! Non adesso! Devo andare!
Questa cosa dovrebbe avere un ascensore.
Che pago le tasse a fare?
Finalmente.
È quasi ora dello spettacolo!
Questo momento richiede una risata malvagia.
- Non di nuovo tu! - E invece sono proprio io,
Invisibile. imbecille.
II mio nome è "Terrore Invisibile"!
Avrei dovuto raderti quando ne ho avuto Poccasione!
Ridammelo subito!
- Lasciami andare! - Con grande piacere!
Smettila di provare a rubarmi la scena!
Eh? Che cosa? Di nuovo?
Mi dispiace dirtelo, ma sei il peggior barbiere di tutti i tempi!
Prendi questo e questo e questo e questo!
Ora resta lì.
L'accendino?
Stai cercando questo?
Guardate lassù, un incendio!
Da' qua! Mi spiace, ma devo requisirlo!
Potrebbe essere la prima volta in cent'anni che a Berg c'è un criminale!
Qualcuno chiami la polizia!
- Un momento, sono io la polizia! - Guarda che hai combinato!
D'accordo, facciamo a modo tuo!
II pubblico merita di vedermi finalmente in costume!
Adesso comincia la parte più divertente!
Oh, buongiorno! Avete un posto in prima fila, contenti?
È troppo tardi!
Finnick?
Finnick!
Direi che per oggi con le giostre abbiamo chiuso.
Godetevi lo spettacolo!
E non finisce certo qui...
presto il tour nazionale!
Accidenti!
Dove pensi di andare?
- Christine? Che ci fai tu qui? - Sto esplorando la città.
La mia casa sarà la prima ad andarsene!
È l'unica casa che ho conosciuto.
Noi non permetteremo che accada!
Che cosa aspettate? Muovetevi, forza!
Ehi, ma che fai?
Non hai visto la freccia?
Non abbiamo tempo da perdere! Levatevi di mezzo!
- Non ce la faremo mai! - Oh sì che ce la faremo!
Siete pronti? Reggetevi forte!
Ma che diavolo...
Spingete come il vento! Come dei Finn!
Questo non c'era sul copione!
Eh? Cos'è stato?
Non potete fermarmi! Bleah, che schifo!
Continuate ad ammassare oggetti! Così!
A destra! A destra!
Cavoli, c'è mancato poco!
- A sinistra! Andate a sinistra! - A sinistra! Andate a sinistra!
Forza, tutti insieme!
Su, muoviamoci, possiamo farcela tutti insieme!
Provo a fermarla!
Dov'è andata?
Va' a farti un giro, ruota! Questo Finn è inarrestabile!
Ce l'hai fatta davvero, socio!
- Ci sono mai stati dubbi? - Beh, a dire il vero io ne avevo.
Aspettami, sto arrivando, sto correndo! 0 meglio, sto cadendo!
Okay, adesso qual è il piano?
Ecco, non l'ho ancora capito esattamente!
Va bene, siamo tutti pronti?
Un attimo! Dove sono i miei nuovi attori?
- Presenti! - Allora venite sul set!
- Sìssignore! Arriviamo! - Oh, certo, eccoci qui!
- Che cos'è quella? - Che sta succedendo?
ÌMamma, papà! Sono qui!
- Christine! —È Christine!
Nessuno mi ha detto di questa nuova scenografia!
- Che è successo? - Non lo so, ma raggiungo all'elenco!
- Christine! - Che ci fai là dentro?
Sto solo facendo un giro.
- Che cosa? - Avanti. Un piccolo sforzo...
- e ci siamo! - Certo!
Stiamo arrivando, tesoro!
Andrà tutto bene! Non preoccuparti.
Tranquilla, è un gioco da ragazzi! Sì, insomma, più o meno.
Christine, non lasciarmi andare!
-Ti tengo! -E io tengo te!
E io tengo tutti voi!
Sapevo che l'allenamento circense sarebbe servito!
Che gran colpaccio! Ho ripreso tut...
- Siamo tutti interi? - Quasi.
Oh! Bambina mia,
- per fortuna sei sana e salva! - Ti vogliamo tanto bene, Christine!
E io ne voglio a voi. A tutti voi.
Accidenti alla tecnologia! Era in modalità video, perché non ha registrato niente?
Qualcuno ha ripreso qualcosa?
Cittadini di Berg, dormite sonni tranquilli.
La situazione è sotto controllo.
Perché non sono andato a Hollywood?
Là riconoscono il vero talento quando lo vedono.
Ecco fatto! E resta lì! Eh?
Non capirete mai che cosa sia la vera arte.
In realtà, sono un cinefilo.
Ha avuto il tempo di mettersi un braccialetto, ma non i pantaloni?
Parleranno della mia performance per anni!
Un cattivo che resterà nella storia!
Potete accendere il riscaldamento? Ho i piedi congelati.
Ah, bene, immagino che sia finita adesso.
Ah-ah. Decisamente.
Le nostre strade si dividono qui e possiamo tornare alle nostre vite.
Sì, possiamo.
E immagino che non ti vedrò più, d'ora in poi.
Avevamo un accordo, voglio mantenere la mia promessa.
E cosa dovrei farci con quello? Non è neanche la mia pelliccia!
Beh, la tua me l'ha presa JB, così ho pensato...
Di prendere a un vecchio Finn la poca pelliccia che gli è rimasta?
E poi, quel colore non ti dona affatto.
Questo ti starà molto meglio.
Sta' attenta, mi ci è voluto tutto il giorno per intrecciarlo.
E restituisci quello a Nonno Finn.
Per lui ogni ciuffetto è prezioso.
- Okay, andiamo, adesso. - Questo significa...
che potrei essere...
diciamo, la tua umana preferita, è così?
Beh, mi sembra ovvio. Già!
E tu il mio migliore amico. Insieme per sempre!
Va bene, va bene...
Ora basta, però. Passiamo alle cose serie.
È un vero spasso!
- Ehi, grazie per |'ipervelocità! -È l'unico modo per divertirsi.
Finora la formula non ha dato effetti collaterali, vero?
"Raramente prurito, gonfiore e gas".
No, per fortuna niente di tutto ciò!
Sento chela mia pelliccia sta tornando, ragazzi!
La città! La ruota panoramica! JB!
- Come potrei mai... - Io riesco a malapena a ricordarlo!
Tutto quello che so è che sono dipendente dal gelato.
Oh, gelato! Qualcuno ha detto gelato?
- Ne voglio un po' anch'io! - Shh! Ora calmatevi e respirate.
Avrete tutti il vostro gelato, ma non prima di cena.
- Non troppo in fretta, adesso! - Finalmente un giorno libero!
Ehi, dovremmo farlo di nuovo domani! Che cosa ne dite?
Meno male che vi ho trovati!
- Christine! - Senta, niente lavoro.
- Oggi è il nostro giorno libero. - Sì.
Ma siete stati scelti per un nuovo progetto!
- Che cosa? - E aspettate di leggere il copione...
- Senti, ho un paio di biglietti per il... - Cinema?
Sì! Potremmo andare...
- Domani!
Ecco, se non ti va non importa, ma pensavo
- che sarebbe carino... - Affare fatto!
Ehi, aspetta, come facevi a saperlo? - Beh, allora, è un sì o un no?
Su, forza, dite sì!
- Saremmo i protagonisti? - Sì, sì, sì!
Sai che cosa significa, vero, piccola?
Potremmo sistemare un po' la casa?
Sistemarla? Possiamo permetterci di comprarla!
Devo prenderlo come un sì?
- Oh, non ne siamo sicuri... - Ne dobbiamo discutere.
- Potremmo accettare, - Sì.
Ma non vogliamo sentir parlare di straordinari.
Esatto, e vogliamo anche i fine settimana liberi,
per passare un po' di tempo con nostra figlia!
Christine!
Sì! Tu smamma!
Sì, lo so! Oggigiorno ogni casa deve avere una serie di gadget,
una smart TV, una doccia con Wi-Fi
e tutte quelle scatole parlanti!
Ma chi si occupa davvero della casa?
Io, ovviamente. È il mio lavoro.
Mh? Oh! Ehi!
Room-bot, hai aspirato la polvere solo due volte oggi!
Ti tengo d'occhio, non sono ammessi pelandroni!
Oh! Stanno arrivando, stanno arrivando!
Ehi tu, chiacchierona!
Smart-bot, metti un po' di musica.
D'accordo.
No-no! Qualcosa di più soft!
- D'accordo. - Devo proprio spiegarti tutto?
Sai, mi hai fatto davvero tremare nell'ultima scena!
Non avevo idea che avresti fatto quella scelta!
Avete lasciato la troupe a bocca aperta!
È incredibile che l'abbiate fatta in una sola ripresa!
- A proposito, era nella sceneggiatura? - No, era tutto improvvisato.
- Allora, l'hai preso? - Ma certo che sì.
- Sei la migliore! - E così bello essere a casa!
Questo perché hai me come Finn!
La nostra casa è così carina e coccolosa, ora.
Davvero!
Sì, è come se una presenza invisibile si prendesse cura di noi.
Rendendo la nostra casa così accogliente!
Ehi, Smart-bot, qual è il segreto di una casa accogliente?
Come se avesse qualche idea!
I Finn sono i protettori della casa,
mala maggior parte delle persone non ne ha mai visto uno.
Ci sono Finn diversi nella case di tutto il mondo.
- II Finn di casa nostra si chiama... - Che diavolo stai facendo?
Christine, come potrai mai mangiare tutto quel gelato?
Beh, si dà il caso che abbia degli amici,
che ne vanno assolutamente pazzi.
Sì!
Sì, ho ancora dei problemi con te.
E se davvero non ci arrivi, telo spiegherò per l'ultima volta.
Io sono un Finn, tu sei una specie di techno-Finn.
Parli un po' troppo.
Come me, immagino.
Ma io sono il capo! Ti è chiaro?
Apprendo molto velocemente.
Bene, o farai la fine del tostapane!
Ti tengo d'occhio.