...
Ils imitent les cris des dinosaures.
...
-Mikael, va te brosser les dents. -Non !
-Pas de caprice !
-Hé...
Mika, écoute ta mère. Va te brosser les dents.
C'est bien.
Qu'est-ce qui te stresse ?
-Y a rien.
-T'es sûre ?
-On a retrouvé...
le cadavre de Jape Halme.
Il avait l'âge de Niko.
Ils se connaissaient.
-C'est un homicide ?
Vous avez une idée de l'identité du coupable ?
...
-Vous reconnaissez cette arme ?
-Mon client nie tout lien en rapport avec ces homicides
dont vous l'accusez. -Vous pensez que je cache une arme
dans ma maison ? Sérieusement ?
-Avez-vous tué Jape Halme ?
-Non. -Avez-vous demandé
qu'on le tue pour vous ? -Ces allégations sont absurdes.
-Je n'ai commandité quiconque de tuer qui que ce soit.
Et je n'ai tué personne.
Qu'est-ce qui vous arrive, Anna ?
Je vous ai toujours considérée comme une flic intelligente.
Il est évident que j'ai été piégé,
et pas de manière convaincante. -Erkka, ça se présente mal,
pour vous.
Erkka soupire.
-J'ai un alibi.
-Votre femme était absente tout le week-end,
et personne n'a pu confirmer où vous étiez, ce jour-là.
-(Sait-on s'ils ont eu accès
(aux vidéosurveillances ?)
Avez-vous vérifié les images
de la vidéosurveillance de mon domicile ?
-C'est en cours.
Tanner a raison.
Pourquoi aurait-il caché l'arme du crime chez lui comme un amateur ?
On devrait peut-être essayer de savoir qui a intérêt à le piéger.
On frappe à la porte.
-Est-ce que je tombe mal ? -Hé !
Pas du tout, entrez.
-Votre livre a été un best-seller.
Pourquoi n'avoir rien écrit d'autre ?
-C'est que l'écriture est un vrai travail à plein temps.
Et...
Il y a quelques années, la vie de notre famille a changé,
et de façon drastique.
L'enseignement est un travail plus régulier que l'écriture,
et aussi bien plus sûr. -Mm...
Donc vous vous êtes sacrifié pour votre famille.
-C'est pas toujours aussi simple que ça, au contraire.
-Vous devriez recommencer à poursuivre vos rêves.
-Je dois encore examiner ces textes.
-J'aimerais lire d'autres de vos travaux.
-Ils vont envoyer les agents de recouvrement.
-Laisse-moi m'en occuper.
-C'est de ma faute.
-Ce n'est la faute de personne.
Rita.
...
-Qu'est-ce que tu fais ?
-Des recherches pour une idée de roman.
-Un nouveau livre ? -Ouais.
-T'avais pas écrit
depuis longtemps. C'est bien.
-C'est une histoire sur ce que les pères
sont capables de faire pour leurs fils.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que vous aviez arrêté Lefa Halme ?
C'est le père du garçon qui est mort.
-Il n'y avait rien à en dire. -Lefa et Jape Halme.
Plus je me renseigne sur ces deux-là,
plus je m'aperçois qu'il y a du potentiel caché dans leur histoire.
Une criminalité transgénérationnelle, des secrets,
une famille brisée, et j'en passe.
...
Un téléphone vibre.
-Anna Valli. *-Sepel Tonnen, des stups.
*Auriez-vous le temps de passer ?
-Vous vouliez me voir ?
-Les flics ont fait une descente chez moi. Ils ont trouvé
un sac de cocaïne rose. -Et alors ?
-Le nom de Niko vous dit-il quelque chose ?
*Bip d'arrêt de la caméra.
Votre fils m'a donné ces pilules.
-Vous en avez parlé à quelqu'un ?
-Pas encore.
Vous pensez pouvoir m'aider ?
Un téléphone sonne.
-Allô ? *-Vous allez perdre votre logement
*lorsque vos dettes seront recouvrées.
*On peut vous aider. Votre femme n'a pas besoin de savoir.
...
-Mes condoléances.
...
Je m'en occupe.
...
Il est allé où ?
Dites-le-moi !
Arrêtez-le !
...
Bordel de merde !
Vous savez pas qu'on laisse les cercueils au cimetière ?
-Calmez-vous.
-Si je veux ! On avait bien besoin d'une évasion.
*Jingle télévisuel.
*-Flash spécial.
*La police recherche le prisonnier Lefa Halme, qui s'est évadé,
*aujourd'hui,
*lors d'un transport de prisonniers.
*La police recommande la prudence
*et de ne pas s'approcher de Halme. Il peut être armé.
*Lefa Halme n'est pas connu du grand public,
*mais il est bien connu de la pègre.
Téléphone.
*Si vous avez des informations... -Allô ?
*-...appelez
*ce numéro. -Quoi ?!
*-N'agissez pas seul.
...
-Mikael !
...
Mikael !
...
Mikael !
Tu vas bien ?
Pourquoi te caches-tu ? -C'est revenu.
-Quoi donc ? La crise de panique ?
...
Le fond sonore couvre leurs voix.
...
-Je ne pourrai jamais le porter.
-Je le garderai en lieu sûr.
Tu viendras le chercher un jour, je le sais.
-Vous avez trouvé quelque chose ?
-Non, rien. J'ai terminé. -Vous êtes nombreux à venir ici.
-"Nombreux" ? -Une personne de votre service,
mais je me souviens pas de son nom.
...
-C'était horrible.
Je pensais qu'il avait disparu.
Je l'ai cherché partout...
Mais je l'ai trouvé là,
caché dans un coffre.
-Il a eu une crise de panique ? -Oui.
Je pensais qu'il avait été enlevé.
Doit-on s'inquiéter ?
-Comment ça ? -T'as envoyé Lefa Halme
en prison. Maintenant, il est en liberté et capable de tout.
-Aucune raison de s'inquiéter.
...
*Bips.
Bruit de moteur.
...
-Je nage
toujours avec mes brassards.
Fond musical mélancolique.
...
-Pourquoi il y a une voiture de police ?
-Une patrouille monte la garde. -Mais on n'a rien à craindre.
-Ils vont rester là.
-Je reste à la maison
avec Mikael. -Très bien.
-Il est en sécurité ?
-Bien sûr que oui.
...
-Les images
de vidéosurveillance de Tanner sont prêtes.
...
L'horodatage correspond à la date à laquelle Jape et Petaja
ont été filmés. Tanner a un alibi.
Sa femme n'était pas à la maison ?
-C'est pas sa femme, c'est Hedfors, son avocate.
-D'accord.
-Que cherchez-vous ?
-Les images de la personne
qui a caché l'arme dans son jardin. -Je vais vérifier ça
sur le disque dur. -Parfait.
-Tu as faim ?
-Je dois visionner
des vidéos.
-Que cherches-tu ?
-J'en suis pas vraiment sûre.
Vibreur.
Allô ?
Oui.
D'accord.
Je dois y aller. -OK.
Claquement d'une porte.
...
-Alors ?
-Quelqu'un a vu Lefa
entrer dans cet endroit désaffecté.
-D'où vient cette information ? -Appel anonyme.
-Une ruse !
Il voulait qu'on soit là.
-Pourquoi ?
-Je sais pas.
-Anna !
Anna !
...
-Salut.
On va faire un tour.
...
Fond musical angoissant.
...
-Jape a tué Petaja ? Sa voiture
était sur les lieux. -Comment tu le sais ?
-Il l'a tué ?
Réponds-moi !
-Calme-toi.
Lefa...
-Quelqu'un était avec lui. C'était qui ?
Est-ce qu'il a tué mon fils ?
-L'arme utilisée pour tuer Jape
a été retrouvée chez Tanner.
Il va être condamné.
Fond musical mélancolique.
Tu dois partir.
...
-Bonsoir. -Bonsoir.
Je vais me coucher.
...
-Je crois que t'as quelque chose pour moi.
-Pourquoi vous ne croyez pas
que Tanner ait pu orchestrer le meurtre de Jape ?
-Peu importe ce que je crois. On l'a libéré ce matin.
-Quoi ?
-On n'avait rien pour l'arrêter.
...
-Bonjour. Vous avez un moment ?
-Qu'est-ce que vous voulez ?
-Où est Tanner ?
-Mon client n'est plus votre affaire.
-Il pourrait être
en danger : Halme sait qu'il est suspecté du meurtre de son fils.
-Et vous avez laissé Halme s'échapper ?
-Il s'est donné du mal pour y parvenir.
Seule la police peut garantir
la sécurité d'Erkka.
Vibreur.
...
Déclic.
-Une retraite paisible.
-Je n'ai rien à voir avec la mort de votre fils.
-La police semble penser le contraire.
Regardez bien cette arme !
C'est la même arme que vous avez utilisée pour tuer mon fils.
-C'est la première fois que je vois cette arme de ma vie.
Choc, cri.
Il pousse un cri de douleur.
Gémissements.
...
Lefa...
Aidez-moi...
...
Aidez-moi !
Bon sang, Lefa !
J'ai rien fait
à votre fils...
Il suffoque.
-Lâche
ton arme !
Tu l'as tué ?
-J'ai pas eu le temps.
-Reste où tu es ! -Je dois y aller.
-Ne bouge pas !
...
Choc au loin.
...
-Que faites-vous ici ?! -Je veux mon argent.
-Partez !
-Va le chercher, je t'attends ici.
-Sors d'ici ! -Je partirai pas sans mon argent.
-T'as rien à faire là ! -Range ce couteau !
-Sors d'ici !
-D'accord, je m'en vais. Mais ton fils est mort !
-Quoi ?! Qu'est-ce que t'as dit ?!
Je veux pas te faire de mal !
-D'accord ! D'accord !
-Arrête ça ! Arrête ça ! Ah !
Ah !
...
-Vous n'avez rien vu ?
-Comment la cachette de Tanner
a pu être découverte ?
-Un toxicomane est entré dans votre jardin.
-Merci, les gars. -On vous laisse.
-Merci.
-Comment va Mikael ?
-Il s'est pas réveillé, il a rien.
-Et toi, ça va ? -Oui, je vais bien.
Oui...
Anna...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis-moi.
-Un homme est mort, ce soir.
Il était coupable de beaucoup de choses, mais c'est pas une raison.
J'aurais dû empêcher ça.
-Ce n'est pas de ta faute.
T'aurais pas pu empêcher ça.
Anna...
Ce n'est pas de ta faute.
...
france.tv access