‎NETFLIX 影集
‎-妳好 ‎-妳好
‎妳好
‎（巨步法律事務所）
‎（迴避申請書，保護少年：黃仁俊）
‎（本案法官沈恩錫 ‎為前案被害人之監護人）
‎（判決查詢，綜合檢索：黃仁俊）
‎（2017年少年保護事件第2027號）
‎（首爾家事法院處分決定）
‎（案件：過失致死，姓名：黃仁俊）
‎（裁定保護少年由母親梁明忍監護 ‎及短期保護觀察處分）
‎那名監護人竟然是沈法官？
‎原來就是妳
‎妳就是膽敢內部告密 ‎趕走部長的陪席法官啊
‎看來她一定是認出我了
‎妳是說迴避申請嗎？
‎對，部長因為那件事相當不高興
‎沈法官在哪裡？
‎她知道律師提出迴避申請嗎？
‎妳第一眼就認出我了吧？
‎妳知道我是當時負責案件的法官
‎是
‎妳明明也記得那起案件 ‎卻要求我把案件改分給妳嗎？
‎是
‎妳在想什麼？
‎妳想為死去的兒子進行審判嗎？
‎這件事必須由我來收尾
‎因為當初從第一步就踏錯方向了
‎難道不是嗎？
‎這句話聽起來相當刺耳啊
‎聽起來就像在說我審判時 ‎做了錯誤的判決
‎不是嗎？
‎我說沈法官…
‎那些孩子們是學來的
‎從妳作成的處分中
‎在當時的法庭上
‎“法律沒什麼大不了的嘛”
‎這就是他們學到的
‎坐在後面的兩位是誰？
‎你們是誰？為什麼要參加庭審呢？
‎我們是被害人的父母
‎是誰讓他們進來這裡的？
‎那些人為什麼會出現在我的法庭裡？
‎根據《少年法》 ‎第二十五條第二項規定
‎少年保護事件被害人 ‎有到庭陳述意見之權利
‎據我所知，你們已經提交書面意見了
‎（被害人意見陳述書）
‎雖然有提交意見…
‎既然提交了，我會檢視書面意見的
‎少年保護事件以不公開審理為原則
‎本庭命你們離開法庭
‎什麼？
‎黃仁俊、白度炫
‎他們當時都是初犯
‎而且年僅11歲
‎他們說那是失誤 ‎也已經道歉反省過了
‎妳以為換成其他法官 ‎就會作成不同判決嗎？
‎我作成的處分沒有任何問題！
‎我想也是
‎因為妳總是認為
‎妳本人的判斷永遠是對的
‎只有短短三分鐘的時間
‎他們殺了人
‎從出庭受審到接受處分的時間 ‎卻只有三分鐘
‎妳認為他們從中學到了什麼？
‎“原來法律無法保護每個被害人
‎原來如此
‎法律真是簡單
‎只需要短短的三分鐘
‎就能結束一場審判”
‎五年前
‎當他們第一次站上法庭時
‎妳應該告訴他們 ‎因為他們嬉鬧投擲的磚塊
‎造成一個家庭不幸支離破碎
‎那家人的生活…
‎被他們徹底摧毀了
‎部長，妳應該確實告訴他們的
‎無論是家庭或學校
‎都沒有人訓斥他們 ‎讓他們明白事態嚴重
‎那麼法院至少該導正他們
‎訓斥他們
‎好好地教導他們
‎這就是我們的職責所在
‎做得好
‎為什麼這麼快？
‎喂，我們去吃辣炒年糕
‎法律本來就是這樣
‎妳也知道的
‎妳說少年案件必須速戰速決嗎？
‎所以他們才會變成那副德性！
‎為什麼審判要講求速度呢？
‎那些跟不上速度 ‎掉隊的孩子們怎麼辦？
‎那些被害人們怎麼辦？
‎到底誰要對他們負責？
‎這根本不叫做事有效率
‎而是不負責任吧
‎為什麼…
‎部長…
‎妳沒有使命感呢？
‎我今天真的從妳身上學到了很多
‎妳這麼優秀
‎所以才違反了法官應迴避事由嗎？
‎妳到了懲戒委員會 ‎是否還能這麼能言善道
‎我可以拭目以待吧？
‎對了，還有一件事
‎沈法官，從現在開始
‎包括黃仁俊的保護事件審判
‎以及延和集體性侵案
‎徐東均和吳境秀的刑事審判 ‎妳都必須退出了
‎我想優秀如妳，一定早就知道後果了
‎沈法官
‎（部長法官室）
‎現在被害人姜善雅 ‎跟姐姐一起來法院了
‎該怎麼處理呢？
‎姜善雅嗎？
‎黃仁俊
‎聽說他不承認自己是共犯
‎是真的嗎？
‎為什麼偏偏是我呢？
‎我最近每天滿腦子都是這個問題
‎“為什麼是我呢？
‎我到底犯了什麼大錯？
‎為什麼只有我遭遇這種事？”
‎我只是上網聊天而已
‎黃仁俊在聊天室裡自稱是在學生
‎他常陪我談心解悶 ‎我還跟他聊了我媽的事
‎那天我跟朋友吵架，覺得很難受
‎他約我見面聊天，說一下子就好
‎所以我才答應出去的
‎我那時不該出去的 ‎都怪我，害我爸無端受牽連
‎黃仁俊…
‎真的這樣就沒事了嗎？
‎你昨天提到了白度炫
‎那是什麼意思？
‎現場可能有四名少年，而不是三名
‎徐東均、吳境秀、黃仁俊
‎還有白度炫
‎車泰柱
‎那已經不是妳負責的案件了
‎妳再介入真的會惹上大麻煩
‎我也知道
‎這麼做是不對的
‎但是你不覺得很可怕嗎？
‎跟五年前比起來，那些孩子們…
‎變得更加心狠手辣了
‎我不強求最後由我裁定處分
‎但如果就這樣作成處分的話
‎我們可能會永遠錯過
‎適當處分那些孩子的機會
‎我所負責的少年之中
‎有個孩子是因為 ‎逃家後犯下竊盜罪而被送過來
‎喂？我是車泰柱
‎車法官，這裡是少年分類審查院
‎是，妳好
‎你裁定移送過來的白夏璘
‎她的體檢結果剛才出來了
‎那個…
‎看來她是懷孕了
‎懷孕嗎？
‎我真的非常擔心妳
‎妳跟妳爸說了嗎？
‎煩死了，不知道啦，媽的
‎妳以後打算怎麼辦呢？
‎國民請願留言板上那則集體性侵案
‎你覺得那該死的主使者是誰？
‎妳別轉移話題
‎媽的
‎就是那群混蛋害我變成這樣的
‎我是跟他們混那個集團才懷孕的
‎白度炫那個王八蛋
‎妳說什麼？妳說誰？
‎白度炫
‎他跟徐東均、吳境秀和黃仁俊 ‎都是逃家犯罪集團成員
‎他們專門做援交詐騙 ‎在汽車旅館聚集區早已惡名昭彰
‎媽的，我妹現在在302號房
‎-快點開門讓她出來 ‎-你們想怎樣？
‎她是未成年人，媽的
‎-要我報警嗎？ ‎-去你媽的
‎大叔，鑰匙在哪裡？
‎-我說馬上開門！ ‎-該死，快點開門
‎-好，拿去吧… ‎-該死的
‎你們搞什麼？哪來的混蛋…
‎什麼情況？
‎該死的王八蛋！
‎-這傢伙很有錢嘛 ‎-挺上鏡的
‎-媽的 ‎-你們想怎樣？
‎我是她的親哥哥
‎什麼？你是她哥嗎？
‎要我傳給你老婆看看 ‎再上傳到你小孩的學校網站嗎？
‎不要，對不起，我錯了
‎-對不起 ‎-媽的
‎我看你是瘋了
‎媽的，該死的混蛋，欠扁啊？
‎-謝啦 ‎-辛苦了
‎喂，鳥俊
‎好啊
‎-媽的，謝啦 ‎-來
‎-拿去 ‎-媽的，你是怎樣？
‎謝啦，白度
‎-你這個白痴，今天要吃什麼？ ‎-媽的，看看這傢伙
‎-要吃炸雞嗎？ ‎-炸雞？
‎喂
‎什麼時候才要給我錢？
‎媽的，我說過該給妳時就會給
‎整天只會要錢
‎喂，妳不是說妳想買鞋子嗎？
‎過來一下
‎詐騙一次能賺5、6百萬韓元
‎賺得多時甚至有1、2千萬韓元
‎他們賺了那麼多錢
‎卻從不把錢分給女孩
‎所以她才會逃跑
‎那群人的老大是白度炫
‎沒有任何人敢惹他
‎因為他一旦生氣拿起刀子 ‎就會喪失理智徹底發瘋
‎見到人就亂捅
‎徐東均跟吳境秀…
‎那兩個死白痴
‎他們只是年紀比較大 ‎但是頭腦笨得要命
‎你覺得沒有白度炫 ‎那些白痴們能做什麼？
‎媽的
‎真是太搞笑了
‎不，那是不可能的
‎行車紀錄器明明只拍到了三個人
‎白度炫當時並不在場
‎是，我知道，但她就是那麼說的
‎無論哪一方說的才是真相
‎即使妳退出審判 ‎這個案件總歸都會有人處理
‎所以拜託妳別再插手了
‎萬一妳真的被移送懲戒委員會 ‎被解職怎麼辦？
‎你覺得那很可怕嗎？
‎他們長大之後的樣子更讓我感到害怕
‎“無論哪一方說的才是真相
‎總歸都會有人處理”
‎所以他們才會變成那副德性
‎因為有我們這種法官
‎那些傢伙真的很有名
‎在汽車旅館聚集區可說是無人不知
‎老闆們怕影響生意，個個都閃爍其詞
‎我現在傳一個地址給妳
‎聽說那是最新受害的營業場所
‎那時
‎他們大概來了四、五個人 ‎就那樣一擁而上
‎對我破口大罵，問我還想不想做生意
‎-妳看這裡 ‎-媽的，給我出來！
‎-就是他們 ‎-我妹在這裡，我妹
‎-我妹 ‎-喂，阿姨
‎-這裡沒有發生那種事 ‎-媽的，我妹在…
‎阿姨，幫我們開門吧
‎剛才有個老頭帶著年輕女孩進來吧？ ‎她是我妹，快給我鑰匙
‎-快啊 ‎-她在301號房
‎-媽的，我叫妳立刻開門！ ‎-看什麼看？媽的
‎我是沈恩錫，事務官
‎請把我們法院審理的 ‎逃家犯罪集團成員名冊傳給我
‎對，女孩們的名冊 ‎儘快去彙整最近半年內的案件
‎黃仁俊我不認識
‎不過白度炫
‎我倒是有聽過
‎可是那個集團風評超級差
‎所以我從來沒有見過他
‎聽說他專門利用身邊的女孩們賺錢
‎妳可以說得更具體一點嗎？
‎我為什麼要告訴妳呢？
‎我對那些人沒興趣 ‎也不清楚他們的事情
‎我已經脫離那個圈子了
‎是嗎？
‎妳是不是真的已經脫離那個圈子…
‎還是留到法庭上確認吧
‎（監控結果：違反規定 ‎未在指定時間內接聽電話）
‎我不認識白度炫，不過我認識他女友
‎我們以前在機構時是室友
‎雖然不知道他們現在分手了沒
‎可惡
‎那個該死的王八蛋
‎妳儘量問
‎我會把我知道的事情全部告訴妳
‎（誓死反對都更）
‎那個地方真是該死地破舊
‎白沙洞大戶旅館二樓
‎白度炫那個死變態 ‎根本是噁心的垃圾人渣
‎妳以為他只靠援交詐騙賺錢吧？
‎但那還不是全部
‎那群王八蛋們
‎還靠強姦女孩們賺錢花用
‎喂，看這裡，看鏡頭
‎天啊，真有趣，那小子簡直瘋了
‎他們錄下性侵影片
‎用那些影片威脅女孩們 ‎逼她們配合援交詐騙或去應召站工作
‎他媽的，欲求不滿的傢伙還真多
‎媽的，他們還販賣那些影片
‎-你要走了嗎？ ‎-嗯
‎好，再見
‎妳是什麼人？
‎妳是條子嗎？
‎那樣是沒用的
‎那部電腦只是個空殼而已
‎白度炫？
‎該死的臭婊子！
‎媽的！
‎賤婊子，臭女人！
‎婊子，站起來
‎媽的，妳知道那台電視值多少錢嗎？
‎真好玩
‎喂，臭婊子，站起來啊
‎就算其他人都胡作非為 ‎你也不應該那麼做
‎既然社會給過你機會 ‎你就該好好過生活
‎你們兩人之中 ‎至少要有一人活得像樣點
‎為什麼…
‎為什麼你只能活成這副德性？
‎到底為什麼？
‎“到底為什麼？”
‎妳在發什麼神經啊？該死的臭婊子！
‎不過我真的很好奇
‎媽的
‎妳到底是什麼人？
‎回答我
‎快點回答我，該死的臭婊子！
‎該死的
‎可惡，媽的
‎該死
‎（證據照片一）
‎原來是你啊
‎該死的
‎延和集體性侵案
‎原來當時
‎白度炫
‎你也在案發現場
‎他媽的
‎媽的
‎這婊子真是太搞笑了
‎只顧著自說自話
‎沒錯
‎我當時也在場
‎所以妳想怎樣？
‎臭婊子，給我站起來
‎去死吧！
‎去死，給我去死！臭婊子！
‎去死，該死的臭婊子，去死吧
‎去死！
‎媽的
‎妳這個臭婊子！
‎媽的
‎沈法官！
‎發生什麼事了？妳還能走路嗎？
‎等等，到這邊來
‎這只是緊急包紮，妳馬上去醫院治療
‎黃仁俊的案件
‎會由誰負責審理？
‎關於黃仁俊的案件 ‎我有重要的事要報告
‎那個案件將由我負責審理
‎我會按照原則作成處分
‎如果妳要談那件事就離開 ‎我不想聽妳多說
‎那個案件不只是集體性侵案，部長
‎性侵只是個開始而已
‎他們利用性侵威脅被害人…
‎這裡是司法…
‎這裡不是調查機關
‎可是依循正當程序
‎釐清案件真相也是法官的義務
‎不是因為妳想報復嗎？
‎如果妳為了私人恩怨 ‎一再干擾案件審理
‎我也不會再坐視不管了
‎如果是為了私人恩怨的話
‎在第一次庭審時
‎我就會將黃仁俊移交檢方重新調查
‎這起案件
‎性侵只是個開始而已
‎他們威脅遭受性侵的被害人
‎並利用被威脅的被害人…
‎快點出去
‎在我叫救護車之前，快點去醫院吧
‎部長
‎我對妳的寬容就到此為止
‎（延和地方法院）
‎如果妳為了私人恩怨 ‎一再干擾案件審理
‎我也不會再坐視不管了
‎請妳停止吧，沈法官
‎那已經不是妳負責的案件了
‎妳再介入真的會惹上大麻煩
‎法律本來就是這樣
‎妳也知道的
‎沒錯，我當時也在場
‎所以妳想怎樣？
‎（延和地方法院）
‎（司法文化獎，法官羅瑾熙）
‎（表揚獎牌）
‎（感謝獎牌，法官羅瑾熙）
‎待會就要開庭了
‎妳真的不來旁聽嗎？
‎嗯
‎你先去吧
‎案號2022年少年保護事件第3409號
‎輔佐人申請法官迴避獲准
‎因此本案已變更承辦法官
‎針對之前提交的文件及資料
‎倘有異議或其他意見 ‎請輔佐人提出說明
‎沒有意見
‎那麼庭審開始
‎黃仁俊在前次審判時
‎因為行車紀錄器影片 ‎被當庭指控他可能是共犯
‎但是那並非事實
‎黃仁俊過去是勤勉向學 ‎又有禮貌的平凡學生
‎但是他在機構認識了徐東均跟吳境秀
‎他們不斷地對黃仁俊威脅逼迫
‎黃仁俊深受近乎主僕關係的迫害
‎結果導致黃仁俊 ‎接受警方調查時心生畏懼
‎做了不該做的不實陳述
‎他受到哥哥們的威脅
‎逼不得已才將被害人姜善雅
‎拖進工地裡
‎這就是全部的事實
‎根據調查結果，被害人體內 ‎並沒有驗出黃仁俊的DNA
‎懷疑他是共犯的指控自然不成立
‎這起案件，性侵只是個開始而已
‎他們威脅遭受性侵的被害人
‎並利用被威脅的被害人…
‎好的，我知道了
‎那麼現在相關證人 ‎應該已經到場了吧？
‎好，本庭想聽聽以相關證人身分 ‎出庭的白度炫的說法
‎白度炫
‎你知道我是來罩你的吧？
‎快點出來
‎好讓我痛扁你一頓，你這個瘋子
‎大家好
‎聽說你跟黃仁俊從小就是好朋友
‎是，我們是國小同班同學
‎從那時起就是好朋友
‎那麼徐東均跟吳境秀長久以來
‎持續威脅及毆打黃仁俊 ‎你知道這個事實嗎？
‎是，仁俊因為那樣而深感痛苦
‎你們有相關證據嗎？
‎有
‎這是上次庭審時提交的照片
‎這些照片是他被徐東均
‎跟吳境秀毆打後拍攝的…
‎不是
‎不是這種證據 ‎我要的是文字訊息或電話錄音
‎比如錄音檔之類的威脅證據
‎那個…
‎我這樣提問的理由很簡單
‎你的證詞跟現在被關在拘留所的
‎徐東均跟吳境秀的陳述相互矛盾
‎什麼？
‎徐東均跟吳境秀從一開始
‎就主張本案主犯共有四人
‎包括在場以相關證人身分 ‎出庭的白度炫在內
‎黃仁俊的庭審將在下週舉行
‎而我受命在庭審之前 ‎來聽聽你們的說法
‎當然，無論你們的說法為何
‎今天的陳述都與你們的刑事審判無關
‎我們只是想聽聽你們的意見
‎不過
‎這將會是你們最後一次 ‎對黃仁俊的案件進行陳述
‎黃仁俊真的不是共犯嗎？
‎你們威脅了黃仁俊嗎？
‎如果你們無話可說也可以照實講
‎是，我們無話可說
‎好吧
‎既然你們無話可說，那也沒辦法了
‎你們可以選擇行使緘默權
‎不過一旦你們做出 ‎任何不實陳述，那些陳述
‎可能會對你們造成不利
‎所以我再強調一次
‎這將會是你們最後一次陳述的機會
‎簽名吧
‎沈法官，妳還好嗎？
‎我沒事
‎我們應該早點過來的
‎不
‎你們抵達的時間點很剛好
‎多虧這樣我才能證實疑點
‎麻煩你們對這些證據進行調查
‎別讓任何人知道
‎好，但在那之前 ‎妳應該先去醫院治療
‎其實當時不是三個人
‎而是四個人
‎直接說出來吧，媽的
‎他、我、黃仁俊跟白度炫 ‎是我們四個人一起做的
‎我們上過一堆像姜善雅那樣的女人
‎再錄下影片，藉此逼她們去賣淫
‎-或是配合援交詐騙 ‎-我們還販賣影片
‎很多人愛看那些影片
‎但我們真的沒想到姜善雅 ‎會去醫院接受檢查
‎姜善雅那個賤女人真是該死
‎可惡，她們通常都會躲起來的
‎-通常都會那樣，對吧？ ‎-嗯
‎不過那些事情都是 ‎白度炫指使我們做的
‎只要不聽他的話，他就拿刀捅人
‎這小子就被他捅過
‎其實我剛認識他時 ‎還以為他只是個小混混
‎可是他拿刀捅我這裡時 ‎居然對著我笑，媽的
‎我好歹年紀比他大，那個王八蛋
‎他就是個瘋子
‎他們到底在說什麼？
‎那些該死的混蛋
‎對了
‎就算其他人都胡作非為
‎你也不應該那麼做
‎既然社會給過你機會 ‎你就該好好過生活
‎那些孩子們是學來的
‎“原來法律無法保護每個被害人
‎原來如此，法律真是簡單
‎只需要短短的三分鐘
‎就能結束一場審判”
‎為什麼審判要講求速度呢？
‎那些跟不上速度 ‎掉隊的孩子們怎麼辦？
‎那些被害人們怎麼辦？
‎到底誰要對他們負責？
‎我們目前還沒找到所有被害人
‎我建議等黃仁俊保護事件庭審結束時
‎直接在法院告發白度炫
‎還有，他們的藏身處有一部電腦
‎看來他們很可能是利用 ‎那部電腦上傳性犯罪影片
‎但那部電腦只剩下空殼
‎根據被害人們的證詞
‎他們一定是隨身攜帶偷拍手機
‎但目前也還沒找到那支偷拍手機
‎偷拍手機嗎？
‎是，我想裡面也能找到 ‎他是共犯的證據
‎我方有異議
‎這只是徐東均跟吳境秀單方面的陳述
‎目前徐東均跟吳境秀
‎並沒有任何直接證據 ‎能證明他們是共犯
‎是，現在各位看到的證據
‎是黃仁俊當時帶到案發現場的
‎白度炫偷拍手機裡的檔案
‎（群交妹，延和性愛俱樂部）
‎（巨乳妹們）
‎善雅，摸摸我的頭
‎喂，讓那個臭婊子露臉啊
‎-賤女人 ‎-笑一個
‎一，二，三
‎不可能，我明明…
‎我明明已經…媽的
‎我早就說過別碰那個婊子
‎我說過沒逃家的女人不能碰
‎別這麼誇張，白痴
‎我已經把電腦跟所有證據
‎都處理好了啦
‎廢話少說，再給我兩千萬韓元
‎我看你是翅膀硬了
‎臭小子
‎我說過我會罩你的，你這蠢蛋
‎媽的，萬一你罩不了呢？
‎如果事情出差錯 ‎我一定會拖你下水，王八蛋
‎隨便你
‎喂
‎該死的混蛋
‎王八蛋，混帳東西
‎可惡，媽的！
‎媽的！
‎去你媽的！
‎你滿意了嗎？
‎我說過我會救你
‎鳥俊，你這臭小子
‎白度炫的爸爸有跟我們聯絡
‎他說反正只有我們 ‎跟黃仁俊接受警方調查
‎況且我們被驗出DNA ‎也跑不掉了，媽的
‎他說只要我們不供出白度炫
‎就會幫我們三個人聘請律師
‎將來等我們出獄後 ‎他再各給我們五千萬韓元
‎媽的！那些混蛋們！
‎安靜一點
‎法官，這都是白度炫指使的
‎閉嘴，王八蛋
‎我也很害怕那小子，逼不得已才做的
‎-安靜 ‎-你明明說她上起來一定很爽
‎你說過她看起來很值錢啊！
‎反正賺來的錢都被你獨吞了！
‎所以那些混蛋才會洩你的底，懂嗎？
‎-安靜！ ‎-王八蛋
‎我們表現得跟你很要好 ‎你就很爽嗎？王八蛋
‎媽的！該死的王八蛋！
‎-住手！ ‎-喂，老虎不發威
‎你當我病貓是吧？
‎-媽的，你給我去死，王八蛋 ‎-判他死刑，媽的！
‎-少發神經，我去你媽的 ‎-是你這混帳叫我做的
‎-王八蛋！ ‎-都別吵了！白度炫！
‎-法官，那小子一樣壞 ‎-媽的，我殺了你
‎那小子一直在慫恿我
‎-給我過來，該死的王八蛋！ ‎-你整天只想做愛啊，蠢蛋
‎-你才是蒐集女人鞋子的變態！ ‎-你們兩個都閉嘴！
‎-王八蛋，放開我！ ‎-別再鬧了！
‎-我要殺了那混蛋，媽的 ‎-放開我
‎住手！
‎放開我！
‎-喂，你這小子瘋了嗎？ ‎-我叫你們住手！
‎白度炫那小子現在可能還不知道
‎那小子總是隨身攜帶 ‎偷拍手機，你知道吧？
‎嗯
‎我偷偷把那支手機連結到我的雲端了
‎當作保險用
‎雲端？你是指網路硬碟嗎？
‎白度炫那個自以為是的混蛋 ‎我早就看他不爽了
‎這樣正好，媽的，反正我豁出去了
‎老實說，白度炫那小子家裡很有錢
‎他是因為繼母才離家出走的
‎要不是他有給錢 ‎不然我們才不會聽他的
‎我爸那個酒鬼喝醉了就揍人
‎我媽受不了所以離開家裡了
‎這小子的姑丈也是一樣
‎如果我們有一對好父母 ‎也不至於淪落至此
‎難道不是嗎？
‎人們總是責怪我們不學好
‎老實說，我不覺得 ‎我們犯了什麼滔天大罪啊
‎你說什麼？
‎說真的，援交也是 ‎那些色老頭的錯吧？
‎媽的，那些色老頭們不找援交的話
‎我們也不會仲介援交啊，不是嗎？
‎那麼那些被害人們呢？
‎姜善雅有什麼錯？
‎由此可證明，白度炫和黃仁俊
‎當時確實也在案發現場
‎他們與徐東均跟吳境秀同謀的事實
‎以及其他罪行皆已得到證實
‎那麼
‎在法院調查室裡
‎全程觀看法庭內情況的被害人
‎妳一定覺得很痛苦
‎但是最後 ‎為了避免妳在將來感到後悔
‎如果妳有話要說，請說出來吧
‎妳知道我曾經割腕吧？
‎我姐以為
‎是因為學校要求我休學 ‎我才會那麼做
‎可是不是那樣的
‎我有一個最好的朋友
‎有一天我突然聯絡不上她
‎我傳了訊息給她，也打過電話給她
‎過了很久，她才回傳訊息給我
‎我想可能是她那段時間比較忙
‎但我看了訊息…
‎她說她媽媽不准她跟我一起玩
‎我是被害人啊
‎但為什麼我必須被別人指指點點呢？
‎我什麼時候才能回到以前的生活？
‎我還能回到以前的生活嗎？
‎我從事法官工作以來 ‎領悟到一個絕對的道理
‎每個人都有可能成為被害人
‎可是卻沒有人明白 ‎這個理所當然的事實
‎姜善雅
‎萬一妳因為這次的案件必須上法庭
‎妳一定要牢牢記住這一點
‎這不是妳的錯
‎抬起頭來
‎要理直氣壯
‎請讓我的人生…
‎重新回到過去的樣子
‎本案為四人事前同謀 ‎犯下的集體性侵案
‎據此本庭認定四人為共同正犯
‎以上少年保護事件到此結案
‎從現在起，以上案件 ‎將重新移送檢方調查
‎後續倘經檢方起訴
‎有可能依少年刑事案件程序重新審理
‎法官，這是什麼意思？
‎不是，妳得跟我說清楚啊
‎（緊急解送，法務部）
‎特殊竊盜、特殊暴力
‎仲介性交易、援交詐騙 ‎再加上這次的…
‎特殊強姦罪
‎那些孩子們究竟是怎麼 ‎走到這一步的？
‎有句話說“教養一個孩子
‎需要整個村落的力量”
‎這句話反過來說就是
‎如果整個村落都漫不在乎
‎就會毀掉一個孩子的人生
‎對於被害人姜善雅來說
‎加害人
‎真的只有那些孩子嗎？
‎任何人都沒有資格批判他們
‎所有人都是加害人
‎我現在總算放下心中的大石了
‎雖然棘手，但至少真相大白了
‎被害人跟她的監護人 ‎以後可以安心睡覺了
‎因為一切都結束了
‎誰說一切都結束了？
‎不是，我是說剛才庭審時…
‎對遭受性侵的被害人而言 ‎傷害是不會結束的
‎無論過了十年、二十年
‎被害人一輩子都得與傷痛共處
‎所以現實對被害人來說才更加殘酷
‎對我來說
‎身為法官，我有一個原則
‎那就是
‎我的法庭是沒有感情的
‎我認為這樣才能不帶任何偏見
‎冷靜地作成處分
‎然而直到很久之後
‎我才領悟到
‎至少在這個少年法庭上 ‎我不應該那麼做
‎基於這層意義
‎對於那些曾經因我而受傷的人們
‎我想告訴他們一句話
‎身為一個成年人
‎我向各位道歉
‎庭務官
‎嗯
‎今天要召開沈法官的懲戒委員會吧？
‎是啊
‎希望她別受到太嚴重的懲戒
‎我也希望如此
‎（大法院法官懲戒委員會）
‎部長，妳怎麼會在這裡？
‎經由車法官的轉述
‎這段時間發生的事情
‎我都聽說了
‎所以呢？
‎召開懲戒委員會那天
‎我想拜託妳
‎關照一下我的舊部屬
‎我為什麼必須那麼做？
‎後輩法官只是認真地完成她的工作
‎不能因為這樣而斷送前程啊
‎難道不是嗎？
‎瑾熙
‎（大法院法官懲戒委員會）
‎（法院）
‎放著就好，我都叫你回去工作了
‎因為我擔心啊
‎真是沒事瞎操心
‎（法院）
‎原來站在這個地方
‎是這種心情啊
‎為了去除權威象徵 ‎法官席的高度已經調降很多了
‎可是從這裡看過去 ‎那個位置依然高高在上
‎孩子們會知道嗎？
‎坐在那裡身居高位，同時也肩負重任
‎他們一定不知道，也不應該知道
‎因為坐上那位置註定要孤獨
‎（法院）
‎沈法官，對不起
‎我只是想向妳說這句話
‎國小學童投擲磚塊案件
‎羅瑾熙部長
‎再加上黃仁俊跟白度炫
‎其實我知道那些事情之後
‎真的對妳感到很失望
‎姜源中部長的事情 ‎讓我很難受，再加上妳…
‎我那時真的很失望
‎也覺得很氣憤
‎等到事過境遷再回頭想想
‎我總算可以理解了
‎這段時間妳作成的處分
‎還有妳所有的言行舉止
‎因為他們是罪犯
‎因為他們年紀輕輕的，竟敢…
‎犯下罪行
‎這就是
‎我厭惡你們的原因
‎因為你們
‎無法改過自新
‎下次審判若持續做出不實之陳述
‎或出現明顯事實 ‎確認其為集體性侵案之共犯
‎本案…
‎有可能重新移送給檢方調查
‎那些都不是因為感情用事
‎而是一種信念
‎（南宮燦）
‎（媽媽、爸爸，我愛你們）
‎（故南宮燦）
‎小燦
‎媽媽來了
‎再見
‎我的兒子
‎（少年重大犯罪因應對策 ‎司法研究報告書）
‎（2001年度較1992年度增加31.9% ‎相較於整體犯罪增加率…）
‎沈恩錫法官
‎如果妳最後還有話要說，現在請說吧
‎我承認我所有的過錯
‎我破壞了司法部的中立性與獨立性
‎有損法官名譽
‎我甘願接受任何處分
‎除了反省認錯
‎也請妳說明今後 ‎作為法官的態度與想法
‎來到大法院
‎讓我想起第一次參加法官任命儀式時
‎我對待少年們的態度
‎的確需要做出改變
‎可是…
‎我不會否定這段時間 ‎我作成的所有處分
‎今後，作為一名法官 ‎我會謹守中立性
‎我絕對不會損害法官名譽
‎我對於少年犯厭惡至極
‎我這樣的態度會引來某些人的批評
‎也會使某些人受到傷害
‎“厭惡”
‎在字典上的定義
‎是既討厭又憎惡的意思
‎（沈恩錫，車泰柱）
‎雖然既討厭又憎惡
‎但為了導正少年們
‎我一定會全力以赴
‎雖然既討厭又憎惡
‎但我會以冷靜的態度作成處分
‎雖然既討厭又憎惡
‎但我不會戴著有色眼鏡看待少年們
‎換句話說
‎我會一本初衷地堅持下去
‎同時
‎我也會變得與以前不同
‎（法院）
‎用與以前不同的方式…
‎我
‎對於少年犯…
‎厭惡至極
‎（本影集純屬虛構，劇中人物、事件 ‎機關等皆與現實無關，特此告知）
‎字幕翻譯：陳孟聰