- Colton es ruidoso. Es problemático. Es peligroso.
Debemos eliminar a su rey.
Creo que debemos asesinar a Colton.
- "Colton, por orden de los traidores,
has sido asesinado".
Malditos sean.
- Permití que lo hiciera porque matarlo a él
trazará una línea directa hacia ella.
Lo último que Colton me dijo anoche fue "Candiace".
- Quiero que sepas que eres una serpiente.
- Entonces, no confías en mí.
- Si me destierran esta noche,
tu nombre va a salir.
- El peligro está sentado aquí mismo en esta mesa.
- Colton estaba siendo usado como "tapadera" de Rob.
[música dramática]
Siento que jugué este juego con amor, respeto
y con traición porque soy una traidora.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Gracias a Dios!
- Con esos dos votos de Candiace,
es lo más vulnerable que he estado en el juego.
Pero soy el último traidor en el juego y tengo la daga,
lo que significa que puedo tener dos votos.
- Odio decir esto.
¿Tal vez sea Johnny?
- No es Johnny.
- Debes reclutar a un jugador para que se una a ti.
- Empecé el juego como fiel y moriré como fiel.
O... ¿podría hacer esto?
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
- ¿Qué tal, viejo?
- ¡Dios mío! [ríe]
[música de suspenso]
[ríe]
- ¿Esperabas esto?
- ¡Dios mío, 'mano!
- Soy el cazador de traidores.
[ambos ríen]
- Me siento como un loco.
Esto es una locura.
Debo darte crédito. Muy buen trabajo.
- Escucha, viejo.
Te tengo un ultimátum.
- [ríe]
- Puedes unirte a mí y ser un traidor,
o te mataré ahora mismo.
- Este juego es enfermizo y retorcido.
- Eres un tipo inteligente. Si decides unirte a mí,
estoy completamente seguro de que ganaremos este juego.
[música dramática]
♪ ♪
- Está bien. Acepto.
Dios, ¿qué estoy haciendo?
- Tengo algo para ti.
- Esto es diabólico.
- Estará bien, amigo. Toma.
- Dios, tenía mucho frío. Gracias a Dios por esto.
- El verde te sienta bien. - ¡'Mano!
- Una cosa más. - ¿Sí?
- Debemos asesinar a alguien.
- ¿Esta noche? - Esta noche.
- [exhala]
Necesito un casco y un pañal para adultos
porque estoy a punto de cagarme encima
y mi cabeza está por explotar.
Esto es muy estresante.
¿Esto se ve bien? - Vamos.
Tranquilízate un poco, hermano.
- Muy bien. - Vayamos a la torre.
- ¿Mataremos a alguien esta noche?
- Sí, debemos hacerlo.
Es nuestro trabajo.
- La gente como yo no hace esto.
Me resulta extraño, pero creo que Rob me eligió
porque he sido un fiel muy bueno
y nos llevamos muy bien,
así que me emociona trabajar con él.
Lo único que me pone nervioso
es el juego en sí: ¿me traicionará él?
Eso me pone nervioso, pero no podemos avanzar
sin algún tipo de confianza, así que debo darle mi confianza
y seguir mis instintos.
♪ ♪
[ríe] Esto es una locura.
- Sí.
He estado haciendo esto durante mucho tiempo.
Pero somos iguales. - Sí.
- Así que sigamos unidos y lleguemos hasta el final.
Confía en mí. - Sí.
- Me gusta que las cosas sean sencillas y lógicas.
- Por eso has estado aquí tanto tiempo.
Odio susurrar ya que solo estamos los dos.
- Está bien.
Te acostumbrarás. - Está bien.
- Solo tenemos que sobrevivir tres mesas redondas más.
Por lo que he oído de otras personas,
Johnny será el próximo en ser eliminado.
Estoy bastante seguro. - Mañana será su día.
¿Quién tiene el escudo de hoy?
- Kristen. - Muy bien.
- Creo que nuestras opciones viables
son Natalie, Dorinda y Stephen.
- Está bien. Adoro a Dorinda.
- Yo también. Además, ella me es muy leal.
Pero, ¿nos implicaría a nosotros?
- No. No hay conexión.
¿Natalie?
- Será difícil desterrarla.
- ¿Stephen?
Parece aleatorio.
- En base al pasado, que sea aleatorio es muy bueno.
¿A quién elegimos?
[música de suspenso]
[lobo aullando]
- Entonces estamos de acuerdo. - Debe ocurrir.
♪ ♪
¿Quieres firmarlo?
- Por favor, mira, si le entro, le entro.
[exhala] Qué locura.
- Lo que más temías durante todo el juego
es lo que ahora tienes en las manos.
- [exhala]
- Elegí a Eric por una razón.
Lo elegí porque es inteligente.
También piensa de forma lógica y estratégica.
Lo considero igual a mí
y creo que Eric y yo podemos finalizar el trabajo.
Creo que podemos ganar este juego.
- Mírame. - Te pareces a Harry Potter.
- Pero del tipo Slytherin.
[lobo aullando]
- Con Eric saliendo de las sombras para unirse a Rob,
han cometido su primer asesinato juntos.
Pero, ¿a quién ha elegido la nueva pareja de traidores
como su víctima?
[toques a la puerta]
- Dios mío. Muy bien. Necesitamos hablar.
- Entremos primero. - Esperen.
Necesitamos hablar. - ¿Podemos ir el extremo?
- Sí. - Sí.
- Al llegar al desayuno, me siento fantástica.
Mark y Rob están muy tranquilos.
Son las personas en las que más confío.
Soy introvertida.
Diré algo cuando debo decirlo
y creo que me siento atraída por personas
que comparten la misma mentalidad.
- ¿Qué piensan?
- Digo-- - ¿Hoy?
- Hoy.
¿Johnny? Pienso igual.
Lo que me hace pensar en Johnny es ese momento
en que Candiace quería--
- Que le dieran el escudo a Johnny.
- Sí. Para mí, eso lo aseguró.
- Rob, Kristen, Mark, me alegra nominarlos.
- Johnny. Johnny nunca ha tenido un escudo.
♪ ♪
- Candiace obviamente quería a alguien ahí para decirle...
- Para decirle... - Quién obtuvo el escudo.
- Me siento bien.
- Todo fluye hacia Johnny,
así que intentaremos apoyar a las personas
que van contra Johnny.
- Si hay solo uno, habrá un reclutamiento.
Debe haberlo.
¿A quién reclutarían ustedes y por qué?
- Tara.
La adoro.
Es muy dulce.
- Parece aterrorizada todos los días.
Para mí, Tara es interesante.
Tara a menudo vota con Johnny.
Quizás aproveche su relación y amistad con Tara para usarla.
Y ya seas culpable directamente o por asociación,
sigues siendo culpable.
[toques a la puerta]
- ¿Hola? - Pasen.
todos: ¡Ey!
- Esta es mi primera mañana como traidor
y estoy nervioso.
- Creí que no estaría hoy.
De veras. - Choquen los cinco.
Choquen los cinco.
- Temo decir cualquier cosa,
así que no diré nada.
Solo meteré un cruasán en mi boca.
[música dramática]
- ¿Deberíamos hablar de nuestros pensamientos?
¿Quién creen que es? - ¿Qué crees tú?
¿Qué piensas?
- Obvio que ayer se mencionó el nombre de Johnny.
- Sé que eso puede ser difícil para ti.
- Es difícil. ¿Me entienden? Porque trabajé con él.
¿Me entienden?
Así que obviamente, mi instinto me dice que no.
[toques a la puerta]
todos: ¡Pasen!
- ¡Ey!
- ¡Aah!
Creí que iba a morir.
- ¡Hola!
- ¡Buenos días!
- ¿Quieres café o algo?
¿Café? ¿Té? - No.
Creo que estoy bien.
Me entristece que Candiace se haya ido.
Creo que lo hizo bien.
Jamás la consideré. - Sí.
- Algo estratégico que he estado pensando
durante los últimos días
es lo fácil que sería para un traidor
estar al lado de alguien considerado un buen fiel
a ojos de los demás.
Y ese fiel protegería un poco a ese traidor.
Pero no tenía idea de que yo era una de las cobijas.
- ¿Para...? - Para Candiace.
- No tenía idea.
Así que me siento como un idiota.
- Usado. - Me siento usado.
Estoy totalmente abrumado porque la confianza se ha roto
ya que Candiace resultó ser una traidora.
El hecho de que sea mi amiga
pondrá en entredicho mi credibilidad
y...
[hace pedorreta]
No sé cómo salir de esto.
[exhala]
- ¿Quiénes faltan? - Claro.
Natalie, Stephen, Dorinda.
- ¿Son los únicos que quedan?
- Así es.
- ¿Quién no atravesará la puerta?
Alguien fue asesinado. - ¿Quién creen que fue?
- Esta mañana pensé que podrías ser tú
ya que Candiace votó por ti.
- O sea, ¿en ser asesinado?
- Mm... - ¿Que le puso un blanco?
- Creo que hizo eso para ayudar
a los traidores restantes.
Creo que no funcionó.
- Sí.
[toques a la puerta]
[música dramática]
- ¿Hola? - Dios mío, estoy muy nervioso.
♪ ♪
- ¡Oh! [aplausos]
- ¿Qué carajo?
[toques a la puerta]
- ¿Hola?
- Dios mío, estoy muy nervioso.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Dios mío!
- ¿Qué carajo?
- Esperen. ¿Quién falta?
- ¡Dorinda! - Dorinda.
- ¿Qué carajo hizo ella?
- [suspira]
[música de suspenso]
ANOCHE
- Para el asesinato de esta noche...
- Sí. - Creo que debe ser Dorinda.
Confía en mí totalmente, así que me parece seguro.
- Perderemos una aliada... - Sí.
- Pero creo que tenemos suficiente.
- Yo también.
Buenas noches.
♪ ♪
- [resuella]
¿Qué? ¿Qué?
Muy bien.
"Por orden de los traidores, has sido asesinada.
Firmado: los traidores".
Estoy muy triste.
Pero ya sabes lo que dicen: la curiosidad mató al gato.
Estoy segura de que puse mucha confianza
en algunos de los traidores.
Pero, ¿sabes qué?
Me habría encantado seguir aquí.
Pero la reina debe regresar a Bluestone Manor.
- Brindemos por Dorinda.
- Por Dorinda y Bluestone Manor.
[parloteo]
- Por Bluestone Manor. [vasos tintinean]
- Quiero mucho a Dorinda.
- ¿Tu "esposita"?
Mm... - Uh.
- Es un gran look. - Lindo.
- Hola, mis amantes de bollos.
Y buenos días.
Ah, Dorinda.
No sobrevivió.
Tristemente, Dorinda, los traidores te cancelaron.
- Oh, guau.
- Pensamientos y oraciones.
Ahora, pasemos a la misión de hoy.
Y no nos quedan muchas misiones en este juego,
así que es más importante que nunca
prestar atención a los demás competidores,
mantener la mente abierta y pensar de modo original.
- Rayos. - Adiós.
[música dramática]
- Espero que no nos metan en cajas.
- Yo podría tomar una siesta.
- Maura no quiere más misiones. - Maura terminó.
- Dorinda.
- Lo sé. - Me sorprende.
No esperaba estar sentado aquí ahora.
Mis bolsos estaban empacados.
- Hoy estaré abierta a nuevas posibilidades.
En la última votación, no voté por Candiace
y claramente, me equivoqué.
- Hazlo. Hazlo.
- Algo en la reacción de Stephen no parece auténtico.
Me dio la impresión de falsedad.
- Pensé que estaba acabado.
- Creo que debo observar las cosas con mayor atención
y no aceptar todo al pie de la letra.
[graznidos]
- Quiero hablar contigo. - Sí.
- Espera, Stephen. Ven aquí.
Quiero que sepas que te apoyo al 100%.
Me siento genial contigo. Espero que sientas que--
- No puedo creer que esté aquí.
Estaba totalmente convencido.
Porque Johnny me agrada.
¿Verdad? - Sí.
- Creí que Johnny me iba a matar anoche
porque él y yo discutimos un poco en la mesa redonda
y estoy convencido de que Johnny es un traidor.
Candiace demostró claramente lo unidos que estaban
y la alianza que habían formado.
Así que tendrá que montar una defensa muy sólida
o sacar algún as de la manga
para poder superar este destierro.
Las cosas no se ven bien para el Sr. Johnny Weir.
- Anoche en la cocina, mencionaron tu nombre.
- ¿En serio? - Fueron Natalie y Maura.
Pero les aseguré que: "Yo lo sabría. No es él".
- Estoy muy estresado.
Tara y yo estamos luchando
por encontrar nuestro lugar en este juego
tan, tan lleno de presión.
No tuvimos infancias normales. No jugábamos juegos.
Íbamos a las Olimpiadas,
así que no tenemos idea de cómo jugar juegos como este,
pero debemos darle nuestro mejor intento.
La persona en quien desconfío más hoy
es Stephen. - Sí.
- Cuando le dije a Candiace: "Oye, van por ti",
estaba sentada aquí con Stephen.
¿Candiace? - Candiace.
Como si tratara de advertirle o algo.
- Muy bien. ¿Has escuchado nombres?
- Sí. - ¿Pueden darnos dos segundos?
- Claro.
- Eso fue una señal.
- Creo que hoy debemos encontrar personas
en quienes confiamos
y hablar con ellos de esto.
- Debemos mostrar evidencia.
Creo que todos quieren evidencia.
- Los traidores no se dan cuenta
de que haré cualquier cosa por Johnny.
Parte de nuestro plan y estrategia
era llegar al castillo
y no dejar que nadie supiera lo unidos que somos.
Pero eligieron a la chica equivocada
para meterse con su mejor amigo.
- ¿Creen que Johnny podría ser un traidor?
- Esta mañana parecía un poco...
- ¿Un poco falso?
- Demasiado. - Es lo que me pareció.
- Sí. Instinto, instinto, instinto.
- Rob es un águila que se eleva en el cielo.
Este tipo está acostado
con su chaleco puesto,
manos detrás de la espalda
y yo sentado ahí intentando ser normal.
Es muy difícil.
Probablemente hay dos.
Es lo que imagino.
- Pero, ¿quién más sería?
♪ ♪
- Sí.
- [gime]
- Debemos hablar. No te he hablado hoy.
Muy bien.
Hasta el momento, he sobrevivido.
Me di cuenta hoy que en los últimos dos días
he desarrollado la reputación en la casa
que mi radar no funciona.
Por eso quería hablar contigo. - Sí.
- Porque confío en ti. - Sí.
- Pero también creo tener instintos muy fuertes.
Tal vez sea Stephen.
- No creo que sea Stephen.
- ¿Quién crees tú que es?
- Quiero ser muy clara contigo,
porque he sentido cierta indecisión.
Escúchame bien, solo porque-- no tiene nada que ver
con tu voto ni nada de eso.
Pareces muy asustada todo el tiempo.
Y en la vida real, naturalmente me atrae la confianza.
- Entonces dime quién te parece que sea.
Y si soy yo, está bien.
- Eras tú. - ¿En serio?
- Sí.
- Guau.
No soy yo.
Soy una fiel.
Creo que Kristen es tan inteligente, tan lista.
Y dijo que creía que podía ser yo.
Ahora estoy pensando: "Confío mucho en Kristen.
"Si ella no cree que sea Stephen,
necesito pensar en un nuevo plan de juego".
Siento que estoy a un paso equivocado de...
- ¡Hora de la misión! - Dinero, dinero.
[música dramática]
- Hablemos del juego.
- Para mí, Johnny es el más obvio.
- Al 100%.
- Apostará totalmente contra Johnny.
♪ ♪
- No soy una persona conflictiva
y no soy bueno defendiéndome,
especialmente cuando no he hecho nada malo.
Escuché que ayer tú y Natalie hablaban de mí.
- ¿Yo? - Sí.
- He escuchado el nombre de todos.
- Sí, porque quedan pocas personas.
- Sí, la paranoia está llegando.
- Es obvio que todo el castillo cree que soy traidor,
así que siento que no tengo nada que perder
y aunque es un sentimiento peligroso,
creo que encuentro una fuente de poder en ello.
♪ ♪
Ay, Dios. - Caray.
- ¿Qué diablos?
- ¿Qué es esto?
- No sé. Parece una caja sorpresa.
- Hay nueve cajas.
- Parece que todos entraremos en una caja.
- Dios mío. - Ay, caray.
- Dios.
- Aquí vienen, Lala.
Como corderos al matadero.
Hola, competidores.
- Hola, Alan. - Ay, Dios.
- En un momento, cada uno entrará en una de estas cajas.
Una vez que se cierren,
tendrán que contestar unas preguntas.
Estas preguntas tratarán sobre las opiniones que los traidores
tienen sobre ustedes.
- Oh...
- Para ganar el tan ansiado dinero,
el objetivo es que sus respuestas coincidan
con las que compartieron los traidores.
Simple, ¿verdad?
Ay, mis amores, a estas alturas ya deberían saber
que no deben confiar en nada que parezca simple aquí.
- Mierda.
- Los traidores aún no han dado sus respuestas.
- Uh...
- Rayos.
- Después de que yo haga cada pregunta,
los traidores saldrán de sus cajas,
consultarán entre sí y decidirán juntos la respuesta.
- ¡Dios mío! ¿Frente a nosotros?
- Eso está muy mal.
- Una vez que hayan dado su respuesta,
volverán a meterse en sus cajas
antes de que les pida a todos que salgan de sus cajas
y revelen la respuesta que han elegido.
Por cada respuesta que coincida con la dada por los traidores,
se añadirán $500 al pozo.
Hay cuatro preguntas que responder,
lo que significa que se podrían ganar
hasta $18,000 para el pozo.
- A por ello. - Esto me gusta.
Siento que podríamos lograr pistas aquí.
- Sí, exacto.
[música dramática]
- La primera pregunta es:
¿quién creen los traidores que es el más útil para ellos?
Entren a sus cajas y elijan respuestas.
Adelante.
- Esta es mi primera misión como traidor.
Por dentro, estoy enloqueciendo.
Rob y yo debemos salir de la caja,
ponernos de acuerdo sobre a quién vamos a proponer
y volver a entrar a la caja.
¿Cómo?
- [exhala]
Este momento es tenso para Eric y para mí.
Pero cuando llegue el momento, puedo ser astuto.
Puedo ser silencioso.
Soy ágil como un gato.
Miau.
[música de suspenso]
[bisagras chirrían]
♪ ♪
- [susurra] Cuidado, chicos.
- ¡Santo cielo! Estas cajas hacen ruido.
Mis zapatos hacen ruido.
Contengo la respiración. Creo que me desmayaré,
porque espero que Johnny no me oiga
entrar y salir de esa caja.
♪ ♪
- Estoy perdiendo la cabeza en este castillo
intentando averiguar quiénes son los traidores.
Y están afuera, a unos pies de distancia.
Y me está enloqueciendo.
- [susurra] Esto es muy estresante.
- Es malo. - ¿Cómo votaremos?
¿QUIÉN CREE LOS TRAIDORES QUE ES MÁS ÚTIL PARA ELLOS?
- ¿Votamos por Maura?
- Si votamos por Tara, la pondrá muy paranoica, ¿no?
Pero Kristen es muy inteligente,
entonces quizás debamos votar por ella.
- Rob y yo estamos pensando: "Confundamos a todos".
Los fieles siempre buscan pistas,
así que debemos asegurarnos de que nuestras respuestas
de traidores no nos delaten.
- Espero que los traidores piensen:
"Necesitamos conseguir el dinero".
[golpe metálico seco]
Respondamos directamente con la opción
que probablemente coincida con la de la mayoría.
[bisagras chirrían]
♪ ♪
- La pregunta que se les hizo a los traidores fue:
¿quién cree los traidores que les resulta más útil?
Por favor, salgan de sus cajas y revelen sus respuestas.
♪ ♪
Hay un voto para Eric, dos votos para Johnny,
dos para Natalie, dos para Rob y dos votos para Tara.
- Guau. Hay muchas respuestas diferentes.
- Muy variado.
- Eric, tú votaste por Tara. ¿Por qué?
- Tara está muy nerviosa
y creo que eso podría usarse como distracción.
- Johnny, elegiste a Rob R. Dinos por qué.
- Los traidores quieren todo el dinero y musculoso McGee
consigue todo el dinero.
- Rob. - Sí.
Elegí a Johnny simplemente
porque muchos sospechan de él ahora,
así que pensé, en caso que no sea traidor
y es fiel, podría ser una distracción para ellos.
♪ ♪
- Muy bien.
Es hora de descubrir qué tan bien conocen
o no conocen a los traidores.
[caja de música sonando]
♪ ♪
[risa malvada]
- Dios mío. ¿Qué diablos?
- ¡Uh!
- Los traidores eligieron a Tara
como la competidora más útil.
- Si me consideran útil, con suerte
eso significa que no me asesinarán.
Pero a estas alturas, que te nombren en este castillo
es una señal de alarma.
Quieres volar bajo el radar.
No quieres que nunca mencionen tu nombre.
- Dos de ustedes acertaron las respuestas de los traidores.
De un posible $4,500,
obtuvieron $1,000.
- Debemos hacerlo mejor.
- Es cierto.
Nombrar a Tara ahora
la pondrá en el foco y me siento mal al respecto,
pero confundir a los fieles es bueno para nuestro juego.
- Muy bien, competidores.
La siguiente pregunta.
¿Quién cree los traidores que es la persona más manipuladora?
[bisagras chirrían]
- Los traidores emergen de sus cajas
como duendes macabros.
[bisagras chirrían]
¿QUIÉN CREE LOS TRAIDORES QUE ES LA PERSONA MÁS MANIPULADORA?
- Creo que si siempre decimos Tara, no delatamos nada.
- Sí, estoy de acuerdo.
- Elegimos a una buena, 'mano.
De veras que sí. - Eso fue muy bueno.
- Iba a-- - Me encanta esto.
Aunque estamos sacrificando mucho dinero
con esta estrategia,
vale la pena,
porque cuando se trata de este juego,
lo más valioso es información.
Así que es mucho más importante confundirlos
que obtener más dinero.
[bisagra chirría]
♪ ♪
- Pregunté: ¿quién cree los traidores
que es la persona más manipuladora?
Competidores, salgan de sus cajas.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Dios mío.
♪ ♪
- Natalie, seis competidores creen que los traidores creen
que tú eres la más manipuladora.
Tara, ¿por qué Natalie?
- De hecho, creo que simplemente eres franca,
pero creo que los traidores obviamente temerían
a una jugadora en este juego.
♪ ♪
- Me enfurece que me hayan votado
la más manipuladora porque quiero que confíen en mí.
Por el amor de Dios, soy fiel.
♪ ♪
- Averigüemos qué tan bien o no conocen a los traidores.
♪ ♪
[risa malvada]
[exclamaciones]
♪ ♪
- Diablos.
- ¿Otra vez?
- Nadie dijo que Tara, así que no se obtiene dinero.
¿Los traidores no quieren el dinero?
- ¿Cómo te sientes, Tara?
- Eso me duele un poco.
- Esto se siente muy personal.
Tara y yo hemos pasado por tanto juntos.
Hemos pasado por un divorcio y dificultades de infertilidad.
Por eso me duele ver que alguien piense
que mi mejor amiga es una manipuladora.
- Vaya, ninguno de ustedes coincidió con los traidores,
lo que significa que han obtenido $0.
♪ ♪
- Carajo.
- Así que intenten más duro, competidores.
Bueno, la siguiente pregunta:
¿quién cree los traidores
que no merece estar en la final?
[bisagras chirrían]
[música de suspenso]
- Los traidores seguirán diciendo mi nombre
y si ellos no están jugando por el dinero,
definitivamente no diré
que no merezco estar en la final
porque creo que lo merezco
y no jugaré su juego.
- Competidores, salgan de sus cajas.
[bisagras chirrían]
- Pregunté: ¿quién cree los traidores
que no merece estar en la final?
Maura, cinco competidores te nombraron.
- [se mofa] - Veamos
cómo respondieron los traidores.
♪ ♪
[risa malvada]
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
- Los traidores han dicho que Tara por tercera vez.
Tara o es tan ajena e indiferente
a lo que está sucediendo o lo hace a propósito
y está jugando muy bien sus cartas,
intentando ocultar que es una traidora.
- Dos de ustedes coincidieron con los traidores.
Bravo, Rob. Bravo, Johnny.
La pregunta final es:
¿quién cree los traidores que sería el mejor traidor?
- ¿Deberíamos marcar Tara? - Es un patrón. Es como--
- Solo voten por Tara. Todos.
- Cuando llegamos a la última pregunta,
en vez de contestar las preguntas lógicamente
o lo que pensamos que harían los traidores, es solo "Tara".
Así podremos ganar dinero
porque no estamos ganando dinero.
♪ ♪
[gritos y aclamaciones]
- Al menos ganamos dinero.
- Sí. - Fantástico.
- ¿Qué pasó?
- Intenté usar lógica, chicos.
No me di cuenta que intentábamos decir Tara.
- Todos dijimos: "Digamos todos Tara para ganar dinero".
Y todos dijeron Tara excepto Tara y Johnny.
Sin palabras.
- El total de lo que añadieron al pozo hoy es $5,500
de unos posibles $18,000.
Qué decepcionante.
- Fue nuestra peor misión.
- Eso apesta.
- Estos malditos traidores.
No me gusta dejar dinero sobre la mesa y estoy furioso.
No me importa si eres traidor. No me importa si eres fiel.
Necesitamos más dinero.
- No se preocupen, competidores.
Dejamos lo mejor para el final.
- Dios mío. - ¿Qué?
- Ay, no. ¿Qué?
- La pregunta es:
¿a quiénes quieren considerar los traidores
para el asesinato de esta noche?
- Dios mío.
- Los traidores emergerán y decidirán
qué cuatro competidores
serán considerados para el asesinato esta misma noche.
Entren a sus cajas.
[música dramática]
♪ ♪
Los cuatro competidores serán encerrados en sus cajas.
Cualquiera fiel o traidor puede ser considerado para asesinato.
- ¡Carajo!
- No hay dinero en juego, solo vida o muerte.
- Carajo.
- Mi corazón hace ¡pum, pum, pum, pum!
Debemos tomar una decisión rápida y no sé qué hacer.
Soy un traidor bebé.
Si esto fuera un gráfico, en una escala de cero a traidor,
yo aún estoy aquí.
♪ ♪
- Yo me encargo. - ¿Qué estás pensando?
- Creerán que somos súper inteligentes,
pero seremos más listos que ellos.
Ninguno de nosotros quedará en una caja,
pero asumirán que al menos uno de nosotros
estará en una de ellas, ¿no? - Claro.
♪ ♪
- Competidores, a mi señal, les pediré a todos
que intenten levantar su tapa.
Cuatro competidores, en peligro de ser asesinados,
serán encerrados en sus respectivas cajas.
Competidores, abran sus cajas en tres, dos, uno.
[música dramática]
- Competidores, abran sus cajas en tres, dos, uno.
♪ ♪
[bisagras chirrían]
♪ ♪
- Ay, carajo.
♪ ♪
- Esto es miserable. Al carajo con esto.
- Johnny está en la lista de competidores seleccionados
porque muchos sospechan de él.
¿Crees que se lo hizo a sí mismo?
¿Y ella?
Tara, porque ellos van de la mano.
Natalie, porque es una jugadora inteligente
y no queremos que siga aquí mucho más tiempo.
También incluimos a Kristen.
Ella es muy decidida
y si sospechara de mí, yo tendría problemas.
- Uno de ustedes cuatro será asesinado esta noche.
Tiempos tristes.
El resto de ustedes, regresemos al castillo.
♪ ♪
- ¡Up!
Ven, Lala. [perro ladrando]
- ¡Carajo! ¡No nos dejen!
[gruñe]
- ¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
- [suspira]
- Sáquenme de esta maldita caja.
♪ ♪
- Después de ese desafío,
estoy convencida de que Johnny es un traidor.
Pero nunca habría pensado en Tara.
- Creo que si Tara y Johnny trabajan juntos,
fue una jugada muy inteligente, un triple farol para Tara...
- Sí. - O es el plan más tonto
porque siento que todos
pensamos eso. - Sí.
- Mm...
♪ ♪
- ¿Cómo se sienten?
- No fue una sorpresa. Lo supe cuando me senté,
así que...
- Sí.
Tara y yo somos personas competitivas
y ahora, en nuestro pequeño equipo,
tenemos una posibilidad del 50% de morir esta noche.
Es muy difícil afrontar este juego sintiéndome solo
cuando mi mejor amiga está ahí.
[graznidos]
- Tengo que orinar.
[portazo]
♪ ♪
- Si fueran traidores,
¿pondrían al menos a un traidor en la caja?
- Es una buena pregunta.
- Pensaba que habría un traidor en la caja,
pero al vernos, no creo que haya un traidor aquí.
- Me preocupa mucho que vengan por mí
en la mesa redonda.
- Algo en el lenguaje corporal de Johnny
me transmite una sensación de fiel derrotado
y eso no es lo que haría un traidor.
Así que me guiaré por mi instinto y elegiré a Stephen.
Quiero enfocarme en él. Quiero desterrar a un traidor.
♪ ♪
- Si se trata de Johnny
y creo que estamos convencido al 99.9%,
me pareció una jugada muy interesante:
decir Tara, Tara, Tara.
Están caminando juntos.
- Estamos en esto juntos, cariño.
- Ajá.
- Será interesante ver cómo actúan.
- Al estar tan cerca, juegan un juego peligroso.
♪ ♪
- Van tomados del brazo. Acaban de pasar juntos.
- ¿Quiénes? - Johnny y Tara.
- No puede ser.
- En este momento, todas las señales apuntan a Johnny.
Pero si Johnny es un traidor,
debemos tener en cuenta que Johnny
podría tener a Tara bajo su control.
No me di cuenta de lo cercanos que eran.
Es una gran señal de alarma.
- Debo hablar con ambos a solas.
No he tenido oportunidad de hacerlo.
Son las únicas dos personas a las que puedo decir
al 100% que no confío-- - Al 100%, sí.
- En quienes confío. [risas]
Sí, también puedes venir.
Okay, ellos me van a asesinar
y lo pondré todo en juego. - Dilo rápido. Dilo rápido.
- Algo me dice que Stephen--
A veces, Stephen parece ser muy genuino
y otras veces, parece muy falso.
¿Cómo podemos ignorar las monedas que Lisa le dio
durante el desafío de monedas?
- Te las daré a ti.
- Eres muy generosa. - De nada.
- ¿Por qué Lisa le dio a Stephen las suyas?
- Son las cosas que se deben notar,
esas cosas pequeñas y discretas.
- Todo el día, Eric y yo planeábamos votar por Johnny,
pero Natalie está decidida a ir por Stephen.
Y esto pensando en unirme a ella discretamente
porque muchos sospechan de Johnny
y probablemente lo desterrarán la noche siguiente.
No he tenido oportunidad de hablar con Eric sobre esto,
pero probablemente podremos hablar un poco con miradas.
- Ahora, no confío en Johnny.
- Lo sé. - Johnny está derrotado.
Algo me indica que Stephen.
- Independientemente de lo que decidan los demás,
votaré por Tara.
Hoy hablaba con Tara.
Me preguntó: "¿Confías en mí?". Le dije: "Aún no sé".
Y por pura coincidencia, de todos los días posibles,
terminé dentro de esa caja.
[música dramática]
- En este momento, creo que me iré a casa.
Seré asesinado o desterrado.
- Kristen cree que soy yo.
- Creo que todos piensan que soy yo.
Haré todo lo que pueda durante la mesa redonda.
Creo que ya he perdido, así que
ahora es nuestra oportunidad de decir lo que queramos.
- ¿Y si nos vamos juntos?
- ¿Para que les sea más difícil?
- Sí. Defendámonos como normalmente lo hacemos.
Hablemos de nosotros. - Volvamos a ser amigos.
- Seámoslo. - Sí.
- Hagamos eso. - ¿Lo prometes?
- Lo prometo.
Con ambos en riesgo de asesinato,
hay una buena posibilidad
de que uno de nosotros no estará aquí mañana,
así que creemos que es momento de mostrar todas las cartas.
No quiero tener que seguir mintiendo.
- No mentiré más. - Sí.
Que todos sepan lo cercamos que somos.
¿Por qué no nos vamos de aquí con estilo?
- Siento que todos están en contra nuestra,
así que seamos un equipo.
["His Body Lies (Where Flowers Grow) de Astraea sonando]
♪ ♪
- Esta es mi primera mesa redonda como traidor.
Estoy nervioso.
Pero mi estrategia es hacer lo de siempre y mantener silencio.
Si no tiene impacto, simplemente no diré nada.
- Algo raro ocurre entre Johnny y Tara
y eso los está convirtiendo en blancos fáciles.
Esta noche, Johnny debe ser desterrado.
Es nuestra mejor opción en este momento.
Vamos a desterrar a un tercer traidor consecutivo.
- Pelearé muy duro en esta mesa redonda
porque Tara y yo tratamos de ganar esto,
no solo para nosotros, sino para el equipo de fieles.
Solo puedo ser yo mismo de ahora en adelante.
Soy una persona competitiva. Quiero ganar.
Después de todo, soy olímpico.
[música dramática]
[gesticula "te amo"]
- [gesticula "también te amo"]
♪ ♪
- "No puedo ser un traidor, pues no te debo lealtad",
le dijo uno de los hijos más famosos de Escocia,
William Wallace, a su acérrimo enemigo, el rey de Inglaterra.
Pero, ¿a quién le juran lealtad ustedes, competidores?
¿En quién confían ustedes?
Como dijo Tennessee Williams,
debemos desconfiar unos de otros.
♪ ♪
Es nuestra única defensa contra... la traición.
Competidores, tienen la palabra.
♪ ♪
- Muy bien.
Siento que Johnny y yo debemos compartir varias cosas
en la mesa redonda de esta noche.
♪ ♪
Soy fiel.
Les prometo que Johnny es fiel.
- ¿Cómo puedes prometer eso? - Oh, no.
No, les prometeré que les estamos diciendo
lo que pensamos.
- Pero dijiste:
"Les prometo que Johnny es fiel".
¿Cómo puedes hacer esa promesa?
- Oh.
- Bueno, sepan esto.
Hemos trabajado juntos por...
- 11 años, sí. - Más de una década.
- Sí. - Tenemos pasados muy duros
en deportes olímpicos,
así que dependemos mucho el uno en el otro.
Somos muy cercanos y ella se daría cuenta.
- En mi deporte, también trabajamos con compañeros.
Llegan a conocerse bien.
Pero en lo personal, si hubiera otra persona aquí
con quien había trabajado aquí,
no confiaría ciegamente en ella en un juego como este.
Siento que--
- Yo confiaría ciegamente en Johnny con mi vida.
- Sin duda, yo confío ciegamente en Tara.
Somos mejores amigos.
♪ ♪
- ¿Y ustedes piensan lo mismo?
- Correcto. - Sí.
- Entonces, escuchémoslo. ¿Cuál es su teoría?
- Stephen.
[música de suspenso]
En cuanto le dije a Candiace: "Vienen por ti",
tú fuiste la siguiente persona con quien hablé.
- Ajá. - No creo haberles visto
tener un momento a solas
en todo el tiempo que hemos estado aquí.
- Igual yo.
- Parecía que quien ahora sé que era traidor
le advertí a otro traidor.
♪ ♪
- Stephen, el último día, sentí que...
- Ajá.
- Levantabas una especie de pared.
- De hecho, no creo eso en absoluto.
El modo en que yo recuerdo esa conversación
es que a Candiace le dicen que están mencionando su nombre
y ella está nerviosa e intenta averiguar:
"¿Quién podría estar de mi parte?".
Entiendo el argumento, pero es débil.
Soy fiel al 100%.
♪ ♪
- Lo único que diré es esto, Tara: el día que te digo
que no confío en ti y que pienso
que podrías ser una traidora
es el día que corro riesgo de asesinato.
♪ ♪
- ¿Puedo decir que la--? - Espera. Déjame terminar.
Tu cercanía con Johnny, que sin duda
se ha consolidado y aclarado en este momento, me pone nerviosa,
porque ahora sospecho de ti--
- Porque sospechas de Tara. - Correcto.
Así que ahora, sospecho de ustedes dos.
♪ ♪
- Quiero escuchar a Johnny.
Desde mi punto de vista, recuerdo que Candiace
te empujó para que fueras al museo de arte.
Candiace dijo: "Creo que Johnny debe ir ahí".
Y para mí, eso hizo sonar una alarma.
- No soy un traidor porque no soy un traidor.
- Entonces pelea por ello y dinos por qué.
- En este juego, ni siquiera he dicho que soy fiel
porque no creo que tenga que probarlo.
Creo que simplemente lo soy.
Lo mejor que puedo hacer es ser sincero y ser yo mismo.
Y quiero darles toda la información
que me sea posible.
Candiace quizás intentaba
que yo entrara ahí para que se lo contara, porque...
- Claro, sí. - Quizás le hubiera dicho
quién tenía un escudo porque en toda mi vida, la amabilidad
ha sido mi talón de Aquiles.
Se aprovechan de mí.
- Claro. - Pero a mí...
me gusta cuando gana el bueno.
Así es mi carácter.
- Entiendo lo que dices y empatizo contigo.
La otra alarma que sonó hoy para todos
fue que, al final, vimos claramente un patrón:
fue Tara, Tara, Tara
y dijimos: "Ganemos un poco de dinero".
Y al final, todos dijeron Tara menos ustedes dos.
- Sí, jugamos honestamente. - Jugamos honestamente.
Que jugara mal el juego no significa que sea traidor.
Esa es mi verdad.
♪ ♪
- Hoy es el día que me dije:
"Si tienes alguna duda, sácala a la luz".
Tengo una posibilidad del 25% de no estar aquí mañana,
así que, Stephen, no podemos decir
que fue una coincidencia que Lisa
pusiera su oro en tu canasta.
- ¿Qué?
- No creo que fuera al azar, para nada.
- Fue totalmente al azar.
Sabía que necesitaba conseguir más oro
porque cuanto más oro tuviera, mayor sería mi posibilidad
de obtener la daga y yo quería la daga.
- Otra cosa es que esta mañana transmitiste una vibra de:
"Empecé a empacar mis cosas", pero me pareció
tan falso que pensé que estabas fingiendo.
♪ ♪
- Estaba 100% convencido de que me iría a casa esta mañana,
así que no fue falso.
- ¿Esa es tu historia? - Es la verdad.
No es una historia.
Te lo digo ahora mismo: estás completamente equivocada.
Ahora tendré que incluirte en la lista de traidores
porque yo soy fiel. - Cuando otros me acusan a mí,
no digo inmediatamente que sean traidores.
- Competidores, se acabó la hora de hablar.
[música dramática]
Pronto llegará el momento de votar.
Pero alguien en esta mesa posee el poder de la daga,
el poder de emitir dos votos por una sola persona.
Puede usar la daga en la mesa redonda de esta noche
o en la de mañana.
♪ ♪
Si quieres desenvainar esa daga esta noche,
por favor, levanta la mano ahora.
♪ ♪
- Di que la tienes.
Como soy la única del grupo de la daga
que corre riesgo de asesinato esta noche.
♪ ♪
- Yo la tengo.
Personalmente, no me importa
que los demás sepan que tengo la daga.
En todo caso, me hace ver más fuerte como competidor.
Aún tengo algo que puedo usar en su contra.
Tengo dos votos en la mesa redonda.
¿Cómo irás contra Rob?
- La daga no se usará.
Competidores, ha llegado la hora de votar.
- [exhala]
♪ ♪
- Me siento bien al mirar al otro lado de la mesa
y ver a mi mejor amiga sentada ahí
y ambos estamos en sintonía.
Peleé duro.
He contribuido todo lo que he podido
y no seré de esas personas que se ven acorraladas
y reaccionan con agresividad para salir de la situación.
Así que, pase lo que pase,
estoy muy orgulloso de cómo he jugado.
♪ ♪
- Empezaremos la votación con Tara.
Tara, ¿quién crees que es un traidor?
♪ ♪
- Esta noche, voté por ti, Stephen.
Lo siento.
♪ ♪
- Stephen.
- Voté por ti, Johnny.
Creo que eres un traidor.
Y... yo no lo soy. Soy fiel.
♪ ♪
- Maura.
♪ ♪
- Voté por Johnny.
Es simplemente intuición.
♪ ♪
- Eric, ¿quién crees que es traidor y por qué?
- [exhala]
♪ ♪
Sinceramente, no quería que mi voto fuera un voto desechable.
Y no entendí lo que la sala quería.
Pero esta noche, después de escuchar todo,
tuve que seguir mi intuición.
Voté por ti, Stephen.
Pero si no lo eres, lo siento mucho.
- Son dos votos para Stephen, dos votos para Johnny.
Johnny, ¿quién crees que es un traidor?
- Stephen, voté por ti.
- Kristen.
- Voté por ti, Tara.
♪ ♪
- Natalie, ¿quién crees que es un traidor y por qué?
♪ ♪
- También voté por Stephen.
No me pareció bien votar por ninguno de ustedes,
así que seguí ese instinto profundo
que he querido casi suprimir
y que no he podido hacer.
- Son cuatro votos para Stephen,
dos votos para Johnny y uno para Tara.
Rob, si votaste por Stephen, él será desterrado.
♪ ♪
Rob, ¿quién crees que es un traidor y por qué?
♪ ♪
- Llegué aquí queriendo votar por ti, Johnny.
Seré sincero.
Creí que iría en esa dirección.
Pero al escuchar cómo lo explicó Natalie, me convencí
de que era alguien en quien podía confiar.
♪ ♪
Sí. Entonces, voté por ti, Stephen.
Lo siento, amigo.
♪ ♪
- Stephen, has recibido el mayor número de votos
y eres desterrado del juego.
Antes de revelarnos tu identidad, Mark,
por favor, dinos por quién votaste y por qué.
- Voté por Tara.
Llegué queriendo votar por Johnny.
Y esta noche, te creí.
- Stephen, has recibido el mayor número de votos
y eres desterrado del juego.
Por favor, ven al círculo de la verdad.
- [carraspea]
♪ ♪
Stephen, antes de irte de mi castillo para siempre,
por favor, revélanos...
si eres fiel o traidor.
- Quiero decir que ha sido una oportunidad única en la vida
jugar este juego con todos ustedes.
[música dramática]
He estado muy emocionado de estar aquí,
ansioso por jugar el juego
y es posible que ese entusiasmo me haya derrotado.
Les respeto a todos, pero soy...
fiel y se equivocaron.
♪ ♪
- Oh...
- Bien hecho, caos.
- Otra batalla ganada por los soldados encapuchados
que marchan invisiblemente hacia la victoria.
Competidores,
desperdiciaron la oportunidad de desterrar a un traidor
y ahora Johnny, Kristen, Natalie
y Tara corren riesgo de ser asesinados.
Se enfrentan a una espera angustiosa para ver a quién
se llevará la muerte esta noche.
El resto de ustedes, intenten descansar.
♪ ♪
- Carajo.
- ¿Qué no estamos viendo?
- 'Mano...
- Qué desastre.
- Te quiero, nena.
Creo que seré asesinado.
- Debo averiguar esto. - Estaba muy confundido.
- Nunca sospeché tanto de Stephen.
Hablamos de ello todo el día.
Era Johnny.
Le creí esta noche.
- Ay, carajo.
Lo siento tanto.
Perdón.
- Digo... - ¿Crees que--?
- No es tu culpa. Todos nos equivocamos.
Pero ese fue un momento grande. - Lo sé,
porque ahora definitivamente creo que moriré.
- Fue una buena mesa redonda.
Que Tara y Johnny revelaran que son mejores amigos
fue tan estúpido, porque creo que todos asumirán
que ambos son traidores.
Están mostrando que han estado guardando secretos
durante todo el juego.
- Dios mío. - No sabemos nada.
¿Por qué seguimos intentando?
- Debemos acertarlo una vez, ¿no?
Johnny y yo hicimos nuestro pacto
y fuimos a la mesa redonda
para desenmascarar a un traidor esta noche,
pero nos equivocamos completamente.
Si de algún modo sobrevivo con Johnny,
espero que podamos reevaluar todas nuestras sospechas
y apuntar a las personas correctas.
Solo piensa en cualquiera de nosotros solos aquí mañana.
- Es horrible. - Horrible.
♪ ♪
- En mi cabeza, creí que todos iríamos tras Johnny,
pero luego todo cambió.
- Eso sigue ocurriendo
y la gente lo permite todo el tiempo.
- Pregunta: ¿por qué no dijiste
muchas cosas esta noche?
[música de suspenso]
Sinceramente, Eric, empieza a parecer:
"¿Qué piensas?". [suspira]
- No.
- Y pienso: "¡Di algo!".
- Antes que nada, si miras todas las mesas redondas
de las últimas noches, siempre he mantenido mi palabra.
Esta noche, me sentí perdido porque estaba seguro de Johnny.
♪ ♪
Y luego hizo esa defensa.
Luego miré a todas las personas en quienes confío
y todos me decían un nombre diferente
y tampoco quería desechar un voto.
Fue por eso que voté por Stephen.
- Pero en algún momento, debes tener tu opinión propia.
- No, no, no. Claro. Pero--
- No solo seguir a la manada.
- He hecho eso. - Eso es como esconderse.
♪ ♪
- No, no, no. No sé. O sea...
Dios santo. Kristen me está dando mucho miedo.
Es una competidora muy inteligente,
así que no tengo idea de qué intentará hacer.
¿Y si dice: "Dios mío, tiene que ser Eric"?
¿Y si eso sucede?
¿Qué tan malo sería eso? Sería terrible.
Lo último que querría hacer es enviar a casa a un fiel.
Creo-- - Pues lo hiciste esta noche.
- Carajo.
♪ ♪
- En resumen, no he aprendido mucho
en la mesa redonda de esta noche
excepto que Eric no decía nada
y eso me está poniendo nerviosa.
Hay muchos pequeños matices que ahora estoy viendo.
A veces uno tiene una intuición,
así que es mejor que diga lo que debo decir.
♪ ♪
No confío en Eric.
Está demasiado callado, viejo.
No confío en Eric.
No tiene ninguna opinión.
- Y está como: [suspira] "No sé".
Es demasiado abrumador.
Si me asesinan mañana, miren a Eric.
♪ ♪
[música siniestra]
♪ ♪
- ¡Eso fue terrible, 'mano!
- Sí.
- Kristen me atacó directamente.
Dijo: "En algún momento, tienes que decir algo".
- Luego se fue y la seguí.
Me dijo: "No sé si confío en Eric".
Sospecha de ti. - Sí.
- Sí. Es muy malo.
Podríamos tener problemas. - [resopla]
- Pero debemos asesinar a alguien.
Tenemos cuatro nombres.
- Sí.
Natalie,
Kristen,
Tara,
Johnny.
- La ventaja de asesinar a Johnny.
- Creo que señalaría a Tara. - Sí.
- Eso de que son mejores amigos.
- Digo, "No hay modo que Tara haga eso.
¿O sí?".
Muy bien. ¿Tara?
♪ ♪
No tendría sentido.
- [ríe] Sí. Supongo que eso es una ventaja.
- Sospechan de ella.
La gente pensará: "¿Qué diablos?".
- Sí. - ¿Quién haría eso?
Culparían a Johnny.
Está bien. Natalie. - Ella confía mucho en ti.
- Es cierto.
- Mi única preocupación es que es muy inteligente
y se expresa con mucha claridad.
♪ ♪
Debe irse.
- Lo sé.
- Esta noche o mañana.
- Kristen.
Asesinar a Kristen sí que podría meterte en problemas.
- [suspira]
Bueno, digamos que no asesinamos a Kristen.
Ahora...
¿qué hace eso?
- Te presiona para que convenzas a Kristen
de que no eres un traidor.
- Mientras me apoyes con Mark, yo puedo...
Voy a... [resopla]
Hay tantas opciones.
- Veo buenas razones para matar a todos.
- Solo podemos matar a uno.
♪ ♪
- Mientras los traidores deciden a quién matar,
los competidores que corren riesgo no saben
que esta noche, se enfrentarán a su destino
del modo más sorprendentemente malvado.
Mis cajas sorpresa están regresando
de un modo muy inoportuno.
Y esta vez, la tapa se cerrará
sobre un competidor para siempre.
[risa malvada]
- ¿Qué?
♪ ♪
- "Kristen, te han preseleccionada
para ser asesinada esta noche".
Dios mío.
- "Debes irte inmediatamente a la mazmorra del castillo".
Uh, siento escalofríos.
- "Ahí encontrarás una caja sorpresa.
Debes girar la manivela".
- "Si aparece un traidor, has sido asesinado".
♪ ♪
- "Firmado: los traidores". [gruñe]
[música de suspenso]
[corazón latiendo]
♪ ♪
- Dios mío, temo que no llegaré al final.
- No quiero morir.
- Si no me asesinan, espero que Johnny siga aquí.
No sé si podría hacer esto sola.
- No he terminado.
Aún quiero ganar.
Y todo eso llegaría a su fin
con solo girar la manivela de una caja sorpresa.
- No puede ser.
- Dios mío.
♪ ♪
TRAIDOR
[risa malvada]
- En el próximo episodio de "The Traitors",
el largo camino a la victoria está llegando a su fin.
Pero, competidores, ¿conocen al enemigo?
- Es un juego de paranoia
y es lo más paranoico que he estado en mi vida.
- Todo nuestro plan podría estar arruinado.
- Alguien alrededor de esta mesa posee la daga.
Si quieres usar este poder, levanta la mano ahora.