1 00:00:06,867 --> 00:00:08,580 - Anteriormente en "The Traitors"... 2 00:00:08,714 --> 00:00:10,881 [graznido, llamas crepitan] 3 00:00:11,014 --> 00:00:13,747 Niyyah fue la víctima de un asesinato a plena vista. 4 00:00:13,847 --> 00:00:14,920 - ¡Atrapa! ¡Toma! 5 00:00:15,054 --> 00:00:16,401 [música de suspenso] 6 00:00:16,501 --> 00:00:19,114 - Los Traidores asesinaron a Niyyah. 7 00:00:19,214 --> 00:00:20,941 - ¡No! 8 00:00:21,075 --> 00:00:23,301 - Levantando sospechas de las identidades de los Traidores. 9 00:00:23,434 --> 00:00:25,587 - Estaba en la cocina y Tomica se voltea y dice: 10 00:00:25,687 --> 00:00:26,861 "¿Quién quiere fruta?". 11 00:00:26,994 --> 00:00:28,474 Y Joe estaba caminando con una manzana. 12 00:00:28,574 --> 00:00:29,814 Nunca he sacado una manzana a pasear. 13 00:00:29,914 --> 00:00:31,293 - ¿Crees que Joe también es Traidor? 14 00:00:31,427 --> 00:00:32,454 - Sí. 15 00:00:32,588 --> 00:00:34,161 - Estoy tan segura que es Wyatt, Victor. 16 00:00:34,294 --> 00:00:36,707 - Voy a lograr desterrar a Tomica esta noche. 17 00:00:36,841 --> 00:00:38,454 {\an8}- Victor cree que eres tú. 18 00:00:38,588 --> 00:00:40,247 {\an8}Creo que tendré que ir contra Michael. 19 00:00:40,381 --> 00:00:43,427 - Siempre pensé que Michael fue reclutado. 20 00:00:43,527 --> 00:00:44,847 - No lo sé. 21 00:00:44,948 --> 00:00:46,834 Estamos metidos en un berenjenal. 22 00:00:46,934 --> 00:00:49,120 - Tomica, estás actuando de forma sospechosa. 23 00:00:49,254 --> 00:00:50,640 - ¿Porque comí fruta? 24 00:00:50,774 --> 00:00:52,281 {\an8}- Creo que es Michael. 25 00:00:52,414 --> 00:00:53,887 {\an8}- A los que votaron por mí esta noche, 26 00:00:53,988 --> 00:00:55,827 {\an8}los veré en la corte, porque soy Fiel. 27 00:00:55,961 --> 00:00:58,021 {\an8}- Lo sabía. [sollozos] 28 00:00:58,154 --> 00:01:00,894 - Pero los Traidores aún sentían la presión. 29 00:01:00,994 --> 00:01:03,594 - Victor es un perro rabioso que me persigue. 30 00:01:03,694 --> 00:01:05,720 Tenemos que matarlo. 31 00:01:08,474 --> 00:01:10,760 [golpe metálico] 32 00:01:12,227 --> 00:01:14,607 {\an8}[música dramática] 33 00:01:14,740 --> 00:01:16,400 {\an8}♪ ♪ 34 00:01:16,534 --> 00:01:18,320 {\an8}[aullido] 35 00:01:18,420 --> 00:01:25,640 {\an8}♪ ♪ 36 00:01:27,407 --> 00:01:29,520 {\an8}[ambos exhalan] 37 00:01:30,900 --> 00:01:32,347 - Hoy nos presionaron. 38 00:01:32,481 --> 00:01:34,707 - No, creo que solo a mí. 39 00:01:34,841 --> 00:01:36,788 - Victor dijo nuestros nombres. 40 00:01:36,921 --> 00:01:40,041 El hecho es que juega el juego mejor que los demás Fieles. 41 00:01:40,141 --> 00:01:41,734 - Si dejamos que Victor se quede otro día 42 00:01:41,834 --> 00:01:44,367 y mantiene el caos con su teoría de "fruta-gate", 43 00:01:44,467 --> 00:01:45,968 solo se va a poner más difícil. 44 00:01:46,101 --> 00:01:49,841 Pero no creo que debamos asesinar a Victor ahora mismo. 45 00:01:49,941 --> 00:01:54,640 - Sí, eso me pondrá presión a mí y a ti. 46 00:01:55,774 --> 00:01:57,247 ¿Cuántas personas votaron por ti? 47 00:01:57,347 --> 00:01:58,921 - Nadie. Solo él. 48 00:01:59,021 --> 00:02:00,967 - Es inteligente y ha sido vocal, 49 00:02:01,068 --> 00:02:03,234 pero es tu palabra contra la de Victor, 50 00:02:03,334 --> 00:02:04,807 y por eso creo que debemos meterle presión 51 00:02:04,907 --> 00:02:06,567 a Victor en una mesa redonda. 52 00:02:06,668 --> 00:02:08,307 - Ahora quiero asesinar a Victor. 53 00:02:08,440 --> 00:02:10,534 Es el peor. 54 00:02:10,634 --> 00:02:14,801 {\an8}Me ha mordido la pierna y no me suelta. 55 00:02:14,901 --> 00:02:17,961 {\an8}Pero eso levantaría sospechas sobre mí, 56 00:02:18,094 --> 00:02:21,840 así que mañana estaré señalando a gente. 57 00:02:23,974 --> 00:02:26,054 ¿Entonces a quién asesinaremos esta noche? 58 00:02:26,188 --> 00:02:29,761 - A estas alturas, solo queremos alimentar el caos. 59 00:02:29,894 --> 00:02:32,407 - Creo que Wyatt podría ser una buena opción. 60 00:02:32,508 --> 00:02:34,241 Sospechan de él, pero no demasiado. 61 00:02:34,341 --> 00:02:36,501 - No pensarán: "Ah, son ellos". 62 00:02:36,635 --> 00:02:39,574 - Pero aunque quisieran pensar que fue alguien cercano a él, 63 00:02:39,674 --> 00:02:40,901 él es muy cercano a Victor. 64 00:02:41,034 --> 00:02:42,541 - Sí, cierto. - Lo que debemos hacer 65 00:02:42,674 --> 00:02:46,214 es considerar a personas que claramente son Fieles. 66 00:02:46,347 --> 00:02:48,454 - Tenemos a Mark. 67 00:02:48,588 --> 00:02:51,687 Amo a Mark porque es un individuo puro. 68 00:02:51,821 --> 00:02:53,321 - Mark definitivamente es un taco de ojo, 69 00:02:53,421 --> 00:02:56,474 pero alguien que es claramente un Fiel. 70 00:02:56,574 --> 00:02:58,094 Nadie votaría por él. 71 00:02:58,194 --> 00:02:59,808 - Sí. ambas: Exactamente por eso... 72 00:02:59,908 --> 00:03:01,347 - Lo deberíamos asesinar. - Sacudiría el castillo. 73 00:03:01,480 --> 00:03:02,560 [música tensa] 74 00:03:02,660 --> 00:03:05,554 - Tenemos a Kriste. 75 00:03:05,688 --> 00:03:08,107 Si la matáramos, ¿a quién le pondría presión? 76 00:03:08,207 --> 00:03:09,881 - A nadie. - A nadie. 77 00:03:10,014 --> 00:03:12,234 Mantendrá a la gente adivinando. 78 00:03:12,367 --> 00:03:14,874 Creará caos. 79 00:03:14,974 --> 00:03:16,200 - Okay, tenemos a Mark. 80 00:03:16,300 --> 00:03:18,367 ♪ ♪ 81 00:03:18,467 --> 00:03:19,480 Tenemos a Wyatt. 82 00:03:19,580 --> 00:03:21,087 ♪ ♪ 83 00:03:21,220 --> 00:03:23,787 Y tenemos a Kriste. 84 00:03:23,920 --> 00:03:25,427 - Ahí está. 85 00:03:25,527 --> 00:03:26,594 Es difícil. 86 00:03:26,727 --> 00:03:28,240 - Sí, lo sé. 87 00:03:28,340 --> 00:03:32,234 ♪ ♪ 88 00:03:32,367 --> 00:03:34,574 - Sabemos lo que debemos hacer. 89 00:03:34,707 --> 00:03:38,480 Es hora de crear una tormenta. 90 00:03:38,580 --> 00:03:41,440 - Muy bien, vámonos. 91 00:03:41,574 --> 00:03:44,360 [música pop dramática] 92 00:03:44,460 --> 00:03:49,320 ♪ ♪ 93 00:03:50,441 --> 00:03:53,367 [música vivaz de orquesta] 94 00:03:53,500 --> 00:03:54,701 ♪ ♪ 95 00:03:54,834 --> 00:03:56,614 - Es un nuevo día en mi castillo 96 00:03:56,714 --> 00:03:58,594 para los sacudidos Fieles. 97 00:03:58,728 --> 00:04:01,434 Uno de ellos no ha sobrevivido para llegar al desayuno, 98 00:04:01,568 --> 00:04:03,560 pero solo los Traidores saben quién es. 99 00:04:03,660 --> 00:04:05,280 ♪ ♪ 100 00:04:05,380 --> 00:04:06,580 [toques a la puerta] 101 00:04:06,680 --> 00:04:08,307 [puerta rechina] 102 00:04:08,407 --> 00:04:10,034 - ¡Vamos! - ¡Ah! 103 00:04:10,134 --> 00:04:11,447 - Dios mío. - Quiero un bagel. 104 00:04:11,580 --> 00:04:13,887 - Uh. - ¡Uh! 105 00:04:14,021 --> 00:04:16,320 - Por favor, siéntate. - Gracias, cariño. 106 00:04:16,420 --> 00:04:18,814 - Mm, ¿hay huevos? 107 00:04:18,948 --> 00:04:21,594 Chicos, el "fruta-gate" no ha terminado. 108 00:04:21,694 --> 00:04:23,134 {\an8}No me daré por vencido. 109 00:04:23,268 --> 00:04:26,761 {\an8}Tomica le dio fruta a Niyyah y la mató. 110 00:04:26,861 --> 00:04:30,341 {\an8}Continuaré tratando de ganar terreno con "fruta-gate". 111 00:04:30,441 --> 00:04:33,340 {\an8}Y si me asesinan por eso, ni modo. 112 00:04:33,474 --> 00:04:34,847 ¿Me pueden seguir el rollo? 113 00:04:34,948 --> 00:04:36,621 Votemos por ella y veamos lo que pasa. 114 00:04:36,721 --> 00:04:38,414 Si es ella, luego agarramos a Joe... 115 00:04:38,514 --> 00:04:39,827 Bum, bum, bum. Muchachos, 116 00:04:39,961 --> 00:04:43,221 de verdad creo que-- - ¿Eso crees? 117 00:04:43,321 --> 00:04:45,588 {\an8}Victor está empeñado contra Tomica. 118 00:04:45,688 --> 00:04:48,288 {\an8}Él es 100% "fruta-gate", "fruta-gate", "fruta-gate". 119 00:04:48,421 --> 00:04:51,627 {\an8}No sé si estoy convencida, pero a estas alturas, 120 00:04:51,761 --> 00:04:54,687 {\an8}estoy abierta a todas las teorías. 121 00:04:54,821 --> 00:04:56,214 - Denme una oportunidad. - Sí. 122 00:04:56,347 --> 00:04:57,567 - Si me equivoco, 123 00:04:57,701 --> 00:04:59,400 solo regresaremos adonde estamos ahora. 124 00:04:59,500 --> 00:05:00,867 [toques a la puerta] 125 00:05:00,967 --> 00:05:02,327 - Dios mío, es un toque de bebé. 126 00:05:02,428 --> 00:05:05,347 - Es un toque muy ligero. - Es Katie. 127 00:05:05,480 --> 00:05:06,900 [puerta rechina] 128 00:05:07,034 --> 00:05:08,721 - ¡Aah! - ¡Acerté! 129 00:05:08,821 --> 00:05:09,967 - Hola, chicos. - ¡Acerté! 130 00:05:10,067 --> 00:05:11,767 - Pensé: "Es muy silencioso". 131 00:05:11,867 --> 00:05:13,834 [risas] ¡Oh! 132 00:05:13,934 --> 00:05:14,820 - ¡Sí! 133 00:05:14,920 --> 00:05:16,034 - Buenos días. 134 00:05:16,134 --> 00:05:18,213 - Buenos días. ¿Durmieron bien? 135 00:05:18,347 --> 00:05:19,167 - No. 136 00:05:19,267 --> 00:05:21,794 [risas] 137 00:05:21,894 --> 00:05:23,781 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 138 00:05:23,881 --> 00:05:27,488 Solo... estoy harto de equivocarme. 139 00:05:27,588 --> 00:05:30,261 - No puedo creer que nos equivocáramos con Michael. 140 00:05:30,361 --> 00:05:32,734 - Desterramos a Michael y nos equivocamos. 141 00:05:32,867 --> 00:05:34,407 Todo este tiempo he tratado 142 00:05:34,507 --> 00:05:36,207 {\an8}de jugar y sacar a un Traidor. 143 00:05:36,341 --> 00:05:38,128 {\an8}Pero es tan devastador cuando me equivoco 144 00:05:38,261 --> 00:05:40,927 {\an8}porque cuando eres maestro, siempre tienes la razón. 145 00:05:41,027 --> 00:05:42,701 - Creo que solo comeré fruta. 146 00:05:42,834 --> 00:05:44,034 - Son muy valientes al comer fruta. 147 00:05:44,167 --> 00:05:45,834 [risas] - "Fruta-gate". 148 00:05:45,967 --> 00:05:46,894 - "Fruta-gate". [risas] 149 00:05:47,027 --> 00:05:48,254 - ¡"Fruta-gate"! 150 00:05:48,388 --> 00:05:50,534 - Niyyah se la comió y ya no está aquí. 151 00:05:50,668 --> 00:05:52,540 - Admiro tu pasión, pero no concuerdo. 152 00:05:52,640 --> 00:05:54,048 - ¿Sabes qué? 153 00:05:54,181 --> 00:05:55,847 Defenderé mi teoría hasta la muerte, probablemente. 154 00:05:55,947 --> 00:05:57,301 [risas] 155 00:05:57,434 --> 00:06:01,007 {\an8}- Victor anda contando su teoría del "fruta-gate". 156 00:06:01,108 --> 00:06:02,900 {\an8}Ahora sospecho de nuevo de Victor 157 00:06:03,001 --> 00:06:04,794 {\an8}porque está exagerando. 158 00:06:04,894 --> 00:06:07,941 {\an8}¿Es porque intentas distraer y que no sospechen de ti? 159 00:06:08,074 --> 00:06:11,041 {\an8}No lo sé. Casi todo lo que hace levanta sospechas, 160 00:06:11,174 --> 00:06:12,881 {\an8}así que no sé si eso siquiera sea posible. 161 00:06:12,981 --> 00:06:16,761 - ¿Por qué sigo vivo si Tomica es Fiel? 162 00:06:16,894 --> 00:06:19,627 - Te mantendrán vivo porque nos distraes con la fruta. 163 00:06:19,761 --> 00:06:22,040 - Sigo vivo porque acerté. 164 00:06:22,907 --> 00:06:24,547 [toques a la puerta] 165 00:06:24,681 --> 00:06:25,961 Por favor, que sea ella. - Dios mío. 166 00:06:26,061 --> 00:06:29,014 - Por favor, que sea ella. Que sea ella. 167 00:06:29,114 --> 00:06:30,914 Si asesinaron a Tomica, me iré de aquí. 168 00:06:31,047 --> 00:06:33,900 - ¡Vamos! - ¡Vamos, Tomica! 169 00:06:34,000 --> 00:06:34,940 [puerta rechina] 170 00:06:35,074 --> 00:06:36,954 - ¡Sí! [aclamaciones] 171 00:06:37,054 --> 00:06:38,087 - ¡Sí! 172 00:06:38,187 --> 00:06:40,507 ¡Vamos! - Gracias a Dios. 173 00:06:40,607 --> 00:06:41,747 - Dios mío. 174 00:06:41,881 --> 00:06:44,560 [ríe] ¡Vamos, Tomica! 175 00:06:44,694 --> 00:06:45,887 - ¡Ey! 176 00:06:45,988 --> 00:06:48,661 - Nunca he estado más feliz de verte. 177 00:06:48,761 --> 00:06:50,674 - Sinceramente creí que sería yo. 178 00:06:50,774 --> 00:06:52,807 - No cierto. Eres una Traidora. 179 00:06:52,907 --> 00:06:54,500 - [ríe] 180 00:06:54,601 --> 00:06:57,454 [música tensa de violín] 181 00:06:57,588 --> 00:07:00,767 {\an8}Vaya, Victor está sobre mí como una mosca en popó. 182 00:07:00,867 --> 00:07:02,901 {\an8}Ese chico no me deja tranquila. 183 00:07:03,001 --> 00:07:07,214 No puedo creer que esto salió de la teoría de la fruta. 184 00:07:07,348 --> 00:07:10,694 Mi estrategia es asegurarme de que nadie le crea 185 00:07:10,794 --> 00:07:13,934 {\an8}y Victor quedará desterrado. 186 00:07:14,034 --> 00:07:17,687 - Que ambos estemos aquí... 187 00:07:17,787 --> 00:07:20,320 Vamos, chicos, estoy cocinando. 188 00:07:20,454 --> 00:07:22,088 Quizá pareceré un loco, 189 00:07:22,188 --> 00:07:24,820 pero si no estoy loco, si soy más listo que ustedes, 190 00:07:24,954 --> 00:07:28,127 se sentirán como unos bobos. 191 00:07:28,261 --> 00:07:30,280 - ¿Quiénes quedan? ¿Quiénes? 192 00:07:30,380 --> 00:07:31,560 [música dramática] 193 00:07:31,660 --> 00:07:35,781 - Joe, Wyatt y Mark. 194 00:07:35,881 --> 00:07:38,101 - Joe, Wyatt, Mark, Kriste. - Oh. 195 00:07:38,234 --> 00:07:39,827 - Si quieren destripar este castillo, 196 00:07:39,927 --> 00:07:41,047 asesinarían a Mark y yo lloraré. 197 00:07:41,180 --> 00:07:42,360 - Ay. - Lloraré. 198 00:07:42,460 --> 00:07:43,574 - Todos lloraríamos. 199 00:07:43,674 --> 00:07:45,308 {\an8}- Creo que Kriste podría estar muerta, 200 00:07:45,441 --> 00:07:47,447 {\an8}porque las personas que morirán serán los que nadie sospecha 201 00:07:47,547 --> 00:07:49,174 {\an8}de ser Traidores. 202 00:07:49,274 --> 00:07:50,567 [golpes fuertes a la puerta] 203 00:07:50,701 --> 00:07:52,394 - ¡Adelante! - Adelante. 204 00:07:52,494 --> 00:07:53,834 - Ay, Dios. Ay, Dios. 205 00:07:53,934 --> 00:07:55,347 - Tiene que ser Mark. Tiene que ser Mark. 206 00:07:55,480 --> 00:07:56,560 Suena a Mark. 207 00:07:56,694 --> 00:08:00,300 [música de suspenso] 208 00:08:00,400 --> 00:08:02,627 [puerta rechina] 209 00:08:02,727 --> 00:08:04,040 [resuellos] 210 00:08:08,060 --> 00:08:09,627 [golpes fuertes a la puerta] 211 00:08:09,727 --> 00:08:10,974 - ¡Adelante! - ¡Adelante! 212 00:08:11,108 --> 00:08:12,940 - Tiene que ser Mark. - ¡Adelante! 213 00:08:13,041 --> 00:08:14,754 - Ay, Dios. Ay, Dios. 214 00:08:14,854 --> 00:08:16,260 [música de suspenso] 215 00:08:16,360 --> 00:08:17,507 [puerta rechina] 216 00:08:17,607 --> 00:08:18,554 - [resuella] 217 00:08:18,654 --> 00:08:20,034 - ¡Ah! 218 00:08:20,134 --> 00:08:22,967 - [chilla] 219 00:08:23,100 --> 00:08:24,874 - Caray. 220 00:08:25,007 --> 00:08:26,347 - Fue Mark. 221 00:08:26,480 --> 00:08:28,394 - [resuella] No. 222 00:08:28,527 --> 00:08:29,427 - Lo sabía. 223 00:08:29,560 --> 00:08:32,680 [música tensa] 224 00:08:33,580 --> 00:08:35,227 - Mark no. 225 00:08:35,360 --> 00:08:36,867 - Es horrible. 226 00:08:36,967 --> 00:08:38,121 - Dios mío. 227 00:08:38,254 --> 00:08:40,120 Les dije que eso nos devastaría. 228 00:08:41,594 --> 00:08:43,141 {\an8}LA NOCHE ANTERIOR 229 00:08:43,274 --> 00:08:46,607 {\an8}- Amo a Mark, pero es un Fiel total 230 00:08:46,707 --> 00:08:48,314 y sería la jugada inteligente. 231 00:08:48,414 --> 00:08:49,827 - Dios mío, siento como si fuéramos a matar 232 00:08:49,960 --> 00:08:51,267 a nuestro perro. 233 00:08:51,400 --> 00:08:53,853 - [ríe, gruñe] 234 00:08:53,987 --> 00:08:55,108 - Okay. 235 00:08:55,208 --> 00:08:58,120 - Es hora de ir al veterinario y dormir a Mark. 236 00:08:59,828 --> 00:09:03,600 - Mark, te quiero, amigo. Esto apesta. 237 00:09:05,354 --> 00:09:07,467 [música sombría] 238 00:09:07,567 --> 00:09:08,920 - Dios mío. 239 00:09:09,020 --> 00:09:11,634 ♪ ♪ 240 00:09:11,734 --> 00:09:13,967 Sabía que iba a pasar. 241 00:09:14,067 --> 00:09:16,307 Esto es horrible. 242 00:09:16,440 --> 00:09:17,854 "Querido, Mark, 243 00:09:17,988 --> 00:09:20,154 {\an8}"Por la orden de los Traidores, has sido asesinado. 244 00:09:20,254 --> 00:09:22,567 {\an8}Firmado, los Traidores". 245 00:09:22,700 --> 00:09:23,987 Caray, eso apesta. 246 00:09:24,121 --> 00:09:25,874 No estuvo bien que me asesinaran. 247 00:09:25,974 --> 00:09:28,881 {\an8}Pero esta ha sido una experiencia increíble. 248 00:09:28,981 --> 00:09:31,074 {\an8}Estoy muy agradecido por conocer a todos. 249 00:09:31,174 --> 00:09:33,167 Al menos convertí el castillo en un lugar divertido. 250 00:09:33,268 --> 00:09:35,714 Le daría un consejo a los Fieles, 251 00:09:35,814 --> 00:09:37,034 pero no he tenido la razón ninguna vez, 252 00:09:37,134 --> 00:09:40,000 así que buena suerte. 253 00:09:42,654 --> 00:09:43,840 - Genial. [suspira] 254 00:09:43,940 --> 00:09:45,014 - Mataron al perro. 255 00:09:45,147 --> 00:09:46,608 - El Goldendoodle. 256 00:09:46,741 --> 00:09:48,634 - Ahora debemos encontrar al asesino del Goldendoodle. 257 00:09:48,734 --> 00:09:50,400 Esto se puso más serio. 258 00:09:50,500 --> 00:09:52,187 ♪ ♪ 259 00:09:52,321 --> 00:09:54,294 - Bien hecho, Traidores. Lo lograron. 260 00:09:54,427 --> 00:09:57,394 Nos quitaron toda la energía. 261 00:09:57,494 --> 00:09:58,521 - Era un Fiel, familia. 262 00:09:58,654 --> 00:09:59,974 - Nunca sospeché de Mark, nunca. 263 00:10:00,108 --> 00:10:02,841 - Ninguno de nosotros. - Eso digo. Era un fiel Fiel. 264 00:10:02,941 --> 00:10:04,961 - Confiaba en Mark y Mark ya no está. 265 00:10:05,094 --> 00:10:07,608 {\an8}Creí que llegar a este juego como herrero, 266 00:10:07,708 --> 00:10:10,787 {\an8}ser bueno para leer a la gente sería una ventaja. 267 00:10:10,921 --> 00:10:12,388 {\an8}Pero los Traidores están ganando. 268 00:10:12,488 --> 00:10:14,414 {\an8}Los Fieles están siendo asesinados por doquier. 269 00:10:14,514 --> 00:10:16,834 {\an8}Necesitamos agarrar a un Traidor hoy, por Mark. 270 00:10:16,934 --> 00:10:18,301 {\an8}[suspira] 271 00:10:18,434 --> 00:10:19,880 Los Traidores actúan como si estuvieran tristes. 272 00:10:20,014 --> 00:10:22,687 - Sí. - [suspira] 273 00:10:22,821 --> 00:10:24,807 {\an8}- Él era una bolita de alegría. 274 00:10:24,907 --> 00:10:26,934 {\an8}- [susurra] Dios mío, Tomica. 275 00:10:27,034 --> 00:10:29,321 - Sustentaba a muchos de nosotros por separado. 276 00:10:29,421 --> 00:10:31,134 - Sí. - Sácame de este lugar. 277 00:10:31,234 --> 00:10:32,887 - Sí. - [ríe] 278 00:10:32,987 --> 00:10:35,774 [música sombría] 279 00:10:35,907 --> 00:10:37,334 {\an8}- Estoy sentado junto a Katie. 280 00:10:37,434 --> 00:10:41,847 {\an8}Mark ha sido asesinado y parece bastante calmada. 281 00:10:41,948 --> 00:10:43,954 {\an8}Hay un nivel de ansiedad que tienes 282 00:10:44,088 --> 00:10:47,654 {\an8}cuando hay Traidores rondando y sabes que te asesinarán. 283 00:10:47,754 --> 00:10:51,500 - ¿Es una uva o una aceituna? [ríe] 284 00:10:51,600 --> 00:10:52,741 - Esto apesta. 285 00:10:52,874 --> 00:10:56,374 - ¿Quién diablos está haciendo esto? 286 00:10:56,508 --> 00:10:58,880 Porque está arruinando mis vacaciones. 287 00:11:01,321 --> 00:11:04,894 - Buenos días, mi colectivo despistado. 288 00:11:04,994 --> 00:11:06,681 Para el desayuno de hoy, les ofrecemos 289 00:11:06,814 --> 00:11:08,854 lo que se le conoce como el desayuno completo escocés: 290 00:11:08,954 --> 00:11:11,034 huevos, tocino y noticias deprimentes 291 00:11:11,168 --> 00:11:13,641 entregadas por un hombre elegante de mediana edad 292 00:11:13,741 --> 00:11:16,094 con una falda escocesa. [risas] 293 00:11:16,227 --> 00:11:19,034 Mark, tan bonito. 294 00:11:19,134 --> 00:11:20,654 [música de misterio] 295 00:11:20,787 --> 00:11:22,347 Ahora está muerto. 296 00:11:22,447 --> 00:11:23,874 - Dios mío. 297 00:11:24,008 --> 00:11:26,580 - Pero límpiense esas lágrimas de cocodrilo. 298 00:11:26,714 --> 00:11:28,214 Es hora de la misión de hoy. 299 00:11:28,314 --> 00:11:33,720 Para esta, necesitan ser excepcionales en su campo. 300 00:11:36,454 --> 00:11:38,334 ¡Ñácate! 301 00:11:38,434 --> 00:11:40,327 - "Excepcional en su campo". 302 00:11:40,427 --> 00:11:41,741 - Vamos a correr en el campo. 303 00:11:41,874 --> 00:11:44,054 - Vamos a correr. ¡Vamos! ¡Vamos! 304 00:11:44,154 --> 00:11:47,680 - ¿Podemos dejar de ir afuera? O sea, ¿por qué? 305 00:11:49,047 --> 00:11:51,787 - Tomica, Tomica, Tomica. 306 00:11:51,921 --> 00:11:54,460 Te sigo la pista y tú mataste a Mark. 307 00:11:54,561 --> 00:11:57,080 Estoy tan furioso, 'mano. 308 00:11:57,794 --> 00:11:59,227 - Vamos. - Muy bien, vámonos. 309 00:11:59,327 --> 00:12:01,640 Empecemos el día. - Aquí vamos. 310 00:12:01,774 --> 00:12:04,427 - ¿Cuál será la misión? 311 00:12:04,527 --> 00:12:06,634 [graznidos] 312 00:12:06,734 --> 00:12:09,720 [música de misterio] 313 00:12:09,820 --> 00:12:12,274 ♪ ♪ 314 00:12:12,407 --> 00:12:13,534 - Quédate. - Quédate. 315 00:12:13,667 --> 00:12:16,447 Buen espantapájaros. Quédate. 316 00:12:16,580 --> 00:12:23,400 ♪ ♪ 317 00:12:25,294 --> 00:12:26,941 - Estás muy intenso esta mañana. 318 00:12:27,041 --> 00:12:30,300 - Tomica, vamos, 'mana, come la fruta. 319 00:12:30,401 --> 00:12:32,434 - No le di fruta a nadie. 320 00:12:32,567 --> 00:12:33,927 - Dios mío. 321 00:12:34,028 --> 00:12:35,374 - Es tan estúpido, o sea, usa tu cerebro 322 00:12:35,507 --> 00:12:36,747 para otra cosa, para el bien. 323 00:12:36,880 --> 00:12:39,354 [aves trinando] 324 00:12:39,454 --> 00:12:41,547 [graznido] 325 00:12:41,647 --> 00:12:43,120 - Imaginémonos que fuera Victor, 326 00:12:43,220 --> 00:12:44,441 solo como hipótesis. 327 00:12:44,574 --> 00:12:45,667 Un día lo averiguaremos, seguro. 328 00:12:45,767 --> 00:12:46,980 - Cierto. - Un día. 329 00:12:47,114 --> 00:12:48,521 [risas] - Sí. 330 00:12:48,621 --> 00:12:52,541 - Pero todo lo que hace ahora, me hace decir: "Vaya". 331 00:12:52,641 --> 00:12:55,661 - Okay, dime qué evidencia tienes contra Wyatt. 332 00:12:55,761 --> 00:12:57,413 - Que yo no fuera asesinada hoy... 333 00:12:57,547 --> 00:12:58,747 - Sí. 334 00:12:58,881 --> 00:13:01,661 - Creo que significa que es Wyatt. 335 00:13:01,761 --> 00:13:03,207 Siento que no me asesinó porque sabía 336 00:13:03,308 --> 00:13:04,948 que todos votarían por él esta noche. 337 00:13:05,048 --> 00:13:07,268 Él me dijo: "No sé qué hago aquí como Fiel, 338 00:13:07,368 --> 00:13:09,980 porque vine al juego pensando ser Traidor". 339 00:13:10,114 --> 00:13:12,814 Y pensé: "Estás mintiendo". 340 00:13:12,914 --> 00:13:16,474 {\an8}- Abby L. es inteligente, elocuente, 341 00:13:16,608 --> 00:13:19,694 {\an8}pero ha levantado sospechas sistemáticamente 342 00:13:19,828 --> 00:13:21,721 {\an8}de cada persona que hemos desterrado hasta ahora. 343 00:13:21,854 --> 00:13:24,754 {\an8}Todos era inocentes y ahora va contra Wyatt. 344 00:13:24,887 --> 00:13:27,340 {\an8}Se me hace que lo está planteando. 345 00:13:27,474 --> 00:13:28,974 {\an8}Creo que es una Traidora. 346 00:13:29,108 --> 00:13:31,080 {\an8}KRISTE - AGENTE INMOBILIARIA HATTIESBURG, MISSISSIPPI 347 00:13:32,220 --> 00:13:33,641 [música de intriga] 348 00:13:33,741 --> 00:13:36,921 - Estamos en alerta. Tenemos que pensar. 349 00:13:37,021 --> 00:13:38,487 Alguien sabía que Mark no iba a regresar. 350 00:13:38,587 --> 00:13:42,193 - Ajá. Yo sospecho de Morgan. 351 00:13:42,794 --> 00:13:44,454 - ¿Cómo era ella con Mark? 352 00:13:44,555 --> 00:13:47,081 - En el desayuno dijo: "Alguien mató a nuestro Goldendoodle". 353 00:13:47,214 --> 00:13:50,187 O sea, ¿cuándo siquiera ha alzado la voz? 354 00:13:50,287 --> 00:13:52,707 Eso es raro. 355 00:13:52,841 --> 00:13:54,621 - Aún creo que Victor es Traidor. 356 00:13:54,721 --> 00:13:57,327 Dijo: "Mark no vendrá el día de hoy. 357 00:13:57,460 --> 00:13:58,701 Asesinarían a Mark". 358 00:13:58,834 --> 00:14:01,141 Y me quedé como: "¿Cómo lo sabrías?". 359 00:14:01,241 --> 00:14:03,314 - Se te pegó como ladilla, ¿verdad? 360 00:14:03,447 --> 00:14:05,360 - Sí. - Se siente como una idea 361 00:14:05,494 --> 00:14:06,487 que salió de la nada. 362 00:14:06,587 --> 00:14:07,961 - Ni siquiera toqué la naranja. 363 00:14:08,061 --> 00:14:09,447 - Para mí, eso no-- - No tiene sentido. 364 00:14:09,580 --> 00:14:10,948 - No tiene sentido. 365 00:14:11,048 --> 00:14:13,148 Es irritante porque ahora de repente quiere 366 00:14:13,281 --> 00:14:18,147 que saque a una de mis últimas amigas del juego. 367 00:14:18,247 --> 00:14:20,394 No haré eso. 368 00:14:20,494 --> 00:14:21,840 - Gracias. 369 00:14:21,974 --> 00:14:23,980 [música amenazante] 370 00:14:24,114 --> 00:14:25,701 - No sé quién más puede ser. 371 00:14:25,834 --> 00:14:27,840 Quizá Victor inventó lo de las frutas. 372 00:14:27,974 --> 00:14:29,134 - Cierto. 373 00:14:29,234 --> 00:14:31,654 - No estoy seguro de eso. No lo sé. 374 00:14:31,754 --> 00:14:33,420 Me estoy comiendo la cabeza. 375 00:14:33,521 --> 00:14:34,727 - No creo que sea Victor. 376 00:14:34,861 --> 00:14:36,700 - No creo que sea Victor. - ¿En serio? 377 00:14:36,801 --> 00:14:38,294 - Está tratando de jugar. 378 00:14:38,427 --> 00:14:39,794 - Tan duro. - Esa es la cosa 379 00:14:39,927 --> 00:14:42,487 que más me indica que es un Fiel. 380 00:14:42,620 --> 00:14:44,514 ♪ ♪ 381 00:14:44,614 --> 00:14:45,961 {\an8}- Presionaron a Tomica. 382 00:14:46,061 --> 00:14:48,941 Victor no para con eso y es estresante. 383 00:14:49,041 --> 00:14:51,061 ¿Cómo supero las situaciones estresantes? 384 00:14:51,161 --> 00:14:53,141 {\an8}Quién sabe. Quizá empezaré a tejer. 385 00:14:53,274 --> 00:14:56,814 No sospechaba de él en la mesa redonda de ayer, 386 00:14:56,914 --> 00:15:01,480 pero no creí que Tomica fuera Traidora. 387 00:15:01,580 --> 00:15:03,501 ♪ ♪ 388 00:15:03,601 --> 00:15:07,700 Lo único que hago es respaldar a la gente en quien confío. 389 00:15:07,801 --> 00:15:09,514 - Seguimos equivocándonos 390 00:15:09,648 --> 00:15:12,634 y siento que vamos en esa dirección de nuevo. 391 00:15:12,734 --> 00:15:17,841 - Pero, ¿hay algo que pueda convencerte sobre Victor? 392 00:15:17,974 --> 00:15:21,447 - Es tan atrevido y llamativo que quizá solo 393 00:15:21,581 --> 00:15:23,614 esté jugando un buen juego. - ¿Victor? 394 00:15:23,714 --> 00:15:25,567 - Sí, sí. - Tienes razón. 395 00:15:25,700 --> 00:15:28,807 [música dramática] 396 00:15:28,940 --> 00:15:30,880 ♪ ♪ 397 00:15:36,100 --> 00:15:38,388 - La misión de hoy es otra oportunidad 398 00:15:38,488 --> 00:15:40,494 para que los jugadores incrementen el pozo, 399 00:15:40,628 --> 00:15:43,527 que actualmente contiene $97,000. 400 00:15:43,627 --> 00:15:45,127 - Dios mío. Miren. 401 00:15:45,260 --> 00:15:46,440 - Eso es aterrador. 402 00:15:46,574 --> 00:15:49,327 [música amenazante] 403 00:15:49,460 --> 00:15:50,821 ♪ ♪ 404 00:15:50,954 --> 00:15:53,114 - Dios mío. - Qué espeluznante. 405 00:15:53,214 --> 00:15:55,140 [graznido] 406 00:15:55,240 --> 00:15:56,440 - ¿Qué diablos? 407 00:15:56,540 --> 00:15:58,514 - ¡Aah! 408 00:15:58,647 --> 00:16:00,160 - Ay, caray. 409 00:16:00,260 --> 00:16:01,968 ♪ ♪ 410 00:16:02,068 --> 00:16:06,148 - Jugadores, bienvenidos a mi campo de pesadillas. 411 00:16:06,281 --> 00:16:10,121 Dentro de los espantapájaros en el campo hay bolsas de oro 412 00:16:10,221 --> 00:16:13,260 y cada una contiene diferentes cantidades de dinero. 413 00:16:13,361 --> 00:16:14,901 Para incrementar el pozo, 414 00:16:15,001 --> 00:16:17,960 deben abrir los espantapájaros y buscar el oro 415 00:16:18,094 --> 00:16:20,541 entre sus entrañas. 416 00:16:20,674 --> 00:16:25,201 Pero no tendrán idea de cuánto valen sus bolsas. 417 00:16:25,301 --> 00:16:28,594 Deberán regresarla aquí al espantapájaros con su nombre 418 00:16:28,694 --> 00:16:30,267 y ponerla en el barril. 419 00:16:30,401 --> 00:16:33,020 {\an8}Pero, jugadores, debo advertirles, 420 00:16:33,154 --> 00:16:35,354 {\an8}en las siguientes 24 horas, 421 00:16:35,454 --> 00:16:37,734 prepárense para lo inesperado, 422 00:16:37,834 --> 00:16:39,927 porque en la misión de hoy, 423 00:16:40,027 --> 00:16:42,474 no solo están jugando por oro. 424 00:16:42,607 --> 00:16:44,101 - Dios mío. 425 00:16:44,201 --> 00:16:47,167 - Cada uno está jugando por un gran poder nuevo. 426 00:16:47,300 --> 00:16:48,580 [música dramática] 427 00:16:48,714 --> 00:16:52,001 - Dios mío. - Dios mío. 428 00:16:52,134 --> 00:16:56,514 - Este poder puede poner la mesa redonda patas arriba. 429 00:16:56,614 --> 00:17:01,194 - ¡Oh! - Dios mío. Qué locura. 430 00:17:01,294 --> 00:17:02,887 - Al final de la misión, quien tenga la mayor cantidad 431 00:17:03,021 --> 00:17:05,614 de oro dentro de su barril será premiado 432 00:17:05,747 --> 00:17:08,320 con este poder revolucionario. 433 00:17:09,967 --> 00:17:15,414 Sin embargo, podrían sacar ventaja. 434 00:17:15,514 --> 00:17:17,480 Dentro de algunos espantapájaros 435 00:17:17,614 --> 00:17:19,760 hay corazones negros. 436 00:17:21,874 --> 00:17:23,620 Si descubren un corazón negro, 437 00:17:23,721 --> 00:17:25,161 pongan el corazón negro 438 00:17:25,294 --> 00:17:27,627 dentro del barril de cualquier jugador 439 00:17:27,761 --> 00:17:29,634 y el espantapájaros de ese jugador 440 00:17:29,734 --> 00:17:31,920 explotará en pedazos. 441 00:17:32,020 --> 00:17:33,848 ♪ ♪ 442 00:17:33,981 --> 00:17:37,227 El dinero que el jugador ha ahorrado estará a salvo, 443 00:17:37,361 --> 00:17:39,054 pero saldrán de la misión 444 00:17:39,154 --> 00:17:42,467 y perderán la oportunidad de ganar el gran poder. 445 00:17:42,567 --> 00:17:44,021 - Dios mío. 446 00:17:44,121 --> 00:17:47,987 - Tienen solo 15 minutos para recoger todo el oro posible. 447 00:17:48,087 --> 00:17:52,354 {\an8}¡Tres, dos, uno, ya! 448 00:17:52,487 --> 00:17:54,334 {\an8}- ¡Vamos, vamos, vamos! 449 00:17:54,467 --> 00:17:58,280 {\an8}[gritos, gruñidos] 450 00:18:01,381 --> 00:18:03,000 - Vamos. - ¿Quién lo quiere más? 451 00:18:03,134 --> 00:18:04,200 ¿Quién lo quiere más? 452 00:18:04,334 --> 00:18:06,814 - Dios mío. Dios mío. 453 00:18:06,914 --> 00:18:08,500 - Quizá no esté ahí si aún no lo has encontrado. 454 00:18:08,600 --> 00:18:10,367 - Vaya, 'mano. 455 00:18:10,500 --> 00:18:12,054 ♪ ♪ 456 00:18:12,154 --> 00:18:15,200 - Seamos francos, ¿piensan en el pozo de dinero 457 00:18:15,300 --> 00:18:18,467 o quieren el poder? 458 00:18:18,567 --> 00:18:19,941 - ¡Vamos por el dinero! 459 00:18:20,074 --> 00:18:22,147 {\an8}Soy atleta de resistencia y sé que soy más rápido 460 00:18:22,280 --> 00:18:23,974 que los demás. 461 00:18:24,108 --> 00:18:26,747 Lo que sea el poder, no puedo permitir que Tomica lo agarre. 462 00:18:26,880 --> 00:18:28,227 - Vamos, Tomica. 463 00:18:28,327 --> 00:18:30,927 {\an8}- Voy a ganar esto sin pestañear. 464 00:18:31,060 --> 00:18:33,040 Vamos, nene, vamos. 465 00:18:34,234 --> 00:18:37,268 - Caray, viejo. Ya me harté de correr. 466 00:18:37,368 --> 00:18:39,954 {\an8}Para empezar, no soy bueno haciendo cardio. 467 00:18:40,087 --> 00:18:41,747 {\an8}¿Qué? Me voy arrastrando, 'mano. 468 00:18:41,881 --> 00:18:43,948 {\an8}Y no sé cuál sea ese poder especial, 469 00:18:44,081 --> 00:18:47,127 {\an8}pero no podemos dejar que Victor lo consiga, 470 00:18:47,227 --> 00:18:51,080 {\an8}o va a arruinar nuestro juego. 471 00:18:52,307 --> 00:18:53,280 - Vamos. 472 00:18:53,414 --> 00:18:55,054 Intento ganar, 'mano. 473 00:18:55,187 --> 00:18:56,407 Tenía un método. 474 00:18:56,508 --> 00:18:59,461 {\an8}Quería ir por los espantapájaros más cerca 475 00:18:59,561 --> 00:19:00,967 {\an8}a los barriles para que no tuviera 476 00:19:01,067 --> 00:19:02,941 {\an8}que correr largas distancias. 477 00:19:03,041 --> 00:19:06,581 {\an8}Tengo que ganar este poder súper secreto. 478 00:19:06,681 --> 00:19:08,520 {\an8}Si tengo que sabotear a alguien más, 479 00:19:08,654 --> 00:19:10,554 {\an8}lo haré, a toda costa. 480 00:19:10,687 --> 00:19:12,720 {\an8}- ¿Tienes algo? - No. 481 00:19:12,820 --> 00:19:14,574 {\an8}♪ ♪ 482 00:19:14,674 --> 00:19:17,427 {\an8}Sé que no seré la más rápida... [jadea] 483 00:19:17,527 --> 00:19:19,674 {\an8}Pero tampoco sabemos la cantidad 484 00:19:19,774 --> 00:19:22,127 {\an8}de dinero que hay en cada bolsa. 485 00:19:22,228 --> 00:19:25,274 {\an8}Aunque solo consiga pocas bolsas, 486 00:19:25,407 --> 00:19:27,247 {\an8}podría aún ganar. Okay, lo tengo. 487 00:19:27,347 --> 00:19:28,587 - ¡Vamos! Corre. 488 00:19:28,687 --> 00:19:30,574 - Eso hago. 489 00:19:30,707 --> 00:19:32,160 - [suspira] Esto es demasiado. 490 00:19:32,294 --> 00:19:33,614 - Sí, esto es difícil. 491 00:19:33,748 --> 00:19:35,627 - Hay cuatro corazones negros en total 492 00:19:35,761 --> 00:19:37,380 entre mis espantapájaros. 493 00:19:37,480 --> 00:19:39,101 - Vamos, vamos. 494 00:19:39,234 --> 00:19:40,941 - Pongan el corazón negro dentro del barril 495 00:19:41,041 --> 00:19:44,567 de cualquier jugador y ese jugador saldrá de la misión 496 00:19:44,667 --> 00:19:47,427 {\an8}y no podrán conseguir el poder. 497 00:19:47,527 --> 00:19:48,500 {\an8}- ¡Vamos! 498 00:19:48,634 --> 00:19:50,040 {\an8}- ¡Vamos, nene! 499 00:19:50,174 --> 00:19:51,180 {\an8}[reloj hace tictac] 500 00:19:51,281 --> 00:19:52,787 {\an8}¡Vamos! - Es difícil. 501 00:19:52,920 --> 00:19:54,594 {\an8}[música tensa] 502 00:19:54,727 --> 00:19:55,587 - Dios mío. 503 00:19:55,720 --> 00:19:56,881 [latido sonando] 504 00:19:56,981 --> 00:19:59,221 {\an8}El espantapájaros tenía un corazón negro. 505 00:19:59,354 --> 00:20:01,588 {\an8}Esto es perfecto. Necesito sacar 506 00:20:01,688 --> 00:20:03,707 {\an8}a la única persona que sé que puede vencerme 507 00:20:03,840 --> 00:20:06,141 en este reto. 508 00:20:06,241 --> 00:20:09,148 {\an8}Lo puse en el barril de Victor para eliminarlo 509 00:20:09,248 --> 00:20:13,141 {\an8}y evitar que consiga el poder, porque yo quiero el poder. 510 00:20:13,241 --> 00:20:15,907 - Un corazón negro ha sido colocado, jugadores. 511 00:20:16,007 --> 00:20:17,207 - Dios mío. 512 00:20:17,340 --> 00:20:20,280 [música dramática] 513 00:20:21,334 --> 00:20:23,520 [explosión] 514 00:20:24,314 --> 00:20:25,594 - [bip] 515 00:20:25,694 --> 00:20:27,587 - Victor, estás fuera del juego. 516 00:20:27,687 --> 00:20:28,934 - [gruñe] - Explotó la de Victor. 517 00:20:29,068 --> 00:20:30,094 - ¿Fue el tuyo? - ¿Fue el de Victor? 518 00:20:30,227 --> 00:20:31,361 - Sí, fue el mío. 519 00:20:31,461 --> 00:20:32,820 - ¿En serio? - Qué estúpido. 520 00:20:32,954 --> 00:20:34,634 No vamos a conseguir el oro. 521 00:20:34,734 --> 00:20:36,507 - Toma asiento, Victor. 522 00:20:36,607 --> 00:20:38,734 Desahógate. 523 00:20:38,867 --> 00:20:40,881 Shane sacó a Victor del juego. 524 00:20:40,981 --> 00:20:43,054 - [gruñe] - Su dinero se agregará al pozo 525 00:20:43,187 --> 00:20:44,867 pero no podrá ganar el poder. 526 00:20:45,000 --> 00:20:46,307 - Ay, odio esto. 527 00:20:46,441 --> 00:20:48,500 - No seas un mal perdedor, Victor. 528 00:20:48,600 --> 00:20:49,701 No se ve bien. 529 00:20:49,801 --> 00:20:51,620 - No me gusta ser marginado, Alan. 530 00:20:51,720 --> 00:20:53,714 [música tensa] 531 00:20:53,847 --> 00:20:55,394 {\an8}- Perfecto. 532 00:20:55,494 --> 00:20:58,587 {\an8}Me alegra mucho que Victor no pueda conseguir el poder. 533 00:20:58,721 --> 00:21:00,227 {\an8}- Se ha encontrado un corazón negro. 534 00:21:00,360 --> 00:21:01,807 {\an8}Quedan tres más. 535 00:21:01,940 --> 00:21:06,854 ♪ ♪ 536 00:21:06,954 --> 00:21:09,760 {\an8}- ¿Qué encuentro? Un corazón negro. 537 00:21:09,860 --> 00:21:11,794 - Pónselo a Tomica. 538 00:21:11,894 --> 00:21:13,514 - No puedo hacerle eso. 539 00:21:13,614 --> 00:21:15,061 - ¿Qué quieres decir? 540 00:21:15,194 --> 00:21:18,794 ¡Mira la gente que camina y mira la gente corre! 541 00:21:18,894 --> 00:21:20,381 ¿Qué estás haciendo? 542 00:21:20,514 --> 00:21:22,333 - Una cabeza está a punto de explotar. 543 00:21:22,467 --> 00:21:23,840 - ¿Qué? 544 00:21:23,940 --> 00:21:26,867 [música dramática] 545 00:21:26,967 --> 00:21:29,400 [explosión] 546 00:21:30,987 --> 00:21:32,427 - ¿Quién explotó? - Morgan. 547 00:21:32,561 --> 00:21:34,074 - Dios mío, 'mano. - Morgan, fui yo. 548 00:21:34,174 --> 00:21:36,261 Lo siento mucho. - Válgame Dios. 549 00:21:36,394 --> 00:21:38,501 - La cabeza de Morgan ha explotado. 550 00:21:38,634 --> 00:21:40,367 No me imaginaba decir esas palabras 551 00:21:40,467 --> 00:21:42,627 cuando desperté en la mañana. 552 00:21:42,760 --> 00:21:44,108 [suena latido] 553 00:21:44,208 --> 00:21:46,240 Abby L. ha encontrado el tercer corazón negro. 554 00:21:46,340 --> 00:21:48,194 ♪ ♪ 555 00:21:48,328 --> 00:21:50,694 Una cabeza está a punto de explotar, jugadores. 556 00:21:50,794 --> 00:21:53,407 Una cabeza está a punto de explotar. 557 00:21:53,540 --> 00:21:56,914 ♪ ♪ 558 00:21:57,047 --> 00:21:59,000 [explosión] 559 00:22:00,948 --> 00:22:02,514 - Acabo de explotar. Alguien me lo puso. 560 00:22:02,614 --> 00:22:04,840 {\an8}Abby L., ¿por qué me haces esto? 561 00:22:04,974 --> 00:22:06,101 Apestas. 562 00:22:06,201 --> 00:22:07,354 ¿Sacar a las personas más rápidas? 563 00:22:07,454 --> 00:22:08,734 Qué método tan loco. Loquísimo. 564 00:22:08,868 --> 00:22:10,894 - No sé por qué lo hacen. Es una locura. 565 00:22:11,028 --> 00:22:14,647 Si no conseguimos todo el oro, estaré muy enojado. 566 00:22:14,747 --> 00:22:16,980 - Está absolutamente furioso. 567 00:22:17,081 --> 00:22:18,414 {\an8}- Estoy muy cansado, Joe. 568 00:22:18,547 --> 00:22:20,040 {\an8}- Valdrá la pena. 569 00:22:20,140 --> 00:22:26,447 {\an8}♪ ♪ 570 00:22:26,580 --> 00:22:28,240 {\an8}- Vamos. 571 00:22:28,374 --> 00:22:29,567 {\an8}Dios mío. 572 00:22:29,701 --> 00:22:31,894 {\an8}Es como luchar contra cerdos encobijados. 573 00:22:31,994 --> 00:22:33,507 - ¡Lo encontré! 574 00:22:33,607 --> 00:22:35,061 - Solo queda otro corazón negro. 575 00:22:35,194 --> 00:22:37,454 Solo un jugador más puede perder la oportunidad 576 00:22:37,587 --> 00:22:39,494 de ganar este magnífico poder. 577 00:22:39,627 --> 00:22:40,614 [latido sonando] 578 00:22:40,714 --> 00:22:42,601 - [bip] - ¿Qué tienes? 579 00:22:42,701 --> 00:22:45,160 - Un corazón negro. - ¿Tú? 580 00:22:45,820 --> 00:22:47,007 {\an8}- ¿A quién se lo pongo? 581 00:22:47,107 --> 00:22:49,080 {\an8}[jadea] 582 00:22:51,054 --> 00:22:53,341 - Quedan 30 segundos, jugadores. 583 00:22:53,441 --> 00:22:56,461 - No veo ninguno en las últimas hileras que no esté abierto. 584 00:22:56,561 --> 00:22:59,200 - Muy bien, Ben, pónselo a Tomica. 585 00:23:00,100 --> 00:23:01,407 - ¡Uh! 586 00:23:01,540 --> 00:23:04,307 ♪ ♪ 587 00:23:04,407 --> 00:23:05,600 [explosión] 588 00:23:16,260 --> 00:23:17,608 - Dios mío. 589 00:23:17,708 --> 00:23:19,707 - El vaquero Ben encontró el cuarto corazón negro, 590 00:23:19,807 --> 00:23:21,347 ¿pero a quién elegirá? 591 00:23:21,480 --> 00:23:22,467 - Uh, descansa. 592 00:23:22,600 --> 00:23:24,487 Pónselo a ella. 593 00:23:24,620 --> 00:23:28,674 ♪ ♪ 594 00:23:28,807 --> 00:23:30,160 [explosión] 595 00:23:30,260 --> 00:23:32,414 ♪ ♪ 596 00:23:32,547 --> 00:23:35,614 ¿Quién es, Kriste? - Katie. 597 00:23:35,714 --> 00:23:36,620 - ¿Fue el mío? 598 00:23:36,721 --> 00:23:39,280 - ¿Katie? - Muy bien. 599 00:23:39,414 --> 00:23:40,734 - Sospecho de Katie. 600 00:23:40,867 --> 00:23:43,327 {\an8}No puede ganar el superpoder. 601 00:23:43,427 --> 00:23:45,634 Podría darle demasiado poder. 602 00:23:45,734 --> 00:23:46,947 - Ahora estoy enojada. 603 00:23:47,081 --> 00:23:49,254 {\an8}- ¡Última! ¡Vamos! ¡Vamos! 604 00:23:49,388 --> 00:23:51,427 {\an8}- Nueve, ocho, siete... - ¡Tú puedes! 605 00:23:51,527 --> 00:23:53,507 {\an8}- Seis, cinco. - ¡Joe! ¡Joe! 606 00:23:53,641 --> 00:23:56,787 {\an8}- Cuatro, tres, dos, uno. 607 00:23:56,887 --> 00:23:58,580 {\an8}- ¡Sí! - ¡Bravo! 608 00:23:58,680 --> 00:23:59,820 Perdón, Abby. 609 00:23:59,920 --> 00:24:01,201 Demasiado tarde. 610 00:24:01,301 --> 00:24:02,954 - Lo lograste. - Bien hecho. 611 00:24:03,087 --> 00:24:04,160 - [suspira] 612 00:24:04,294 --> 00:24:07,187 - [jadea] 613 00:24:07,321 --> 00:24:09,634 [aplausos y aclamaciones] 614 00:24:09,734 --> 00:24:12,601 [música amenazante] 615 00:24:12,701 --> 00:24:14,627 - Bien hecho, gente. ¡Sí! 616 00:24:14,760 --> 00:24:17,534 Bravo, bravo. 617 00:24:17,667 --> 00:24:18,774 - No estoy feliz. 618 00:24:18,908 --> 00:24:23,027 - Colectivamente recolectaron $15,300. 619 00:24:23,161 --> 00:24:25,114 {\an8}[aplausos y aclamaciones] 620 00:24:25,247 --> 00:24:27,287 {\an8}- ¡Uh! - ¡Uh! 621 00:24:27,387 --> 00:24:28,914 - [ríe] 622 00:24:29,048 --> 00:24:31,447 - Uno de ustedes, al recolectar la mayor cantidad de oro, 623 00:24:31,548 --> 00:24:34,407 ha asegurado este poder revolucionario 624 00:24:34,540 --> 00:24:36,574 en la mesa redonda. 625 00:24:36,707 --> 00:24:38,761 Victor, Morgan, Katie y Wyatt, 626 00:24:38,861 --> 00:24:41,367 no están en la competencia por el premio. 627 00:24:41,501 --> 00:24:43,981 Para el resto de ustedes, van a averiguar 628 00:24:44,114 --> 00:24:48,634 quién lo recibe y qué conlleva el poder 629 00:24:48,767 --> 00:24:50,920 en la mesa redonda de esta noche. 630 00:24:52,234 --> 00:24:54,334 - Maldita sea. - Ay, caray. 631 00:24:54,434 --> 00:24:56,894 - Mientras tanto, regresen al castillo y descansen, 632 00:24:57,028 --> 00:24:59,994 o, ya saben, reflexionen obsesivamente 633 00:25:00,128 --> 00:25:02,887 sobre lo que puede ser este poder misterioso. 634 00:25:03,020 --> 00:25:04,280 Váyanse. 635 00:25:05,500 --> 00:25:07,240 [graznido] 636 00:25:07,374 --> 00:25:10,360 [música de suspenso] 637 00:25:10,460 --> 00:25:16,861 ♪ ♪ 638 00:25:16,994 --> 00:25:18,907 - Eso fue mucho correr cuesta arriba. 639 00:25:19,041 --> 00:25:20,287 - Todos vamos a movernos lentamente. 640 00:25:20,421 --> 00:25:22,107 - Mañana en la mañana... - Lo sé. 641 00:25:22,240 --> 00:25:23,754 - Será horrible. 642 00:25:23,887 --> 00:25:25,920 - Pierna de cordero. - Delicioso. 643 00:25:26,054 --> 00:25:28,881 - ¡Uh! 644 00:25:28,981 --> 00:25:30,567 - ¿Debo comerlo con las manos? 645 00:25:30,701 --> 00:25:32,727 - Solo hazlo. - [traga fuerte] 646 00:25:32,860 --> 00:25:34,834 ♪ ♪ 647 00:25:34,967 --> 00:25:36,654 - ¿Dijo que era un giro? 648 00:25:36,787 --> 00:25:38,014 Nunca jamás hecho. 649 00:25:38,114 --> 00:25:40,294 - Pero el más poderoso. Ese es el tema. 650 00:25:40,428 --> 00:25:42,448 Si puede revelar el estado de alguien, 651 00:25:42,548 --> 00:25:46,034 ¿a quién elegirían? - Probablemente a Victor. Sí. 652 00:25:46,168 --> 00:25:47,907 - Lo que apesta es que nos hemos basado en sentimientos. 653 00:25:48,041 --> 00:25:49,540 No funcionó. En vibras. No funcionó 654 00:25:49,641 --> 00:25:52,028 En hechos. No funciona. 655 00:25:52,128 --> 00:25:53,367 - Si no agarramos a uno esta noche, se acabó. 656 00:25:53,500 --> 00:25:57,921 ♪ ♪ 657 00:25:58,054 --> 00:26:01,147 - No voy a mentir, tengo que felicitar a los Traidores 658 00:26:01,247 --> 00:26:03,581 porque hacen un tremendo trabajo. 659 00:26:03,681 --> 00:26:05,587 - Eso digo yo. - Nos están ganando. 660 00:26:05,721 --> 00:26:06,941 - Están engañando a todos. 661 00:26:07,041 --> 00:26:08,140 - Sí, están haciendo un gran trabajo. 662 00:26:08,274 --> 00:26:10,061 - ¿Tú qué crees? 663 00:26:10,194 --> 00:26:13,008 - Siento que Victor-- - He sospechado de Victor. 664 00:26:13,141 --> 00:26:16,241 Y soy la única que sigue diciendo que lo reclutaron. 665 00:26:16,341 --> 00:26:19,280 Y luego de la nada sale el "fruta-gate". 666 00:26:19,414 --> 00:26:20,547 - ¿Salió de la nada? 667 00:26:20,680 --> 00:26:22,067 - De la nada. 668 00:26:22,167 --> 00:26:23,781 - Si veo algún tipo de evidencia 669 00:26:23,881 --> 00:26:25,414 que me hace creer que es un Traidor, 670 00:26:25,548 --> 00:26:27,700 votaré por él al 100%. - Solo quieres ver evidencia. 671 00:26:27,834 --> 00:26:29,094 - Solo quiero ver evidencia. 672 00:26:29,194 --> 00:26:31,961 - Como eres tan buen amiga de Victor, 673 00:26:32,094 --> 00:26:34,867 por más que te quiero, pensé: "¿Eres tú?". 674 00:26:35,001 --> 00:26:36,701 Porque se hicieron amigos. 675 00:26:36,834 --> 00:26:39,507 - Y lo entiendo, pero mi instinto me dice 676 00:26:39,607 --> 00:26:41,167 que él no lo es, ¿sabes? 677 00:26:41,300 --> 00:26:45,601 ♪ ♪ 678 00:26:45,734 --> 00:26:46,973 - Hola. - ¿Cuál es la vibra? 679 00:26:47,107 --> 00:26:49,087 - [ríe] 680 00:26:49,221 --> 00:26:50,920 - Estoy pensando en Tomica y Joe. 681 00:26:51,054 --> 00:26:53,101 - Puedo imaginármelo. 682 00:26:53,234 --> 00:26:55,914 Hablamos de todo esto y luego lo descubriremos. 683 00:26:56,014 --> 00:26:58,354 - Vamos a descubrir que el loco de la fruta tenía razón. 684 00:26:58,454 --> 00:26:59,614 Eso es lo que pasará. 685 00:26:59,748 --> 00:27:01,094 - No quiero invalidar lo que pensaste. 686 00:27:01,194 --> 00:27:02,687 - ¿Sí? - Pero no lo veo. 687 00:27:02,821 --> 00:27:05,514 Número uno, me dolió que Niyyah se fuera. 688 00:27:05,647 --> 00:27:07,067 Y todo este tiempo he pensado... 689 00:27:07,201 --> 00:27:08,574 - Estarás muy dolido cuando descubras 690 00:27:08,707 --> 00:27:10,300 que Tomica estaba en la torre. 691 00:27:10,434 --> 00:27:12,348 Vas a estar tan destrozado. 692 00:27:12,481 --> 00:27:14,974 - Confío en Victor y creo que tiene razón. 693 00:27:15,108 --> 00:27:17,081 {\an8}Tomica ha estado frente a nosotros todo este tiempo 694 00:27:17,214 --> 00:27:18,601 {\an8}y creo que es hora de que la... [chasquido] 695 00:27:18,734 --> 00:27:21,540 - ¿Crees que estoy loco por lo de la fruta? 696 00:27:21,641 --> 00:27:23,594 - No lo creo, en absoluto. 697 00:27:23,694 --> 00:27:25,000 - Sé que no estoy loco. 698 00:27:25,134 --> 00:27:27,427 [música inquietante] 699 00:27:27,561 --> 00:27:29,374 - Victor. - Espera un minuto. 700 00:27:29,508 --> 00:27:32,548 - ¿Por qué crees que soy yo? ¿Cuál es la lógica? 701 00:27:32,648 --> 00:27:35,587 - Sospecho que la fruta fuera el arma homicida. 702 00:27:35,721 --> 00:27:37,821 - No le di fruta a nadie. 703 00:27:37,921 --> 00:27:42,448 - La única persona que comió fruta que le dieron fue Niyyah. 704 00:27:42,581 --> 00:27:46,567 ¿Aún crees que soy yo? - Sí. Creo que te reclutaron. 705 00:27:46,701 --> 00:27:48,994 - No he hecho nada que parezca traicionero 706 00:27:49,128 --> 00:27:50,747 además de lo del escudo. - Entonces deja de decir 707 00:27:50,847 --> 00:27:52,794 que soy yo y que fue por la fruta. 708 00:27:52,894 --> 00:27:54,974 No hace que te crea más. 709 00:27:55,074 --> 00:27:56,800 - Dame otros sospechosos además de mí. 710 00:27:58,161 --> 00:27:59,821 - Bueno... - Además de mí. 711 00:27:59,921 --> 00:28:03,120 Okay, claro, soy yo. ¿Y quién más? 712 00:28:04,287 --> 00:28:06,307 - He estado-- entonces estamos... 713 00:28:06,441 --> 00:28:07,740 jugando, ¿verdad? - ¿Quién más? 714 00:28:07,840 --> 00:28:09,388 Sí. - Okay. 715 00:28:09,488 --> 00:28:12,527 Porque a estas alturas, sospecho de que Katie 716 00:28:12,627 --> 00:28:15,461 esté muy callada. 717 00:28:15,561 --> 00:28:18,101 - De la nada, menciona a Katie. 718 00:28:18,234 --> 00:28:20,654 {\an8}Estoy jugando como sé jugar. La estoy sofocando. 719 00:28:20,787 --> 00:28:22,054 {\an8}Puedo notar que está nerviosa 720 00:28:22,188 --> 00:28:24,907 {\an8}y ni siquiera puede verme a los ojos. 721 00:28:25,041 --> 00:28:26,654 Podría verme como la persona más loca 722 00:28:26,787 --> 00:28:29,094 o podría verme como un genio. 723 00:28:29,228 --> 00:28:31,360 Estoy dispuesto a seguir con esto hasta la muerte. 724 00:28:37,020 --> 00:28:39,847 [música dramática] 725 00:28:39,980 --> 00:28:45,140 ♪ ♪ 726 00:28:45,274 --> 00:28:47,321 - No sé qué es este poder, 727 00:28:47,454 --> 00:28:53,047 {\an8}pero rezo con cada fibra de mi ser 728 00:28:53,147 --> 00:28:55,254 {\an8}para que destierren a Victor. 729 00:28:55,388 --> 00:28:59,067 {\an8}Mis días están contados si él sigue en el castillo. 730 00:28:59,167 --> 00:29:02,161 {\an8}- [gruñe] Esto es muy frustrante. 731 00:29:02,294 --> 00:29:05,048 No tuve la oportunidad de ganar el poder. 732 00:29:05,181 --> 00:29:07,721 {\an8}Pero hasta que Tomica entre al Círculo de la Verdad 733 00:29:07,854 --> 00:29:10,360 y diga que es Traidora, no me rendiré. 734 00:29:11,274 --> 00:29:14,401 - Estamos cayendo como moscas. 735 00:29:14,501 --> 00:29:17,787 {\an8}Si tuviera que apostar $20 en Las Vegas, 736 00:29:17,921 --> 00:29:22,374 {\an8}apostaría que Abby L. es Traidora. 737 00:29:22,507 --> 00:29:23,914 - El poder tiende a corromper 738 00:29:24,014 --> 00:29:28,327 y el poder absoluto corrompe absolutamente 739 00:29:28,460 --> 00:29:32,254 ♪ ♪ 740 00:29:32,354 --> 00:29:36,301 Más temprano hoy, uno de ustedes aseguró un poder 741 00:29:36,401 --> 00:29:39,087 más potente que cualquier cosa que hayamos visto 742 00:29:39,220 --> 00:29:41,327 en la mesa redonda. 743 00:29:41,460 --> 00:29:43,501 ♪ ♪ 744 00:29:43,634 --> 00:29:46,827 Pronto sabrán quién empuña este poder. 745 00:29:46,960 --> 00:29:48,854 Pero primero, 746 00:29:48,954 --> 00:29:52,480 tenemos un desterramiento pendiente. 747 00:29:53,714 --> 00:29:57,107 Jugadores, tienen la palabra. 748 00:29:57,240 --> 00:29:59,487 [música tensa] 749 00:29:59,620 --> 00:30:06,760 ♪ ♪ 750 00:30:12,980 --> 00:30:14,767 - Bueno... 751 00:30:14,900 --> 00:30:18,474 ♪ ♪ 752 00:30:18,608 --> 00:30:22,661 Supongo que saldré y diré quién creo que es. 753 00:30:22,794 --> 00:30:25,407 Odio decirlo, pero creo que es Abby L. 754 00:30:25,540 --> 00:30:28,488 ♪ ♪ 755 00:30:28,621 --> 00:30:32,687 Ella ha señalado a cada persona que ha sido desterrada. 756 00:30:32,820 --> 00:30:34,968 ♪ ♪ 757 00:30:35,101 --> 00:30:38,727 Primero, dijiste que viste a Arisa agarrar un escudo. 758 00:30:38,827 --> 00:30:41,960 Voté por Arisa como sugeriste 759 00:30:42,094 --> 00:30:43,861 y Arisa era una Fiel. 760 00:30:43,994 --> 00:30:45,694 Y luego cuando fuiste contra Sherry 761 00:30:45,827 --> 00:30:47,687 porque dijo "tres Traidores", 762 00:30:47,820 --> 00:30:50,047 tú nos lo señalaste. 763 00:30:50,147 --> 00:30:51,894 - No voté por Michael anoche. 764 00:30:52,028 --> 00:30:55,187 - Esto pienso yo y cómo he llegado a la conclusión. 765 00:30:55,321 --> 00:30:58,407 Creo que estás jugando increíblemente. 766 00:30:58,540 --> 00:31:05,401 ♪ ♪ 767 00:31:05,501 --> 00:31:08,080 - Escuchen, esto es lo que iba a decir. 768 00:31:08,180 --> 00:31:09,694 ♪ ♪ 769 00:31:09,827 --> 00:31:11,767 Creo que es Wyatt. 770 00:31:11,900 --> 00:31:15,081 ♪ ♪ 771 00:31:15,214 --> 00:31:18,720 Anoche, dijiste que tenías una estrategia como Traidor. 772 00:31:18,820 --> 00:31:20,914 ♪ ♪ 773 00:31:21,048 --> 00:31:23,481 Dije: "¿Cómo jugarías si fueras Traidor?". 774 00:31:23,581 --> 00:31:26,180 Y siento que no tuviste una respuesta rápida para mí. 775 00:31:26,281 --> 00:31:27,394 Eso fue muy inconsistente. 776 00:31:27,494 --> 00:31:28,607 - Porque no soy Traidor. 777 00:31:28,740 --> 00:31:31,074 ♪ ♪ 778 00:31:31,174 --> 00:31:32,734 - Esa fue la primera respuesta que me diste 779 00:31:32,834 --> 00:31:36,927 donde sentí que te trababas. 780 00:31:37,060 --> 00:31:39,967 ♪ ♪ 781 00:31:40,101 --> 00:31:42,680 - Es desafortunado que sientas eso de mí 782 00:31:42,814 --> 00:31:44,581 porque voy a subir ahí, 783 00:31:44,714 --> 00:31:47,360 diré que soy Fiel y luego perderemos. 784 00:31:47,460 --> 00:31:53,134 ♪ ♪ 785 00:31:53,267 --> 00:31:55,461 - Este voto es muy importante. 786 00:31:55,561 --> 00:31:59,780 Siento que me jalan en diferentes direcciones. 787 00:31:59,914 --> 00:32:02,487 ¿Alguien tiene algo nuevo? 788 00:32:02,620 --> 00:32:08,480 ♪ ♪ 789 00:32:08,580 --> 00:32:10,207 - Yo diré una cosa. 790 00:32:10,340 --> 00:32:12,720 ♪ ♪ 791 00:32:12,854 --> 00:32:15,141 He sido muy consistente 792 00:32:15,241 --> 00:32:18,760 sobre quién creo que es en los últimos dos días. 793 00:32:20,001 --> 00:32:22,361 Siento que todos me están desacreditando, 794 00:32:22,494 --> 00:32:26,307 pero aún así, no tenemos respuesta de cómo murió Niyyah. 795 00:32:26,440 --> 00:32:28,621 Y soy el único 796 00:32:28,754 --> 00:32:32,081 que les ha dado algo más que palabras. 797 00:32:32,214 --> 00:32:37,560 Les conté algo que vi y parece que a nadie le importa. 798 00:32:39,421 --> 00:32:41,227 - Pregunta. ¿Tú fuiste el único que dijo 799 00:32:41,361 --> 00:32:43,481 que hubo un asesinato a plena vista? 800 00:32:43,614 --> 00:32:45,980 - No sé si fui el único. Fui el más ruidoso, sin duda. 801 00:32:46,081 --> 00:32:47,680 - Solo siento curiosidad. 802 00:32:47,814 --> 00:32:49,874 - Le decía a la gente 803 00:32:49,974 --> 00:32:53,667 que no aceptara nada, que no hiciera nada. 804 00:32:53,801 --> 00:32:54,907 - Esta es la cosa, Victor. 805 00:32:55,041 --> 00:32:56,940 Eres alguien que cuando estás ansioso, 806 00:32:57,074 --> 00:32:59,140 respondes de cierta manera. 807 00:32:59,240 --> 00:33:01,881 Eso nos distrae. 808 00:33:02,014 --> 00:33:04,507 No me estás mostrando cosas que me digan: 809 00:33:04,607 --> 00:33:07,040 "Quizá no sea Victor". No lo veo. 810 00:33:07,140 --> 00:33:09,094 ♪ ♪ 811 00:33:09,194 --> 00:33:12,507 Y por eso mi voto se quedará igual, francamente. 812 00:33:12,607 --> 00:33:13,887 - [suspira] 813 00:33:14,020 --> 00:33:17,514 ♪ ♪ 814 00:33:17,614 --> 00:33:18,567 - ¿Alguna otra cosa? 815 00:33:18,667 --> 00:33:20,381 Mencionaste a Joe. 816 00:33:20,481 --> 00:33:24,341 - Personalmente, yo creía que eran Michael, Tomica y Joe. 817 00:33:24,474 --> 00:33:26,494 - ¿Hubo alguna razón en particular? 818 00:33:26,594 --> 00:33:27,734 - Hablamos de eso en la mesa redonda. 819 00:33:27,867 --> 00:33:29,773 - Que caminaba con una manzana. 820 00:33:29,907 --> 00:33:31,234 - Sí. 821 00:33:31,334 --> 00:33:33,747 - ¿Sospechas de mí porque comí una manzana? 822 00:33:33,881 --> 00:33:36,734 - No mordiste la manzana. 823 00:33:36,867 --> 00:33:38,574 - Te comiste toda una manzana. 824 00:33:38,674 --> 00:33:40,894 - Se comió toda la manzana. 825 00:33:41,028 --> 00:33:42,674 - No, yo-- - Se comió toda la manzana. 826 00:33:42,807 --> 00:33:46,047 - Caminó-- okay, luego agarró otra. 827 00:33:46,180 --> 00:33:47,687 - Esto es ridículo. 828 00:33:47,820 --> 00:33:49,747 ♪ ♪ 829 00:33:49,881 --> 00:33:52,207 - La fruta los hará libre. 830 00:33:52,340 --> 00:33:56,888 ♪ ♪ 831 00:33:56,988 --> 00:34:01,527 - Mira, si quieres hablar de ello, necesito fibra. 832 00:34:01,660 --> 00:34:03,234 ♪ ♪ 833 00:34:03,334 --> 00:34:06,120 Si me han visto, he estado comiendo más fruta 834 00:34:06,220 --> 00:34:07,260 y verduras cada día. 835 00:34:07,394 --> 00:34:08,333 Hago un esfuerzo consciente. 836 00:34:08,467 --> 00:34:10,087 - [ríe] 837 00:34:10,188 --> 00:34:11,714 - Pero me encanta que tengas una teoría. 838 00:34:11,814 --> 00:34:13,560 - Esto es una locura. 839 00:34:15,247 --> 00:34:17,520 - Pero eso es lo que digo. 840 00:34:17,620 --> 00:34:21,014 ♪ ♪ 841 00:34:21,148 --> 00:34:22,894 - Claro, estoy loco por los Traidores. 842 00:34:22,994 --> 00:34:25,308 - Y es una locura que vengas por mí 843 00:34:25,441 --> 00:34:28,687 cuando soy la única que sigue diciendo que te reclutaron. 844 00:34:28,820 --> 00:34:31,528 ♪ ♪ 845 00:34:31,661 --> 00:34:33,527 - Muy bien, Tomica, ¿por qué me hablaste de Katie? 846 00:34:33,660 --> 00:34:36,640 [música dramática] 847 00:34:36,740 --> 00:34:39,774 ♪ ♪ 848 00:34:39,907 --> 00:34:41,680 - Yo dije Kriste. 849 00:34:41,780 --> 00:34:46,133 ♪ ♪ 850 00:34:46,267 --> 00:34:48,180 - ¿Qué? 851 00:34:48,280 --> 00:34:50,327 Dijiste Katie. 852 00:34:50,460 --> 00:34:51,854 ♪ ♪ 853 00:34:51,954 --> 00:34:53,687 - He estado diciendo Kriste. 854 00:34:53,820 --> 00:34:56,734 ♪ ♪ 855 00:34:56,867 --> 00:34:59,447 - ¿Por qué mintiendo sobre eso? 856 00:34:59,580 --> 00:35:01,008 ♪ ♪ 857 00:35:01,141 --> 00:35:03,708 - Si dije Katie, me equivoqué y quise decir Kriste. 858 00:35:03,841 --> 00:35:05,420 - La gente ha sido desterrada por mucho menos. 859 00:35:05,554 --> 00:35:08,147 ¿Por qué mientes sobre eso? 860 00:35:08,281 --> 00:35:09,867 - ¿Me he equivocado con los nombres? 861 00:35:10,001 --> 00:35:11,234 Sí, me he equivocado con los nombres. 862 00:35:11,367 --> 00:35:13,694 - Ay, 'mano. 863 00:35:13,827 --> 00:35:15,567 - ¿Hablaron de alguna razón? 864 00:35:15,700 --> 00:35:17,887 - No. Es sospechoso. 865 00:35:17,987 --> 00:35:19,794 - Están hablando en círculos. 866 00:35:19,927 --> 00:35:22,407 - Estamos pillando sus mentiras. 867 00:35:22,540 --> 00:35:24,600 ♪ ♪ 868 00:35:24,734 --> 00:35:26,600 - Crean lo que quieran. 869 00:35:26,734 --> 00:35:28,334 Crean lo que quieran. 870 00:35:28,468 --> 00:35:30,207 - Al final del día, si tengo que morir 871 00:35:30,307 --> 00:35:32,720 para que crean el "fruta-gate", 872 00:35:32,854 --> 00:35:34,527 me pararé en ese círculo 873 00:35:34,627 --> 00:35:36,014 y podrán sacar a Tomica mañana 874 00:35:36,114 --> 00:35:38,654 y seguiré teniendo la razón. 875 00:35:38,754 --> 00:35:42,567 - Jugadores, el tiempo para hablar se ha acabado. 876 00:35:42,667 --> 00:35:45,487 Es hora de votar. 877 00:35:45,620 --> 00:35:47,400 ♪ ♪ 878 00:35:52,307 --> 00:35:53,614 - El tiempo para hablar ha terminado. 879 00:35:53,747 --> 00:35:56,560 Es hora de votar. 880 00:35:56,694 --> 00:35:59,587 [música de suspenso] 881 00:35:59,687 --> 00:36:02,240 - [suspira] 882 00:36:03,194 --> 00:36:05,501 - No entiendo lo que está pasando. 883 00:36:05,634 --> 00:36:08,461 {\an8}¿Tomica planeaba plantar una semilla 884 00:36:08,594 --> 00:36:10,687 {\an8}para sacarme de una forma maliciosa? 885 00:36:10,820 --> 00:36:13,000 Es súper molesto. 886 00:36:13,100 --> 00:36:14,514 ♪ ♪ 887 00:36:14,647 --> 00:36:17,694 {\an8}- Lo arruiné todo y fue mi culpa. 888 00:36:17,828 --> 00:36:21,228 Probablemente sí dije su nombre y fue un error. 889 00:36:21,361 --> 00:36:25,427 {\an8}La verdad es que de verdad quería decir Kriste. 890 00:36:25,527 --> 00:36:28,447 {\an8}Amigo, los nombres no son lo mío. 891 00:36:28,580 --> 00:36:34,114 ♪ ♪ 892 00:36:34,247 --> 00:36:37,360 - Empezaremos el voto con Wyatt. 893 00:36:38,948 --> 00:36:41,720 ¿Quién crees que es la Traidora y por qué? 894 00:36:41,854 --> 00:36:45,774 - Voté por ti, Tomica. 895 00:36:45,874 --> 00:36:47,620 Creo que cometiste un error. 896 00:36:47,720 --> 00:36:50,927 [música tensa] 897 00:36:51,027 --> 00:36:52,607 - ¿Jay? 898 00:36:52,707 --> 00:36:54,360 - Escribí Victor. 899 00:36:55,714 --> 00:36:58,200 Me mantengo firme. No es nada personal. 900 00:36:59,574 --> 00:37:01,727 - ¿Abby L.? 901 00:37:01,861 --> 00:37:05,373 - Wyatt, voté por ti, pero ya no lo sé. 902 00:37:05,507 --> 00:37:07,394 [ríe] 903 00:37:07,527 --> 00:37:09,214 - ¿Morgan? 904 00:37:09,347 --> 00:37:12,421 - Voto por Wyatt porque siento 905 00:37:12,521 --> 00:37:16,340 que necesitaba mirar a gente que no había considerado antes 906 00:37:16,441 --> 00:37:18,480 y tú estabas en la lista. 907 00:37:18,614 --> 00:37:20,320 - ¿Shane? 908 00:37:20,454 --> 00:37:23,427 - Victor, voté por ti. 909 00:37:23,527 --> 00:37:25,840 - Dios mío. 910 00:37:25,974 --> 00:37:28,274 - Son dos para Victor, 911 00:37:28,407 --> 00:37:31,407 dos para Wyatt y uno para Tomica. 912 00:37:31,540 --> 00:37:34,960 ♪ ♪ 913 00:37:35,094 --> 00:37:36,280 ¿Kriste? 914 00:37:36,380 --> 00:37:38,947 ♪ ♪ 915 00:37:39,047 --> 00:37:41,274 - Abby L., si eres una Traidora, 916 00:37:41,374 --> 00:37:43,120 creo que eres brillante. 917 00:37:43,654 --> 00:37:44,800 - ¿Tomica? 918 00:37:47,554 --> 00:37:49,200 - Voté por Victor. 919 00:37:50,241 --> 00:37:55,414 - Katie, ¿quién crees que es Traidor y por qué? 920 00:37:55,547 --> 00:37:57,947 - [suspira] Voté por Tomica. 921 00:37:58,081 --> 00:38:01,640 [floritura musical inquietante] 922 00:38:05,127 --> 00:38:07,880 {\an8}No entré pensando en ti en absoluto. 923 00:38:07,980 --> 00:38:10,134 ♪ ♪ 924 00:38:10,234 --> 00:38:13,707 Y quizá la locura de Victor se me está pegando, 925 00:38:13,840 --> 00:38:15,527 pero no lo sé. 926 00:38:15,660 --> 00:38:18,667 ♪ ♪ 927 00:38:18,767 --> 00:38:19,940 - ¿Victor? 928 00:38:20,074 --> 00:38:21,920 - [suspira] Voté por Tomica. 929 00:38:22,020 --> 00:38:25,301 ♪ ♪ 930 00:38:25,401 --> 00:38:29,974 Vi lo que vi. Sentí lo que sentí. 931 00:38:30,107 --> 00:38:32,534 Ya veremos quién tenía razón. 932 00:38:32,634 --> 00:38:36,834 - Son tres votos para Tomica, tres para Victor, 933 00:38:36,967 --> 00:38:41,680 dos para Wyatt y uno para Abby L. 934 00:38:41,814 --> 00:38:43,394 Abbey B., 935 00:38:43,494 --> 00:38:46,000 ¿quién crees que es el Traidor y por qué? 936 00:38:46,100 --> 00:38:48,007 - Vic, voté por ti. 937 00:38:48,140 --> 00:38:50,000 ♪ ♪ 938 00:38:50,134 --> 00:38:51,734 - ¿Clyde? 939 00:38:51,867 --> 00:38:54,200 - Voté por Morgan. 940 00:38:54,334 --> 00:38:57,360 Tuve esa sospecha hoy. 941 00:38:58,474 --> 00:38:59,607 - ¿Ben? 942 00:38:59,741 --> 00:39:01,967 - No sé quién es el Traidor, en absoluto. 943 00:39:02,100 --> 00:39:03,960 Katie, voté por ti. 944 00:39:04,841 --> 00:39:07,734 {\an8}Lo siento. No tengo idea. 945 00:39:08,268 --> 00:39:12,868 - Cuatro votos para Victor, tres votos para Tomica, 946 00:39:12,968 --> 00:39:16,727 dos votos para Wyatt, un voto para Abby L., 947 00:39:16,860 --> 00:39:18,794 un voto para Morgan 948 00:39:18,894 --> 00:39:21,200 y un voto para Katie. 949 00:39:22,354 --> 00:39:27,580 Con el voto final y decisivo, 950 00:39:27,714 --> 00:39:29,441 Joe, 951 00:39:29,574 --> 00:39:33,541 ¿quién crees que es el Traidor y por qué? 952 00:39:33,641 --> 00:39:38,674 {\an8}- Esto apesta porque esta persona me cae bien. 953 00:39:38,807 --> 00:39:41,767 Pero Victor, voté por ti, amigo. 954 00:39:41,867 --> 00:39:43,434 [música sombría] 955 00:39:43,567 --> 00:39:45,240 - [suspira] 956 00:39:45,340 --> 00:39:51,981 ♪ ♪ 957 00:39:52,114 --> 00:39:54,807 - Victor, has recibido la mayor cantidad de votos 958 00:39:54,907 --> 00:39:57,081 y quedas desterrado del juego. 959 00:39:57,214 --> 00:40:00,207 Por favor, acércate al Círculo de la Verdad. 960 00:40:00,340 --> 00:40:04,480 ♪ ♪ 961 00:40:04,614 --> 00:40:05,954 - Es Fiel. 962 00:40:06,054 --> 00:40:09,554 ¿Cómo pueden malinterpretar su generosidad? 963 00:40:09,687 --> 00:40:11,087 - [suspira] 964 00:40:11,220 --> 00:40:15,321 ♪ ♪ 965 00:40:15,421 --> 00:40:19,874 - Victor, la democracia ha decretado tu desterramiento. 966 00:40:20,007 --> 00:40:21,087 - [suspira] 967 00:40:21,220 --> 00:40:23,980 ♪ ♪ 968 00:40:24,080 --> 00:40:26,840 - Sin embargo... 969 00:40:26,974 --> 00:40:31,707 no serás desterrado aún. 970 00:40:31,840 --> 00:40:34,234 [música tensa] 971 00:40:34,367 --> 00:40:35,467 - ¡Vamos! 972 00:40:35,600 --> 00:40:37,394 ¿Por qué no? 973 00:40:37,527 --> 00:40:39,281 - Una persona aquí tiene el poder 974 00:40:39,414 --> 00:40:43,347 de decidir si tu camino en el juego termina... 975 00:40:43,447 --> 00:40:44,920 - Dios mío. 976 00:40:45,887 --> 00:40:47,480 - O continúa. 977 00:40:47,580 --> 00:40:50,374 ♪ ♪ 978 00:40:50,474 --> 00:40:52,760 - ¡Dios mío! Dios mío. 979 00:40:54,234 --> 00:40:58,614 - Anteriormente hoy, todos compitieron por un poder. 980 00:40:58,714 --> 00:41:01,507 Un jugador ganó este poder-- 981 00:41:01,607 --> 00:41:03,227 el poder... 982 00:41:03,327 --> 00:41:04,834 del perdón. 983 00:41:04,967 --> 00:41:06,307 {\an8}- Dios mío. 984 00:41:06,440 --> 00:41:08,108 - No puede ser. 985 00:41:08,208 --> 00:41:10,374 - Solo esa persona puede anular el veredicto 986 00:41:10,507 --> 00:41:12,247 de la mesa redonda esta noche, 987 00:41:12,348 --> 00:41:14,881 al permitir que continúe el desterramiento 988 00:41:15,014 --> 00:41:18,980 o perdonarte y salvarte, Victor. 989 00:41:19,114 --> 00:41:21,801 Puedo revelar que la persona 990 00:41:21,901 --> 00:41:24,241 que ganó la mayor cantidad de oro en la misión de hoy 991 00:41:24,374 --> 00:41:27,420 y por ende tiene el Poder del Perdón es... 992 00:41:27,521 --> 00:41:30,167 [música se intensifica] 993 00:41:30,300 --> 00:41:33,360 ♪ ♪ 994 00:41:33,494 --> 00:41:37,280 [música sombría cesa]