- Estás arrestado. - Es un error.
Esto es absurdo. Váyanse de aquí.
Imágenes del incendio del gimnasio Gold Raider,
en el centro de Los Ángeles.
Me pidió que comprara dos boletos a México para ir a verte.
Sí, mamá, sería increíble.
Lo tenía todo. Tenía ese trabajo, los mejores patrocinadores…
- ¿Y? - …conexiones con el boxeo…
- Eso no es… - ¡Te tenía a ti!
Habitación 515.
Es aquí, ¿verdad?
Hola, mamá.
¡Lionel!
Estoy tan feliz de poder abrazarte de nuevo.
- Sí, los extrañé tanto. - Nosotros también.
Mira, ella es Meche.
Un placer conocerla.
Lo mismo digo. Pero pasen, por favor.
Tu padre va a estar encantado de verte. Vengan.
¡Sr. Conejo, tengo grandes noticias para usted!
Bueno, el permiso del nuevo gimnasio fue autorizado.
Así que oficialmente estás en el Campeonato Interclubes.
¡Sí, eso!
- ¿Listo para ser campeón? - Cien por ciento. No lo defraudaré.
- Te lo dije, Martin. Eres el mejor. - Ahora lo soy.
¿Sabes? No hago esta clase de cosas por nadie.
Tienes talento, y rabia.
Me gusta tu estilo, chico. Debes entrenar más.
Aún no sabemos quién será tu rival.
Pero las apuestas están altas.
Nadie es rival para mí.
- No me falles, Conejo. - No lo haré. Lo prometo.
Vámonos.
Continúen.
Saca lo que traje.
Por ese león de peluche te puse tu nombre: Lionel.
Lo sé.
Ahora necesitamos hablar del futuro de tu carrera.
Papá…
Ahora no, después. Lo más importante es tu salud.
¿Está bien?
Hay una oportunidad para que puedas pelear
en el Campeonato Interclubes, en Las Vegas.
Aquí no hay ningún Gold Raider.
Es el permiso corporativo Gold Raider
para establecer una nueva franquicia aquí en México.
¿En serio?
Si encontramos un buen gimnasio,
podemos convertirlo rápidamente en una sucursal Gold Raider.
No puede ser.
Papá,
conozco a un sujeto.
Me ha estado entrenando.
Tiene un gimnasio.
Es muy talentoso, pero…
es muy aferrado
a su estilo mexicano.
…lo del patrocinador.
¡Increíble, sí!
Increíble.
¡Damas y caballeros!
Bienvenidos al Campeonato Interclubes,
el evento más importante de la comunidad del boxeo.
Durante los próximos días, nuestros boxeadores
se enfrentarán a duras batallas en el ring.
Y al final, dejarán a un afortunado contendiente
con el título de Campeón Interclubes.
¡Y aquí viene, haciendo su entrada,
Hermosillo!
Sabemos poco de él.
Solo que nació y creció en Ciudad de México,
una ciudad de boxeadores muy rudos.
Clifford, de pantalón negro.
Buen golpe de Clifford. Aquí viene…
¡Qué izquierda la de Cohn, el canadiense!
¡Claramente resbaló! Hermosillo, no puede ser.
Pero seguirá boxeando.
Un despiadado gancho derecho de Donovan.
¡Un golpe brutal de Pacheco!
Por el amor de Dios, ya está en la estratósfera.
¡Ahí está ese golpe!
¡Martin 'Conejo' Clifford de Los Ángeles pasa a la final!
¡Siete! ¡Ocho! ¡Nueve! ¡Diez!
Llegó el momento.
¡Hermosillo pasa a la final!
¡Qué competencia!
¡Estados Unidos, representado por el 'Conejo' Clifford,
contra México, en manos de Hermosillo!
Y en el evento final de la noche,
el momento que todos han estado esperando.
Por el cinturón del Campeonato Interclubes, peso pluma,
de pantaloncillo rojo, blanco y azul,
¡Martin 'Conejo' Clifford!
Ya lo dijo este famoso anunciador del ring.
Martin 'Conejo' Clifford,
de Los Ángeles, California, el local, el favorito,
con un récord sobresaliente de aficionado de 42 victorias,
solo una derrota,
y 33 de esas victorias por la vía rápida del nocaut.
Y en la otra esquina,
de pantaloncillo negro y oro,
de Gold Raiders…
Hermosillo,
este chico mexicano de quien sabemos muy poco.
Todo lo que sabemos
es que ganó las últimas cuatro peleas…
Qué emoción.
…y todas por nocaut.
Tiene una mano pesada.
Cómo me hubiera gustado estar ahí.
Sí, a mí también.
Me encantó su entrada con Iker y Kevin.
Así es como llaman a esta banda de rap mexicana,
o banda de rap estilo mexicano.
No sé, como quieran llamarlo.
Bienvenida a Las Vegas.
¡Grace!
- Qué sorpresa. - ¿Sorprendida?
No. Solo estoy aquí por negocios.
Eso no es bonito.
¿Quién habló de Lionel?
Estoy aquí a nombre de mi marca.
¿Tú patrocinas al equipo?
¿Les pagaste el viaje a todos?
¿Cómo iba a viajar la gente de Lionel?
Mira, sé que te gusta,
pero el amor no paga las deudas.
El boxeo es costoso.
¿Realmente puedes apoyar sus sueños?
Piénsalo, por favor.
Les dije que era Lionel. Lo sabía.
¿Cuál es el problema? ¿Qué pasa?
No es quien dice ser. No pelearé con él.
- ¿Qué? - No, es de verdad.
Representa a México, el Quetzal de Oro de Gold Raider.
No importa de qué gimnasio sea. No es quien dice ser.
Cállate y pelea.
Boxeadores, ¿están listos?
Boxeadores…
a sus esquinas.
No, esto no está bien.
- ¿Perdón? - Esto no está bien.
- ¿Qué estás haciendo? - Ya ganaste esto.
¿Podemos hablar? Debo confesar.
Señor, ¿me permite?
Gracias.
Hola. Martin tiene razón.
No soy Felipe Hermosillo.
Por mucho tiempo, creí ser ciudadano estadounidense.
Viví en la tierra de la libertad.
Pero de repente, esa mentira me estalló en la cara.
Y tuve que entender que nada de eso era real.
Que nunca existió.
¿Quién es ese tipo?
Ay, mi niño…
Mamá, papá, los amo.
¡No voy a pelear! Lo siento.
Lionel dice que no va a pelear.
¡No tienes vergüenza!
¡Eres valiente!
¡Hazle caso a tu corazón! ¡Vamos!
Ahora sí pelearás conmigo, Lionel.
¿Por qué crees que quemé el gimnasio de tus padres?
¡Dios! Volteó y empezó a soltar golpes.
Podrían suspenderlo. El réferi debe interferir.
Bueno, al menos pudo calmar a los boxeadores.
Los mandó a sus esquinas.
¡La final del Campeonato Interclubes
se está llevando a cabo, damas y caballeros,
y la final por el campeonato peso pluma está en acción!
¡Golpes simultáneos!
Clifford intenta pelear,
pero recibe un buen golpe de Hermosillo.
Te la pondré fácil. ¡Ven!
¿Quién dijo que era fácil?
¡Sí!
Ahora Clifford toma distancia.
Ya sintió el poder de Hermosillo.
Buen gancho derecho.
Dios, Martin, ¿qué haces? Eso es un error.
¡Regresa a México!
Hermosillo está en su esquina
y Clifford lo está castigando.
El final podría estar cerca.
Hermosillo está en peligro.
Debe salirse de la esquina.
Y arroja a Clifford a la lona.
¡Estilo mexicano! ¡Ponte de pie!
Clifford está en la lona por primera vez en su carrera.
Se está poniendo de pie.
Quiere seguir peleando.
Clifford tiene a Hermosillo contra las cuerdas.
¡Ay, eso fue claramente un golpe de conejo!
¡Es un golpe ilegal!
¡Eso es ilegal!
¿Viste eso? Eso fue ilegal.
¡Deberían descalificarlo!
Al menos, el réferi debería quitarle puntos.
Solo le está dando una advertencia. Debería quitarle un par de puntos.
Podemos ver claramente quién es el favorito,
y a quién le apostó el juez,
y ese es Clifford, porque esto es ilegal.
Iba a ser el fin del underdog, pero se puso de pie.
Se ve bastante mareado.
En mi opinión, no creo que sea capaz de continuar.
Pero nunca se sabe. No subestimen a un mexicano.
¡Dios mío, el réferi dice que continúen!
¡Vamos, Martin!
Hermosillo dice que está listo para continuar,
y Clifford viene, viene por lo que le toca.
Hermosillo está en peligro.
Vamos, Lionel.
Créanlo o no, Hermosillo seguirá peleando.
Acaba de levantarse.
¡Increíblemente! ¡Milagrosamente!
Hermosillo seguirá peleando y Clifford no puede creerlo.
¿Hay alguna manera de noquear a este mexicano?
Clifford está por averiguarlo y sigue atacando.
Bonito golpe de Hermosillo.
¡Está vivito y coleando, señoras y señores!
El mexicano vuelve a la acción.
Luce herido, pero…
Dios mío, otro golpe de Hermosillo.
El mexicano definitivamente ha vuelto a la acción.
Clifford a la lona, y esto se acaba, señoras y señores.
No podrá levantarse antes de la cuenta.
Ni en el 10, ni en el 100.
Qué buena manera de despedirse del aficionado
de este mexicano desconocido llamado Leonel Reina.
¡Ahora es el campeón! ¡Increíble!
¡Ganó!
Espera, espera. ¿Roberto?
¡No, Roberto, no! ¡No, no, no!
¡Sí, lo hicimos! ¡Lo logramos!