No lo hemos procesado.
Hay chavales vomitando en el callejón.
Los del CSI se están preparando y este tío…
Sí, señor.
De acuerdo.
Sí.
Entendido.
No sé a quién cojones conoce…
Me da igual si conoce a peces gordos,
no se lleve nada del escenario.
El jefe dice que tiene diez minutos. Después entramos.
Nada más.
¿Lo entiende? ¿Me oye?
- No toque nada. - Gracias, sargento.
Oiga.
Sargento.
No sé cómo, pero tiene autorización.
¡No toque nada!
¡Una superviviente!
Los rociadores.
Estaban conectados a los depósitos,
pero allí no había agua.
Al cerrar el laboratorio, los modificamos
para meter ciertas sustancias y así evitar las multas de la EPA.
Pensábamos deshacernos de ellas cuando la cosa se calmase.
Eran…
residuos médicos muy ácidos derivados
de un proceso no muy legal
que infringía varias normativas medioambientales.
Tuvimos que almacenarlos.
No se podían tirar. Eran muy corrosivos.
No deberíamos ni tenerlos.
Las multas habrían conllevado la presentación de cargos…
Pintaba mal.
Los depósitos aguantaban a duras penas.
Los tanques y las tuberías estaban corroídos.
Disponíamos de semanas
para evitar un gran desastre.
Pensábamos sacarlo todo durante la demolición.
Nadie se enteraría con el jaleo.
En las zonas de obras, entra y sale material,
así que no se notaría.
Dios, Roderick.
Mi hijo lo habría entendido
si se hubiese centrado medio minuto en la empresa, pero no…
Fue a su aire y contrató al amigo de un amigo del primo de un conocido
para que hiciese el empalme.
Sin probarlo siquiera.
Un trágico accidente.
Hay un pequeño detalle.
Algo que no encaja
en la historia de ese "trágico accidente".
No se le escapa una, ¿eh?
Adelante.
Dígalo.
El personal.
Dice que salieron los empleados. ¿Todos?
Aunque saliesen a fumar, eso nos lleva a…
¿Por qué lo hicieron todos al mismo tiempo y justo antes?
Lo sabían. Seguro que sabían algo.
Alguien lo planeó.
¿Cuántos muertos?
Setenta y ocho. De momento.
Madre de Dios. El precio de las acciones casi se hunde con el juicio.
Habla con algunos periodistas afines.
Diles que era una fiesta clandestina que organizó a saber quién.
Había algunos delincuentes invitados.
Les echaremos la culpa. No se sabrá que fue Perry.
Camille se va a cabrear porque no la has llamado.
Que no se ocupe ella.
Debe ser alguien de fuera de la familia. No le digas nada.
Era la fiesta de otros.
Perry estaba en donde no debía en un mal momento.
Tenemos las grabaciones.
Perry puso cámaras. Tengo a gente revisando las imágenes.
Si hay alguien sospechoso, lo encontraré.
Investigaré a todos.
Oiga… ¡No puede entrar!
¿Dónde narices estabas?
- ¿Qué ha pasado? - Un accidente.
Un trágico accidente.
Tu hermano ha muerto.
¿Me oyes? Perry está muerto.
Ya. La ha palmado. Vale.
Hay que llamar a los demás. Pronto amanecerá.
Empezarán los programas matutinos. Se hará público en nada.
Tienes razón. Debemos cerrar filas.
Llámalos.
Tenemos que hablar.
¿Qué coño ha pasado? ¿Dónde estaba ella? ¿Qué está ocurriendo?
Tenemos que hablar. Cuando pregunten,
hay ciertas cosas que no puedes decir.
Hostia, qué horror.
Sí.
Esto lo empeora todo.
Las investigaciones, las denuncias, el puto juicio… Menudo cristo.
Leñe, Camille. Que ha muerto nuestro hermano.
Hermanastro.
Eres gilipollas.
Di lo que quieras, pero era de la familia.
No se merecía morir así.
Mierda. Nadie se merece eso.
- ¿Cómo es que no sabías lo de la fiesta? - ¿Qué?
No disimules. Tu trabajo consiste en saber cosas.
Perry da una fiesta en un edificio abandonado de Fortunato,
¿y no te enteras?
No invitó a su hermana a la orgía.
¿Solo a su cuñada?
No sé cómo voy a ocultar eso.
Aunque el hospital no filtre ese dato, que lo hará,
se va a notar mucho que Morella Usher no tiene piel.
Basta.
Tenemos que mantenernos unidos. Cerrar filas.
Dile a Pym que se ciña a lo suyo y me deje a mí las relaciones públicas.
Tu padre prefiere que se encargue alguien que no sea de la familia.
Al contrario. Debemos hacer todo lo contrario.
Se equivoca. Perry Usher murió de forma horrible
en un accidente evitable.
Eso generará empatía.
Algo que no hemos tenido durante tres años.
- La compasión de la gente. - Vale.
¿Qué harías tú?
Para empezar, un montón de artículos in memoriam.
"Perry Usher, el hijo de América, el príncipe caído de Estados Unidos".
Será como un JFK Junior.
Los publicaremos en GQ, Us Weekly, USA Today…
Su cara estará en los mostradores de las tiendas,
sus amigos rememorarán viejas historias.
"¿Os acordáis de aquella vez que Perry llevó a un amigo a desintoxicación?".
O: "¿Recordáis cuando Perry financió aquellas escuelas
- en India y África?". - No.
Para eso está el departamento benéfico. Diremos que fue él.
Recordamos que lo hizo, así que lo hizo.
Era como Paul Newman con las causas benéficas.
Ahora que está muerto, lo alabaremos por esa labor.
Estamos de luto. Si nos atacan, será como un ataque a Perry.
¿Qué más?
Que se hable de cómo papá, tú y nosotros vamos a continuar
el legado de Perry.
Cogeremos el testigo.
Iremos a la tumba
lo justo para decir: "Nada de fotos".
Los Usher sufren cuando están de duelo, como todo el mundo.
Se les mueren familiares por los opioides.
Sabemos lo que es.
Lloramos esas muertes con vosotros. Haced lo propio.
La compasión pública acaba agotándose.
No podemos dejar que alguien como Pym
eche a perder un recurso tan valioso.
Tenemos una semana. Cada segundo cuenta.
Me quedo sin tiempo. Ya he desperdiciado demasiado.
Vale. Te ocupas tú.
Y os preguntáis por qué nos odia la gente. Por cosas así.
Qué va. Si te preguntas cómo esta familia
creó un imperio, fue así.
A la oportunidad no le importa una mierda cuánto sufras.
Por eso nos odian.
No por aprovechar la oportunidad, sino porque ellos no pudieron.
- Ocho puñeteros meses. - Seguí las reglas.
Siempre dices que los tengamos a raya, pero la EPA nos tenía vigilados.
Que les den. Ocho meses para derribar un edificio,
cuando solo se necesitan dinero y trabajadores.
Tendríais que haberlo demolido.
Los permisos…
Haber hecho lo que te dije:
contratar a un par de paisanos para el trabajo.
- ¿Hablamos en otro sitio? - Es culpa tuya.
Tuya.
Hola, cielo.
- ¿Qué ha pasado? - Calma.
No tendría que haber sucedido.
Bueno…
¿Dónde está?
En el quirófano.
La están operando.
¿Qué ha pasado? ¿Cómo ha sido?
¿Dónde estaba?
La muerte de Prospero Usher es una desgracia.
Dicho esto, eso no reduce la importancia
del daño y dolor que los Usher han provocado
- con Fortunato. - Venga ya. A por él.
El año pasado…
EL FISCAL HABLA DE LA MUERTE DE PROSPERO
…murieron casi 50 000 personas de sobredosis por su culpa.
Debe hacerse justicia.
¿Que haya muerto Prospero Usher es hacer justicia?
- Ahí. - Claro que no.
- Entonces, ¿por qué mezcla… - Bum.
…las sobredosis con el desgraciado suceso de ayer?
Por eso me flipa la Fox.
Enviadle al fiscal una cesta de fruta.
Nos ha dado un par de días más de compasión.
¿Lo hago? No sé si lo dices en serio.
Joder, Toby. Es sabido que esas cestas
se le mandan a la gente que odias. Hazlo.
¿Qué me traéis?
Lo de la beneficencia está cuajando.
Ha llamado Vox. Se tragarán cualquier cosa.
Paso de naderías. Ve a lo realmente importante.
¿Qué hay de Vic?
Exponer al informante es nuestra única salvación.
Lo interesante son los animales de los ensayos.
No los que mueren. Es lo normal en el sector.
El problema es el recuento total.
- ¿A qué te refieres? - Los números no cuadran.
Faltan animales.
Continúa.
Los números cuadran cuando un animal muere
durante las pruebas,
pero cuando se supone que un animal sobrevive…
Se descuadran al cabo de uno o dos días.
Hay un mono menos.
Sin explicación, sin informes, sin anexos.
Pero los números cambian.
¿Y qué dicen?
Casi nadie lo sabe.
No. ¿Qué dice el personal del laboratorio?
¿Qué se rumorea? ¿De qué hablan en los descansos?
Se dice que dan el cambiazo.
Si un chimpancé muere,
cogen a otro, le afeitan el pecho,
le hacen una incisión parecida y se la cosen.
Después afirman que ha sobrevivido.
No lo veo. Tendrían que deshacerse del otro.
Y quitarle el aparato.
Es complicado porque hay cámaras y personal.
Lo que se comenta es que Vic lo hace fuera de horas
y va sacándolos a trozos.
Hasta hacen coñas con que forra el interior del Birkin
con plástico para llevar los pedazos a incinerar.
Hala.
Vale.
Muy bien…
¿Es fiable esa fuente de la RUE Morgue?
Pasable. Nada muy sólido.
Tráeme la cinta.
¿Camille?
Lo sentimos mucho.
Lo de tu hermano.
Se trata de equilibrio, desgraciadamente.
JUICIO A FORTUNATO: CUARTO DÍA
Equilibrio. No podemos permitirnos…
Joder, pasa.
Lo siento. ¿Cómo estás? ¿Bien?
Estupendamente, vaya.
Venga, vamos.
Estoy posponiendo todas las citas. Deberías irte de la ciudad.
- Cielo, yo solo quería salir a comer. - Hablo en serio.
Cuenta conmigo.
Dos pacientes más y seré toda tuya.
- Vale. - Seremos discretas.
¿De acuerdo?
Quédate aquí y tómate un té. Dame 20 minutos. 30, como mucho. Espérame.
DRA. A. RUIZ
Lo siento. Perdón.
Andaba distraída.
- Ya veo. - Estoy perdida.
He de darle esto a la recepcionista,
pero no está y no encuentro a nadie.
Puedes dejar los documentos en la entrada.
Es que contienen todos mis datos.
Me da igual que sepan lo de mi enfermedad cardíaca,
pero no me gusta que vean mi número de la seguridad social.
¿En qué clase de mundo vivimos?
Si tienes problemas cardíacos,
estás en el lugar perfecto. La doctora Ruiz es la mejor.
¿Te acompaño a su despacho?
Dejaremos los papeles donde pueda verlos.
Sería estupendo.
Gracias.
Oye, ¿te encuentras bien?
Es que… Tengo arritmia. Me canso con facilidad.
Yo me encargo.
Siéntate.
¿Trabajas aquí?
Sí. Con la doctora Ruiz.
Qué maravilla.
Siéntate.
CARDIOMIOPATÍA
CAMBIOS POR ISQUEMIA MIOCÁRDICA
Eres… la candidata ideal, ¿eh?
Oye.
¡Oye!
- ¿Y tú aquí? - Te escribí hace una hora.
¿En serio?
- Será la maría. - He de prepararte. Eres el primero.
Mañana hablarás con GQ, USA Today y PC Gamer.
Tenemos que planearlo.
Por cierto, Perry está muerto, la familia, jodida,
eres mi primera opción para la campaña ¿y te tomas un comestible?
¿Quieres?
Claro que quiero.
Calma, fiera.
Me estaba dando el bajón y esto lo compensa.
Sé lo que me hago.
¿Otra copa, Camille?
Sí.
Me vendría bien.
Me cae bien. Es la leche.
Deberías llevarlo a las reuniones familiares
y presentárselo a todos. Un futuro marido con culazo.
Eso, dame consejos amorosos.
O que lo hagan tus asistentes.
Para Tammy y Froderick somos "los bastardos".
Tú, Perry y yo.
- Y Vic. - Ah, la zorra de Vic.
¿Por qué la odias?
Aunque es verdad.
Nos llaman "los bastardos".
¿A qué edad conociste a papá?
A los 18.
Ya. Yo, a los 20.
Gracias. Te quiero.
Leo también. Dice que os vais a casar.
¿De corazón o es cosa de las "droguinolas", la maría, el speed,
el vino, la coca y las pastillas?
Yo tenía 18.
Ya lo he dicho, ¿no?
Era solo un crío cuando vino. Perry, digo.
Se enteró a los 16.
De pobretón a millonario.
Era un adolescente.
Normal que estuviese tocado.
Si te crees que esto es la realidad, acabas cayendo en el abismo.
Habla por ti. Yo no caí en esa mierda.
- Vaya trola. - ¿El qué?
Diseño videojuegos, ¿sabes?
No estoy metido en la movida farmacéutica de los Usher.
O sea, videojuegos.
No programas videojuegos.
Le pagas a la gente que lo hace.
Tú no haces una mierda.
Froderick es el grupo tributo de Roderick Usher.
Toca los grandes éxitos, pero desafina.
Tammy ha pillado Goop y le ha puesto una pegatina de un bicho dorado.
No es ni la imagen de su producto. Para eso está el payaso de BILLT.
La malla cardíaca de Vic ni siquiera es de Vic.
Es de la cirujana a la que se folla por ese mismo motivo.
Y tú eres como una especie de Xbox Gatsby molón.
- Vaya. - Y yo mareo a los medios.
Papá decidió que lo mío era el cuarto de humo y espejos,
así que soy el ventilador
que gira, gira y gira sin ir a ninguna parte.
Los Usher no crean nada.
Ninguno.
Me he quedado pillado con lo de Xbox Gatsby.
- Ay, qué coño. - No.
- ¿Tenéis un gato? - Sí, es mía.
Pluto, deja a papá Leo en paz. Está triste.
Y aquí vienen las plañideras.
Más gente.
Una fiestecilla.
Para despejarme. Así lo habría querido Perry.
Ya es hora de que me vaya.
Mañana por la mañana, tienes que…
Tienes que bordarlo.
Inauguras mi campaña. Hala, bum, estás preparado.
¿Por qué no te quedas?
Son solo unos cuantos colegas con la mejor droga. De diseño.
Espero quedarme inconsciente.
Quedarme para verlo es un planazo irresistible,
pero no. Te dejo para que ahogues tus penas hasta el coma.
Ten cuidado.
Cambiaré las entrevistas a mañana por la tarde.
- Siempre tengo cuidado. - Hola, ¿qué tal?
Bien. Llevo un montón sin verte.
¡Hola!
- Cuánto tiempo. - Sí.
- ¿Empezamos ya? - Sí, claro.
Necesito una copita.
- Hola, Leo. - Hola.
He traído Monty.
¿Monty?
La muerte era una novedad para mis hijos. Nunca se habían enfrentado a ella,
pero, como con todo lo demás, los Usher nos adaptamos rápido.
Intenté inculcarles el arte de ser flexibles.
Si la vida te da limones…
¿Uno hace limonada?
No.
Primero se lanza una campaña mediática
para convencer a la gente de que los limones escasean.
Va acumulando limones para controlar el suministro. Después, promoción a gogó.
El limón demuestra amor, es el complemento indispensable
para compromisos o aniversarios.
Las rosas están demodé, los limones son lo más.
Vallas que pongan que, sin limones, adiós al sexo.
Mete a De Beers.
Ediciones limitadas, diamantes llamados "gotitas de limón".
Consigue que Apple saque OS-Lemón como sistema operativo.
Con tilde en la o.
Limones orgánicos un 40 % más caros. 50 % si son de zonas libres de conflicto.
Llena el Capitolio de cabilderos del limón.
Una Kardashian chupa un limón en un vídeo sexual filtrado.
Timotheé Chalamet lleva zapatos con limones a Cannes.
Crea usted un hashtag.
Las cosas ya no son "guais", "canela fina" ni "crema". Son "limón".
"¿Viste esa peli?".
"¿Fuiste a tal concierto? Fue una puta limonada".
Billie Eilish: "Qué fuerte, #limón".
El Dr. Oz recomienda tomar cuatro limones al día.
Sale un supositorio de limón que elimina las toxinas
porque, ya se sabe, las toxinas son el demonio.
Patenta las semillas.
Reescribe el código genético
de los limones para que se parezcan más a las tetas
y se hace con la patente genética del ADN del "limoneta".
Polinización cruzada.
Las semillas circulan por la naturaleza.
Demanda a los granjeros por infracción del copyright
cuando ese ADN aparece en sus tierras.
Se relaja, deja que su fortuna crezca y, cuando ya haya acabado,
vende parte de su "limperio" por miles de millones.
Entonces, en ese momento, hace la puta limonada.
Perry tenía drogas en el organismo.
Monty incluido, según el informe toxicológico.
Con eso no hizo limonada, ¿verdad?
¿Quién coño es Monty?
Es un derivado de la ligodona, su droga, salido de las calles.
Lo tenía en el cuerpo.
Cuando murió.
A eso voy.
Es una constante.
Químicos aficionados que cogen un medicamento aprobado por la FDA
y lo modifican.
Hay a patadas.
LSD líquido, Downset y ahora…
Monty, supongo.
Ese dato se eliminó del informe de autopsia.
Se ocultó durante más de una semana.
Y usted lo desconocía, ¿verdad?
Mi abogado, Arthur Pym, es muy protector.
Y es excelente, como bien sabe.
Echó su caso por tierra…
¿Qué pasa?
Perdóneme…
Necesito otra copa.
¿Qué me dice, Auggie?
No, gracias.
Sinceramente, la ligodona…
Hay días en los que desearía no haberme cruzado con ella.
Era un ingenuo.
La verdad… Cuando uno es joven, es inevitable…
Damos muchas cosas por hechas.
Como que el químico no miente sobre el riesgo de crear dependencia.
O que la empresa actuará éticamente con tu idea y que…
No era mía.
A eso iba. La ligodona.
Deja caer eso, como si tal cosa, para insinuar ¿qué?
¿Que la ligodona lo mató?
Yo no produje la ligodona. No la diseñé. La ligodona no es…
Usted ha dicho que mató a Perry, no yo.
Pero no con… No con la ligodona. No me escucha, joder.
Así no…
La ligodona afecta de muchas formas a mucha gente.
Yo soy tan víctima como todos los demás.
Un intermediario.
Pero no es mi medicamento.
Nunca lo ha sido.
- Es mío. - ¡Espere!
Encontré al químico. Le presenté el producto y usted pasó.
¿Cómo que Fortunato ha comprado Landor Pharma?
Se ha colado.
No pasa nada.
Tú mismo.
Me lo pensé mejor. Tenías razón.
La ligodona es un filón.
Fue idea mía.
¿Tienes un contrato exclusivo con Landor Pharma?
- No, pero… - ¿No?
Metzer y yo teníamos un acuerdo.
Ya, pero desarrolló la ligodona mientras trabajaba para Landor.
Les pertenece. Metzer no tiene nada. No podía hacer ningún trato.
Está en su contrato.
Cualquier propiedad intelectual que cree…
No.
…en las instalaciones de Landor será…
No. Si la creó él, es suya. Le pertenece.
Por eso es químico y no abogado.
Landor es la dueña.
Y como he comprado Landor, ahora es mía.
Como Metzer.
Se acabó.
Y no acudí a ti, Rod, porque…
¿Qué narices pintas en la ecuación?
¿Qué creías que iba a pasar? Me pica la curiosidad.
Que ibas a entrar aquí, soltarme una charla y después… ¿qué?
¿Seríamos socios?
¿Pasarías de la sala de correo a la junta?
¿Te pediría consejo sobre qué hacer?
Venga, hombre. Eres más inteligente.
No podrías haberlo hecho. No podrías haber comprado Landor.
No podrías haber fichado a Metzer.
No puedes hacerte con la ligodona.
No puedes hacer nada de nada porque no tienes carisma.
De momento. Y no es culpa tuya.
Todo fue idea mía.
No. Una idea no es nada.
Una idea es un cuesco del cerebro.
Ahora, cuando la patentas, ya es un recurso.
¿Lo entiendes?
Vale, mira…
Hay algo que sí tienes.
Sé que suena a minucia, pero no lo es.
Por de pronto, tienes mi agradecimiento.
Y eso puede ser un recurso.
Puede hasta tener valor.
Porque estoy rellenando un cheque.
Por la cantidad de 500 dólares.
No tengo por qué hacerlo. No suelo pagar comisión por las ideas.
No pago por los pedos de nadie.
Pero eres un tipo listo. Coge este dinero
y cómprale un detalle a tu mujer.
Dinero por nada.
A cambio de palabras.
Por simple cháchara.
Entraste, te tiraste un pedo mental y has sacado 500 dólares.
Si eres listo, te habrás dado cuenta de para qué más sirve mi gratitud.
Estarás pensando: "A este le gustan mis ideas".
Todo buen gerente conserva a la gente con buenas ideas.
La gratitud tiene más valor del que pensabas.
Y ahora: "¿Estará tan agradecido como para ascenderme?".
La respuesta es "sí".
Si el tío tiene tan buenas ideas,
quiero que nos separe un viaje corto en ascensor.
Mejor tenerlo en el cuarto que en el sótano. Tal vez en el décimo.
Me queda más cerca para oír sus ideas.
Puede que en el futuro lo necesite aquí.
En este pasillo.
O en el despacho adyacente.
¿Entiendes lo que te propongo? ¿Ves por donde voy?
Lo entiendo.
De acuerdo. Quizá si cortas la arrogancia,
cierras la boca y me escuchas,
empieces a darte cuenta de los beneficios.
Podrías estar más cerca de tu objetivo.
¿Prefieres seguir gritándome y quedarte en la calle?
Muy bien.
Sabía que eras un tipo listo.
Ahora hablemos de tu futuro en Fortunato.
- Conozco esa mirada. - ¿De qué hablas?
Estoy de celebración.
¿Qué te ha dado?
Un aumento del 15 %.
Estoy en la cuarta planta y tengo 500 dólares más.
Quinientos dólares.
- Nos vienen genial. - Sí.
Es algo positivo, Roddie.
¿Recuerdas a los Muldoon?
Fueron nuestra primera familia de acogida.
Eran repulsivos. Cinco críos de acogida, con sus cinco pagas.
Sacaban tajada de la situación.
Todos en un cuartucho. Nos racionaban la comida,
cobraban las ayudas y se quedaban casi todo.
Roderick se enfrentó a ellos.
Se lo echó en cara.
Montó la de Dios. Les armó una buena.
Directamente.
¿Dónde acabaste?
Encerrado en el armario.
Sí.
Yo seguí otra estrategia.
- Les hiciste la pelota. - Me convertí en su ojito derecho.
La favorita.
Le decía a la mujer lo dura que era su vida.
"No sé cómo puede con todo".
Hasta le daba ideas para reducir los gastos,
para sacarles provecho a las pagas.
Y funcionó.
Me empezó a ver como un apoyo.
Me daba más responsabilidades. Cada vez más.
No escondía el libro de cuentas cuando yo entraba en el cuarto.
¿Y qué pasó?
Servicios sociales.
Lo cortó de raíz.
¿Verdad?
Cuando a mí me pareció el momento adecuado.
No supo que fui yo hasta que la esposaron.
Tú siempre atacas de frente.
Y te quiero por ello.
Griswold es la señora Muldoon con un buen traje.
Si arremetes contra él, acabarás en el armario, emparedado.
Y, cuanto más luches, más ladrillos añadirá
hasta verte en tu propia tumba.
Pero ahora eres más espabilado.
No lo embistas.
Camina a su lado.
Haz que te pase la paleta.
Que te enseñe cómo se usa.
Y después se la clavas.
Ahora nos podemos permitir la medicina de Tammy.
Llevábamos tres meses sin comprársela.
Ahora podemos. Es estupendo.
Increíble.
Arreglaremos el aire acondicionado. Gracias a ti.
Lo sé.
Sé que la vida de tu hermana no ha sido fácil.
La de ninguno de los dos.
Habéis tenido que endureceros. Ambos.
Desde críos. Nunca sabré lo que es eso.
Nunca. No puedo, pero…
No la aguanto.
Lo siento, pero es así.
"Yo era un niño y ella era una niña en este reino junto al mar,
y nos amábamos con un amor que era más que amor
mi Annabel Lee y yo".
Sigue.
"Un amor que los serafines alados del cielo
nos envidiaban a los dos".
Joder.
Mierda.
Hostia.
He identificado a todos los de la grabación, menos a ella.
¿Cuántos interactuaron con ella?
Es difícil precisarlo. Todos los empleados dicen lo mismo.
Que no le vieron la cara. Capa roja y un cuerpazo, nada más.
Por lo visto… Dicen que tal vez los avisó.
- Tal vez. - No están seguros.
Les suena que les dijo algo, pero no recuerdan el qué.
Presintieron que tenían que salir.
No me gusta nada. ¿Quién hace algo así? ¿Con qué fin?
¿Y por qué no llama y pide algo?
Presiona a los empleados.
A ver si alguno ha recibido sumas importantes,
comprado zapatos de marca o lo que sea estas últimas semanas.
Quizá tengas razón, Roddie. Igual fue un terrible accidente.
Pero hay que tener presentes ambas posibilidades, Arthur.
Dalo por hecho.
Sabremos más cuando Morrie se despierte.
Buenos ¿días?
- ¿Buenas tardes? - A saber.
Hola.
¡Huevos!
Qué bien.
Me sorprende verte levantado.
Pensé que estarías tirado hasta mañana.
¿Has limpiado?
Pues sí.
Ya sabes. La pena es una cosa muy extraña.
Es Keith.
Liam llegó hecho unos zorros a casa.
Ya, fue…
La verdad, ni lo recuerdo. ¿Cómo fue?
Fue como tú creas que fue. Eso y mucho más.
Qué bien que no lo recuerdes.
Es una bendición.
¿Por qué?
¿Qué pasó?
Estabas ido.
Ya, pero… ¿Pasó algo fuera de lo normal? Lo que sea…
No me refiero a eso.
Ya. Joder.
Camille se fue y no recuerdo nada más.
¿No se te ocurre nada?
¿Y Pluto?
No lo sé.
Le he llenado el bol de comida.
Nada más despertarme.
No la he oído…
¿La dejamos salir sin querer?
Mierda. Otra vez no.
Siempre vuelve.
¿Qué pasó la última vez?
Volvió a los tres días.
Sigue inconsciente. Fui a verla hace una hora.
Está estable, pero sin novedades.
Vale.
Aun así, me gustaría verla, si es que se puede.
¿Mamá?
¡Mamá! Tranquila. Estoy aquí. ¿Mamá?
¡Mamá! Mamá, para.
Mi madre se ha despertado y está asustada.
¡Mamá! No lo hagas. ¡Mamá!
¡Rápido! ¡Mamá!
Hola, ¿Pam?
Hola, soy… Victorine Lafourcade.
Nos conocimos ayer en la clínica.
Sí.
Sí, eso. Sí.
Escucha, la médica y yo hemos revisado tu historial.
Recuerdo que mencionaste que tenías una arritmia.
Pronto empezaremos las pruebas de un tratamiento muy prometedor.
Es un dispositivo
para el que creo que podrías ser una candidata muy apta.
Si te interesa, claro.
Llegáis tarde. Espero que tengáis algo sobre Vic,
pero lo hablamos después. He tenido un día de mierda.
Solo quiero dejarme hacer y olvidarme del mundo.
- Tenéis trabajo que hacer. - Camille.
Ni pío hasta que no me haya corrido dos veces.
Joder.
Venga, ánimo.
Con el debido respeto, esta parte no se repetirá.
A ver qué me decís.
Madre mía.
Putos niñatos.
Simplemente pasó.
No lo banalices.
- Estamos saliendo en serio. - Me cago en todo lo cagable.
- Esta dinámica es poco apropiada. - Tina.
Llevamos tiempo queriendo decírtelo,
pero temíamos las consecuencias. No mola.
No digas nada.
Estáis enamorados.
Sí.
La hostia, vaya día.
Firmasteis acuerdos de confidencialidad. Son una maravilla.
Deberíais volver a leerlos.
Y, si lo recordáis, también firmasteis un consentimiento.
En el momento nos pareció raro.
¿Os pareció raro? No soy imbécil.
Como os dije a ambos cuando os contraté,
les exijo mucho a mis asistentes.
Lo sentimos.
Es un puesto de servicio completo.
No tengo… O sea, tengo…
Necesidades específicas.
Requisitos muy concretos
debido a un estilo de vida único y singular.
Qué curioso que os hiciese tanta ilusión
firmar todos esos documentos
y que ahora os enamoréis, Tina,
justo un mes después de saldar vuestro préstamo estudiantil.
No me llamo Tina, sino Beth.
¡Me importa un carajo, Beth!
¡Me parto el culo con Joder Toby y la puta Tina,
así que en el trabajo eres la puta Tina!
¿Por qué os cuesta…?
Puta migraña.
Vale. Os habéis enamorado. Estáis enamorados.
Mamones adorables.
Con todo el tiempo que pasáis tratando con Fortunato,
deberíais haber aprendido algo sobre química cerebral,
peleles de mierda puestos de dopamina.
Os pagaré la indemnización por Venmo.
No dimitimos. Solo queríamos decírtelo.
No dimitís, no. Os despido porque ya no me servís para nada.
No podéis con vuestras tareas,
y, a partir de ahora, no podré follar con vosotros
sin partirme de risa, así que chao.
Cuando la norepinefrina baje,
estéis tirados en la cama
y uno se tire un enorme pedo mientras duerme,
recordaréis este momento
y os daréis cuenta de cuánto la acabáis de cagar.
¿Al menos tenéis algo sobre Vic?
¿En serio?
Encárgate tú misma.
Llega tarde.
Da igual.
No es profesional.
Tampoco pasa nada si no viene.
Has sufrido mucho, aunque no lo reconozcas.
Llegas tarde.
¿Y Lauren?
Está enferma y no quería contagiar a nadie.
No te preocupes. Solemos trabajar juntas.
Me ha dado los detalles. Sé de qué va el asunto.
Me llamo Candy.
¿Candy?
Cari, seré quien tú quieras.
Lauren se encuentra mal.
Vale. ¿Te parece bien o…?
Sí. Sin problema.
Vale. Hola. Soy Bill.
Genial.
¿Empezaremos con la cena?
Puedes… sentarte.
Gracias.
¿Sabes?
Huele de vicio.
Justo lo que me apetecía.
He estado a punto de escribirte al salir de trabajar
para pedirte que preparases piccata de pollo.
Has acertado.
Te quiero.
Me he imaginado que tendrías un día duro. Te la mereces.
Cuéntame qué tal hoy.
Una cosa de otro mundo.
No sé ni cómo explicarlo. No sé cómo me siento.
Ha sido una desgracia y…
No sé cómo debo sentirme.
¿Sabes qué?
No hablemos de Perry, la familia ni nada de eso.
Hoy no.
Esta noche…
Quiero cenar con mi marido.
Quiero sentirme validada
y hacer todo lo posible para librarnos de todo eso.
Relajarme.
¿Y quién sabe?
¿Y tú qué tal, Bill?
¿Yo?
Bien, la verdad.
Hemos terminado dos episodios nuevos
y, por fin, parece que ya tenemos un supervisor musical.
Se nota un montón.
Sí.
Le vendrá muy bien a Goldbug.
Tengo algunas ideas para el lanzamiento. ¿Te las cuento?
Adelante, cariño.
RESERVADO 24 HORAS VICTORINE LAFOURCADE
Perdón.
ZONA RESTRINGIDA
- Esta es una zona restringida. - Ya.
Debes de ser nueva.
No debería estar aquí.
Mi padre es Roderick Usher.
Ya.
Aun así, no debería estar aquí.
Joder, qué día.
¿Y tú eres…?
Me da igual.
Mira, tía de seguridad, no sé si lees las noticias,
pero ha sido una semana difícil para los Usher.
Es para un artículo sobre mi hermana.
La conoces. Victorine Lafourcade.
La conozco.
Trabajas de noche,
así que sabes lo que les hace a esos pobres animales.
Seguro que te unta bien
para poder sacar cachos de mono en su bolsito Birkin.
A menos que quieras que examine tus cuentas
y las compare con tu humilde salario,
sé avispada y céntrate en los crucigramas,
o tendré que despedirte y demandarte.
¿Palabra de seis letras para "jodida"?
Jodida.
No deberías estar aquí.
Sé quién eres.
Por supuesto que lo sé.
La inteligente.
Y no deberías estar aquí.
No tendrías que estar aquí.
Solo digo eso.
Abre.
¡Mierda!
¿Te ha chutado adrenalina?
¿Para el corazón?
Vic.
ESPÉCIMEN: V417
Vic, date por jodida.
¿Por qué la odias?
¿Qué coño…?
Empezaron los griegos.
Siglo IV antes de la era común.
Los primeros experimentos con animales.
Documentados, por lo menos.
Con cerdos y cabras.
¿Sabes cuántos animales se usan para pruebas al año?
Más de cien millones.
Los humanos se lo hacen a muchísimas especies.
Impresiona.
La investigación médica con chimpancés prácticamente se prohibió en 2015.
A ver, se recogían ciertas excepciones
en caso de investigaciones clave para entender enfermedades humanas
y si se hacía una sustanciosa donación
para la conservación de los chimpancés en libertad.
Tu padre es un hombre con carácter, ¿verdad?
Estoy deseando saber quién narices eres.
¿Por qué la odias?
En teoría, deberíais ser aliadas. Las hijas bastardas de Roderick Usher.
Menuda alianza.
Mira, seas quien seas, estás en la puta calle.
El 90 % de los medicamentos no funcionan en las pruebas con humanos.
Incluso los que superan la fase preclínica. Se siente, animalitos.
¿Y los temas no relacionados con la salud?
Es como si no pudieseis fabricar pintalabios o champú anticaspa
sin hacer sufrir a un bicho.
Sé cuán deliciosa e inútilmente crueles podéis llegar a ser.
"Despedida" se queda corto.
Haré que te dejen hecha puré.
Podrías.
Escogiste el peor trabajo para ocultar tu verdadero yo.
Te ganas la vida limpiando mierda.
Victorine, por otra parte…
eligió mejor.
Para la gente, es la madre Teresa.
Curando corazoncitos para salvar a la humanidad.
Pero, por dentro, sois parecidas.
La odias porque ella lo oculta mejor.
Tienes razón,
¿sabes?
Miente.
Nos inyecta adrenalina para que parezca que todo va bien.
No deberías haber venido.
Podría haber sido plácida.
Tranquila.
En la cama.
Pero ahora tendrá que ser de otra forma.
Lo siento.
No es personal.
Con tu hermano tampoco.
Es que…
Es lo que hay.
A la mierda.
Lo tengo.
Qué raro. ¿Y Phil?
Dios.
LA CAÍDA DE LA CASA USHER
Subtítulos: Vanesa López