Ainda não entendemos.
Os policiais estão vomitando no beco.
Os investigadores estão vindo, mas esse cara…
Sim, senhor.
Entendido.
Não sei quem você conhece…
Ei! Não interessa quem você conhece,
não remova nada da cena do crime.
Você tem dez minutos, e depois vamos entrar.
E é só.
Entendeu? Está me ouvindo?
- E não toque em nada. - Obrigado.
Ei.
Sargento.
Não sei como, mas ele foi liberado.
E não toque em nada!
Temos um sobrevivente!
Foram os aspersores.
Ele os conectou aos tanques do telhado,
mas não havia água neles.
Foram reaproveitados quando fechamos o laboratório.
Colocamos um material proibido lá pra evitar multas.
A ideia era voltar depois pra nos livrarmos dele.
Era…
um subproduto extremamente ácido
oriundo de um processo ilegal
e que violava totalmente várias normas ambientais,
mas tivemos que guardá-lo.
Não podíamos descartar porque era corrosivo,
e não podíamos estar de posse dele.
E as multas trariam acusações, então…
Era ruim…
e os tanques não eram eficazes.
Já estava corroendo os tanques e os canos.
Tínhamos pouco tempo
antes de a situação ficar feia.
A ideia era tirar tudo durante a demolição
e esconder a remoção com as obras.
Muita coisa é removida em uma demolição.
Passaria despercebido.
Nossa, Roderick.
Meu filho teria entendido isso
se tivesse prestado atenção nos negócios da família. Mas, não…
Ele contratou o amigo do primo do amigo do amigo
pra fazer a conexão.
E não a testaram.
Um acidente terrível.
Só tem uma coisa.
Tem algo que não se encaixa
nessa história de "terrível acidente trágico".
Você notou?
Vá em frente.
Diga.
Os garçons.
Todos os garçons saíram do edifício?
Podem ter saído pra fumar, mas aí é que está.
Por que saíram todos juntos logo antes do incidente?
Eles sabiam, porra.
Então foi tudo armado.
Quantos mortos?
Setenta e oito. Até agora.
Santo Deus, os preços das ações mal sobreviveram à acusação.
Arthur, converse com alguns repórteres.
Diremos que foi uma festa clandestina feita por outra pessoa.
Há criminosos na lista de convidados.
Vamos incriminar um deles pra inocentar Perry.
A Camille ficará furiosa se não falar com ela.
Não posso falar com ela.
Tem que vir de fora da família. Mantenha ela longe disso.
A festa era de outra pessoa.
Perry estava no lugar errado, na hora errada.
Temos as imagens das câmeras.
Havia câmeras. Meus homens estão cuidando disso.
Se alguém não é quem parece ser, vou descobrir.
Estou de olho.
O senhor não pode entrar aí!
Onde você estava?
- O que aconteceu? - Um acidente.
Um acidente terrível.
Seu irmão morreu.
Ouviu? Seu irmão morreu.
Sim, Perry morreu, entendi.
Temos que avisar os outros. O sol já vai nascer.
Os noticiários matinais vão divulgar isso.
Tem razão, temos que permanecer unidos.
Chame-os.
Vamos conversar, Freddie.
O que aconteceu, porra? Onde ela estava? O que está acontecendo?
Quando as pessoas perguntarem,
tem coisas que você não pode dizer de maneira nenhuma.
Isso é terrível.
É, sim.
Deixa tudo ainda pior.
As investigações, os processos, o julgamento, tudo misturado.
Meu Deus, Camille. Nosso irmão morreu.
Meio-irmão.
Sua vadia de merda.
Diga o que quiser, mas ele era um de nós.
Não merecia morrer daquele jeito.
Porra. Ninguém merece.
- Não ficou sabendo da festa? - O quê?
Saber das coisas é seu ganha-pão.
Perry deu uma festa clandestina num prédio condenado da Fortunato
e você não sabia?
Ele não convidou as irmãs pra orgia.
Só a cunhada?
Não sei como esconder isso.
Se o hospital não vazar, e com certeza vão vazar,
alguém vai notar que Morella Usher perdeu a pele.
Já chega.
Temos que permanecer unidos.
Manda o Pym ficar na dele, e eu cuido das relações públicas.
Seu pai acha que isso deve vir de fora da família.
É exatamente o contrário.
Ele está errado, porque Perry Usher morreu terrivelmente
num acidente que podia ter sido evitado.
Gera empatia do público.
Teremos algo que não temos há três anos.
- Compaixão do público. - Certo.
O que você faria?
Pra começar, várias matérias póstumas sobre ele.
"Perry Usher, filho dos EUA, o príncipe caído dos EUA."
Ele será como JFK Jr.
Vamos falar com GQ, Us Weekly, USA Today.
Vamos espalhar o rosto dele por aí,
pedir pros amigos contarem as melhores histórias.
"Ei, lembra da vez que Perry levou um colega pra reabilitação?"
Ou: "Lembra quando ele financiou escolas naqueles povoados
- da Índia e da África?" - Não.
É exatamente pra isso que temos uma ala de filantropia.
Nós nos lembramos que ele fez, então ele fez.
Ele era muito discreto em relação ao trabalho com caridade
mas, agora que ele morreu, podemos falar abertamente.
Mas se nos criticarem durante nosso luto, também o estarão criticando.
O que mais?
Matérias sobre você, o papai e os irmãos, porque continuarão
o trabalho de caridade.
E o levarão adiante.
Fotos do enterro,
mas só o suficiente pra dizermos: "Nada de fotos."
Os Ushers sentem-se perdidos, como todos se sentiriam.
Opioides estão matando as pessoas,
e sabemos o que é perder alguém.
Compartilhamos a dor de vocês. E vocês, a nossa.
Mas a empatia do público é um recurso finito,
e não podemos deixar Arthur Pym
desperdiçar esse recurso precioso.
Temos uma semana. Cada segundo conta.
Meu tempo está acabando. Já perdi muito tempo.
Certo. É com você.
É exatamente por isso que todos nos odeiam.
Não. Todos nos odeiam
porque construímos um império multibilionário.
A oportunidade não liga pra sua situação.
É por isso que nos odeiam.
Porque eles não aproveitaram a oportunidade, como nós.
- Oito meses. - Tentei seguir as regras.
Você disse pra mantê-los afastados, mas o governo está na nossa cola.
Não precisa de oito meses pra derrubar um prédio,
precisa de dinheiro e de alguém que faça o serviço.
Devíamos ter derrubado o prédio.
As licenças…
Se tivesse me obedecido
e chamado o pessoal de Jersey pra derrubar o prédio…
- Vamos conversar em outro lugar? - Foi você.
A culpa é sua.
Oi, querida.
- O que aconteceu? - Calma.
Não devia ter acontecido.
Certo.
Onde ela está?
Na sala de cirurgia.
Fazendo outra cirurgia.
O que aconteceu? Que tipo de acidente?
Onde ela estava?
A morte de Prospero Usher é uma tragédia.
Eu estava dizendo que isso não alivia
a dor que os Ushers causaram com seu conglomerado.
- As Indústrias Fortunato. - Vamos.
No ano passado…
SUBPROCURADOR-GERAL COMENTA MORTE DE PROSPERO
…quase 50 mil morreram por overdose de analgésicos da Fortunato,
e a justiça deve ser feita.
Está dizendo que a morte de Prospero Usher é justiça?
- Isso. - É claro que não.
- E por que comparou… - Bum.
…as overdoses acidentais com a tragédia de ontem?
E é por isso que amo a Fox.
Dê uma cesta de frutas ao promotor.
Ele nos deu alguns dias de benevolência.
Quer mesmo dar uma cesta? Não sei dizer.
Toby, você só dá cestas personalizadas
pra quem você odeia. Então, sim.
O que descobriram?
O lance da caridade pode funcionar.
A Vox demonstrou interesse.
Essa bobagem não, estou falando do que importa.
O que têm sobre Vic?
A única salvação da família é executar o informante.
O curioso são os animais de laboratório.
A quantidade dos animais que morre segue o padrão da indústria.
O problema é o número de vivos.
- Como assim? - Os números não batem.
Tem animais faltando.
Continue.
Os números fazem sentido quando uma morte é informada
durante um ensaio,
mas quando o animal supostamente sobreviveu à cirurgia…
O inventário muda poucos dias depois.
Um macaco a menos,
sem explicações, sem relatórios nem anexos.
Os números simplesmente mudam.
O que eles acham?
Ninguém sabe de nada.
O que os funcionários acham?
Os boatos? Sobre o que falam no intervalo?
Dizem que ela se livra deles.
Se um chimpanzé morre na cirurgia,
ela traz outro, depila o peito dele,
faz uma incisão idêntica e até o sutura.
E diz que o animal sobreviveu.
Não sei. Ela teria que se livrar do outro.
E remover o aparelho.
E é difícil, porque tem câmeras e funcionários.
Dizem que ela corta os animais durante a noite
e os remove de lá em pedaços.
Há piadas sobre ela forrar a bolsa Birkin dela
com plástico e levar os pedaços pro incinerador.
Uau.
Certo.
Certo…
Seu contato na RUE morgue é confiável?
É aceitável.
Grave tudo.
Camille?
Lamentamos muito.
Por sua perda.
É um equilíbrio infeliz.
FIM DO 4° DIA DE JULGAMENTO
Mas é um equilíbrio, e não podemos nos dar ao luxo…
Nossa, entre aqui.
Desculpe por isso. Como você está?
Sim, estou ótima.
Certo, vamos.
Vou remarcar o que der. Quero tirar você da cidade.
- Eu prefiro ir almoçar. - Não, é sério.
Estou do seu lado.
Mais dois pacientes, depois sou sua.
- Certo. - Vamos sumir.
Certo?
Fique aqui e beba seu chá. Volto em 20 minutos. No máximo, 30.
DRA. A. RUIZ
Me perdoe.
Eu devia tomar cuidado.
- Você acha? - Estou perdida.
Eu devia dar isso pra recepcionista.
Ela sumiu, e não encontro ninguém.
Pode deixar na mesa dela.
Minhas informações estão aqui.
Não ligo que saibam dos meus problemas cardíacos,
mas não quero que vejam meu número da previdência.
Não é terrível viver assim?
Se tem problemas cardíacos,
você está no lugar certo, porque a Dra. Ruiz é a melhor.
Quer ir até o consultório dela?
Vou deixar seus documentos por cima dos outros.
Seria ótimo.
Obrigada.
Muito bem. Você está bem?
Sim, tenho batimentos irregulares, fico cansada facilmente.
Posso ficar com isso.
Vá se sentar.
Trabalha aqui?
Trabalho com a Dra. Ruiz.
Que ótimo.
Sente-se.
CARDIOMIOPATIA
MUDANÇAS CAUSADAS POR ISQUEMIA MIOCÁRDICA
Você é perfeita, não é?
Ei.
Ei!
- Por que está aqui? - Mandei mensagem.
Sério?
- A maconha bateu. - Tenho que te preparar. É o primeiro.
Vai falar com GQ, USA Today e PC Gamer amanhã.
Temos que estar prontos.
E Perry está morto, a família está fodida,
você é o rosto da minha campanha e acabou de comer maconha?
Quer um pouco?
Sim, quero.
Vá com calma.
Eu estava muito relaxado. Isto vai me equilibrar.
Sei o que faço.
Outra taça, Camille?
Sim.
Vou aceitar.
Gosto dele. Ele é ótimo.
Acho que você devia levá-lo
e apresentá-lo pra família, porque ele tem um bumbum lindo.
Por favor, me dê conselhos de relacionamento.
Ou mande um assistente fazer isso.
Sabia que Tammy e Froderick nos chamam de "bastardos"?
Você, eu e Perry?
- E a Vic. - Foda-se a Vic.
Por que a odeia tanto?
Mas eles chamam.
Nos chamam de "bastardos".
Com que idade conheceu nosso pai?
Dezoito.
Isso mesmo. Eu tinha 20.
Obrigada, eu te amo.
Leo também te ama. Ele disse que estão noivos.
Ele falou sério ou são os comestíveis, a maconha, a anfetamina,
o vinho, a cocaína e os comprimidos?
Tinha 18 anos.
Acabei de dizer isso. Certo?
O Perry era muito novo quando apareceu.
Tinha 16 anos quando descobriu.
Era pobre e ficou rico.
Era só um adolescente.
Por isso ficou daquele jeito.
Se achar que a realidade é isso, você vai cair no abismo.
Fale por você. Eu me mantive de fora disso.
- Mentira. - O quê?
Eu faço videogames.
Não faço parte dessa bobagem de farmacêutica Usher.
Eu faço videogames.
Você não faz videogames.
Você dá dinheiro pra pessoas que fazem videogames.
Mas não faz nada.
Froderick é uma banda cover de Roderick Usher
e está tocando os hits, mas está desafinado.
Tammy é a Goop com um repelente de insetos adesivo.
E nem é a cara dela no produto, é BILLT, o palhaço fitness.
E a malha cardíaca da Vic nem é dela,
é de uma cirurgiã, por isso está trepando com ela.
E você é um incrível Gatsby do Xbox.
- Uau. - E eu manipulo.
Meu pai decidiu que meu lugar é numa sala de mentiras
e que sou um ventilador
que fica girando e não vai a lugar nenhum.
Ushers não fazem coisas.
Nenhum de nós.
Não ouvi nada depois de Gatsby do Xbox.
- Que porra… - Não.
- Você tem gato? - Ela é minha.
Ei, Pluto, deixe o papai Leo em paz. Ele está triste.
E os amigos vieram consolá-lo.
Companhia.
Sim, vou dar uma festa.
Pra espairecer. Era o que o Perry ia querer.
Está na minha hora.
Amanhã de manhã, quero que você…
Quero que você arrase.
Você será o primeiro a falar. Pronto, está preparado.
Quer ficar?
Não é nada de mais, só alguns amigos, bagulho de primeira. Coisa fina.
Quero apagar totalmente.
Não sei quem passaria esta oportunidade,
mas, não, vou deixar você entrar num coma de luto sozinho.
Tenha cuidado.
Vou passar as entrevistas pra parte da tarde.
- Ei, sou o mestre do cuidado. - Como estão?
Bem. Não vejo você há muito tempo.
Ei!
- Há quanto tempo. - É.
- Quer entrar e relaxar? - Sim.
Também aceito algo.
- Oi, Leo. - Oi…
Eu trouxe Monty.
Quer Monty?
A morte era uma novidade pros meus filhos. Nunca a haviam encarado.
Mas, como é de costume, os Ushers se adaptam com rapidez.
Tentei ensiná-los a arte do improviso.
Quando a vida te dá limões…
Faça limonada?
Não.
Primeiro, faça uma campanha multimídia
pra convencer as pessoas de que os limões estão escassos.
Só funciona se você estocar limões, controlar o abastecimento e usar a mídia.
Limão é o único modo de dizer "eu te amo", um acessório indispensável
pra noivados e aniversários.
Fora com as rosas. Que venham os limões.
Anúncios dizendo que ela não vai mais transar se não tiver limões.
Traga a De Beers.
Braceletes de limão edição limitada, diamantes chamados gotas de limão.
Faça a Apple chamar o novo sistema operacional de OS-Lemón.
Com um acento no "o".
Cobre 40% a mais por limões orgânicos, 50% por limões de áreas sem conflito.
Encha o Capitólio de lobistas,
faça uma Kardashian chupar um limão numa sex tape.
Timothée Chalamet com sapatos de limão em Cannes.
Use hashtags.
Algo não é "legal", "maneiro" ou "incrível", e sim "limão".
"Viu aquele filme?"
"Foi àquele show? Foi limão pra caralho."
Billie Eilish: "Nossa, hashtag… limão."
Faça o Dr. Oz recomendar quatro limões por dia
e um supositório de limão pra se livrar de toxinas,
porque nada é mais assustador do que toxinas.
E patenteie as sementes.
Crie um código genético
que faça o limão se parecer com um seio…
e terá uma patente do gene da sequência do DNA do seio-limão.
Faça polinização…
faça as sementes circularem na natureza
e processe os fazendeiros por violação de direitos
quando o código aparecer na terra deles.
Sente-se, recolha os milhões e, depois, quando tiver terminado
e tiver vendido seu império por alguns bilhões de dólares,
só então, você faz a porra da limonada.
Havia drogas curiosas no corpo de Perry.
A autópsia mostrou que havia Monty no corpo dele.
Não fez limonada com isso, fez?
O que diabos é Monty?
É um derivado caseiro de Ligodone. Sua droga.
Estava no corpo dele.
Quando morreu.
É o que estou dizendo.
Acontece o tempo todo.
Químicos amadores tentam fabricar uma droga licenciada
e a modificam.
Foram dezenas.
LSD, Downset e agora…
Monty, eu imagino?
Isso foi tirado do relatório do legista.
Foi retido por mais de uma semana.
E você não sabia disso, certo?
Meu advogado, Arthur Pym, é zeloso.
E ele é muito bom. Como você sabe.
Ele dizimou o seu caso…
O que foi?
Desculpe, eu…
Preciso de outro.
O que me diz, Auggie?
Não, obrigado.
Pra ser sincero, o Ligodone…
Há dias em que eu queria nunca ter me deparado com esse comprimido.
Fui ingênuo.
Verdade seja dita. É inevitável quando se é jovem.
Você supõe muito.
Você supõe que o químico não mentiu sobre os atributos viciantes.
Supõe que a empresa será ética com sua proposta, e supõe…
Não era meu.
O Ligodone…
O que você está insinuando?
Ligodone matou meu filho?
Não criei o medicamento. Não o projetei. Ligodone não é…
Foi você quem disse que matou Perry.
Mas não com o medicamento. Você não está ouvindo.
Não foi assim…
Ligodone é muitas coisas… pra muita gente.
Sou tão vítima dele quanto qualquer um.
Um intermediário.
Mas o medicamento não é meu.
Nunca foi meu.
- O medicamento é meu. - Pare!
Eu achei o químico e trouxe isso, e você recusou.
Que coisa é essa de Fortunato comprar Landor Pharma?
Ele foi entrando.
Está tudo bem.
Fique à vontade.
Eu estava pensando. Você tinha razão.
Ligodone é uma mina de ouro.
A ideia foi minha.
Tem acordo de exclusividade com a Landor Pharma?
- Não, mas… - Não?
Eu e Metzer fizemos um acordo.
Sim, ele desenvolveu Ligodone na Landor.
Metzer não é dono de nada. Ele não podia fazer esse acordo.
Está no contrato dele.
Tudo que ele criar enquanto for funcionário…
Não.
…dentro das instalações da Landor…
Ele me disse que havia criado, é dele.
Por isso ele é químico, e não advogado.
Landor é dona de tudo.
E acabei de comprar a Landor, então ela é minha.
Sou até dono do Metzer.
Está feito.
E, Rod, eu não te procurei porque…
Quem é você nesta equação?
O que achou que fosse acontecer? Estou curioso.
Você ia entrar aqui, ia falar um pouco e depois… o quê?
Viraríamos sócios?
Vai da sala de correio pra diretoria?
Eu ia dizer: "Ei, Rod, o que faremos agora?"
Qual é. Você é mais esperto que isso.
Não podia fazer o que eu fiz. Não podia comprar Landor.
Não podia controlar Metzer.
Não pode controlar Ligodone.
Não pode fazer nada, porque não tem nenhum poder.
Ainda. E a culpa não é sua.
Foi tudo ideia minha.
Não. Uma ideia não é nada.
Uma ideia é um peido do seu cérebro.
Mas se patentear uma ideia, aí você tem um trunfo.
Entendeu?
Certo, olhe.
Vou falar o que você tem.
Vai parecer pouca coisa, mas não é.
Você tem, no momento, minha gratidão.
E isso pode ser um trunfo.
Isso pode até ter algum valor.
Porque vou te dar um cheque.
No valor de US$ 500.
Não preciso fazer isso. Não pago taxa pra quem traz ideias.
Não pago pelo peido dos outros.
Mas você é esperto, vai pegar este dinheiro
e comprar algo bonito pra sua esposa.
Dinheiro fácil.
Dinheiro por palavras.
Por papo-furado.
Você entrou aqui, seu cérebro peidou e você ganhou US$ 500.
Se você for esperto, vai perceber o que mais minha gratidão vale.
Está percebendo: "Ele gosta das minhas ideias."
Um bom gerente mantém pessoas com boas ideias por perto.
Gratidão vale mais do que você pensava?
E agora está pensando: "Ele é grato a ponto de me promover?"
E a resposta é: "Sim."
Porque o cara com boas ideias…
Vou querer um caminho mais curto pra chegar até as ideias dele.
É melhor tê-lo no 4° andar do que no subsolo, talvez no 10°.
É um caminho mais curto até as boas ideias.
Talvez, mais pra frente, eu o traga aqui pra cima.
Perto de mim.
Posso até querer que ele fique na sala ao lado.
Está vendo como funciona? Está entendendo, Roderick?
Eu entendo.
Ótimo. Então, talvez, se melhorar essa atitude,
se calar a boca e escutar,
vai perceber que tem uma chance aqui.
Uma chance que te deixa mais perto de onde quer chegar.
Ou quer continuar gritando comigo e ir pra rua?
Muito bem.
Sabia que você era esperto.
Agora, vamos falar sobre seu futuro na Fortunato.
- Conheço essa cara. - Como assim?
Estou celebrando.
O que conseguiu?
Aumento de 15%,
fui pro quarto andar e ganhei US$ 500.
Quinhentos dólares.
- É muito pra gente. - É.
Isso é bom, Roddie.
Lembra quando nos colocaram com os Muldoons?
Eles nos adotaram quando nossa mãe morreu.
Pessoas horríveis. Cinco filhos adotivos, cinco cheques de pensão.
Ganhavam dinheiro com isso.
Nos amontoavam no quarto, racionavam comida,
descontavam os cheques e ficavam com o dinheiro.
Roderick os confrontava.
Ele os acusou.
Deu um escândalo. Foi atrás deles.
Atacou.
E o que aconteceu?
Me trancaram no armário.
Isso.
Comigo foi diferente.
- Você bajulava. - Eu me tornei a favorita deles.
Entre os filhos.
Falava com a Sra. Muldoon da vida difícil dela.
"Não sei como consegue."
Até sugeri atalhos que ela poderia tomar
pra ficar com mais do dinheiro.
E deu certo.
Ela começou a me ver como ajudante.
Ela me deu cada vez mais responsabilidades.
Nem cobria mais o livro de registros quando eu ia pro quarto.
E o que aconteceu?
Assistência social.
Tudo acabou.
Não foi?
Quando eu decidi que estava na hora.
Ela só soube que fui eu quando a algemaram.
Você sempre ataca.
E sempre te amarei por isso.
Rufus Griswold é a Sra. Muldoon de terno.
Se o atacar, você vai pro armário, e ele vai te prender lá.
E, quanto mais lutar, mais tijolos ele vai pôr,
até estar na sua própria tumba.
Mas você é melhor do que isso.
Não bata de frente com ele.
Fique do lado dele.
Faça ele querer deixar a espátula com você.
Mostrar como funciona.
Só então você o ataca com ela.
Agora podemos comprar o remédio da Tammy.
Fazia três meses que não tínhamos dinheiro.
Agora podemos. Isso é ótimo.
É incrível.
E podemos arrumar o ar-condicionado.
Eu sei.
Sei que sua irmã teve uma vida difícil.
Vocês dois tiveram.
Vocês dois tiveram que endurecer.
Tão jovens. Nunca vou entender isso.
Não vou. Não posso, mas…
Não gosto dela.
Desculpe, não gosto.
"Eu era criança, e ela era criança Naquele reino longe daqui
E amávamos com um amor Que era mais do que um amor
Eu e minha Annabel Lee"
Mais.
"Com um amor Que os Serafins alados do Céu
Cobiçavam dela e de mim"
Porra.
Identifiquei todos nas imagens, menos ela.
Quantas pessoas interagiram com essa mulher?
Difícil dizer. Todos os garçons dizem a mesma coisa.
Não viram o rosto dela. Manto vermelho, corpão, e só.
Parece que, talvez, ela pode tê-los informado.
- Talvez. - Eles não sabem.
Acham que ela pode ter dito algo, mas não se lembram do quê.
Acharam que deviam sair.
Não gosto disso. Quem faz isso? Por quê?
E por que não nos procuram e pedem algo?
Pressione mais os garçons.
Veja se fizeram algum depósito grande.
Se compraram sapatos caros ou algo do tipo nas últimas semanas.
Talvez tenha razão, Roddie. Pode ter sido um acidente horrível.
Mas não descarte nenhuma possibilidade, Arthur.
Pode deixar.
Saberemos mais quando Morrie acordar.
Bom dia?
- Boa tarde? - Vai saber.
Ei.
Preparei ovos.
Isso é incrível.
E você já está de pé.
Achei que só ia acordar amanhã.
Você limpou a casa?
Pode apostar.
Não sei. Luto é algo estranho.
É o Keith.
Liam estava um caco quando chegou em casa.
Sim, foi…
Bem, não me lembro. Como foi?
Foi como quiser que tenha sido. E mais.
Que bom que não se lembra.
É uma bênção.
Por quê?
O que eu fiz?
Você apagou.
Sim, mas fiz algo fora do comum? Algo…
Eu não disse isso.
Porra.
Não me lembro de nada depois que Camille foi embora.
Nada de importante?
Cadê a Pluto?
Não sei.
Enchi a vasilha de comida dela.
Fiz isso assim que acordei.
E não ouvi…
Será que a deixamos sair?
Porra. De novo, não.
Ei. Ela sempre volta.
Como foi da última vez?
Três dias.
Ela continua inconsciente. Chequei há uma hora.
Está estável, mas nada ainda.
Eu entendo.
Mas eu queria muito vê-la, se não tiver problema.
Mãe?
Mãe! Está tudo bem. Eu estou aqui. Mãe?
Mãe! Não faça isso!
Ei, minha mãe acordou, mas ela está surtando!
Mãe! Não faça isso!
Depressa! Mãe!
Oi, é a Pam?
Olá, aqui é Victorine Lafourcade.
Nos conhecemos na clínica…
Sim.
Sim, exato.
Escute, eu e a doutora checamos sua ficha,
e lembro que você falou sobre batimentos irregulares.
Vamos iniciar um ensaio clínico para um novo tratamento,
um novo aparelho,
e acho que você seria uma ótima candidata.
Se estiver interessada.
Estão atrasados. Espero que tenham informações sobre Vic,
mas podemos conversar depois. Meu dia foi uma merda
e quero apagar e me esquecer do mundo.
- Vocês vão ter trabalho. - Camille.
Não falem comigo antes que eu tenha gozado.
Merda.
Você consegue.
Com todo respeito, esta parte não vai mais acontecer.
Quero ouvir isso.
Meu Deus.
Seus pirralhos.
Aconteceu.
Não minimize.
- Estamos juntos, e é pra valer. - Pelo amor de Deus.
- Esta dinâmica é inapropriada… - Tina.
Estamos tentando achar um jeito de te contar,
mas estamos com medo, o que não é legal.
Vou adivinhar.
Estão apaixonados.
Sim.
Nossa, que dia de merda.
Os acordos de confidencialidade que vocês assinaram são fenomenais,
deveriam lê-los de novo,
e vocês também assinaram formulários de consentimento.
Achamos isso estranho na época.
Acharam estranho? Não sou idiota.
E, como eu disse quando foram contratados,
eu exijo muito dos meus assistentes.
Sentimos muito.
Neste cargo vocês têm que fazer de tudo.
Não tenho… Eu tenho…
Tenho desejos específicos.
Tenho requisitos específicos
para um estilo de vida sexual único e muito específico.
É muito conveniente vocês estarem empolgados
quando assinaram os acordos
e que tenham se apaixonado, Tina,
um mês depois que terminei de pagar seus estudos, Tina?
Meu nome não é Tina, é Beth.
Eu não dou a mínima, Beth!
Acho Toby e Tina muito engraçado,
então no trabalho você é Tina, porra!
Por que isso é tão… Ai!
Estou com enxaqueca.
Certo, vocês estão apaixonados.
Idiotas adoráveis.
Achei que passar tanto tempo nas Indústrias Fortunato
lhes ensinaria um pouco sobre a química do cérebro,
seus fantoches cheios de dopamina.
Vou pagar suas rescisões.
Não estamos nos demitindo. Só queremos que saiba.
Não estão, mas serão demitidos porque são inúteis pra mim agora
se não podem cumprir suas tarefas.
E não vou conseguir trepar com nenhum de vocês
sem rir, então, terminamos aqui.
Quando a norepinefrina passar
e estiverem na cama juntos,
e um dos dois peidar durante o sono,
vão se lembrar deste momento
e perceber como a decisão que tomaram foi idiota.
Ao menos têm algo sobre Vic?
Sério?
Faça isso você mesma.
Ela está atrasada.
Tudo bem.
É pouco profissional.
Não será o fim do mundo se ela não vier.
Você passou por muita coisa, mesmo que não admita.
Está atrasada.
E a Lauren?
Ela está doente e não queria contaminar ninguém.
Mas, não se preocupe, sempre trabalhamos juntas.
Ela me contou tudo, então sei o que tenho que fazer.
Sou a Candy.
Você é a Candy?
Querida, sou quem você quiser.
Lauren está doente.
Certo. Está tudo bem, ou…
Sim. Vai servir.
Certo. Oi, sou o Bill.
Ótimo.
Nós vamos começar com um jantar?
Aí está.
Obrigada.
Sabe…
o cheiro é delicioso.
Eu estava ansiosa por isso.
Quase mandei mensagem quando saí do escritório.
Quase perguntei se ia fazer seu frango piccata.
Você adivinhou.
Eu te amo.
Eu sabia que tinha tido um dia ruim, então você merece.
Conte sobre seu dia.
Foi um dia daqueles.
Nem sei como explicar. Não sei o que sentir.
Esta tragédia e…
Não sei o que sentir.
Sabe de uma coisa?
Não vamos falar de Perry, de família nem de nada disso.
Não esta noite.
Esta noite…
só quero jantar com meu marido.
Quero me sentir valorizada
e fazer o possível pra deixar o resto de fora.
E relaxar.
E quem sabe?
Como foi seu dia, Bill?
Meu dia?
Foi bom.
Terminamos dois vídeos novos, dois episódios
e acho que encontramos um supervisor musical.
Está fazendo toda a diferença.
É.
Acho que será ótimo pro Goldbug.
Tenho ideias sobre o lançamento, se quiser ouvi-las.
Conte-me tudo, amor.
RESERVADO 24H VICTORINE LAFOURCADE
Com licença.
ÁREA RESTRITA
- É uma área restrita. - Eu sei.
Deve ser nova.
Não devia estar aqui.
Roderick Usher é meu pai.
Tudo bem.
Mas não devia estar aqui.
Que dia.
Qual é o seu nome?
Foda-se, não importa.
Escute, segurança, não sei se leu as notícias,
mas foi uma semana difícil pra família Usher,
e estamos fazendo uma matéria sobre minha irmã.
Conhece minha irmã. Victorine Lafourcade.
Conheço a Srta. Lafourcade.
E você trabalha à noite.
Então sabe o que ela faz com os pobres animais.
Ela deve te subornar
quando passa com a bolsa Birkin cheia de restos de macaco.
Então, se não quiser que eu cheque seus depósitos
e os compare com seu humilde salário,
faça a coisa certa e volte pras palavras cruzadas,
ou será despedida e processada.
Uma palavra de seis letras pra "fodida"?
Fodida.
Você não devia estar aqui.
Sei quem você é.
É claro que sei.
Você é a esperta.
Mas não devia estar aqui.
E não precisa estar aqui.
É o que estou dizendo.
Abra a porta.
Porra!
Ela te encheu de adrenalina?
Pra manter seu coração batendo?
Vic.
ESPÉCIME V417
Vic, você está muito fodida.
Por que você a odeia?
Que porra é essa?
Foram os gregos que começaram.
Século quatro AC.
Primeiros experimentos em animais.
Ao menos, os documentados.
Porcos e cabras.
Sabe quantos animais são usados em testes todo ano?
Mais de cem milhões.
Seres humanos fazem isso com várias outras espécies.
É impressionante.
As pesquisas médicas com chimpanzés foram praticamente banidas em 2015.
Disseram que poderiam haver exceções
se a pesquisa se mostrasse importante para entender doenças humanas.
E se doações consideráveis fossem feitas
para apoiar a preservação de chimpanzés selvagens.
Seu pai é uma força da natureza, não é mesmo?
Vai ter que me dizer quem você pensa que é.
Por que a odeia?
Na teoria, deveriam ser aliadas. As filhas bastardas de Roderick Usher.
Poderia ser uma bela aliança.
Seja lá quem você for, está despedida.
Noventa por cento dos medicamentos falham em ensaios com humanos.
Apesar de passarem em testes pré-clínicos. Foi mal, animais.
E as coisas que não têm relação com saúde?
Vocês são incapazes de fazer batons ou xampus anticaspa
sem fazer algo sofrer.
Amo como vocês podem ser deliciosa e desnecessariamente malignos.
"Despedida" é a palavra errada.
Porque vou é mandar te matar.
E você poderia.
Escolheu o pior emprego pra esconder sua natureza.
Seu trabalho é limpar a sujeira.
Victorine, por outro lado…
ela escolheu melhor.
É a Madre Teresa para eles.
Salvando a humanidade, um precioso coração de cada vez.
Mas, por dentro, vocês são parecidas.
Você a odeia porque ela esconde isso melhor.
Você tem razão…
sabe.
Ela mente.
E ela nos enche de adrenalina para parecer que funciona.
Mas não precisava ter vindo aqui.
Poderia ter sido tranquilo.
Pacífico.
Na cama.
Mas acho que terá que ser assim.
Sinto muito.
Não é nada pessoal.
Com seu irmão também não era.
É que, bem…
Aqui estamos.
Que se dane.
Eu mereci.
Estranho. Cadê o Phil?
Meu Deus.
A QUEDA DA CASA DE USHER
Legendas: Pedro R.