Vi har inte smält det.
Poliserna står och spyr i gränden.
Teknikerna gör sig redo. Och en man här…
Ja, sir.
Jag förstår.
Jag vet inte vem din kontakt är…
Jag vet inte vem din mäktiga polare är,
men ta inget från brottsplatsen.
Du har tio minuter på dig, sen går vi in.
Inte mer.
Förstått? Hör du på?
- Rör inget. - Tack, inspektören.
Hallå där.
Inspektören.
Han får tydligen gå in.
Rör inget!
Det finns en överlevande!
Det var sprinklerna.
Han kopplade dem till tankarna på taket,
men det var inte vattentankar.
Vi använde dem till annat när vi la ner labbet.
Vi la olämpligt material i dem för att slippa böter.
Tanken var att slänga det när ingen såg.
Det var…
Medicinska restprodukter, syror från
en olaglig tillverkning,
som bröt mot en mängd miljölagar,
men vi… Vi fick behålla det.
Vi kunde inte forsla ut det. Det var frätande
och vi borde inte ha haft det.
Det hade blivit böter och stämning.
Det var illa.
Tankarna kunde knappt stå emot innehållet.
Det höll redan på att fräta sönder dem.
Några veckor till
och vi hade fått stora problem.
Vi tänkte forsla bort det under rivningsfasen,
dölja transporten med rivningen.
Det fraktas mycket material under en rivning.
Ingen hade märkt nåt.
Herregud.
Min son hade förstått det
om han brytt sig det minsta om familjeaffärerna. Men nej…
Han anlitade en kompis till en kompis till en kompis
för att koppla ihop rören.
De testade det inte.
En hemsk olycka.
Förutom en sak.
En sak stämmer inte
med den här "hemska", tragiska olyckan.
Så du märkte det?
Fortsätt.
Säg det.
Servitörerna.
De lämnade byggnaden. Allihopa?
Det kan ha varit en rökpaus, men det är frågan.
Varför gick alla ut precis innan?
De visste. De visste, för helvete.
Då var det planerat.
Hur många dog?
Sjuttioåtta. Än så länge.
Herregud, värdet på börsen klarade knappt åtalet.
Prata med några välvilliga reportrar.
Vi säger att det var en illegal fest som nån annan ordnade.
Några av gästerna är dömda för brott.
Vi skyller på en av dem, håller Perry utanför.
Camille blir arg om hon inte får sköta det.
Hon kan inte göra det.
Det måste komma utifrån. Håll Camille borta från det.
Det var nån annans fest.
Perry var på fel plats vid fel tillfälle.
Vi har övervakningsfilmen.
Han installerade kameror. Vi går igenom den nu.
Passar nån inte in där tar jag reda på det.
Jag kollar upp alla.
Du får inte gå in där!
Var fan har du varit?
- Vad har hänt? - En olycka.
En hemsk olycka bara.
Din bror är död.
Hörde du? Din bror är död.
Ja, Perry är död, jag fattar.
Vi måste ringa de andra barnen. Snart går solen upp.
Och morgonsändningarna börjar. Snart är det ute.
Sant, vi måste hålla ihop.
Be dem komma.
Vi måste prata.
Vad fan har hänt? Var var hon? Vad pågår?
Vi måste prata. När folk frågar
finns det saker du inte får säga.
Fan, vad hemskt.
Ja.
Allt blir plötsligt mycket värre.
Utredningarna, stämningarna, rättegången. En enda röra.
För fan, Camille. Vår bror har dött.
Halvbror.
Din jävla subba.
Säg vad du vill, han var en av oss.
Han förtjänade inte att dö så.
För fan. Det gör ingen.
- Visste du inte om festen? - Va?
Sluta låtsas. Att veta saker är ditt jobb.
Perry ordnar fest i en utdömd Fortunato-anläggning
och du visste inte om det?
Nej, han bjöd inte sin syster.
Bara svägerskan?
Vad gör jag med den infon?
Sjukhuset kommer att avslöja det
när de märker att Morella Usher inte har nån hud kvar.
Nu räcker det.
Vi måste hålla ihop. På riktigt.
Be Pym att han sköter sitt och låt mig sköta PR.
Din far anser att kommunikationen bör skötas av nån utanför familjen.
Det är precis tvärtom.
Han har fel. Perry Usher dog en hemsk död igår kväll,
i en olycka som kunde ha undvikits.
Allmänhetens sympati.
Det är nåt vi inte har fått på tre år.
- Allmänhetens sympati. - Okej.
Vad skulle du göra?
Två dussin minnesartiklar till att börja med.
"Perry Usher, Amerikas son, Amerikas fallne prins."
Vi liknar honom vid JFK Junior.
Vi kontaktar GQ, Us Weekly, USA Today.
Se till att hans syns på förstasidorna i mataffären.
Vi ber hans vänner om anekdoter.
"Minns du när Perry skjutsade en skolkompis till rehab?"
Eller nej: "Minns du när han betalade för byskolorna
- i Indien och Afrika?" - Nej.
Vi har en välgörenhetsavdelning just för sånt.
Vi minns att han gjorde det, så han har gjort det.
Han var som Paul Newman med välgörenhet när han levde.
Men nu är han död och vi kan säga vad vi vill.
Men att anklaga oss sörjande för nåt är att anklaga honom.
Nåt mer?
Flera reportage om pappa, dig och syskonen som ska fortsätta med
välgörenhet i hans namn.
Vi för facklan vidare.
Bilder vid graven,
men bara tills vi säger: "Snälla, inga fotografer."
Familjen Usher är vilsen, som vem som helst.
Opiater rycker ifrån oss våra kära,
vi vet vad förlust innebär.
Vi sörjer med er, så ni sörjer med oss.
Men allmänhetens sympati är en jäkla bristvara,
så vi kan inte låta nån som Pym
slösa bort den.
Vi har en vecka, varje sekund räknas.
Tiden går. Jag har redan förlorat tid.
Okej. Du gör det.
Du undrar varför folk avskyr oss. Här är svaret.
Nej. Du undrar hur den här familjen
byggde sitt miljardimperium. Här är svaret.
Möjligheterna skiter i vad du går igenom.
Därför hatar folk oss.
Inte för att vi tog chansen, utan för att de inte tog den.
- Åtta månader. - Jag försökte följa reglerna.
Du säger jämt att vi ska bromsa dem. Men EPA var på oss hela tiden.
Fan ta EPA. Det tar inte åtta månader att riva ett hus.
Det krävs några tusen dollar och byggarbetare.
Ni skulle ha rivit byggnaden.
Tillstånden…
Om du hade gjort vad jag sa.
Om du bett killarna från Jersey riva stället…
- Kan vi prata nån annanstans? - Du är ansvarig.
Det är ditt fel.
Hej, gumman.
- Vad har hänt? - Ingen fara.
Det borde aldrig ha hänt.
Okej.
Var är hon?
Hon opereras.
Hon opereras igen.
Vad hände? Vad var det för olycka?
Var var hon?
Prospero Ushers död är en tragedi.
Jag sa bara att det inte minskar
lidandet som familjen Usher åsamkat andra
- genom Fortunato. - Sätt dit honom.
Det senaste året…
ÅKLAGARE UTTALAR SIG OM PROSPERO USHERS DÖD
…har nästan 50 000 dött av ligodoneöverdoser.
Rättvisa måste skipas.
Menar du att Prospero Ushers död är rättvis?
- Där satt den. - Nej.
- Vad drar du för paralleller… - Pang.
…mellan oavsiktliga överdoser och gårdagens tragedi?
Därför älskar jag Fox.
Skicka en fruktkorg till åklagaren.
Han gav oss några dagars extra goodwill.
Ska jag verkligen skicka en fruktkorg?
Alla vet att man skickar fruktkorgar
till folk man hatar. Så ja.
Vad har ni?
Perrys välgörenhetsgrej funkar.
Vox var intresserade. De tar vad som helst.
Jag menar inte skitgrejer, utan det viktiga.
Vad vet ni om Vic?
Familjen kan bara räddas om vi hänger ut källan.
Testdjuren är det intressanta.
Inte antalet dödsfall, för det hör till normen.
Problemet är antalet överlevande.
- Vad menar du? - Siffrorna går inte ihop.
Det saknas djur.
Fortsätt.
Siffrorna visar när ett djur dött
under ett försök.
Men när djuret ska ha överlevt försöket…
Då minskar antalet nån dag senare.
En apa mindre på kliniken,
utan förklaring eller rapport.
Siffrorna ändras bara.
Vad tror de?
Ingen vet.
Nej, vad tror labbpersonalen?
Rykten? Vad pratar de om på rökpausen?
Ryktet är att hon byter ut dem.
En schimpans dör på operationsbordet,
då rakar hon bröstet på en annan,
lägger samma snitt och syr ihop.
Och påstår att djuret överlevt.
Svårt. Hon måste göra sig av med den andra.
Och ta ut apparaten.
Det är svårt med kameror och personal.
Det sägs att hon styckar dem efter arbetstid
och bär ut dem i bitar.
Det skämtas om att hon har skyddsfoder i Birkin-väskan
och tar med sig delarna till en brännugn.
Oj.
Okej.
Okej…
Hur bra är din kontakt på RUE Morgue?
Okej. Varken perfekt eller dålig.
Spela in det.
Camille?
Vi beklagar.
Sorgen.
Det finns en olycklig balans.
DAG FYRA I RÄTTEGÅNGEN ÖVER
Men det handlar om en balans vi inte har råd att…
Men gud, kom in.
Jag är ledsen. Hur är det?
Toppen.
Kom, så går vi.
Jag lägger om schemat. Vi lämnar stan.
- Jag hade hoppats på lunch. - Allvarligt.
Jag finns här för dig.
Jag har två patienter kvar, sen är jag din.
- Okej. - Vi ligger lågt.
Okej?
Sitt här och drick te. Det tar 20, max 30 minuter. Stanna här.
DOKTOR A. RUIZ
Jag är hemskt ledsen.
Jag borde se mig för.
- Jaså? - Jag är förvirrad.
Jag skulle ge den till receptionisten,
men hon är borta.
Lämna den i receptionen.
Ja, men det är min journal.
Folk får gärna läsa om mina hjärtproblem,
men jag vill inte att de ser mitt personnummer.
Visst är världen hemsk?
Har du hjärtproblem,
så är du på rätt ställe. Doktor Ruiz är bäst av alla.
Jag kan visa dig hennes mottagningsrum.
Se till att din journal hamnar högst upp.
Det vore fint.
Tack.
Okej. Mår du bra?
Ja då. Jag har oregelbundna hjärtslag. Jag blir lätt trött.
Jag kan ta den här.
Sätt dig.
Arbetar du här?
Jag jobbar med doktor Ruiz.
Vad fint.
Slå dig ned.
HYPERTROFISK KARDIOMYOPATI
MÖJLIG MYOKARDISK ISCHEMI
Du är perfekt.
Hej.
Hallå!
- Vad gör du här? - Jag sms: ade för en timme sen.
Är det sant?
- Haschkakan börjar verka. - Jag ska förbereda dig. Du är först.
Du har GQ, USA Today och PC Gamer imorgon.
Så vi måste förbereda oss.
Perry är död, familjen är körd,
du är först ut i min PR-kampanj och du käkar hasch?
Vill du ha?
Ja, gärna.
Ta det lugnt.
Jag blev för avslappnad. Det här piggar upp.
Jag vet vad jag gör.
Ett glas till?
Ja.
Det vill jag.
Jag gillar honom. Han är toppen.
Jag tycker du ska presentera honom
för familjen. Han har potential som make.
Ger du mig relationsråd?
Be dina assistenter göra det.
Vet du att Tammy och Froderick kallar oss oäktingar?
Dig, mig och Perry.
- Och Vic. - Ja, fan ta Vic.
Varför hatar du Vic?
De kallar oss det.
De kallar oss oäktingarna.
När träffade du pappa?
Jag var 18.
Just det. Jag var 20.
Tack, jag gillar dig.
Leo älskar dig. Han säger att ni ska förlova er.
Menar han det eller är det hasch, speed,
vin, kokain och piller som talar?
Jag var 18.
Sa jag nyss det?
Han var så liten när han dök upp. Perry.
Han var 16 när han fick veta.
Från koja till slott.
Han var bara tonåring.
Jag förstår att han blev konstig.
Tror man att det här är verkligheten blir det fritt fall.
Tala för dig själv. Jag har hållit mig utanför.
- Skitsnack. - Vadå?
Jag gör videospel. Det vet du.
Jag är inte en del av den där pharma-skiten.
Jag gör videospel.
Det gör du inte alls.
Du betalar folk som gör videospel.
Du gör inte ett skit.
Froderick är som Rodericks coverband.
Han spelar hitsen, men han spelar falskt.
Tammy är som Goop med ett skalbaggsklistermärke på sig.
Hon är inte ens ansiktet utåt. Det är BILLT, fitnessclownen.
Vics stentsak är inte ens hennes.
Det är kirurgens och det är därför hon ligger med henne.
Och du är en helt otrolig Xbox-Gatsby.
- Wow. - Och jag är yr.
Pappa bestämde att jag hör hemma i en spegelsal
och jag är takfläkten.
Jag snurrar och snurrar och kommer ingen vart.
Usher-familjen gör inget.
Ingen av oss.
Jag fastnade på det där med Xbox-Gatsby.
- Fan ta den här… - Nej.
- Har du katt? - Hon är min.
Pluto, låt pappa Leo vara i fred. Han sörjer.
Här kommer fler som sörjer.
Sällskap.
Ja, en liten fest.
Komma på andra tankar. Det hade Perry velat.
Då går jag.
Imorgon bitti måste du…
Du måste göra det bra.
Du är först ut. Du måste vara förberedd.
Vill du stanna?
Det är ingen stor fest. Några vänner, riktigt bra droger.
Jag vill bli medvetslös.
Det låter lockande,
men du får sörja dig medvetslös själv.
Var försiktig.
Jag skjuter på intervjuerna till eftermiddagen.
- Försiktig är bara förnamnet. - Hej, läget?
Bra. Det var länge sen.
Hej!
- Det var ett tag sen. - Ja.
- Sätter du den på kylning? - Ja.
Jag behöver nåt nu med.
- Hej, Leo. - Hej…
Jag tog med monty.
Vill du ha monty?
Döden var nåt nytt för barnen. De hade inte drabbats tidigare.
Men som med allt annat anpassar vi oss snabbt i familjen.
Jag har lärt dem vända saker till nåt positivt.
När allt känns surt som citron…
Gör lemonad?
Nej.
Man inleder med en mediekampanj
för att övertyga folk om att det är ont om citroner.
Det går bara om man lagrar citroner, kontrollerar utbudet och gör en kampanj.
Citroner är den bästa kärleksbetygelsen, nåt man måste ha
vid förlovningar och bröllopsdagar.
Rosor är ute, citroner är inne.
Det står: "Hon vill bara ha sex med dig om du har citroner."
De Beers får vara med.
Citronarmband och gula diamanter som kallas citrondroppar.
Man ber Apple kalla sitt nya operativsystem för OS-Lemón.
Med en liten accent på o: et.
Man tar 40 % mer betalt för ekologiska citroner, 50 % för konfliktfria citroner.
Kongressledamöter blir citronförespråkare.
En Kardashian får suga på en citron i en sexvideo.
Timothée Chalamet bär citronskor i Cannes.
En hashtag-kampanj.
En grej är inte "cool" eller "häftig" längre, utan "citron".
"Har du sett filmen?"
"Gick du på konserten? Helt jäkla citron."
Billie Eilish: "OMG, hashtag… citron."
Man ber doktor Oz rekommendera fyra citroner om dan
och tar fram ett citronkosttillskott mot toxiner,
för det finns inget läskigare än toxiner.
Man tar patent på kärnorna.
Man tar fram en genetisk kod
som får citroner att likna bröst.
Man tar bröstcitronens dna-sekvens,
korsar den
och släpper ut kärnorna i naturen.
Sen stämmer man bönderna när den genetiska koden
dyker upp på deras odlingar.
Man lutar sig tillbaka och håvar in miljoner. När man är klar
säljer man citronimperiet för några miljarder
och först då kan man göra lemonad.
Perry hade intressanta droger i blodet.
Enligt obduktionsrapporten hade han monty i blodet.
Det gjorde ni väl knappast lemonad av?
Vad fan är monty?
Det är en narkotikaversion av ligodone. Ert läkemedel.
Han hade tagit det.
Innan han dog.
Det är det jag menar.
Sånt händer hela tiden.
Amatörkemister tar ett godkänt läkemedel
och blandar med annat.
Det finns många.
Angel tears, downset. Och nu…
…monty, antar jag?
Det är den ursprungliga obduktionsrapporten.
Man hemlighöll det i över en vecka.
Så du kände inte till det?
Min advokat, Arthur Pym, är beskyddande.
Och väldigt skicklig. Som du vet.
Han omintetgjorde ditt fall.
Vad är det?
Ursäkta, jag…
Jag behöver en till.
Vad sägs, Auggie?
Nej, tack.
Alltså, ligodone…
Ibland önskar jag att jag aldrig fått tag på det lilla pillret.
Jag var naiv.
Som ung är det svårt att låta bli.
Man tar så mycket för givet.
Man tar för givet att kemisten inte ljuger om vanebildningen.
Man utgår från att företaget använder ens idé på ett etiskt sätt…
Det var inte mitt.
Läkemedlet. Ligodone.
Och du häver ur dig det. Vad antyder du?
Att ligodone dödade min son?
Jag utvecklade inte läkemedlet. Ligodone är inte…
Du sa själv att du dödade Perry.
Inte med medicinen. Du lyssnar inte, för fan.
Det var inte så…
Ligodone betyder mycket för en massa människor.
Jag är ett offer som alla andra.
Jag är mellanhand.
Det är inte min medicin.
Har aldrig varit.
- Det är min medicin. - Vänta…
Jag hittade kemisten. Jag visade dig pillret och du sa nej.
Så vad är snacket om att Fortunato ska köpa Landor?
Han bara gick in.
Det är lugnt.
Som du vill.
Jag funderade på saken. Du hade rätt.
Ligodone är en guldgruva.
Det var min idé.
Ursäkta, men har du ett avtal med Landor Pharma?
- Nej… - Inte?
Jag och Metzer skrev ett avtal.
Ja, och han utvecklade ligodone för Landor.
De äger det, inte Metzer. Han hade inte rätt att skriva nåt avtal.
Enligt hans kontrakt.
Det han utvecklar som anställd…
Nej.
…och i Landors labb är bara…
Han sa att han tagit fram det. Han äger det.
Det låter som om han är kemist, inte advokat.
Landor äger allt.
Jag köpte precis Landor, så nu äger jag det.
Jag äger Metzer också.
Allt är klart.
Och nej, jag kom inte till dig, för…
Vem är du egentligen?
Vad trodde du skulle hända? Jag är nyfiken.
Att du skulle komma hit och prata lite och så skulle vi… vad?
Bli affärspartners?
Från postavdelning till ledning?
Att jag skulle fråga dig: "Rod, vad gör vi nu?"
Kom igen. Du är smartare än så.
Du skulle inte ha kunnat köpa Landor.
Du kan inte kontrollera Metzer.
Du kan inte kontrollera ligodone.
Du kan inte göra nåt, för du har ingen makt.
Än. Och det är inte ditt fel.
Det var min idé.
Nej. En idé är ingenting.
En idé är en hjärnfis.
Men om du tar patent på en idé, då blir det en tillgång.
Förstår du nu?
Hör här.
Nånting har du faktiskt.
Det låter som nåt litet, men det är det inte.
Du har min tacksamhet.
Det kan vara en tillgång.
Det kan vara värt nåt.
Jag ska nämligen ge dig en check.
På 500 dollar.
Jag behöver inte det. Jag betalar inte för idéer.
Jag betalar inte för andras fisar.
Men du är smart, så du ska ta pengarna
och köpa nåt fint till din fru.
Pengar för inget.
Pengar för ord.
Pengar för luft.
Du kom in hit, släppte en hjärnfis och fick 500 dollar.
Om du är smart inser du vad min tacksamhet är värd.
Du inser att jag gillar dina idéer.
En bra chef vill ha folk med bra idéer.
Tacksamhet är värt mer än du trodde.
Nu tänker du: "Är han så tacksam att han vill befordra mig?"
Och svaret är ja.
För killen med bra idéer
vill jag ha närmare mig, en kort hisstur mellan mig och de idéerna.
Det är bättre att han är på fjärde våningen än -2.
Närmare, så att man kan få höra idéerna.
I framtiden kanske jag vill ha honom här uppe.
I samma korridor.
Kanske till och med i kontoret bredvid.
Ser du helheten? Förstår du, Roderick?
Ja.
Okej, bra. Så om du ändrar attityd,
håller tyst och lyssnar på mig,
inser du att du har en möjlighet här.
En möjlighet som för dig närmare ditt mål.
Eller vill du skrika mer och hamna på gatan?
Såja.
Jag visste att du var smart.
Nu talar vi om din framtid här på Fortunato.
- Den minen känner jag igen. - Vad pratar du om?
Jag firar.
Vad fick du?
Löneförhöjning på 15 %.
Fjärde våningen och 500 dollar.
Femhundra dollar nu direkt.
- Det är mycket för oss. - Ja.
Det här är positivt.
Minns du när vi placerades hos familjen Muldoon?
Vår första fosterfamilj när mamma dog.
Hemska människor. De hade fem fosterbarn och fick fem barnbidrag.
De gjorde det för pengarna.
De klämde in oss i ett litet rum, ransonerade maten
och behöll det mesta av barnbidraget själva.
Roderick var upprorisk.
Han sa till dem.
Han bråkade och gav sig på dem.
Han gick rakt på.
Vad ledde det till?
De låste in mig i garderoben.
Precis.
Jag använde en annan taktik.
- Du fjäskade. - Jag såg till att bli deras favorit.
Bland alla barnen.
Jag stöttade mrs Muldoon och sa:
"Att du bara orkar."
Jag kom med tips om hur hon kunde spara,
behålla mer av barnbidraget.
Det fungerade.
Hon såg mig som en medhjälpare.
Hon gav mig allt mer ansvar.
Hon gömde inte längre räkenskaperna för mig.
Vad hände sen?
Socialen.
De ingrep.
Eller hur?
När jag bestämde att det var dags.
Hon visste inte att det var jag förrän hon häktades.
Du går alltid rakt på.
Jag älskar dig för det.
Rufus Griswold är bara en mrs Muldoon i fin kostym.
Går du rakt på hamnar du i garderoben, och blir kvar där.
Ju mer du stretar emot, desto mer murar han in dig
tills du sitter i din egen grav.
Men du är smartare än så nu.
Du ger dig inte på honom.
Du ställer dig bredvid.
Du får honom att ge dig mursleven.
Visa dig hur det fungerar.
Och sen hugger du honom med den.
Nu har vi råd med Tammys medicin.
Vi har inte haft råd på tre månader.
Nu har vi det. Det är toppen.
Verkligen.
Vi kan laga AC: n också. Tack vare dig.
Jag vet.
Jag vet att din syster har haft det tufft.
Det har ni båda.
Ni var tvungna att vara hårda. Båda två.
Så unga. Det är svårt att förstå.
Jag kan inte det. Men…
Jag gillar henne inte.
Jag är ledsen.
"Jag var ett barn och hon var ett barn Och vår kust var öppen och fri
Vi älskade med lidelse Starkare än många kan
Jag och min Annabel Lee"
Fortsätt.
"Med en kärlek som änglarnas avund väckt
Mot två människobarn som vi."
Fy fan.
Jag har identifierat alla på filmen utom henne.
Hur många pratade med henne?
Svårt att säga. Servitörerna säger samma sak.
De såg inte ansiktet. Röd kappa, snygg kropp, inget mer.
Det verkar som om hon sa till dem.
- Kanske. - De är inte säkra.
De sa att hon kan ha sagt nåt, men de minns inte vad.
De kände att de måste gå ut.
Jag gillar inte det här. Vem gör så? Vad är vitsen?
Varför tar inte personen kontakt och kräver nåt?
Sätt press på servitörerna.
Kolla om nån mottagit stora summor.
Om nån köpt dyra skor, vad som helst, de senaste veckorna.
Du kanske har rätt. Det kanske bara var en hemsk olycka.
Men utgå från båda möjligheterna, Arthur.
Det ska bli.
Vi får veta mer när Morrie vaknar.
God morgon?
- Eftermiddag? - Vem vet?
Hej.
Ägg till dig.
Underbart.
Jag är förvånad att du är uppe.
Jag trodde du skulle vara däckad tills imorgon.
Har du städat?
Ja, faktiskt.
Man blir väl konstig av att sörja.
Keith sms: ade.
Liam var tydligen i dåligt skick när han kom hem.
Ja, det var…
Jag minns faktiskt inte. Hur var det?
Som du tror att det var, och lite värre.
Jag är glad att du inte minns.
Det är skönast så.
Varför då?
Hur var jag?
Helt borta.
Ja, men hände det nåt särskilt?
Det menar jag inte.
Alltså fan…
Jag minns inte ett skit efter att Camille gick.
Så inget särskilt alltså?
Var är Pluto?
Jag vet inte.
Jag ställde fram matskålen.
Så fort jag vaknade.
Och jag har inte hört…
Fan, råkade vi släppa ut henne?
Åh fan. Inte igen.
Hon kommer alltid tillbaka.
Hur var det sist?
Tre dar.
Hon är medvetslös. Jag kollade för en timme sen.
Tillståndet är stabilt.
Jag förstår.
Får jag gå in till henne?
Mamma?
Mamma! Lugna dig. Jag är här. Mamma?
Mamma! Gör inte så!
Mamma har vaknat, men hon får panik!
Mamma! Gör inte så!
Skynda er! Mamma!
Hej, är det Pam?
Hej, det här är Victorine Lafourcade.
Vi träffades igår på kliniken.
Ja.
Ja, det stämmer.
Doktorn och jag har tittat på din journal.
Du berättade ju om dina oregelbundna hjärtslag.
Vi ska precis prova en ny spännande behandling,
en ny apparat,
och jag tror att du skulle vara perfekt för studien.
Om du är intresserad, så klart.
Ni är sena. Hoppas att ni tagit reda på mer om Vic,
men det kan vi ta sen, för jag har haft en skitdag.
Jag vill bara kasta mig i sängen och glömma världen.
- Ni har mycket att göra. - Camille.
Säg inget förrän jag kommit minst två gånger.
Helvete.
Du klarar det här.
Den delen kan vi tyvärr inte fortsätta med.
Hör jag rätt?
Herregud.
Era jäkla småungar.
Det bara hände.
Förminska det inte.
- Vi är tillsammans på riktigt. - Men för fan.
- Så det här känns olämpligt. - Tina.
Vi har velat berätta det,
men vi var rädda för konsekvenserna.
Säg inget mer.
Ni är kära.
Ja.
Vilken jävla dag.
Ni har skrivit på kontrakt, välformulerade kontrakt
som ni borde läsa igen.
Ni har också gett ert samtycke, så…
Vi tyckte att det var konstigt då också.
Konstigt? Jag är ingen idiot.
Som jag sa när jag anställde er,
så kräver jag mycket av mina assistenter.
Vi är ledsna.
I den här tjänsten ingår allt.
Jag har inte… Okej.
Jag har specifika behov.
Specifika krav.
Och en specifik, unik livsstil, för helvete.
Det är verkligen lämpligt att ni var ivriga
att skriva under era kontrakt
och att ni är kära nu,
en månad efter att jag betalat av dina studielån, Tina.
Beth, jag heter inte Tina.
Det skiter jag i, Beth!
Toby och Tina låter kul,
så på jobbet får du för fan heta Tina!
Är det så jäkla svårt…
Nu har jag migrän.
Okej, ni är kära.
Små gulliga idioter.
Efter så här lång tid i Fortunato-branschen
borde ni veta mer om hjärnans kemi,
era dopaminstinna knulldockor.
Jag överför ert avgångsvederlag.
Vi säger inte upp oss. Vi ville bara säga det.
Nej, ni slutar inte, ni får sparken. Jag har ingen användning för er
om ni inte utför era uppgifter
och jag kan inte ligga med nån av er från och med nu
utan att börja skratta, så det är slut.
När noradrenalinet avtar
och ni ligger bredvid varandra
och en av er fiser i sömnen,
då kommer ni att tänka tillbaka
och inse vilket idiotiskt beslut ni tog.
Fick ni veta nåt om Vic åtminstone?
Allvarligt?
Gör det själv.
Hon är sen.
Det gör inget.
Det är oproffsigt.
Det gör inget om hon inte kommer.
Du har gått igenom mycket, vad du än själv säger.
Du är sen.
Var är Lauren?
Hon mår inte bra. Hon ville inte smitta nån.
Men det är ingen fara. Vi jobbar ofta ihop.
Hon har berättat allt, så jag vet vad det går ut på.
Jag heter Candy.
Candy?
Jag är vem du vill, älskling.
Lauren mår dåligt.
Känns det okej? Eller…
Ja, det går bra.
Okej. Hej, jag heter Bill.
Toppen.
Ska vi äta middag först?
Varsågod.
Tack så mycket.
Alltså…
Det luktar jättegott.
Precis vad jag var sugen på.
Jag tänkte nästan sms: a när jag gick från kontoret,
tänkte fråga om du kunde laga din kycklingpiccata.
Som om du visste.
Jag älskar dig.
Jag visste att du haft en jobbig dag, så det är du värd.
Berätta om din dag.
Det var en speciell dag.
Jag vet inte hur jag ska börja, vad jag känner.
Den här sjuka tragedin…
Jag vet inte vad jag ska känna.
Så vet du vad?
Vi pratar inte om Perry eller familjen.
Inte ikväll.
Ikväll…
…vill jag bara äta middag med min man.
Jag vill känna mig sedd
och göra vad som helst för att glömma allt det andra.
Och slappna av.
Och vem vet?
Hur var din dag?
Min dag?
Helt okej faktiskt.
Vi blev klara med två nya videor, två avsnitt.
Jag tror att vi äntligen har hittat en musikansvarig.
Det kommer att göra stor skillnad.
Ja.
Jag tror att det blir jättebra för Goldbug.
Jag har några idéer om lanseringen, om du vill höra?
Berätta, älskling.
RUE - RESERVERAD DYGNET RUNT VICTORINE LAFOURCADE
Ursäkta.
SKYDDSAVDELNING
- Det är en skyddsavdelning. - Jag vet.
Du måste vara ny.
Du har inget här att göra.
Roderick Usher är min far.
Jag förstår.
Men du har inget här att göra.
Gud, vilken dag.
Vad heter du?
Det skiter jag i.
Hör här, vakt, jag vet inte om du sett nyheterna,
men familjen Usher har haft en tuff vecka.
Vi skriver en artikel om min systers jobb.
Du vet vem hon är. Victorine Lafourcade.
Jag känner miss Lafourcade.
Och du jobbar natt.
Alltså vet du vad hon gör med de stackars djuren därinne.
Hon mutar dig nog också
när hon går förbi med sin Birkin-väska full med apdelar.
Jag kan kolla upp insättningar på ditt konto
och jämföra med din låga lön,
eller kan du vara smart och återgå till korsordet.
Annars får du sparken och blir stämd.
När det är "kört", fyra bokstäver?
Kört.
Men du har inget här att göra.
Jag vet vem du är.
Det är klart att jag vet.
Du är den smarta.
Du borde inte vara här.
Du behöver inte vara här.
Jag menade bara det.
Öppna dörren.
Helvete!
Har hon pumpat dig full med adrenalin?
Så att ditt lilla hjärta slår?
Vic…
Vic, det är kört för dig.
Varför hatar du henne?
Vad fan?
Det var grekerna som började.
Fyrahundra år före Kristus.
De första djurförsöken.
Som dokumenterats i alla fall.
Grisar och getter.
Vet du hur många djur som testas per år?
Över hundra miljoner.
Människor utsätter så många andra arter för det.
Helt otroligt.
Djurförsök på schimpanser förbjöds 2015.
Undantag kunde göras
om studien var viktig för att förstå en mänsklig sjukdom.
Och om man gav ett stort bidrag
för att skydda vilda schimpanser.
Din far är outtröttlig, eller hur?
Vem fan tror du att du är?
Varför hata henne?
Egentligen borde ni hålla ihop. Roderick Ushers oäkta döttrar.
Ni hade kunnat bli starka ihop.
Vem du än är, du är jävligt avskedad.
Nittio procent av kliniska studier misslyckas på människor.
Även om etappen innan godkänns. Ledsen, försöksdjur.
Och tänk på allt som inte har med hälsa att göra.
Man kan inte göra ett läppstift eller mjällschampo
utan att nåt får lida.
Det är fantastiskt hur meningslöst elaka ni kan vara.
Avskedad är fel ord.
Jag ska för fan låta döda dig.
Det skulle du kunna.
Du har valt det sämsta jobbet för att dölja vem du är.
Du städar upp bland skiten.
Victorine däremot
gjorde ett bättre val.
Hon är moder Teresa, så vitt de vet.
Hon räddar mänskligheten, ett hjärta i taget.
Men inombords liknar ni varandra mest.
Du hatar henne, för hon dolde det bättre.
Du har rätt,
ska du veta.
Hon ljuger.
Hon pumpar oss fulla med adrenalin så att det verkar fungera.
Men du hade inte behövt komma hit.
Det kunde ha skett fridfullt.
Lugnt.
I sängen.
Men nu får det bli så här.
Jag är ledsen.
Inget personligt.
Inte med din bror heller.
Det är bara så…
Här är vi.
Vad fan.
Jag fick min.
Konstigt. Var är Phil?
Herregud.
HUSET USHERS UNDERGÅNG
Undertexter: Gabriella Ekbom