Jeg er på jagt efter en mis.
Jeg vil ikke være besværlig, men det skal være en særlig mis.
Det her er det femte sted, jeg prøver.
Du er et frisk pust
efter de trolde, jeg har besøgt.
En sort kat. Hunkøn.
Den her størrelse.
Jeg håber, du kan hjælpe.
Sjovt. Det kan jeg sagtens.
Hvad med ham her?
Han har en aftale i aften.
Det lyder da ikke så godt.
De får alle én uge til at finde et hjem.
Ellers må vi aflive dem.
Jeg kan godt lide dem, der ikke har lang tid igen.
Den skal være helt sort.
Hvad med de to? Ikke sorte, men søskende.
Du skal dog tage begge to.
Søskende skal jo holdes samlet.
Hvad med den der?
Ikke til salg.
Det er en British Shorthair.
Vi har fået fire ansøgninger på nettet.
Men der er mange andre søde katte,
som har brug for hjælp for at overleve.
Den ligner den på en prik.
Den er ikke til salg.
Du ved ikke, hvem jeg er.
Jeg er penge.
Nye bure. Nye computere. Ny bygning.
Jeg kan adoptere alle kattene og give dem til et børnehjem.
I kan få et nyt sted ved vandet med små karbade til kattene.
De hader at bade.
Og du kan få Louis Vuitton fra top til tå.
Jeg går herfra med den kat.
Den ligner på en prik.
Lad mig…
Vil du holde den sådan her.
Ja, sådan.
Du har lige reddet mit liv.
Jeg fandt den her foran døren.
Men desværre
har nogen stjålet Gucci-halsbåndet.
Undskyld.
Far må være ude og drikke latte.
Møgdyr!
Hej, far. Jeg har travlt.
Hvad fanden siger du?
Sig det igen.
Nej.
Det passer ikke.
Det er hun ikke.
Niks.
Fornægtelse.
Man kan overleve på fornægtelse.
Ved du, hvorfor så mange bruger fornægtelse?
Fordi det virker.
Dit barnebarn på den her tid? Du bør altså svare.
Hun klarer sig.
Er man i fornægtelse, og problemerne forsvinder,
så føler man, at det virkede.
Placeboeffekten.
Det er Madeline.
Hvad laver hun dernede?
Hun roder sikkert med sine gigabyte.
Hun er virkelig et geni.
Et helt århundrede byder på kun fem af hendes slags.
Hun droppede Mensa af kedsomhed.
Vi kan få hende med i samtalen.
Tilføje lidt geni.
Hvor var vi? Fornægtelse.
Ja, det kan fungere.
Men ikke altid.
Slet ikke altid.
Jeg nægter at tro det!
- Det er for mærkeligt! - Vi undersøger det.
Hvad lavede hun der? Vic?
- Hvad? - Dit laboratorium. Dine dyr.
Jeg sendte hende ikke derhen.
Måske havde dusøren på 50 millioner noget at gøre med det.
Hvad har du gjort ved dyrene?
- Er det dine dræberaber? - Giv ikke mig skylden.
Mine kone ligger på intensiv. Hun er lemlæstet.
Hvad taler vi om?
Vi har retssagen! Jeg har lanceringen!
Sæt jer!
Vær vrede. Vær i chok. Råb. Gør det her.
Det er tilladt herinde, men når I går udenfor,
så vil pressen have en kommentar.
Vi mener, Leo bør gøre det.
Selvfølgelig mener I det.
Forfærdeligt. Det gør mig ondt. Camille var en…
Hvorfor taler den der? Den bør holde sin mund.
Hun føler bare med os. Hvad regner du med?
Vi er i krise. Vi må håndtere skaderne.
Og derfor havde vi Camille. Det var hendes tjans.
"På vegne af mig selv og familien Usher
må jeg vemodigt bekendtgøre tabet af vores kære Camille L'Espanaye.
Hun blev 35."
Hvad fanden er det?
Ja, skrækkeligt. Vælger vi 35?
En robotabe flår hovedet af min søster,
- og jeg er vemodig? - Stop!
Brug din egne ord.
Brug noget fra Elton John.
Men alle må slå hælene sammen.
Vi skal ikke bare holde sammen, vi skal danne en mur.
Har I bemærket, at Morella er på sygehuset
og Prospero og Camille er døde?
Læg låg på, indtil jeg ved, hvad der foregår.
Om så Madeline vil have, at I prutter i en mikrofon
på landsdækkende tv, gør I det.
Vi er i krig, og jeg er hærchefen.
Jeg vil kun høre ordet: "Javel."
Er det forstået?
Javel.
Godt. Nu har vi fået afløb for vreden,
så vi kan gå, og Leo kan udføre sin opgave.
Få Tammy eller Froderick til det.
- Kald mig ikke det. - Pis på det!
- Leo! - Synes I ikke om det?
Så gør mig arveløs!
Giv min andel til den næste narkoman, du finder.
Er hun i testamentet?
Nej, det er Juno ikke.
Vel, far?
Jeg sidder lige her.
I skal se det her.
Nattevagten skulle være Philip Fasullo.
Han har nattevagt i weekenden.
Det ligner ikke en Philip.
Han fik fri.
En fra koncernen fik hans leder til at give ham fri.
Vi ved ikke, hvem det var, og vi kender ikke kvinden.
- Har vi lyd? - Nej.
Hvorfor ikke?
Det er ikke normalt i overvågningskameraer.
Stop der.
Optimer billedet.
Det kan man heller ikke.
Kan du ikke optimere det?
Det ser man tit på tv. De optimerer billedet.
Man kan zoome ind, ikke bare optimere.
- Så zoom ind, Arthur. - Fint nok.
- Genkender du hende? - Det er svært.
Måske hvis vi kunne optimere billedet.
Maddie?
Nej, jeg kan ikke.
Vi har ingen kvindelige vagter hos RUE.
Ikke i øjeblikket.
Vi ved altså, at hun ikke bør være der.
Og derfor var det overlagt.
Er det kvinden fra Perrys natklub?
Det kan ikke bekræftes.
Vi behøver ikke bekræfte alt.
Folk må gribe til våben. Vi er i krig.
Jeg ved ikke hvem eller hvordan,
men jeg kan godt kende en kugle, der suser forbi mig,
selvom jeg ikke kan høre skuddet.
Find hende, hvem end hun er.
Vi har ikke engang fået planlagt Perrys begravelse. Så hvad nu?
Skal vi bare sige plus en?
Hvad er værst? En duo-begravelse eller to forskellige?
Jeg har intet i begravelsessort.
- Vi finder noget. - Jeg har ikke et sort jakkesæt!
Nej, det passer ikke. Jeg har faktisk et.
Falsk alarm. Et satinjakkesæt!
Lad mig klare det.
Jeg kan høre Camille lige nu.
"Satin er silke for fattige. Det skal kun bruges,
hvis man døde i det." Herregud…
Det er hårdt, og du kan ikke tale dig ud af det.
Jeg forstår dig.
Sig, hvad jeg kan gøre.
Jeg forstår.
Har du set Pluto, siden du fandt den?
Jeg er bange for, at den er ude igen.
Den er her et sted. Den er nok bare bange.
Måske havde den haft det hårdt.
Det med halsbåndet irriterer mig.
Pyt med det.
Jeg sætter mere mad ud for at lokke den.
Okay.
Satans…
Jules!
Hvad?
Den var her lige.
Vi må overveje, om det er bevidst.
Jeg venter et par minutter.
Hvis jeg kom en halv time for sent,
ville det være foragt for retten.
- Hvad siger du, hr. Dupin? - Det er blot en observation.
Som om familien Usher lever efter andre regler,
og det samme gør advokaten.
Gem det til juryen.
Jeg beklager.
Hr. Dupin og jeg diskuterede
kriterier for foragt for retten, hr. Pym.
Din og åbenbart hans egen.
Det kunne ikke være anderledes.
Familien Usher er blevet ramt af endnu et dødsfald.
Camille L'Espanaye er død.
Jeg undskylder. Det var en travl morgen.
Det gør mig ondt.
Familien er naturligvis i chok.
Jeg har desværre ikke flere oplysninger.
Det vidste staten ikke.
Hvad skete der?
Vi vil mødes igen på mandag, så længe der ikke er flere forhindringer.
Familien Usher har vores medfølelse i denne svære tid.
Retten er hævet.
- Arthur. - Ikke nu.
Hvorfor var hun her?
Det ved jeg ikke.
Sig det nu. Jeg finder jo ud af det.
Far, jeg ved det virkelig ikke.
Hun havde fået færten af noget.
Hun havde enten fået færten af dit arbejde
eller noget med dig at gøre.
Hun havde næse for hemmeligheder.
Hun var god til at snage.
Spørger du, om jeg er informanten,
- eller Camille var? - Det var ikke Camille.
- Hvis du siger det. - Det gør jeg.
- Hun var efter dig eller dit udstyr. - Spørg nu bare.
Er du informanten?
Du kan have talt med FBI.
Få en fordel over de andre, men det gik for vidt,
- og nu sidder du i det. - Du er åndssvag.
Rend mig, hvis du tror det. Jeg vil give mit liv for familien.
- Hvorfor var hun her? - Det ved jeg ikke!
Du sagde, hun skulle lave en artikel om mig.
Jeg…
Jeg tror, hun undersøgte chimpanserne.
Hvorfor?
Hun ville ødelægge mit projekt.
- Hvorfor? - For sjov måske?
Ved du, hvor meget de chimpanser har kostet mig?
- Ja. - Ved du, hvad prisen var?
- Jeg måtte bygge et habitat på 16 km. - Ja.
Og det dyr… Hvad har du gjort ved det?
Anordningen gør dem ikke aggressive.
Hvor er den nu?
Død.
Nej, sgu da. Ikke aben.
Der sidder 200 millioner dollars omkring det lille lortehjerte.
Vi har den. Dyret er underordnet.
Nej, det er vigtigt.
Folk vil undersøge det her.
Aben er et gerningssted.
Skal jeg stoppe forskningen? Hive stikket?
Pengene kan gå til Leos spil eller Tammys biller.
Vi begynder menneskeforsøg.
- Det har jeg ventet på. - Vi er klar.
Kan du få det godkendt?
Ja, det kan vi faktisk.
Det er fantastisk.
Jeg har været lidt…
Det er vigtigt.
Det er vigtigere, end du tror.
Hendes ejendele.
Jeg fik fat i dem, før politiet gjorde.
- Vi har kigget i hendes telefon. - Hvordan det?
Med adgangskoden.
Har I den?
Vi har alle jeres koder.
Det giver vel mening.
Men der er noget ømtåleligt,
og du skal behandle det sådan.
Forstår du?
Ja.
Nej, jeg forstår det faktisk ikke.
Hvad er ømtåleligt?
Den her var i Morries taske. Har du set den før?
Det er ikke hendes.
Det er det, men vi kan ikke åbne den.
Nej, det er ikke hendes.
Fint nok.
Vi tænkte, at du kunne prøve et par kombinationer.
Måske virker det.
Men det er ikke hendes.
Jeg forstår.
Prøv alligevel.
Vi bruger vores bryllupsdag.
Nej.
Lenores fødselsdag?
Nej.
Jeg kan prøve igen, men så låser den.
Der er ikke noget i hendes firmatelefon.
Men den der…
Og jeg vil se, hvad der er i den.
Hvad med ringen?
Har de fundet vielsesringen?
Hvor er den?
Arbejd nu med telefonen.
OPTIMERET. KENDER DU HENDE?
Drej til venstre der.
Jeg må gøre noget, før vi vender tilbage til kontoret.
Jeg fortæller dig ruten.
Nu er du gået fra snøvsen, Madeline.
Det er helt tosset.
Skriv under der.
Det er meget papirarbejde.
Det er vist mest frafaldelser.
Det er meget typisk.
Jeg stoler heldigvis på dig.
Vi må jo stole på hinanden.
- Det er vigtigt. - Ja.
Man hører tit historier.
Mange medicinalfirmaer afprøver
deres medicin i fattige lande.
Vidste du det?
Jeg har hørt om det.
Folk er sikkert mere tilbøjelige til at tage pengene.
Og klager nok ikke.
Måske melder de ikke altid bivirkninger.
Eller måske opdager de dem ikke.
Måske kender de ikke risikoen. De forstår den ikke.
Der er også en anden vinkel.
De kan måske få adgang til medicin og indgreb,
som de ikke har råd til.
De bedste forsøg foregår steder,
hvor behovet for det er højest.
Og det er på en måde derfor,
at du får muligheden.
Du har brug for det.
Og derfor er jeg så taknemmelig.
Det flotte apparat bliver afprøvet i det gode, gamle USA.
På en, hvis liv virkelig kan blive forandret.
Jeg er heldig at være her.
Sådan der. Det er gjort.
Tak.
Får jeg den på hjertet som en pacemaker?
Den er milevidt fra en pacemaker.
Det er et passivt implantat. I hvert fald i starten.
Det indsamler data om dit hjerte og blodkredsløb.
Det vurderer effektiviteten.
Det kan finde blokeringer, før de bliver blodpropper eller slagtilfælde.
Det kan forebygge mange problemer i ens blodkredsløb.
Det kan redde dit liv.
Hvis alt går godt, så tager det over,
og får din hjerterytme til at være perfekt i ro,
under stress, træning og alt andet.
I mange årtier ud i fremtiden.
Godt så.
Hvornår begynder vi?
Ja…
Jeg skal bruge et par dage for at bekræfte alt.
Man må ikke forhaste sig. Men måske sidst på ugen.
Ja, så kan vi være klar.
Vil dr. Ruiz udføre indgrebet?
Ja.
Ja, hun…
Hun er meget spændt på det her.
- Okay. - Ja.
Far, spis nu.
Du har ikke spist i to dage.
Jeg er okay.
Har du set den her før?
Har din mor brugt den?
Nej. Skulle mor have to telefoner?
Det tror jeg ikke. De tager fejl.
En andens telefon er havnet blandt hendes ting.
Vi må finde ejeren til telefonen,
- så de kan få den tilbage. - Ja.
Har du… Jeg kender jer børn nu om dage.
I kan hacke jer ind i alt, ikke?
Teenagere hacker altid.
Nej, du tænker på hackere.
Ved du, hvordan vi låser den op?
Vi bruger en af tre ting nu om dage.
Det slår aldrig fejl.
Adgangskode, fingeraftryk eller ansigt.
Det kan min også.
Det siger du ikke.
Fandens også.
Baggrunden på den er den fra fabrikken.
Hvad betyder det?
Mor bruger altid kager.
Nå ja, det gjorde hun.
Så den er nok ikke hendes.
Den er ikke hendes.
Skat.
Hold op med det.
Undskyld.
Jeg går i opløsning.
Jeg tog ellers nok gule piller.
Jeg burde ligge i koma.
Det er jeg ked af.
Kan jeg gøre noget?
Nu du nævner det…
Tænker du virkelig på det lige nu?
Folk sørger forskelligt.
Hvis det kan hjælpe…
Okay.
Din skumle satan.
Nej, ikke dig. Du er skøn.
- Jules! Undskyld! - Min næse…
Undskyld! Pis!
Hvad fanden…
Det sker bare ikke!
Jules, din kat har efterladt…
Jeg smider lagenet ud. Og brænder sengen.
Og vi bør nok flytte.
Forskydning.
En anden populær forsvarsmekanisme i familien.
Man retter ens voldsomme reaktioner
over mod noget eller nogen, der er mindre truende.
Man kan reagere og være vred,
man kan mishandle og være voldelig,
men man slipper for konsekvenserne.
- Jeg er bekendt med det. - Garanteret.
Hvor mange nætter har Ernie taget skraldet for mig?
Jeg er bekendt med det.
Napoleon mindede om mig med det.
Mere end de andre.
Fornægtelse, forskydning, projektion.
Men jeg ville have noget bedre.
Jeg ville noget bedre for dem alle.
Et af mine træk, som sprang over dem…
Sublimering.
En af de få forsvarsmekanismer,
der anses for positiv.
Sublimering er en omdirigering af stærke følelser
til en genstand eller aktivitet, der er passende og ufarlig.
I stedet for at lade det gå udover kolleger
begynder man på kickboxing…
Hvad fanden?
Jeg var ved at sige noget!
Herregud!
- Hvad er der galt med dig? - Undskyld.
Du skal ikke råbe ad mig.
Du må godt tale om forskydning,
men anklag ikke mig for det.
Jeg slår dig i gulvet, hvis du råber ad mig.
Du har ret.
Undskyld. Det…
Det var ikke din skyld.
Jeg respekterer dig, Auggie. Det har jeg altid gjort.
Det har du vist på en sjov måde gennem årene.
Husker du, da vi mødte hinanden?
Ja, selvfølgelig.
Jeg tænkte mange ting den dag.
Ting, jeg aldrig havde tænkt over før.
Jeg begyndte at se verden på ny.
Tænk sig, at vi skulle ende her.
Ja?
Undskyld forstyrrelsen. Er her en Roderick Usher?
- Hvorfor? - Er du ham?
Du må fortælle mig, hvem du er.
Ja, du skulle bare ikke smække døren i.
Jeg hedder Auguste Dupin. Jeg vil gøre noget godt,
men jeg får brug for hjælp.
Jeg håbede, at du kunne hjælpe.
Jeg efterforsker bedrag,
og du arbejder hos Fortunato.
Vent.
Jeg har 36 navne, og døren er blevet smækket i 30 gange.
Lad mig tale. Jeg er ikke efter dig.
Jeg vil komme til bunds i nogle ting.
Råde bod på nogle ting.
Kom ind.
Kom bare ind.
Tak.
Hvis du vil se på det her…
Jeg ved ikke, hvad det er.
Samtykkeerklæringer fra forsøg.
Dr. Brevit har på…
- Hvor godt kender du dr. Brevit? - Slet ikke.
Hvem er dr. Brevit?
Han arbejder hos Fortunatos forsøgsstudier.
Kender du ham virkelig ikke?
Jeg ved, du ikke kan afsløre alt,
men du må sige, hvad du er ude efter.
- Han hjælper, hvis han kan. - Ja.
Mange af dem har ikke selv skrevet under.
Flere af underskrifterne er forfalskede.
Jeg tror, at lægen har meldt dem til forsøgene
uden at informere dem eller familierne
om visse bivirkninger.
Alvorlige bivirkninger.
Du milde.
Nogle er døde.
- Og deres lig… - Hr. Dupin.
Kald mig Auguste.
Auguste, jeg ved ikke meget om medicinalindustrien,
men jeg kender min mand,
og hvis han kendte til det her,
var han ikke passiv.
Ja, jeg kender intet til det her.
Det gør jeg ikke.
Og derfor er du på min liste med navne.
Når Brevit tilmelder en patient,
så skal det bekræftes i flere afdelinger.
Nogen skal endda kontakte patienten
og bekræfte data, betaling og den slags.
De skal bekræfte, at de oprigtigt giver deres samtykke.
- Og hvad så? - Ja…
Din underskrift er her.
Ved siden af Brevits.
Må jeg se?
Og her.
Her. Her. Og her.
- Det er ikke hans underskrift. - Vent lige.
- Det ved jeg. - Vent…
- Er den forfalsket? - Nej.
Det er ikke din.
Det siger hun ikke. Det må du ikke notere.
- Men… - Jeg husker ikke, om jeg har
underskrevet disse papirer.
Men jeg vil gerne kigge nærmere på det.
Jeg husker det bare ikke.
Ikke lige nu.
Mange har svært ved at huske visse ting.
Hvad gør de ved jer?
Alle hos Fortunato må have hjernerystelse.
Beklager.
Jeg ved, du er lavt i hierarkiet.
Det er jeg også. Vi har vores chefer.
Jeg forstår. Siger du eller hun det forkerte,
kan det ramme dig.
Du kan blive fyret.
Jeg ser barnet.
Og det hjemmelavede legetøj.
Nogen har strikket dukker og snittet tog.
I har kun til dagen og vejen. Ligesom mig.
I har endnu et barn.
En ældre dreng.
Han sover nok, men jeg ser ikke mange soveværelser,
så de sover nok hos jer.
Honningkrukken er næsten tom.
Tør honning på bord og gulv.
En hjemmelavet kur til den ældre.
Jeg kan se hyldeblomst og purpursolhat. I prøver flere ting.
Han sover nu, da han var vågen hele natten.
Kaffekopperne i vasken fortæller, at I var oppe med ham.
Han skulle indtage den honning.
Mange kopper. I var begge to oppe.
I skiftedes til det.
I er gode forældre, der ikke har råd til medicin,
så det er smart ikke at huske det.
Du kan ikke risikere at sige det forkerte.
Det er svært at sige det forkerte.
Det er endnu sværere at gøre det rigtige.
Men skifter du mening…
Det er noget fis.
Jeg er ked af, at I fik det besøg.
Jeg får fat på Sundhedsstyrelsen, så de ikke gør det igen.
De må ikke.
- Men angående kontrakterne… - Skide folk.
De tror, at medicin bare dukker op.
Som om vi arbejder i et tomt rum
med bægerglas, bunsenbrænder og slanger
og producerer penicillin.
De har ingen respekt for arbejdet i at udvikle, afprøve og markedsføre det.
Det rigtige laboratorium findes ude i den rigtige verden.
- Men underskrifterne… - Og hvad er den rigtige verden?
Variabler.
I den rigtige verden er der bivirkninger,
overraskelser, uregelmæssigheder, Guds indblanding
og al den slags, og det må vi overkomme.
Vi må overkomme alle de klagedyr, der findes derude.
Klager, søgsmål, ham efterforskeren og det hele.
Så de kan have stiv pik lidt længere?
Så de kan stoppe hovedpinen?
Og så angriber de os? De møghunde.
Min underskrift var forfalsket.
Nej.
Jo, det var den.
Den var på adskillige papirer.
Er du holdspiller, Rod?
Spiller du på Fortunatos hold?
Ja.
Og hvad betyder det for dig?
Det betyder vel…
Hvis du kommer her
og siger, at dit navn blev forfalsket på vigtige papirer,
som faktisk også var stjålet fra os,
så er du ikke vores holdspiller. Du er på deres hold.
Du må bare forklare…
Og jeg fortæller dig, at denne virksomhed er et hold.
Vi er en enhed. Vi holder ikke bare sammen,
vi danner en mur.
Der er elementer derude, som vil angribe os.
Vi er i krig lige nu.
Og jeg er hærchefen. Jeg vil kun høre ordet:
"Javel." Er det forstået?
- Ja. - Så sig det.
Javel.
Det var bedre.
Jeg vil undersøge det.
Hvis der er sket en fejl med din underskrift,
så får vi styr på det.
Men det spiller ingen rolle.
Alle her i bygningen er på samme hold.
Det hele bliver godkendt.
Navnet på dokumentet er underordnet.
Vi må ikke blive splittet ad.
Jeg er helt og aldeles med på holdet.
Det er godt.
Rod…
De fejl er ret gamle.
De er fra før, du viste dit potentiale.
Før jeg tog dig under min vinge.
Men den slags fejl sker ikke nu.
Du er i officerklubben nu.
Du kan slappe af.
Du skal bare huske, hvilket hold du spiller for.
Ja.
Javel.
- Ved du, hvilken bil jeg kører? - Nej.
Nå? Det er en Ferrari.
- Lækkert. - Ja, den er fandeme lækker.
En Ferrari 308 GTS fra 1979.
Rosso dino-rød. Toscansk læderindtræk.
En Targa-top med fem gear. 2,9 liter V8.
Den har 292 hestekræfter.
Fra nul til 100 på under otte sekunder.
Det er ikke en normal bil.
Det er en særlig bil. Den er ikke for hvem som helst.
Den er for en, der er noget.
Kører man i den, fortæller man en historie.
Hvem man er, hvor man skal hen, og hvordan man kommer derhen.
Følg mig, hold dig fra problemer,
hold munden lukket og øjnene åbne,
og snart vil du køre i det, du ønsker.
Og du kan parkere den ved dit drømmehus.
For jeg deler slik ud.
Jeg er Willy Wonka. Det her er min chokoladefabrik.
Og du har billetten af guld.
Spil dine kort rigtigt,
så kan alt dette blive dit en dag, Charlie Bucket.
En drink? Det er fyraften et eller andet sted.
Sig nu op.
- Så sulter vi. - Jeg finder arbejde.
Finder du også bare en universitetsgrad?
- Hov. - Undskyld.
Siger jeg op, kommer Griswold efter mig. Jeg ved for meget.
Jeg kan finde en konkurrent.
Hvis jeg kan gøre det, før Griswold ødelægger mit omdømme…
Han sagde, jeg er med i klubben.
Han vil hjælpe mig. Måske bør jeg holde mund.
Måske bør du gøre alt andet end det.
- Det er en grim industri. - Ikke nødvendigvis.
Hold nu op. De har forfalsket din underskrift.
Dit og vores navn er en del af en forbrydelse.
Man ved ikke, at man er syndebuk, før det er sket.
Find en konkurrent. De stoler ikke på dig.
Bliv hos Fortunato? De respekterer dig ikke.
Du har lige spist en mundfuld af deres lort og smilte.
Du kan ikke være med i klubben. Ikke på lige fod.
Ikke når du har spist deres lort.
Sådan er det bare.
Og det er ekstra tosset, da din far byggede selskabet op.
Det er din ret fra fødsel. Vores ret.
Tag på arbejde…
…og bliv ved med at spise deres lort.
Rufus Griswold skal tro, at det er din yndlingsmad.
Og så ringer du til nummeret her.
Din kone har ret.
Det er det rette at gøre.
Vi ringer til ham i morgen.
Og du skal blive bedste venner
med Auguste Dupin.
- Blev det sent? - Ja. Undskyld.
Det gik galt.
Hvordan har næsen det?
Den er øm.
Det går nok.
Har du fundet møgdyret?
Nej, men den er her nok et sted.
Jeg ved, du har haft det hårdt, og jeg ved, hvad jeg gik ind til.
Du har aldrig løjet om din hyggeadspredelse.
Klag ikke over stofferne.
Det er et problem.
Hold op, Jules.
Jeg siger ikke, hvad du skal, men jeg er bekymret for dig.
Du har altid haft det under kontrol.
Du har været god til det, men nu vakler du.
Sænk farten.
Gør det for min skyld, hvis det hjælper.
Er det i orden?
Ja.
Beklager forstyrrelsen. Giv mig et øjeblik.
Det er mange trapper.
Lidt kaffe?
Nej tak. Jeg…
Jeg klarer mig.
Flot sted.
Du har vist aldrig været her.
Nej.
Jeg så dit "legehus",
men jeg har ikke været her før. Fint sted.
Det minder om et mikrobryggeri.
Men det vil ændre sig snart.
Kæresten har sagt op. Han ved det bare ikke endnu.
Det gør mig ondt.
Jeg havde faktisk håbet på at få stoffer.
Jeg er ked af at være så ligefrem, men jeg vil have stoffer.
Jeg har det hårdt. Morrie er…
Morrie er smeltet.
Hun har åbenbart en ekstra telefon…
Og jeg ved ikke, hvorfor hun var til…
Perrys orgie?
- Sig ikke det ord. - Undskyld.
Perrys kælebunke.
Det er ikke meget bedre.
Jeg har brug for noget, der kan give mig energi,
så jeg ikke har det så elendigt.
I et kort øjeblik.
Måske noget kokain? Du bør undgå det nye.
Det er for farligt.
Hold dig til klassikerne.
Men gør det med måde.
Et par gange om dagen til at tage det værste.
For ind i helvede!
Hvad fanden?
Tag den fandens kat!
Fandens også!
Fang katten! Jeg flår den!
Er det øjet?
Satans også!
Vask det godt og grundigt.
For fanden da!
- Så… - Pis!
Jeg tager bare kokainen, hvis det er i orden.
Find os i Points Park i morgen kl. 11-13.
BILLT Nation med et pumpe-pop-op.
Vi er virkelig begejstrede her i studiet.
Vi byder velkommen til BILLT Nations Guldbille-vindere!
Kom herud, folkens.
De får en rundvisning hos BILLT
og en komplet Guldbille-makeover.
Vi vil fejre det nye livsstilsbrand Guldbillen,
som lanceres på torsdag.
I må gerne gå om bagved,
mærke guldet, og vi ses efter træningen.
Alle ved, at livet er kort, og universet er kaotisk.
Meget er ude af vores kontrol ifølge dommedagsprofeterne.
Meget vel. Men hvad med det, vi har kontrol over?
Hvor godt kommunikerer dit sind og din krop med Gaias energier?
Jeg er BILLT. Du kan også blive BILLT.
Din bedste tid er blot en livsstil væk. Er I klar?
Så varmer vi op!
Kroppen er BILLT
Kroppen er BILLT med hårdt arbejde og sjæl
For ind i helvede!
Tak, fordi du ville komme.
Jeg var overrasket over at høre fra dig.
Jeg kan ikke finde den.
Jeg kan ikke finde det lille svin.
Den er nok bare…
Katte er rovdyr. De har det i generne.
De blev gjort tamme for 10.000 år siden, men rovdyret er stadig i dem.
Selvom man avler dem søde og nuttede,
efterlader de stadig gaver.
De vil lære en at jage.
Helt harmløst, medmindre man er mus.
Harmløst?
Er det normalt?
Ikke i badekarret.
De var spredt over hele lejligheden.
Hvor skulle jeg smide dem hen? Du skulle se det.
Du må tage den tilbage.
Og sikkert aflive den. Den kat er psykopat.
Den er i væggene.
- Hvad? - Lyt engang.
Katte er faktisk toprovdyr.
Alt handler om jagt.
De kan forlænge rygraden for hurtige sprint.
Op til 50 km i timen.
De klemmer skuldre og bryst sammen for at nå smalle steder.
De kan hoppe ni gange egen højde
og lander næsten altid på poterne.
De spiser byttet for at få taurin. En nødvendig aminosyre.
Katte danner ikke nok, så de må spise det.
De er rovdyr, fordi de er…
…i nød.
Det minder om din far, ikke sandt, Leo?
Pas på.
Jules, du har vist ret.
Jeg bør tage en pause fra stofferne.
Nu er det nok.
Nu skal du høre.
Bliv derinde!
Jeg kan købe nye vægge og en ny lejlighed!
Jeg kan få Hemsworth til at sende en ny hammer!
Men dig… Din lort!
Det er ikke så stærkt.
Hej.
Det er mig. Din Freddie. Er du vågen?
Fanden tage det.
Lort.
Jeg aner det ikke.
Det tror jeg ikke på.
Jeg kender reglerne.
Jeg møder ikke pigerne udenfor.
Fordi jeg slår dig ihjel.
Var det virkelig hende?
Hun stod bag dig. Det var den samme paryk.
Du må have set hende.
Nej. Tog du et billede?
Det var direkte. Jeg kunne ikke få et billede.
Undskyld, Tam.
Jeg burde have set det,
så jeg kunne sende hende væk.
Hør her…
- Skat… - Hvad? Nej.
Du har brug for søvn.
Jeg mener det.
Det er ikke sundt. Du må…
Jeg skriver til Lauren. Hun skal få Candy til at holde sig væk.
Det er uprofessionelt.
Du ser fortabt ud.
Det er jeg nok også.
Jeg ville distrahere dig lidt.
Hvordan har du det?
Fint.
- Hvad med benet? - Fint.
Men jeg har tænkt lidt.
Jeg kan måske trappe ned på Ligodon.
- Hvorfor? - Jeg har bare læst lidt.
Jeg elsker det, men jeg tænkte,
jeg kunne prøve et par dage uden.
Det ville se skidt ud.
Du er det gode bevis.
Du er et modbevis på alle de røvhuller.
Du har taget mere Ligodon end nogen anden.
Og se dig lige.
Du er en skønhed.
Du har det godt. Du er smertefri.
Du er det smukkeste og mest perfekte bevis.
Jeg kunne faktisk godt trænge til lidt opmuntring.
Hvad synes du?
Hvad er der galt?
Roddie!
Hvad er der galt?
Roddie!
Hvad er der galt?
Du må have os undskyldt.
Det skal nok gå.
- Hun burde ikke have ringet. - Jo da.
- Det er ingenting. - Hold nu op.
Lægen kom for et par dage siden.
Uanmeldt.
Hvad er det?
CADASIL.
- Ligesom mor. - Okay.
Det er…
Prognosen vil være fem år.
Det er fremskredent…
Det er meget mindre.
Jeg ved, at vaskulær demens forårsager hallucinationer,
men jeg troede ikke…
- …det var sådan her. - Okay.
Victorine.
Ja, det tænkte jeg også.
Hvis hendes anordning virker, kan det købe tid.
Det kan stoppe slagtilfælde. Minimere hjerneskade.
Godt. Og medicin?
Beta-blokker. Risperdal.
Risperdal? Foreslår han antipsykotisk, flår jeg halsen ud på ham.
Det gør han måske.
Efter det, jeg så, i aften…
Victorine får hurtigt sit hjertemirakel til at fungere.
- Det samme som mor. - Hold op.
Hvad er det for en…
Jeg fik den næsten!
Pis!
Leo, hvad foregår der?
Fang den, hvis du kan!
Jeg moser det møgdyr!
Kom her!
Hvad?
Kan du ikke se det?
Stop!
HUSET USHERS FALD
BASERET PÅ EDGAR ALLAN POES VÆRKER
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen