Busco una cosita peluda.
Ya sé que suena fatal, pero es que busco algo muy concreto.
Es el quinto sitio al que voy y, la hostia,
eres un bellezón
comparada con las brujas que he visto hasta ahora.
Quiero un gato negro. Hembra.
Así de grande.
Dime que puedes ayudarme.
Guapo, eso está chupado.
¿Qué te parece este?
No le queda mucho. Nos dejará esta noche.
Menudo eufemismo, mujer.
Disponemos de una semana para colocarlos.
Aquí se los sacrifica.
Tengo debilidad por los desahuciados. De siempre.
Pero tiene que ser negro.
¿Y esos? No son negros, pero son hermanos.
Tendrías que llevártelos a los dos.
Es importante no separar a los hermanos.
¿Y ese?
No, imposible.
British shorthair de pura raza.
Ya tenemos cuatro candidatos para ella.
Pero hay otros gatos preciosos
que no sobrevivirán si no los adoptan.
Es clavadita, joder.
Pero no está disponible.
Ya. Creo que no sabes quién soy.
Me sobra la pasta.
Jaulas nuevas. Ordenadores. Mejores instalaciones.
Adoptaré a todos los gatos y los donaré a un orfanato.
Montaré un estanque con minihidromasajes para gatos.
Lo odiarían.
Te visto de Louis Vuitton si hace falta.
Pero saldré de aquí con esta gata.
Es que es flipante.
A ver…
¿Te importaría…? Sostenla así.
Eso. Justo así.
Bicho, me salvas la vida.
¿A que no sabes a quién me he encontrado en la puerta?
La mala noticia es
que le han birlado el collar de Gucci.
Perdona.
Papi habrá salido a por un café.
¡Hijaputa!
Hola, papá. Estoy liado.
¿Qué cojones dices?
Repítemelo.
No.
No. Y una mierda.
No. Ella no.
Qué va.
Negación.
Es asombroso cuán lejos nos hace llegar.
¿Sabe por qué tantos la necesitan para seguir?
Porque funciona de puta madre.
¿Su nieta de nuevo? Es tarde. ¿No lo coge? ¿Estará bien?
Sí.
Lo malo de la negación es que a veces los problemas se esfuman,
y por eso nos parece que funciona.
Efecto placebo.
Es Madeline.
¿Qué hace ahí abajo?
Está trasteando con sus ordenadores.
Es un genio. De verdad.
Solo hay cuatro o cinco así cada siglo.
Dejó Mensa porque se aburría.
Deberíamos pedirle que venga.
Un genio no nos vendría mal.
¿Por dónde íbamos? Ah, sí. Negación.
En ocasiones funciona, como digo.
Pero en otras, no.
Ni de coña.
No me lo creo.
- ¡Es raro de cojones! - Estamos investigándolo.
¿Qué hacía allí, para empezar? ¿Vic?
- ¿Qué? - Es tu laboratorio. Tus animales.
No lo sé. Yo no le dije que fuera.
Quizá… La recompensa de 50 millones haya tenido algo que ver.
¿Qué coño les haces a esos bichos?
- ¿A esos cibermonos asesinos? - A mí no me eches la culpa.
Mi mujer está en la UCI, desfigurada. Desfigurada.
¿De qué narices estamos hablando?
¡Estamos en medio de un juicio! Y tengo un lanzamiento.
¡Sentaos!
Enfadaos, sorprendeos, gritad… Lo que sea. Pero aquí.
Aquí es donde podéis hacerlo, pero cuando salgamos
alguien tendrá que hacer una declaración para la prensa.
Debería ser Leo.
No esperaba que dijeseis otra cosa.
Es horrible. Lo siento mucho. Camille era tan…
¿Por qué habla esa? Es mejor que esté calladita.
Solo dice que lo lamenta. ¿Cómo quieres que se sienta?
Es una crisis. Hay que minimizar los daños.
A eso iba. Para eso estaba Camille. Era lo suyo.
"En mi nombre y el de la familia Usher,
me entristece anunciarles la muerte de nuestra querida Camille L'Espanaye
a los 35 años de edad".
¿Y esta mierda?
Una mierda como un piano. ¿35?
Un mono robot le arrancó la cara a mi hermana.
- ¡Estoy destrozado! - ¡Basta!
Pues escribe lo que sientas,
plagia "Candle in the Wind"… Me da igual.
Os quiero a todos alineados.
Ya no hablo de cerrar filas, sino de ser impenetrables.
Espabilad: Morella está en el hospital,
y Prospero y Camille están muertos.
Centraos mientras no sepamos qué está pasando.
Hasta entonces, si Madeline os dice que os tiréis un pedo en directo
en la televisión nacional, lo hacéis.
A las trincheras. Soy el oficial al mando.
Solo quiero oír: "Sí, señor".
¿Entendido?
¿Sí, señor?
Excelente. Ya nos hemos desahogado,
así que salgamos para que Leo haga su papel.
Que Tammy y Froderick sean tus loritos.
- No me llames así. - ¡Al carajo!
- ¡Leo! - ¿Qué? ¿No te gusta?
¡Sácame del testamento!
Dale mi parte a la siguiente yonqui que veas en urgencias.
¿Va a heredar?
No. Juno no está en el testamento.
¿Verdad, papá?
Sigo aquí. Así que…
Tenéis que ver esto.
El vigilante debía ser Philip Fasullo.
Hace las noches entre semana.
No parece Philip.
No trabajó.
Llamaron a su supervisor para que lo avisase de que no fuese.
No sabemos quién fue ni quién es esa mujer.
- ¿Hay audio? - No.
¿Por qué no?
No es lo habitual en las cámaras de seguridad.
Para.
Enfócalas.
Eso tampoco se puede hacer.
¿No puedes mejorar la imagen?
Siempre sale por la tele. Le dan a un botón y se ve mejor.
Se puede hacer zoom, pero no se verá más nítido.
- Pues haz zoom, Arthur. - Vale.
- ¿La reconocéis? - No sabría decirte.
Igual si pudiésemos mejorar la imagen…
¿Mads?
No lo sé. Creo que no.
En RUE no tienen mujeres en seguridad.
Ninguna.
Solo sabemos que no debía estar ahí.
Lo que sugiere algo deliberado.
¿Crees que es la misma mujer de la fiesta de Perry?
De momento, no lo sé.
No necesitamos ninguna confirmación.
Que se prepare todo el mundo. Esto es la guerra.
No sé ni contra quién ni cómo,
pero sí sé lo que se siente cuando vuelan las balas,
incluso cuando no se oye el disparo.
Quienquiera que sea esa, hay que encontrarla ya.
Aún no hemos preparado el funeral de Perry y ahora ¿qué?
¿Hacemos sesión doble?
¿Qué es peor? ¿Un funeral doble o asistir a dos por separado?
Ni siquiera tengo ropa para funerales.
- Compraremos algo. - ¡Ni un puto traje negro!
Bueno, no, miento. Tengo uno.
Falsa alarma. ¡Es de satén!
Ya me encargo yo.
Es como si escuchase a Camille:
"El satén es la seda de los pobres. En los entierros,
solo lo lleva el muerto". Mierda.
Es duro. No se soluciona hablando. Lo entiendo.
En serio.
Dime qué puedo hacer.
Vale. Lo pillo.
¿Has visto a Pluto desde que la trajiste?
No la encuentro. Igual ha vuelto a salir.
No lo sé. Está en casa, segurísimo. Se habrá escondido.
Por el trauma.
Me cabrea lo del collar.
No te preocupes.
Le echaré más comida para convencerla de que salga de donde esté.
Vale.
¡Joder!
¡Jules!
¿Qué?
Acabas de perdértela.
Señoría, tal vez esto sea deliberado.
Esperaremos unos minutos.
Con el debido respeto, si yo llegase media hora tarde,
me acusarían de desacato.
- ¿Qué insinúa, señor Dupin? - Era una mera observación.
Parece que las reglas son diferentes para los Usher
y, por lo visto, para su abogado.
Guárdeselo para el jurado.
Perdón, señoría.
El señor Dupin y yo hablábamos
ya de desacato, señor Pym.
El suyo y el del propio señor Dupin.
Circunstancias de fuerza mayor.
Los Usher se enfrentan a otra muerte, por desgracia.
Camille L'Espanaye ha fallecido.
Así que mil perdones. Ha sido una mañana ajetreada.
Lo lamento.
La familia, lógicamente, está conmocionada.
De momento, no tengo más información.
La fiscalía ignoraba ese hecho.
¿Qué ha pasado?
Retomaremos el juicio el lunes, si nada nos lo impide.
Nuestro más sentido pésame a la familia por tan desafortunado suceso.
- Retírense. - En pie.
- Arthur. - Ahora no.
¿Qué hacía aquí?
No lo sé.
Dímelo. Me enteraré tarde o temprano.
Papá, no lo sé. De verdad que no.
Algún rastro la condujo hasta aquí.
Había averiguado algo sobre el trabajo
o sobre ti.
Tenía ojo para los secretos. Era…
Se le daba bien husmear.
No sé si me estás preguntado si soy la informante
- o si insinúas que era ella. - No era Camille.
- Muy bien. Si tú lo dices. - Lo digo.
- Te investigaba a ti o a la tecnología. - Suéltalo ya.
¿Eres tú?
Igual te chivaste.
Para sacar ventaja. No pensaste que sería tan grave
- y ahora estás acorralada. - No digas majaderías.
¿Sabes qué? Que te den por pensar eso. Moriría por esta familia.
- ¿Qué hacía aquí? - ¡Que no lo sé!
Igual tú le pediste información sobre mí.
Creo que…
investigaba los chimpancés.
¿Por qué?
Quería boicotearme el proyecto.
- ¿Por qué? - ¿Por diversión? Yo qué sé.
¿Sabes el dinero que he gastado en esos chimpancés?
- Sí. - ¿El coste de los requisitos?
- Un recinto de 16 kilómetros para ellos. - Lo sé.
Y esa bestia… ¿Qué coño le has hecho, Vic?
El dispositivo no aumenta la agresividad.
¿Dónde está?
Muerto.
No me refiero al mono, joder,
sino al trasto patentado de 200 millones que tenía en el puto corazón.
Lo hemos recuperado. El animal da igual.
No. Es prioritario.
Cuando se investigue, será el foco.
El mono podría ser el escenario del crimen.
¿Corto el grifo? Así se acaba la agonía.
Más dinero para los juegos de Leo o los bichos de Tammy.
Vale. Empezaremos con los ensayos en humanos.
- Estaba deseando oír eso. - Ya está todo listo.
¿Tenéis datos fiables para que lo aprueben?
De hecho, sí. Los tenemos.
Magníficas noticias.
Sé que he estado…
Es importante.
Más de lo que imaginas. Crucial.
Sus posesiones.
Las cogí antes de que llegase la policía.
- Hemos revisado el teléfono. - ¿Cómo?
Con su pin.
¿Tienes su pin?
Sabemos el pin de todos.
No me sorprende.
Lo que pasa, y esto es delicado,
así que actúa como corresponde…
¿Estamos?
Entendido.
La verdad es que no, no tengo ni pajolera de a qué te refieres.
¿Delicado por qué?
Morrie tenía este móvil en el bolso. ¿Te suena?
No. No es suyo.
Seguro que sí. Pero no puedo acceder a él.
Te repito que no es suyo.
Da igual.
Hemos pensado que podrías probar con un par de combinaciones,
a ver qué pasa.
Es que no es suyo.
Ya.
Prueba de todos modos.
Suele ser nuestro aniversario.
No.
¿El cumple de Lenore?
Tampoco.
Si pruebo otra vez, se bloqueará.
El móvil de empresa está limpio. No hay nada raro.
Este, sin embargo…
Necesito saber qué hay en ese teléfono.
¿Y su anillo?
La alianza. ¿La han encontrado?
¿Dónde está?
Intenta desbloquear el teléfono, por favor.
IMAGEN MEJORADA. ¿LA CONOCÉIS?
Gira a la izquierda.
Tengo que hacer unos recados antes de volver a la oficina.
Te iré guiando.
No seas tonta, Madeline. Qué locura.
Es un puto disparate.
Firma aquí.
Caray, qué cantidad de papeleo.
Son casi todo cláusulas de renuncia.
Es todo estándar, créeme.
Menos mal que confío en ti.
Es que debemos confiar la una en la otra.
- Es importante. - Supongo.
Es que se oye cada cosa…
Como que muchas grandes farmacéuticas
prueban los medicamentos en gente de países pobres.
¿Lo sabías?
Sí, algo he oído.
Siempre supuse que sería porque la gente necesita el dinero.
Y se quejarán menos.
Hasta serán reacios a denunciar los efectos secundarios.
O igual ni son conscientes de ellos.
Puede que no conozcan los riesgos. O que no los entiendan.
Hay otras formas de verlo.
Quizá las pruebas les den la oportunidad de acceder a medicamentos e intervenciones
que no se podrían permitir.
A veces las pruebas se hacen en países
que tienen gran necesidad de ellas.
Por eso esta oportunidad es
ideal para ti.
La necesitas.
Te estoy sumamente agradecida.
Qué bien que se hagan los ensayos en Estados Unidos.
Con alguien cuya vida podría cambiar para siempre.
Tengo mucha suerte.
Toma. Ya está.
Gracias.
¿Se coloca en el corazón como un marcapasos?
Está a años luz de un marcapasos.
Es, básicamente, un dispositivo pasivo. Al principio, al menos.
Recopila datos en tiempo real sobre el corazón y el sistema vascular
para evaluar su eficiencia.
Localiza las obstrucciones antes de que se den coágulos o derrames.
Ayuda a prevenir infinidad de problemas cardiovasculares.
Puede salvarte la vida.
Y, un día, si todo va bien, tomará el control
y hará que tu corazón lata perfectamente cuando estés en reposo,
estresada o haciendo ejercicio o esfuerzos. Todo.
Durante muchas muchas décadas.
De acuerdo.
¿Cuándo empezamos?
Bueno…
Dame un par de días para comprobar que todo está bien.
Las prisas nunca son buenas. A finales de semana, quizá.
Sí. Ya estará todo listo.
¿La doctora Ruiz se encargará de la cirugía?
Sí.
Sí. Está…
Está entusiasmada con el proceso.
- Vale. - Muy bien.
Papá, tienes que comer.
No has comido nada en dos días.
Estoy bien, peque.
¿Habías visto este teléfono?
¿A mamá, por ejemplo?
No. ¿Para qué iba a querer otro móvil?
No creo que sea suyo. Cometerían un error.
Lo mezclarían con sus cosas.
Tenemos que encontrar al dueño
- para devolvérselo, ¿no crees? - Sí.
¿Sabes…? O sea, los chavales de hoy en día
sabéis jaquear todo tipo de chismes, ¿no?
Es lo que hacen los adolescentes.
No, la verdad. Buscas un jáquer.
¿Se te ocurre cómo podemos desbloquearlo?
Los chavales usamos una de estas tres cosas.
Son infalibles.
El pin, la huella o la cara.
Como yo.
¡No me digas!
Qué mal.
El fondo de pantalla es el que venía con el móvil.
¿Y eso significa…?
Mamá suele poner fotos de tartas.
Es verdad. Es lo que hace.
Seguro que no es suyo.
No.
Cariño.
Me tienes frito.
Perdona.
Estoy hecho un lío. No lo entiendo.
Me he puesto fino a pastillas.
Debería estar inconsciente dos días.
Lo siento.
¿Puedo hacer algo?
Bueno, ya que lo dices…
¿En serio? ¿Piensas en eso en estos momentos?
La gente lleva el luto como puede.
Si eso te ayuda a dormir…
Vale.
Cotilla de mierda.
No iba por ti. Lo haces genial.
- ¡Perdona, Jules! - ¡La nariz!
¡Perdona! ¡Joder!
¿Qué coño…?
¿Es una puta broma?
Jules, la gata ha dejado… Tu gata…
¡Voy a tirar las sábanas! ¡Y a quemar la cama casi seguro!
Igual tenemos que mudarnos.
Desplazamiento.
El otro mecanismo que usa esta familia para sobrellevar situaciones difíciles.
Consiste en redirigir las emociones más intensas
hacia algo o alguien menos amenazador.
Eso nos permite reaccionar, enfadarnos
o ser agresivos, incluso violentos,
sin tener que afrontar consecuencias graves.
- Lo conozco. - No lo dudo.
¿Cuántas noches ha pagado Ernie el pato por mi culpa?
Ya le he dicho que no me es algo ajeno.
Napoleon heredó eso de mí.
Más que ningún otro.
Negación, desplazamiento, proyección.
Esperaba algo mejor.
Algo mejor para él. Para todos ellos.
Esperaba que ese rasgo mío no le tocase a ninguno…
Sublimación.
Es uno de los pocos mecanismos de defensa
que se consideran positivos.
La persona decide canalizar los sentimientos más fuertes
en un objeto o actividad positivos y seguros.
Por ejemplo, en lugar de pagarla con tus empleados,
te apuntas a kick-boxing…
¿Qué pasa?
¡Estaba hablando! ¡Estaba hablando, coño!
¡Basta!
- ¿Qué le pasa, por el amor de Dios? - Perdone.
A mí no me levante la voz.
Hable de desplazamiento si le apetece,
pero no me eche su mierda, ¿estamos?
Como vuelva a gritarme, le parto la cara.
Y con razón.
Lo siento. Es…
No… No ha sido culpa suya.
Yo… lo respeto, Auggie. De verdad. Desde siempre.
Curiosa forma de demostrarlo todos estos años.
¿Recuerda el día que nos conocimos?
Claro.
Pensé un montón de cosas.
Cosas que nunca me había planteado.
Mi perspectiva cambió tras conocerlo.
Pero nunca imaginé que acabaríamos aquí.
¿Sí?
Buenas. Perdone, busco a Roderick Usher.
- ¿Por qué? - ¿Es usted?
En algún momento tendrá que identificarse.
Ya. Es que no quiero que cierre la puerta.
Me llamo Auguste Dupin. Intento hacer una buena obra,
y necesito algo de ayuda.
Espero que esté dispuesto a echarme una mano.
Investigo fraudes médicos.
He venido porque trabaja para Fortunato.
Por favor.
Tengo 36 nombres en la lista, y ya me han cerrado 30 puertas.
Escúcheme. No es usted quien me interesa.
Solo quiero llegar al origen.
Arreglar las cosas. Por favor.
Adelante.
Pase.
Gracias.
Écheles un vistazo a estos documentos.
No sé qué son.
Consentimientos para ensayos.
El doctor Brevit sale en todos…
- ¿Conoce bien al doctor Brevit? - No lo conozco.
¿Quién es?
Un miembro del departamento de ensayos de Fortunato.
¿Seguro que no lo conoce?
Perdone, imagino que no podrá revelar gran cosa,
pero si nos dijese qué busca,
- lo ayudará si puede. - Ya.
Muchas de estas personas no firmaron estos formularios.
Creo que falsificaron sus firmas
y que Brevit los apuntó a estudios
sin informarlos a ellos ni a sus familias
de los posibles efectos secundarios.
Efectos secundarios graves.
Madre mía.
Algunos están muertos.
- Y algunos cuerpos… - Señor Dupin, yo…
Puede llamarme Auguste.
Auguste, apenas conozco el sector farmacéutico,
pero sí conozco a mi marido.
Si estuviese enterado de esta situación,
habría hecho algo.
Así es. No sé nada de esta historia.
De verdad.
He ahí la cuestión. Lo tengo en la lista por una razón.
Cuando Brevit apunta a un paciente,
la inscripción se verifica en varios departamentos.
Algunos deberían contactar con el paciente
para confirmar los datos, la forma de pago…
Deben asegurarse de que es consciente y da su consentimiento.
- ¿Adónde quiere llegar? - Bueno…
Aquí está su firma.
Junto a la de Brevit.
A ver…
Y aquí.
Y aquí y aquí. Otra más.
- Esta no es su firma. - Cielo, espera.
- La conozco. - Es…
- ¿Dice que se la falsificaron? - No.
No.
No dice nada de eso. Esto no es oficial, ¿verdad?
- Ya, pero… - No recuerdo si firmé o no
estos documentos en concreto,
pero revisaré el asunto encantado lo antes posible.
No lo recuerdo.
Ahora no, al menos.
Qué mala memoria tienen algunos.
¿Qué les hacen en Fortunato?
Todos tienen conmociones o algo así.
Lo siento.
Usted no es un pez gordo. Eso seguro.
Yo tampoco. Respondemos ante otros, ¿verdad?
Lo entiendo. Si usted o ella dicen lo que no deben,
su trabajo correría peligro.
O lo despedirían.
Tienen un bebé.
He visto los juguetes caseros.
Un muñeco de calceta, un tren tallado.
Viven con lo justo. Como yo.
Tienen otro hijo.
Un poco mayor, diría.
Estará durmiendo. No tienen muchas habitaciones.
Imagino que dormirá con ustedes.
El bote de miel de la encimera está casi vacío.
Manchas de miel en mesa y suelo.
Un remedio casero para el mayor.
Saúco, equinácea… Los usan bastante.
Sigue durmiendo porque pasó la noche en vela.
Tazas de café en el fregadero. Uno de ustedes tampoco durmió.
Intentando que tomase la miel.
Hay muchas tazas. Habrán sido los dos.
Por turnos.
Buenos padres que no pueden pagar las medicinas.
Hace bien en no recordar.
En no arriesgarse. No puede permitirse un desliz.
Cuesta contar las cosas incómodas.
Cuesta aún más hacer lo correcto.
Si cambia de opinión…
SEGURO MÉDICO C. AUGUSTE DUPIN
Paparruchas.
Cuánto siento que haya ido a tu casa.
Llamaré a Sanidad y Servicios Sociales para que dejen de acosaros.
No tienen derecho.
- Esos formularios… - Qué gentuza.
Creen que la medicina se produce en un vacío,
que nos encerramos en una sala estéril y despejada
con un matraz, un mechero Bunsen y varios tubos de ensayo,
y salimos con la penicilina.
No respetan el proceso que supone desarrollar, probar y comercializar eso.
El laboratorio de verdad, el auténtico, es el mundo real.
- Las firmas de los formularios… - ¿En qué consiste el mundo real?
En variables.
En el mundo real hay efectos secundarios,
sorpresas, anomalías, acontecimientos imprevistos
y cosas así. Eso es lo que tenemos que soportar.
Aguantamos el chaparrón por el rebaño de ofendidos.
Las quejas, las demandas, los investigadores… Todo el jaleo.
¿Para qué? ¿Para que estén empalmados más tiempo?
¿Para que la jaqueca se vaya antes?
Y nos atacan por ello. Desgraciados.
Han falsificado mi firma.
No, para nada.
Claro que sí.
Aparecía en media docena de formularios.
¿Eres un jugador de equipo?
¿Eres del equipo de Fortunato?
Sí.
¿Qué significa para ti? ¿Cómo lo concibes?
No lo sé. Significa…
Porque si vienes
y me dices que han falsificado tu firma en documentos internos,
documentos que, añadiré, parece que han sido robados,
entonces no estás en el equipo. Estás en el de ellos.
Solo le pido que me explique…
Y te estoy explicando que esta empresa es un equipo.
Una unidad. Ya no hablo de cerrar filas,
sino de ser impenetrables.
Porque los de fuera serán una amenaza si se lo permitimos.
Estamos en las putas trincheras.
Soy el oficial al mando. Solo quiero oír:
"Sí, señor". ¿Entendido?
- Sí. - Pues dilo.
Sí, señor.
Mucho mejor.
Estudiaré el asunto, ¿de acuerdo?
Si ha habido algún jaleo con tu firma,
lo arreglaremos.
Pero es irrelevante, ¿no?
O sea, todos los de este edificio estamos en el mismo barco.
Todos lo aprueban todo.
Da igual qué nombre aparezca en los papeles. ¿Qué más da?
Las familias no se pelean, ¿verdad?
Estoy con el equipo en cuerpo y alma.
Fenomenal.
Oye, Rod…
Esos errores administrativos son de hace tiempo.
De antes de que mostrases tu auténtico potencial.
De antes de ser mi pupilo, digamos.
No se cometerán a partir de ahora.
Estás en el club de oficiales.
Tranquilo.
Recuerda en qué equipo estás y todo irá bien.
Desde luego.
Sí, señor.
- ¿Has visto mi coche, Rod? - No.
¿No? Tengo un Ferrari.
- Qué chulo. - "Chulo" se queda corto.
Un Ferrari 308 GTS del 79.
Rojo Rosso Dino con la tapicería de cuero toscano natural,
semidescapotable, cinco velocidades, motor V8 de 2,9 litros
y 292 caballos.
Pasa de cero a cien en ocho segundos.
No es un coche corriente, Rod.
Es un coche extraordinario. No es un coche para cualquiera.
Es para gente de éxito.
Conduces algo así para causar impresión.
Para dejar claro quién eres, adónde vas y cómo vas a llegar.
Si me sigues, no te metes en follones,
cierras el pico y estás atento,
pronto podrás conducir el coche que desees
y aparcarlo en la entrada de la casa de tus sueños.
Cumpliré tus deseos, Rod.
Soy el puto Willy Wonka, y esta es mi fábrica de chocolate.
Y tú tienes un cupón dorado.
Si te lo montas bien…
Podrías llegar a ser el dueño, Charlie Bucket.
Tomemos una copa. Es mediodía en algún sitio.
Renuncia.
- Nos moriremos de hambre. - Buscaré trabajo.
¿Y tu titulación? ¿Tienes alguna acaso?
- Frena. - Perdona.
Si dimito, estoy fastidiado. Gris me echará a los leones. Sé demasiado.
Acudiré a la competencia.
Igual me contratan antes de que Gris me destroce la reputación. O…
Me ha dicho que soy del club.
Puedo contar con él mientras no diga ni pío.
También podrías buscar alternativas.
- Es un sector horrible, Roderick. - No tiene por qué.
Joder, centraos. Han falsificado tu firma, Roderick.
Tu nombre, nuestro apellido, está en la prueba de un delito.
Nadie se entera de que es el chivo expiatorio hasta el final.
La competencia nunca confiará en ti.
Y en Fortunato nunca te respetarán.
Te han visto tragarte su mierda y sonreír.
Ya no puedes ser del club. No te considerarán un igual.
Porque te la has tragado hasta el fondo.
Así son las cosas.
Lo cual es una putada doble porque tu padre fundó la empresa.
Te corresponde por derecho, Roderick. Nuestro derecho de nacimiento.
Irás a trabajar…
Y seguirás comiendo mierda.
Hasta el punto de que Rufus Griswold piense que te encanta.
Y después vas a llamar a este número.
Tu mujer tiene razón.
Es lo que hay que hacer.
Lo llamaremos mañana.
Y te harás amiguísimo
de Auguste Dupin.
- ¿Una noche durilla? - Sí. Perdona.
Se me fue de las manos.
¿Qué tal la nariz?
Dolorida.
Pero bien.
¿Has encontrado a la bichilla?
No. Estará por ahí.
Oye, lo has pasado fatal. Sabía en qué me metía al salir contigo.
Siempre me has dejado claro que te metías.
No te quejes de las drogas.
Es un problema.
No sigas, Jules.
No te digo que las dejes, pero estoy preocupado.
Porque siempre has tenido todo bajo control,
como si fuese un superpoder, pero ahora estás desubicadísimo.
Baja el ritmo.
Hazlo por mí, si te hace sentir mejor.
Por favor.
Vale.
Perdón por presentarme así. Será solo un minuto.
Qué de escaleras.
¿Un cafecito?
No, gracias.
No me apetece.
Qué bonito.
Nunca habías venido, ¿no?
No.
Había visto la casa del árbol,
pero este piso no. Es bonito. Muy elegante.
Como una cervecería artesanal.
Pronto dejará de ser mi piso.
Mi novio se ha cansado. Apesta a caducado y no lo sabe.
Lo siento.
Estaba buscando algo de droga.
Perdona que te lo suelte así, pero es lo que hay. Quiero drogas.
Estoy pasando una mala racha, y Morrie, bueno…
Está hecha un cromo.
Resulta que tenía un móvil de prepago y…
No dejo de pensar qué pintaba en…
¿La orgía de Perry?
- No digas esa palabra. - Perdona.
La quedada de mimos de Perry.
No suena mucho mejor.
Necesito algo para concentrarme, tener más energía
y no sentirme como el culo.
Durante un ratito.
¿Qué tal la coca? Las movidas de diseño no te molarían.
Demasiado peligrosas.
Mejor ceñirse a los clásicos.
No te pases de la raya, ¿me oyes?
Un par de tiritos al día hasta que se pase.
¡Joder!
¿Qué ha sido eso?
¡Su puta madre! ¡Pilla a esa gata!
¡Mierda!
¡Cógela! ¡La voy a despellejar!
¿Ha sido el ojo?
¡Joder!
Lávalo bien.
¡Mierda!
- Entonces… - ¡Mierda!
Si te parece bien, me llevo la cocaína.
Estaremos en Points Park mañana de 11:00 a 13:00. Venid
a la sesión espontánea de BILLT Nation.
Hoy estamos ilusionadísimos en el estudio. ¿A que sí?
Bienvenidos a BILLT Nation, ganadores de Goldbug.
Adelante, chicos.
Les enseñaremos el estudio
y Goldbug les hará un cambio de look.
Gracias a Goldbug, la marca de bienestar
que se lanza el jueves.
Bueno, pasad a los camerinos
a que os pongan guapos. Nos vemos después.
La vida es corta y el universo es caótico.
Hay muchas cosas que no controlamos, o eso dicen los pesimistas.
Pero ¿qué pasa con lo que sí controlamos?
¿Tu cuerpo y tu mente están en armonía con la energía sagrada de Gaia?
Ponte fuerte con BILLT.
Levantamos esta ciudad.
Lo mejor está por llegar. ¿Listos, goldbugs?
¡A calentar!
- Levantamos la ciudad. - Y el cuerpo.
- Levantémoslo como rocas… - Levantamos esta ciudad con rocanrol.
¡Me cago en todo!
Gracias por venir.
Me sorprendió que me llamaras.
No la encuentro.
¡La tía asquerosa! No sé dónde está.
Oye, seguro que…
Los gatos son depredadores. Es su naturaleza.
Los domesticamos hace 10 000 años, pero conservan ese instinto.
Da igual lo monos y pequeños que los hagamos…
Siempre dejan regalitos.
Para enseñarte a cazar.
Son inofensivos. A menos que seas un ratón.
Inofensivos, ¿eh?
¿Te parece normal?
Me sorprende que los deje en la bañera.
Los deja por ahí. Encima de la nevera…
No sabía dónde ponerlos para enseñártelos. Mira…
Tienes que llevártela.
¿Vale? Y sacrificarla. Está mal de la puta cabeza.
Está en las paredes.
- ¿Qué? - Sí. Escucha.
Los gatos son depredadores alfa, ¿lo sabías?
Viven para la caza.
Pueden estirar la columna para esprintar.
A 50 kilómetros por hora.
Encogen los omóplatos y el pecho para colarse por espacios estrechos.
Saltan nueve veces su altura sin carrerilla
y caen de pie casi siempre.
Devoran a sus presas por la taurina, un aminoácido esencial.
No producen suficiente y la tienen que ingerir.
Son depredadores por sus…
carencias.
Son un poco como tu padre, ¿no, Leo?
Arriba.
Joder, Jules. Tenías razón.
Debería dejar las drogas una temporada.
Vale, ya estoy harto.
Escúchame bien.
¡No te muevas!
Pagaré por una pared nueva. Me compraré otro loft.
Puedo pedirle a Hemsworth que me mande un martillo.
¡Pero tú, hija de puta…!
No es nada.
Hola.
Soy yo, Freddie Bear. ¿Estás despierta?
A la mierda.
Joder.
No tengo ni idea.
No me lo trago.
Conozco las reglas.
No quedar con las chicas fuera de aquí.
Si no, te mato.
¿Seguro que era ella?
Estaba justo detrás de ti, con la misma peluca.
La tuviste que ver, Bill.
Pues no la vi. ¿Tienes el fotograma?
Se emite en directo. Sabes que no.
Lo siento, Tam.
Debería haberla visto.
Le habría dicho que se largase.
Oye…
- Cariño… - ¿Qué? Para.
Tienes que dormir.
Ahora en serio.
Esto no es sano. Debes…
Escribiré a Lauren para que le diga a Candy que no se nos acerque.
No es profesional.
Se te ve ido, viejito.
Perdón. Es que lo estoy.
Puedo entretenerte.
¿Cómo te encuentras?
Bien.
- ¿Y la pierna? - Bien.
Pero he estado pensado…
¿Y si dejo la ligodona un tiempo?
- ¿Por qué? - No sé. He leído cosas.
A ver, es genial, de verdad, pero…
Me gustaría ver qué tal me va sin ella unos días.
Corazón, ¿qué imagen daría?
Además, eres la prueba de su eficacia.
Eres un bofetón en la cara de esos idiotas descreídos.
Has tomado más ligodona que nadie que conozca,
y fíjate.
Estás en tu mejor momento.
Te va de maravilla. No te duele nada.
Eres la prueba más preciosa y perfecta.
Me vendría bien algo de ánimo, ahora que hablamos del tema.
¿Qué dices?
¿Qué te pasa?
¡Roddie!
¡Roddie! ¿Qué te ocurre?
¡Roddie!
¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
Danos un minuto, por favor.
No pasa nada.
- No debería haberte llamado. - Claro que sí.
- No es nada. - No me insultes.
El médico se pasó hace unos días.
Sin avisar.
¿Por qué?
La CADASIL.
- Como mamá. - Vale.
Y…
Cuenta con cinco años.
Está muy avanzada, así que…
Menos. Muchos menos.
Sabía que la demencia vascular podía causar alucinaciones,
pero no me imaginaba…
- Nada parecido. - Ya.
Victorine.
Sí. He pensado lo mismo.
Si el dispositivo funciona, podría ganar algún tiempo.
Prevenir los derrames. Aliviar los daños.
¿Y la medicación?
Betabloqueantes, Risperdal.
¿Risperdal? Si te receta antipsicóticos, le arranco la cabeza.
Puede que los necesite.
Lo que he visto esta noche… Lo que he visto…
Victorine hará que su milagro funcione.
- Estoy como mamá. - Calla.
¿Qué es todo ese…?
Oye…
¡Oye!
¡Ya casi la tengo!
¡Mierda!
Leo, ¿qué pasa?
Si se escapa, atrápala.
¡La voy a dejar hecha mierda!
¡Ven aquí!
¿Qué?
¿No lo ves?
¡Para!
LA CAÍDA DE LA CASA USHER
BASADA EN LAS OBRAS DE EDGAR ALLAN POE
Subtítulos: Vanesa López