Je cherche une chatte.
J'aime pas dire ça, mais je veux une chatte très spécifique.
Vous êtes la cinquième à qui je demande,
et vous êtes plus jolie
que les monstres que j'ai vus ce matin.
Je veux une chatte noire.
Grosse comme ça.
Dites-moi que vous l'avez.
Je vais voir ce que j'ai.
Que pensez-vous de lui?
Son temps est compté. Il va nous quitter.
C'est un euphémisme.
Nos invités ont une semaine pour trouver un foyer.
C'est un refuge temporaire.
J'ai un faible pour ceux en fin de vie.
Il faut qu'elle soit noire.
Et ces deux-là? Ce sont des frère et sœur.
Mais il faut les prendre ensemble.
C'est important, les frères et sœurs.
Et celui-là?
Pas disponible.
C'est un British short-hair.
On a quatre demandes en ligne pour elle.
Mais il y a de très beaux chats
qui mourront si personne ne les adopte.
La ressemblance est troublante.
Mais elle n'est pas disponible.
Je ne vous ai pas dit qui je suis.
Je suis blindé.
Nouvelles cages, ordinateurs. Nouveau local.
J'adopterai tous vos chats pour les donner à un orphelinat.
Je vous paierai un établissement au bord de l'eau avec des jacuzzis pour chatons.
Ils détestent ça.
Je peux vous rhabiller en Louis Vuitton.
Mais je dois avoir ce chat.
C'est la même.
Attendez…
Pouvez-vous juste… Oui, tenez-la comme ça.
Oui. Comme ça.
Tu m'as sauvé la vie.
Devine qui j'ai trouvé devant la porte d'entrée.
Par contre,
elle a perdu son collier Gucci.
Pardon.
Papa a dû aller se chercher un latte.
Saloperie!
Papa, je suis occupé.
T'as dit quoi?
Répète.
Non.
C'est des conneries.
C'est pas vrai.
Non.
Le déni.
C'est fou de voir jusqu'où il peut nous mener.
Vous savez pourquoi les gens y ont recours?
Parce que ça marche, putain.
Encore votre petite-fille? Il est tard. Elle va bien?
Elle va bien.
Mais comme les problèmes disparaissent parfois d'eux-mêmes,
on croit que le déni fonctionne.
L'effet placebo.
C'est Madeline.
Qu'est-ce qu'elle fait?
Elle doit encore bricoler ses gigabits.
C'est un génie. Un vrai.
Comme les quatre ou cinq génies que compte chaque siècle.
Elle a quitté Mensa car elle s'ennuyait.
Et si on l'invitait à nous rejoindre?
Pour profiter de son génie.
Où en étions-nous ? Oui. Le déni.
Je disais que des fois, ça marche.
Mais c'est pas toujours le cas.
Vraiment pas.
Je n'y crois pas.
- C'est pas vrai! - On enquête encore.
Qu'est-ce qu'elle foutait là-bas ? Vic?
- Quoi? - C'est ton labo. Tes bêtes.
Je l'ai pas envoyée là-bas.
Mais peut-être que la prime de 50 millions de dollars a un rapport?
Qu'est-ce que tu leur as fait?
- Des singes meurtriers cyborgs? - Me mets pas ça dessus.
Ma femme est en soins intensifs, mutilée.
De quoi parlons-nous, au juste?
Le procès arrive ! J'ai mon lancement.
Asseyez-vous!
Énervez-vous, battez-vous, criez, mais faites-le ici.
Cet endroit est fait pour ça, mais quand nous sortirons,
quelqu'un devra faire une déclaration à la presse.
Et ce devrait être Leo.
Bien sûr, ça devrait être Leo.
C'est affreux. Je suis désolée. Camille était…
Pourquoi parle-t-elle? C'est vraiment pas le moment.
Elle a dit qu'elle était désolée. Tu veux quoi?
C'est une crise. On doit limiter la casse.
C'est pour ça qu'on avait Camille. C'était son truc.
"Au nom de toute la famille Usher,
"je vous annonce avec tristesse le décès de notre bien-aimée Camille L'Espanaye,
"à l'âge de 35 ans."
C'est quoi, ça?
Oui, c'est horrible. On enlève son âge?
Un singe a arraché le visage de ma sœur,
- et je suis triste? - Stop!
Dis-le avec tes mots,
copie "Candle in the Wind",
mais on respecte les règles.
Il s'agit pas de se serrer les coudes mais de former un mur.
Je vous rappelle que Morella est à l'hôpital,
Prospero et Camille sont morts.
Alors ne faites plus rien jusqu'à mon signal.
D'ici là, même si Madeline dit de péter dans un micro
sur une chaîne nationale, faites-le.
On est en guerre, je suis le commandant,
et je ne veux entendre que : "Oui, monsieur."
Compris?
Oui, monsieur.
Bien. Maintenant que c'est clair,
on va pouvoir sortir, et Leo fera sa part.
Demandez à Tammy ou Froderick de le faire.
- M'appelle pas comme ça. - Merde.
- Leo! - Quoi ? T'aimes pas?
Ôte-moi de ton testament!
File ma part à la prochaine junkie que tu ramasseras.
Juno est dessus?
Non, elle n'est pas vraiment dessus.
Pas vrai?
Je suis encore là.
Je voulais vous montrer ça.
Le veilleur devait être Philip Fasullo.
Il travaille à la semaine.
C'est pas un Philip.
Il a été appelé.
La direction a appelé son responsable pour l'envoyer ailleurs.
On ne sait ni qui a appelé, ni qui est cette femme.
- On a l'audio? - Non.
Pourquoi?
C'est généralement comme ça avec les caméras de sécurité.
Arrêtez-vous là.
Défloutez.
Pas possible non plus.
Comment ça?
Ils le font tout le temps dans les films.
Je peux zoomer, mais pas déflouter.
- Alors, zoomez, s'il vous plaît. - Très bien.
- Vous la connaissez? - Dur à dire.
Si on pouvait, je sais pas… la déflouter.
Mads?
Je ne sais pas. Je ne crois pas.
On n'a même pas de femmes à la sécurité.
Pas pour le moment.
En tout cas, elle ne devrait pas être là.
Ça signifie que c'était intentionnel.
Pensez-vous qu'il s'agit de la femme du club de Perry?
Difficile à dire.
Pas besoin de confirmer.
Dites à tout le monde de se préparer. On est en guerre.
Je ne sais pas contre qui, ni comment,
mais je sais ce qu'on ressent quand une balle siffle,
même sans avoir entendu de coup de feu.
Qui que soit cette putain de femme, trouvez-la.
On n'a même pas enterré Perry qu'elle meurt?
On fait quoi ? Un doublé?
On fait un double enterrement ou deux enterrements séparés?
J'ai même pas de vêtements adaptés.
- On va trouver quelque chose. - J'ai même pas de costume noir!
Attends. C'est pas vrai. J'en ai un.
Fausse alerte. C'est du satin, putain!
Je m'en occupe.
J'entends la voix de Camille dans ma tête.
"Le satin, la soie du pauvre. Nul à un enterrement,
"sauf si le mort a crevé dedans."
C'est dur, et t'y arrives pas avec la parole, j'ai compris.
J'ai compris.
Dis-moi quoi faire.
D'accord. J'ai compris.
T'as vu Pluto depuis que tu l'as ramenée?
Je l'ai pas encore vue, c'est bizarre.
Je sais pas. Elle est là, je te jure. Elle a peur.
Elle a peut-être été traumatisée.
Ça fait chier pour le collier.
T'en fais pas.
Je vais remplir sa gamelle. Ça la fera peut-être sortir.
Ouais.
Putain de merde!
Jules!
Quoi!
Tu viens de la rater.
M. le Juge, nous devrions envisager que c'est intentionnel.
Attendons quelques minutes.
Si j'avais une demi-heure de retard au tribunal,
je m'attendrais à être accusé d'outrage.
- Que suggérez-vous, M. Dupin? - Simple observation.
Les règles ont l'air différentes pour les Usher,
et aussi pour leur avocat.
Gardez ça pour le jury.
Pardon, M. le Juge.
Avec M. Dupin, nous parlions justement
des critères d'outrage au tribunal, M. Pym.
Ce qui vous concerne tous les deux.
C'était inévitable.
La famille Usher est accablée par un nouveau décès dans la famille.
Camille L'Espanaye.
Je vous prie de m'excuser. La matinée a été longue.
Nous sommes désolés.
La famille est sous le choc.
Je ne peux rien dire de plus pour le moment.
Le gouvernement n'était pas au courant.
Que s'est-il passé?
Reportons la séance à lundi, sauf nouvelles perturbations.
Présentez nos condoléances à la famille Usher.
- La séance est levée. - Debout.
- Arthur. - Plus tard.
Que faisait-elle?
Je ne sais pas.
Dis-le-moi. Je finirai par le découvrir.
Honnêtement, je ne sais pas, Papa.
Elle suivait une piste.
Il y a donc un rapport avec ton travail,
ou quelque chose à voir avec toi.
Elle avait le nez pour les secrets.
Elle savait fouiner.
Tu insinues que je suis l'informatrice,
- ou que c'était Camille? - C'était pas elle.
- Si tu le dis. - Je le dis.
- Elle en avait après toi. - Alors demande-moi direct.
C'est toi?
Tu as parlé au FBI.
Sans te douter que ça irait aussi loin.
- Tu es coincée. - Arrête un peu.
Va te faire foutre si tu crois ça, je me saignerais pour cette famille.
- Alors que faisait-elle là? - Je sais pas!
Tu lui as peut-être dit d'enquêter sur moi.
Je…
Elle devait vouloir observer les singes.
Pourquoi?
Elle cherchait à saboter mon projet.
- Pourquoi? - Pour passer le temps, j'en sais rien.
Tu sais ce que ces singes m'ont coûté?
- Je sais. - Pour une telle dérogation?
- J'ai créé dix hectares d'habitat. - Je sais.
Et cet animal… Tu lui as fait quoi, Vic?
Cet appareil n'augmente pas l'agressivité.
Où est-il?
Il est mort.
Non, pas le singe, pour l'amour du ciel.
L'appareil à 200 millions de dollars entourant son cœur de merde.
On l'a. On s'en fout du singe.
Non, c'est ma priorité.
Il va être au centre de l'enquête.
Ce singe est l'arme du crime.
Tu veux que j'arrête les frais?
L'argent ira aux jeux de Leo, aux insectes de Tammy.
D'accord. On passe aux essais sur l'homme.
- C'est ce que je voulais entendre. - Oui, on est prêts.
Tu as de quoi le faire approuver?
En fait, oui.
Excellente nouvelle.
Je sais que j'ai été…
C'est important.
Bien plus que tu ne le penses.
Voici ses affaires.
Je les ai eues avant la police.
- On a fouillé son téléphone. - Comment?
Avec le mot de passe.
Vous l'avez?
On les a tous.
Ça semble logique.
Il y a une chose, et c'est délicat,
donc vous devez traiter cela en douceur,
vous comprenez?
Je comprends.
Je ne comprends pas vraiment de quoi vous voulez parler.
De quoi s'agit-il?
C'était dans le sac de Morrie. Vous le reconnaissez?
Non, c'est pas le sien.
On en est sûrs. Mais on ne peut pas le débloquer.
Je vous dis que ce n'est pas le sien.
C'est pas grave.
Vous pourriez juste essayer quelques codes habituels,
voir si ça marche.
Mais ce n'est pas le sien.
J'ai compris.
Essayez quand même.
Notre anniversaire.
Non.
Celui de Lenore?
Non.
Si je continue, il va se bloquer.
Son téléphone de travail a été vérifié. Rien d'anormal.
Mais celui-là…
Je dois vraiment découvrir ce qu'il contient.
Et son alliance?
Est-ce qu'ils l'ont retrouvée?
Où est-elle?
S'il vous plaît, essayez le téléphone.
DÉFLOUTÉE. ÇA VOUS PARLE?
Prenez à gauche.
J'ai une chose à faire avant de retourner au bureau.
Je vais vous guider.
Ne sois pas stupide, Madeline. C'est de la folie.
C'est insensé.
Signez là.
Bon sang. Ça fait beaucoup de papiers.
La plupart sont des renonciations?
C'est normal, promis.
Je vous fais confiance.
Nous devons nous faire confiance.
- C'est important. - J'imagine.
Parce qu'on entend beaucoup d'histoires.
Comme ces entreprises pharmaceutiques
qui testent leurs médicaments dans le tiers-monde.
Vous le saviez?
J'en ai entendu parler, oui.
J'imagine que c'est parce que ces gens ont besoin d'argent.
Ils se plaignent moins.
Ils signalent peut-être moins les effets secondaires.
Ou ils ne les remarquent pas.
Ils ne connaissent ou ne comprennent peut-être pas les risques.
On peut voir ça de deux manières.
Ça leur permet peut-être d'avoir accès à des médicaments et procédures
qu'ils n'auraient pas pu s'offrir.
Certains de ces tests
sont réalisés là où le besoin est le plus grand.
C'est un peu comme cette opportunité
qui se présente à vous.
Vous en avez besoin.
C'est pourquoi je suis reconnaissante.
Ce magnifique appareil est testé dans notre bon vieux pays.
Sur quelqu'un dont la vie pourrait vraiment changer.
J'ai beaucoup de chance.
Voilà, c'est fait.
Merci.
Ceci ira sur mon cœur, comme un pacemaker?
C'est bien plus qu'un pacemaker.
Il s'agit d'un implant passif. Du moins, au début.
Il recueillera des données sur tout votre système vasculaire,
et en évaluera l'efficacité.
Il détecte les blocages avant qu'ils ne créent des caillots ou des AVC.
Il peut prévenir de nombreux problèmes cardiovasculaires.
Et vous sauver la vie.
Et un jour, si tout se passe bien, il prendra le dessus,
et fera en sorte que votre cœur batte parfaitement au repos,
pendant l'exercice, l'effort, le stress, tout ça.
Et pour de nombreuses décennies.
D'accord.
On commence quand?
Eh bien…
j'ai besoin de m'assurer que tout est en ordre.
Je ne veux pas m'avancer, mais je pense d'ici la fin de la semaine.
Oui, je pense qu'on sera prêts.
C'est le Dr Ruiz qui m'opérera?
Oui.
Bien sûr. Elle est…
Elle est très enthousiaste de le faire.
D'accord.
Papa, mange.
T'as rien avalé depuis deux jours.
Ça va, ma puce.
T'as déjà vu ce téléphone?
Il est à Maman?
Non, pourquoi elle en aurait deux?
Je pense pas que ce soit le sien.
Le téléphone d'un autre a dû finir dans son sac.
On ferait mieux de trouver à qui il appartient
- afin de le lui rendre, non? - Oui.
Alors, est-ce que tu… Je sais que vous, les gamins modernes,
vous savez pirater toutes sortes de trucs, non?
Les ados sont tous des pirates.
Non. Et tu veux dire des hackers.
Tu sais comment on pourrait entrer là-dedans?
Il y a trois manières de déverrouiller
un téléphone.
Code, empreinte digitale ou visage.
Le mien le fait.
C'est pas vrai!
Fait chier.
Ce fond d'écran est celui de base, si ça peut t'aider.
Ça veut dire quoi?
Maman met des photos de gâteaux.
C'est vrai. Mais pas là.
Donc c'est pas le sien.
C'est pas le sien.
Chéri.
Tu me stresses.
Pardon.
Je perds la boule. Je comprends pas.
Avec les pilules que j'ai prises,
je devrais être dans le coma.
Désolé.
Je peux t'aider?
Maintenant que tu le dis.
Sérieux ? C'est à ça que tu penses?
Chacun vit son deuil à sa manière.
Bon, si ça peut t'aider…
OK.
Petite salope.
Non, pas toi, continue.
- Jules. Désolé ! Jules! - Mon nez.
Je suis désolé ! Putain!
Qu'est-ce que…
Tu te fous de moi?
Putain, Jules, ton chat a mis… Il a laissé…
Je dois jeter les draps. Et je vais devoir brûler le lit!
On va devoir déménager.
Le déplacement.
L'autre mécanisme d'adaptation de ma famille.
C'est quand on transfère ses pires réactions
vers quelque chose ou quelqu'un de non menaçant.
Ça permet de pouvoir se mettre en colère,
être maltraitant, voire violent,
mais sans risquer d'en subir les conséquences.
- Je connais. - J'en suis sûr.
Le pauvre Ernie a dû recevoir des choses à ma place.
J'ai dit que je connais bien.
Napoleon me ressemblait, là-dessus.
Plus que les autres.
Déni, déplacement, projection.
Mais je voulais mieux.
Mieux pour lui. Pour eux tous.
Un de mes traits de caractère qui leur échappe…
La sublimation.
C'est l'un des rares mécanismes d'adaptation
considéré comme positif.
C'est quand quelqu'un réoriente ses émotions fortes
vers un objet ou une activité appropriée et sûre.
Pour ne pas vous en prendre à vos employés,
vous pouvez faire du kickbox…
Qu'est-ce qu'il y a?
Je parlais, putain de merde!
Seigneur!
- Qu'est-ce qui va pas chez vous? - Désolé.
Ne me criez pas dessus.
Vous pouvez parler de déplacement,
mais ne me pointez pas du doigt.
Je vais vous assommer si vous me criez encore dessus.
Vous avez raison.
Pardon. C'est…
Ce n'était pas vous.
Je vous respecte, Auggie. Vraiment. Je l'ai toujours fait.
Vous avez eu une drôle de façon de le montrer.
Vous vous rappelez notre rencontre?
Bien sûr.
Je pensais un tas de choses.
À des trucs auxquels j'avais jamais pensé.
Vous avez changé ma vision.
J'aurais jamais cru que nous finirions ici.
Oui?
Désolé de vous déranger. Je cherche Roderick Usher.
- Pourquoi? - C'est vous?
Vous allez me dire qui vous êtes?
Oui, je ne veux pas que vous fermiez la porte.
Je suis Auguste Dupin. J'essaie de faire un peu de bien,
et j'ai besoin d'aide pour ça.
J'espère que vous êtes celui qui m'aidera.
J'enquête sur les fraudes,
et je suis là pour parler de Fortunato.
S'il vous plaît.
J'ai 36 noms sur cette liste, et 30 portes se sont refermées.
Écoutez-moi. Je n'en ai pas après vous.
Je veux juste éclaircir certaines choses.
Remettre un peu d'ordre. Allez.
Entrez.
Merci.
Si vous pouviez les regarder, juste une fois.
Je ne sais pas ce que c'est.
Consentement de test médicamenteux.
Le Dr Brevit apparaît sur tous…
- Vous le connaissez bien? - Je le connais pas.
Qui c'est?
Un associé de la division des essais cliniques de Fortunato.
Vous ne le connaissez pas?
Désolée. Vous ne pouvez pas dire grand-chose,
mais si vous nous disiez ce que vous cherchez,
- ça aiderait. - Oui.
Beaucoup de ces personnes n'ont apparemment pas signé elles-mêmes.
Certaines signatures sont falsifiées.
Et ce médecin a visiblement inscrit certains patients à des études
sans les informer, eux ou leurs familles,
des possibles effets secondaires.
Des principaux effets secondaires.
Mon Dieu.
Certains sont morts.
- Et certains corps… - M. Dupin…
Appelez-moi Auguste.
Auguste. Je ne connais pas grand-chose à l'industrie pharmaceutique,
mais je connais mon mari,
et s'il avait la moindre idée de ce qui se passe,
il aurait agi.
C'est vrai. Je ne sais rien de tout ça.
J'en sais rien du tout.
On y vient. Vous êtes sur ma liste pour une raison.
Quand Brevit inscrit un patient,
cette lettre passe par plusieurs services pour vérification.
Certains d'entre eux contactent même le patient
pour confirmer ses données, ou effectuer le paiement.
Il faut aussi confirmer qu'ils sont aptes et consentants.
- Que voulez-vous dire? - Bien…
Votre signature est ici.
Avec celle de Brevit.
Je peux?
Et ici.
Ici. Ici. Et là.
- C'est pas sa signature. - Chérie.
C'est pas la tienne.
- Il s'agit donc d'une fausse? - Non.
C'est pas la tienne.
Elle n'a pas dit ça, et ce n'est pas officiel, non?
- Non, mais… - Je ne me souviens pas avoir signé,
ou pas, ces documents.
Mais je serai heureux de les examiner dès que possible.
Je ne m'en souviens plus.
Pour l'instant.
Beaucoup de gens ont du mal à se souvenir de certaines choses.
Qu'est-ce qu'ils vous font à tous?
Tout Fortunato a des pertes de mémoire.
Désolé.
Vous êtes un sous-fifre, je sais.
Moi aussi. On a tous les deux un patron.
Je comprends. Si l'un de vous dit une mauvaise chose,
ça peut vous faire tomber plus bas.
Ou vous faire virer.
Je vois ce bébé.
Ces jouets faits maison.
Vous avez fait ces poupées, sculpté ce train.
Vous avancez au jour le jour. Tout comme moi.
Vous avez un autre enfant.
Plus âgé, visiblement.
Il doit dormir, et je ne vois pas beaucoup de chambres,
donc ils dorment avec vous.
Le pot de miel sur l'étagère est presque vide.
Le miel séché sur la table et le sol.
Un remède maison pour l'aîné.
Je vois le sureau, l'échinacée. Vous en utilisez beaucoup.
S'il dort, là, c'est qu'il n'a pas dormi hier.
Selon les tasses à café, l'un de vous est resté debout avec lui.
À essayer de lui donner le miel.
Plusieurs tasses, vous étiez donc tous les deux.
Vous vous êtes relayés.
Vous ne pouvez pas payer les médicaments,
donc vous avez bien fait de ne pas vous rappeler.
Vous ne voulez pas prendre de risque, ou dire la mauvaise chose.
C'est dur de dire une mauvaise chose.
C'est encore plus dur de faire ce qu'il faut.
Si vous changez d'avis…
C'est des foutaises.
Désolé qu'il soit venu chez vous.
Je vais appeler le ministère de la Santé, qu'il cesse de nous harceler.
Ils n'ont aucun droit.
- Mais les formulaires. - Les gens sont cons.
Ils pensent que la médecine se fait dans le vide.
Ils croient qu'on fait de la pénicilline
en s'enfermant dans une pièce vide avec un bécher,
un bec Bunsen et des tubes à essai.
Ils n'ont aucune idée de ce que c'est que créer, tester et vendre un médicament.
Le seul vrai laboratoire, c'est le monde réel.
- Les signatures… - Vous savez ce qu'est le monde réel?
Des variables.
Car il y a des effets secondaires,
des surprises, des anomalies, des actes divins,
et nous, on fait face à tout ça.
On fait ça pour tous ces petits moutons pleurnichards.
Les plaintes, les procès, l'enquêteur, et tout ce bordel.
Tout ça pour qu'ils bandent plus longtemps?
Qu'ils aient moins mal au crâne?
Et ils nous attaquent. Les gens sont cons.
Ma signature a été falsifiée.
Non, c'est faux.
Si, elle l'a été.
Elle est sur une demi-douzaine de formulaires.
Vous avez l'esprit d'équipe?
Vous faites partie de Fortunato?
Oui.
Ça signifie quoi pour vous?
Je ne sais pas. Je pense que…
Si vous venez ici
me dire que votre nom a été falsifié sur des documents internes,
qui ont apparemment été volés, de plus,
vous n'êtes pas dans notre équipe, mais dans la leur.
Je vous demande juste de m'expliquer…
Et je vous explique que cette entreprise est une équipe.
On est une unité. Je parle pas de se serrer les coudes.
Mais de former un putain de mur.
Des éléments nous menacent de l'extérieur.
On est en guerre,
je suis le commandant, et je ne veux entendre que :
"Oui, monsieur." Compris?
- Je comprends. - Alors dites-le.
Oui, monsieur.
C'est mieux.
Maintenant, je vais me pencher sur la question.
S'il y a une erreur avec votre signature,
on la corrigera.
Mais peu importe.
Ici, on est tous dans la même équipe.
Tout le monde approuve tout.
Peu importe la signature. Donc quel intérêt?
La maison ne peut pas être divisée.
Je fais partie de l'équipe à 100 %.
C'est formidable.
Rod…
Ces erreurs administratives sont anciennes.
C'était avant de montrer votre potentiel.
Avant que je ne vous prenne sous mon aile.
Ce genre d'erreur ne se reproduira plus.
Vous êtes au club des officiers.
Détendez-vous.
N'oubliez pas dans quelle équipe vous êtes, et ça ira.
Tout à fait.
Oui, monsieur.
- Vous savez quelle voiture j'ai? - Non.
Non ? J'ai une Ferrari.
- Sympa. - Oui, c'est plutôt sympa.
Ferrari 308 GTS de 1979.
Rouge Rosso Dino, intérieur en cuir toscan naturel,
capote Targa, boîte cinq vitesses, moteur V8 de 2,9 litres,
292 chevaux.
Elle va de 0 à 60 en huit secondes.
C'est pas une voiture ordinaire.
C'est une voiture extraordinaire. C'est pas pour n'importe qui.
C'est une voiture pour quelqu'un.
La conduire, c'est faire passer un message.
Sur qui vous êtes, où vous allez, et comment vous y allez.
Suivez-moi, ne faites pas de vagues,
bouche fermée, yeux ouverts,
et vous conduirez la voiture de vos rêves.
Vous la garerez dans l'allée de la maison de vos rêves.
Je suis un faiseur de rêves.
Je suis ce putain de Willy Wonka, dans ma chocolaterie.
Et vous avez le ticket d'or.
Jouez bien vos cartes,
et un jour, tout ça pourrait être à vous.
Allons boire un verre. Il est midi quelque part.
Démissionne.
- On doit manger. - Je trouverai un travail.
Tu vas aussi trouver un diplôme?
- Calme-toi. - Je suis désolé.
Si je démissionne, je suis grillé. Gris me détruira, j'en sais trop.
Ou je vais chez un concurrent.
J'y vais avant que Gris ne détruise ma réputation. Ou encore…
Il a dit que je suis du club.
Je peux simplement me taire, il me protègera.
Tu peux aussi faire autre chose.
- Cette industrie est répugnante. - Ce n'est pas une fatalité.
Nom de Dieu. Ils ont imité ta signature, Roderick.
Ton nom, notre nom, est sur la preuve d'un crime.
Personne sait qu'il est le bouc émissaire jusqu'à ce qu'il tombe.
La concurrence te fera jamais confiance.
Chez Fortunato, ils ne te respecteront jamais.
Tu viens de manger sa merde devant lui tout en lui souriant.
Tu n'es plus du club. Tu ne seras jamais un égal.
Pas après qu'il t'a vu manger sa merde.
C'est comme ça.
T'es doublement baisé parce que ton père a construit cette entreprise.
C'est ton héritage, Roderick. Notre héritage.
Retourne travailler…
et continue à manger sa merde.
Fais croire à Rufus Griswold que c'est ton plat préféré.
Ensuite, appelle ce numéro.
Ta femme a raison.
C'est ce qu'il faut faire.
On va l'appeler demain.
Et tu vas devenir le meilleur copain
d'Auguste Dupin.
- Grosse nuit? - Oui. Encore désolé.
Ça m'a échappé.
Comment va ton nez?
Ça fait mal.
Mais ça va.
Tu as trouvé cette petite conne?
Non, mais elle doit pas être loin.
Écoute, je sais ce que t'as traversé, et je sais qui tu es.
T'as toujours été clair sur tes plaisirs récréatifs.
Te plains pas de la drogue.
Ça devient habituel.
Fais pas ça.
Je te dis pas d'arrêter, je dis que je m'inquiète pour toi.
Parce que t'as toujours gardé le contrôle,
comme si t'avais des pouvoirs magiques, mais t'es plus le même.
Ralentis un peu.
Fais-le comme une faveur, pour moi.
Tu peux?
D'accord.
Désolé de te déranger. Il me faut une minute.
Il y a beaucoup de marches.
Tu veux un café?
Non, merci, je…
Ça va.
C'est beau.
T'es jamais venu ici, non?
Non.
J'avais vu la maison de l'arbre,
mais pas celle-ci. C'est joli, c'est chic.
On dirait une sorte de brasserie.
Ça va encore changer d'ici peu.
Mon petit ami déménage. Il est mort, mais il le sait pas encore.
Navré de l'entendre.
Je voulais te demander de la drogue.
Désolé d'être si direct, c'est comme ça. Je veux de la drogue.
Je traverse une dure période, et Morrie, tu sais…
Elle a fondu.
Et elle a un téléphone jetable, et…
je sais pas pourquoi elle était à…
L'orgie de Perry?
- Ne dis pas ce mot. - Désolé.
Le bain de câlins de Perry.
C'est guère mieux.
Je veux pouvoir me concentrer, retrouver l'énergie,
et me sentir moins horrible.
Pendant un certain temps.
Un truc comme de la coke? Il te faut pas un truc trop original.
Ça serait dangereux.
On va s'en tenir aux classiques.
N'en abuse pas, d'accord?
Quelques lignes par jour, pour te détendre.
Putain!
C'était quoi?
Putain de merde! Attrape ce chat!
Merde!
Attrape-le ! Je vais l'écorcher vif!
Il t'a griffé l'œil?
Putain!
Nettoie-le bien.
- Donc… - Putain!
Je vais juste prendre cette cocaïne, si ça te va.
On sera à Points Park demain de 11 h à 13 h, venez,
la BILLT Nation, pour un nouveau défi.
Ici au studio, on est super emballés. Pas vrai?
On va accueillir les gagnants du concours Scarabée d'Or.
Venez nombreux.
Ils visiteront les studios de BILLT
et se feront relooker par Scarabée d'Or.
Pour fêter la nouvelle collection Scarabée d'Or
qui sortira jeudi.
Allez faire un tour en coulisses,
faites-vous beaux, et on se voit après.
Tout le monde sait que la vie est courte et que l'univers est chaotique.
Plein de choses nous échappent, selon les fatalistes.
D'accord, mais qu'en est-il de ce qui est sous votre contrôle?
L'harmonie entre votre esprit, votre corps et l'énergie de Gaïa?
Je suis BILLT et vous aussi.
On a bâti cette ville
L'avenir vous sourit. Prêts, les Scarabées d'Or?
C'est parti pour l'échauffement!
- On a bâti cette ville - Bâti ce corps
- On a bâti ce corps en travaillant… - Bâti cette ville sur le rock and roll
Bordel de merde!
Merci d'être venue.
De rien. J'ai été surprise de votre appel.
Je ne la trouve pas.
Saloperie ! Je la trouve nulle part.
Ça va, c'est sûrement…
Ce sont des prédateurs. C'est dans leurs gènes.
Ils ont été domestiqués il y a 10 000 ans, mais leur instinct est toujours là.
Ils ont beau être mignons, si on les nourrit,
ils nous font des cadeaux.
Ils nous apprennent à chasser.
Ils sont inoffensifs. À moins d'être une souris.
Inoffensifs?
C'est normal, ça?
Je suis surprise qu'ils soient là.
Il y en a partout. Jusqu'au-dessus du frigo.
Je savais pas où les mettre pour vous les montrer…
Reprenez-la.
Vous avez qu'à la tuer. Ce chat est un putain de psychopathe.
Elle est dans les murs.
- Quoi? - Oui. Écoutez.
Les chats sont des superprédateurs.
Ils vivent pour chasser.
Ils étirent leur colonne vertébrale pour courir plus vite.
À près de 50 km/h.
Ils peuvent aplatir leur poitrine pour se faufiler dans de petits espaces.
Sauter neuf fois leur hauteur, sans élan,
et ils retombent sur leurs pattes à chaque fois.
En mangeant, ils obtiennent de la taurine. Un acide aminé essentiel.
Ils en produisent trop peu naturellement.
Ce sont des prédateurs, car ils sont…
en manque.
Ils sont comme votre père. N'est-ce pas, Leo?
Derrière vous.
Jules a peut-être raison, putain.
Je devrais arrêter les drogues.
Très bien, ça suffit.
Tu vas voir.
Bouge surtout pas!
Je paierai un autre mur. Je paierai un autre loft!
Je peux même me payer le marteau de Thor.
Mais toi, t'es qu'une petite merde!
C'est rien.
Coucou.
C'est moi. Freddie. Tu es réveillée?
Et merde.
Fait chier.
J'en sais rien.
J'ai du mal à te croire.
Je connais les règles.
Je vois pas ces filles hors d'ici.
Parce que je te tuerais.
T'es sûre que c'était elle?
Elle était derrière toi, avec la même perruque.
T'as forcément dû la voir.
Non. T'as fait un arrêt sur image?
C'est un live stream. Je peux pas le faire.
Je suis désolé, Tam.
J'aurais dû la voir
et lui dire de foutre le camp.
Écoute…
- Chérie… - Quoi ? Non.
Tu devrais dormir.
Sérieusement.
C'est malsain. Tu dois…
Je vais écrire à Lauren pour lui demander de dire à Candy de nous éviter.
C'est peu professionnel.
T'as l'air perdu, vieillard.
Désolé. Je le suis un peu.
Je veux te changer les idées.
Comment te sens-tu?
Ça va.
- Et ta jambe? - Elle va bien.
Mais je me disais…
Et si j'arrêtais le Ligodone pendant un moment?
- Pourquoi? - J'ai juste lu un truc.
Je l'adore toujours, mais je pensais…
Je pourrais voir comment je me débrouille sans.
Ça ne rimerait à rien.
Tu en es d'ailleurs la preuve.
Tu es la réfutation vivante à ce que pensent tous ces cons.
Tu as pris plus de Ligodone que n'importe qui,
et regarde-toi.
Tu es un modèle.
Tu t'épanouis. Tu ne souffres pas.
Tu es ma plus belle preuve, la plus parfaite.
Maintenant que tu le dis, je veux bien un peu de réconfort.
Tu aimes?
Qu'est-ce qu'il y a?
Roddie!
Qu'est-ce qui t'arrive?
Roddie!
Qu'est-ce qu'il y a?
Qu'est-ce que t'as?
Excuse-nous.
Ça va aller.
- Elle aurait pas dû t'appeler. - Bien sûr que si.
- C'est rien. - Ne m'insulte pas.
Le docteur est passé il y a quelques jours.
À l'improviste.
Qu'est-ce que c'est?
CADASIL.
- Comme maman. - D'accord.
Ça veut dire…
cinq ans, en étant optimiste.
C'est déjà avancé, donc…
j'ai beaucoup moins.
Je savais que ça peut provoquer des hallucinations,
mais pas…
- à ce point. - D'accord.
Victorine.
Oui, j'y ai pensé aussi.
Si son invention marche, je gagnerai du temps.
Moins de risques d'AVC et de lésions cérébrales.
Et les médicaments?
Bêta-bloquants, Risperdal.
S'il te donne des antipsychotiques, je lui arrache la gorge.
C'est peut-être nécessaire.
Je veux dire qu'après ce que j'ai vu ce soir…
Victorine va faire marcher son petit miracle coronaire.
- Comme maman. - Arrête.
C'est quoi tout ce…
J'ai failli l'avoir!
Merde!
Qu'est-ce qui se passe?
Si elle passe, attrape-la!
Je vais aplatir cette salope!
Viens là!
Quoi?
Tu la vois pas?
Arrête!
LA CHUTE DE LA MAISON USHER
D'APRÈS LES ŒUVRES D'EDGAR ALLAN POE
Sous-titres : Alexis Anceau