Ik zoek een poesje.
Ik wil niet lastig doen, maar het moet een heel specifiek poesje zijn.
Dit is de vijfde plek waar ik het probeer.
Ik ben blij jou te zien…
…na alle lelijkerds van vanmorgen.
Ik zoek een zwarte kat. Vrouwtje.
Zo groot.
Zeg alsjeblieft dat dat lukt.
Schattig. Dat moet wel lukken.
Wat dacht je van deze?
Die is er net. En niet voor lang.
Dat is wel heel eufemistisch, dame.
Onze gasten krijgen een week de tijd.
We doen aan euthanasie.
Ik hou van degenen die kort blijven. Altijd zo geweest.
Hij moet zwart zijn.
En deze twee? Niet zwart, maar wel familie.
Je moet ze wel allebei meenemen.
Het is belangrijk dat ze samen blijven.
En die daar?
Niet beschikbaar.
Dat is een echte Britse korthaar.
Er zijn al vier gegadigden online.
Maar er zijn heel fijne katten…
…die het niet redden zonder goede zorg.
Ze lijkt sprekend.
Ze is niet beschikbaar.
Je begrijpt niet wat ik ben.
Ik ben stinkend rijk.
Nieuwe kooien, nieuwe computer, nieuw gebouw.
Ik adopteer elke kat hier en geef ze aan een weeshuis.
Ik regel een nieuwe plek met kattenbubbelbadjes.
Dat haten ze.
Ik kleed jou in Louis Vuitton, als het moet.
Maar deze kat gaat met mij mee.
Twee druppels water.
Mag ik…
Hou haar even zo vast.
Ja, zo.
Jij hebt mijn leven gered.
Kijk eens wie ik heb gevonden?
Slecht nieuws…
…iemand heeft haar Gucci-band gejat.
Sorry.
Papa is vast een latte aan het halen.
Kutbeest.
Pap, ik heb het druk.
Wat zeg je?
Herhaal dat eens.
Wat een gelul.
Dat is ze niet.
Ontkenning.
Het is indrukwekkend hoe goed dat werkt.
Weet je waarom zoveel mensen ontkennen?
Omdat het echt werkt.
Je kleindochter weer? Zo laat? Wil je opnemen? Gaat het met haar?
Het gaat prima.
Maar sommige dingen lossen zichzelf gewoon op.
Dan lijkt het alsof ontkennen helpt.
Het placebo-effect.
Het is Madeline.
Wat doet ze daar?
Spelen met haar gigabyte of zo.
Ze is echt geniaal.
Daar zijn er per eeuw maar een handvol van.
Ze vond Mensa saai.
Misschien moet ze komen praten…
…om wat geniaal te doen.
Waar waren we? O, ja. Ontkenning.
Soms werkt het, zoals ik zei.
Maar soms niet.
Helemaal niet.
Ongelofelijk.
Dit kan niet. - We zoeken het nog uit.
Wat deed ze daar überhaupt, Vic?
Wat? - Het is jouw lab. Jouw dieren.
Geen idee. Ik had haar niet gestuurd.
Misschien had die 50 miljoen er iets mee te maken?
Wat heb je met die dingen gedaan?
Met je cybernetische moord-apen. - Dit is niet mijn schuld.
Mijn vrouw ligt verminkt op de IC.
Waar gaat dit over?
Er is de rechtszaak. Ik heb een lancering.
Ga zitten.
Wees kwaad, geschokt, wat je wil. Maar doe het hier.
Hier mag het, maar als we naar buiten gaan…
…moet iemand de pers te woord staan.
Wij denken aan Leo.
Natuurlijk denken jullie dat.
Dit is vreselijk. Camille was zo'n…
Waarom praat het? Het zou nu niet moeten praten.
Ze vindt het vreselijk. Wat had je dan verwacht?
Dit is een crisis. We moeten de schade beperken.
Daar hadden we Camille voor. Dit is wat zij deed.
'Namens mijzelf en de hele familie Usher…
…moet ik het treurige nieuws melden van het overlijden van Camille L'Espanaye…
…op de leeftijd van 35 jaar.'
Wat is dit?
Dat is echt vreselijk. Zeggen we 35?
Een aap rukt mijn zus haar gezicht af…
…en ik ben verdrietig. - Genoeg.
Zeg het in je eigen woorden.
Kopieer van mijn part 'Candle in the Wind'…
…maar iedereen volgt de regels.
Dit gaat niet om gelijkgezind zijn, maar om een front vormen.
Morella ligt in het ziekenhuis…
…Prospero is dood en Camille ook.
Dus hou allemaal je kop tot ik dit heb uitgezocht.
En als Madeline zegt dat je een scheet moet laten in een microfoon…
…op nationale televisie, dan doe je dat.
Het is oorlog, ik ben de bevelhebber…
…en ik wil alleen nog horen: 'Ja, meneer.'
Begrepen?
Ja, meneer?
Perfect. Nu dat geregeld is…
…kunnen we gaan en Leo zijn ding laten doen.
Laat Tammy of Froderick het maar doen.
Noem me niet zo. - Krijg de tering.
Leo. - Vind je het niet leuk?
Haal me uit het testament.
Geef mijn deel maar aan een junkie op de SEH.
Staat Juno erin?
Juno staat niet in het testament.
Of wel, pap?
Ik zit erbij. Dus…
Dit wilde ik laten zien.
De nachtwaker zou Philip Fasullo moeten zijn.
Hij werkt vaak door de week.
Dat lijkt me geen Philip.
Hij werd afgebeld.
Iemand van het hoofdkantoor heeft hem ontslagen.
We weten niet wie en we kennen die vrouw niet.
Hebben we audio? - Nee.
Waarom niet?
Dat is meestal niet het geval bij bewakingsbeelden.
Stop.
Maak scherper.
Dat kan ook niet.
Kan dit niet scherper?
Op tv kan dat altijd. Met één druk op de knop.
Je kunt wel inzoomen, maar niks scherper maken.
Zoom dan in, Arthur. - Prima.
Herken je haar? - Lastig te zeggen.
Misschien als je het scherper maakt.
Mads?
Ik weet het niet. Ik denk het niet.
We hebben niet eens vrouwelijke beveiligers.
Op het moment niet.
We weten dus dat zij daar niet hoort.
Dan was dit dus gepland.
Is dit de vrouw uit Perry's club?
Dat kan ik niet bevestigen.
Dat hoeft toch ook niet?
Laat iedereen zich bewapenen. Het is oorlog.
Ik weet niet hoe of wat…
…maar ik weet wanneer we aangevallen worden…
…ook al weet ik niet door wie.
Vind die vrouw, wie ze ook is.
We hebben nog niks geregeld voor Perry en nu moeten we… Wat?
Moet het dubbel of zo?
Wat is erger? Een dubbele uitvaart of twee aparte?
Ik heb niet eens begrafenis-zwart.
We kopen wel iets. - Ik heb niet eens een zwart pak.
Wacht, dat klopt niet. Ik heb er wel een.
Vals alarm. Maar het is van satijn.
Ik regel het wel.
Ik kan Camille al horen.
'Satijn is zijde voor arme mensen. Dat draag je niet…
…tenzij je erin bent overleden.
Dit is zwaar en je kunt niks zeggen om het makkelijker te maken. Ik snap het.
Ik snap het.
Zeg wat ik kan doen.
Oké. Het is goed.
Heb je Pluto nog gezien sinds ze terug is?
Ik niet en ik ben bang dat ze weg is.
Ze is hier ergens. Echt. Ze is gewoon bang.
Ze heeft vast een trauma.
Ik ben kwaad over die halsband.
Geen zorgen.
Ik ga wat eten neerzetten. Misschien kunnen we haar lokken.
Jules.
Wat?
Ze was hier net.
Edelachtbare, er zou opzet in het spel kunnen zijn.
Nog een paar minuten.
Met alle respect, als ik een half uur te laat kwam…
…zou dat minachting betekenen.
Wat wilt u daarmee zeggen, Mr Dupin? - Het is een observatie.
Er gelden blijkbaar andere regels voor de Ushers…
…en hun raadsheren.
Vertel dat de jury maar.
Mijn excuses.
Mr Dupin en ik bespraken net…
…de regels wat betreft minachting van de rechtbank.
De uwe en die van hem, blijkbaar.
Dit was helaas niet te voorkomen.
De familie Usher heeft nog een overlijden te betreuren.
Camille L'Espanaye is dood.
Mijn excuses, het was een drukke ochtend.
Dat betreur ik.
De familie is in shock.
Ik heb op het moment geen verdere informatie.
De staat was hiervan niet op de hoogte.
Wat is er gebeurd?
We komen maandag opnieuw bijeen, zodat er geen verdere verstoringen zijn.
Onze oprechte deelneming voor de familie Usher.
Zitting is opgeschort. - Staan.
Arthur. - Niet nu.
Waarom was ze hier?
Geen idee.
Vertel het gewoon. Ik kom er toch achter.
Paps, ik weet het echt niet.
Ze was iets op het spoor, daarom was ze hier.
Het had te maken met het werk hier…
…of met iets over jou.
Ze was goed met geheimen.
Ze kon goed speuren.
Vraag je me nu of ik de informant ben…
…of zeg je dat Camille het was? - Niet Camille.
Als jij het zegt. - Ik zeg het.
Ze kwam voor jou of voor de techniek. - Vraag het gewoon.
Ben jij het?
Praat je met de FBI?
Om de anderen voor te zijn. Je had dit niet verwacht…
…maar kunt niet meer terug. - Doe niet zo stom.
Krijg de tering, als je dat denkt. Ik doe alles voor de familie.
Waarom was ze hier dan? - Ik weet het niet.
Moest ze van jou een artikel over me schrijven?
Ik…
Ze kwam vast naar de chimpansees kijken.
Waarom?
Ze wilde mijn project stilleggen.
Waarom? - Voor de lol? Weet ik veel.
Weet je hoeveel geld ik heb uitgegeven aan die apen?
Ja. - Weet je wat die vrijwaring kost?
Ik moest grote verblijven laten bouwen. - Weet ik.
Wat heb je met dat beest gedaan?
Het apparaat veroorzaakt geen agressie.
Waar is het nu?
Hij is dood.
Niet die aap, verdomme…
…maar die 200 miljoen dollar aan intellectueel eigendom om zijn klotehart.
Veilig. En dat beest doet er niet toe.
Dat is onze eerste prioriteit.
Het onderzoek zal hier plaatsvinden.
Die aap is de plaats delict.
Zal ik de stekker er maar uit trekken?
Voor geld voor Leo's videogames of Tammy's beestjes?
We gaan binnenkort op mensen testen.
Daar zat ik op te wachten. - We zijn er klaar voor.
Denk je dat je goedkeuring krijgt?
Dat denk ik wel.
Dat is geweldig nieuws.
Ik ben heel…
Het is belangrijk.
Belangrijker dan je denkt.
Haar eigendommen.
Ik had ze eerder te pakken dan de politie.
We hebben haar telefoon ingekeken. - Hoe?
Met het wachtwoord.
Heb je haar wachtwoord?
Dat van jullie allemaal.
Dat snap ik ook wel.
Het enige is, en dit is vertrouwelijk…
…dus zo moet je het ook behandelen…
…begrijp je dat?
Ik begrijp het.
Ik snap niet goed wat je zegt.
Wat is vertrouwelijk?
Deze zat in Morries tas. Herken je hem?
Die is niet van haar.
Dat is hij wel. We kunnen er alleen niet in.
Ik weet zeker dat deze niet van haar is.
Prima.
Misschien weet jij een aantal combinaties om…
…'m te ontgrendelen.
Maar hij is niet van haar.
Ik begrijp het.
Probeer toch maar.
Meestal onze trouwdatum.
Lenores verjaardag?
Als ik doorga, blokkeert hij.
In haar werktelefoon staat niks ongewoons.
Maar deze…
Ik moet weten wat er in die telefoon staat.
En haar ring?
Haar trouwring. Hebben ze die al?
Waar is die?
Alsjeblieft, probeer die telefoon.
VERSCHERPT. HERKEN JE HAAR?
Ga daar naar links.
Ik moet iets doen voor ik naar kantoor ga.
Ik wijs je de weg wel.
Doe niet zo dom, dit is belachelijk.
Dit is echt belachelijk.
Teken daar maar.
Wat veel papierwerk.
Allemaal toestemmingsformulieren.
Standaardprocedure. Geloof me.
Gelukkig vertrouw ik u.
We moeten elkaar vertrouwen.
Dat is belangrijk. - Ik denk het.
Je hoort zoveel verhalen.
Dat farmaceutische bedrijven vaak…
…hun medicijnen testen in arme landen.
Wist u dat?
Zoiets heb ik wel eens begrepen.
Dat is vast omdat mensen dan makkelijker voor het geld kiezen.
En minder snel klagen.
Misschien zeggen ze minder over bijwerkingen.
Of merken ze die niet eens op.
Of ze begrijpen de risico's niet.
Het heeft wel twee kanten.
Het biedt ze toegang tot medicatie en ingrepen…
…die ze niet kunnen betalen.
De beste onderzoeken vinden plaats…
…waar de nood aan het geteste het hoogst is.
Het is precies waarom deze kans…
…u nu geboden wordt.
U heeft hem nodig.
Daarom ben ik ook zo dankbaar.
Dat prachtige apparaat wordt getest in de Verenigde Staten.
Op iemand wiens leven kan veranderen.
Ik heb geluk dat ik meedoe.
Zo, alles is getekend.
Bedankt.
Gaat dit om mijn hart als een pacemaker?
Het is veel beter dan een pacemaker.
Het is 'n voornamelijk passief implantaat. In 't begin.
Het verzamelt data over uw hart en vaatstelsel…
…en evalueert de efficiëntie.
Het kan blokkades opmerken voordat die tot hartinfarcten leiden.
Het kan talloze cardiovasculaire problemen voorkomen.
Het kan uw leven redden.
En als alles goed gaat, zal het op een dag zorgen…
…dat uw hart perfect slaat in rust…
…onder stress, tijdens inspanning, onder spanning, altijd.
Voor vele tientallen jaren.
Goed dan.
Wanneer beginnen we?
Weet u…
…ik heb nog een paar dagen nodig om alles te regelen.
We moeten niks overhaasten. Maar ik denk aan het eind van de week.
Dan kunnen we beginnen.
Voert dr. Ruiz de operatie zelf uit?
Ja, ze is…
…hier zelf ook heel erg enthousiast over.
Pap, je moet eten.
Ik heb je al twee dagen niet zien eten.
Geen zorgen, liefje.
Heb je deze ooit gezien?
Was hij van je moeder?
Nooit gezien. Waarom zou ze die hebben?
Ik denk niet dat dat zo is. Het is een vergissing.
Iemands telefoon is bij haar spullen beland.
Die persoon moeten we vinden…
…zodat we hem terug kunnen geven. - Ja.
Kan jij misschien… De jeugd van tegenwoordig kan…
…allerlei dingen hacken, toch?
Tieners zijn gek op hacken.
Niet echt. Jij bedoelt hackers.
Weet je hoe we erin kunnen komen?
Wij gebruiken één van drie methoden…
…en het werkt altijd.
Wachtwoord, vingerafdruk en gezicht.
Dat kan de mijne ook.
Je meent het.
Dat achtergrondje is een fabrieksinstelling.
Wat betekent dat?
Mama gebruikt foto's van taarten.
Dat klopt, inderdaad.
Deze is dus niet van haar.
Hij is niet van haar.
Lieverd.
Ik word gek van je.
Sorry.
Ik draai door. Ik snap het niet.
Ik heb genoeg gele pillen genomen.
Ik zou twee dagen in coma moeten zijn.
Het spijt me.
Kan ik iets doen?
Nu je het zegt.
Echt? Is dat waar je nu aan denkt?
Mensen rouwen op hun eigen manier.
Als het je helpt te slapen…
Engerd.
Niet jij, je doet het perfect.
Jules, sorry. - Mijn neus.
Het spijt me.
Wat is dit?
Meen je dit?
Je kat heeft…
Ik gooi de dekens weg. Ik verbrand het bed anders ook wel.
En we moeten verhuizen.
Verplaatsing.
Ook een graag gebruikte verwerkingsmethode binnen mijn familie.
Dat is wanneer je je heftige reacties…
…richt op iets of iemand die minder bedreigend is.
Je kunt je afreageren, boos zijn…
…gewelddadig of zelfs agressief zijn…
…zonder dat het grote consequenties heeft.
Ik ken het. - Dat geloof ik.
Hoe vaak heb je frustraties over mij afgereageerd op Ernie?
Zoals ik zei: ik ken het.
Napoleon leek het meeste op mij.
Van allemaal.
Ontkenning, verplaatsing, projectie.
Maar ik wilde iets beters.
Iets beters voor hem. Voor allemaal.
Een eigenschap van mij die ze niet hebben geërfd.
Sublimering.
Dat is een van de weinige verwerkingsmethodes die…
…als positief worden gezien.
Sublimering is wanneer iemand zijn sterke emoties afreageert…
…op een object of activiteit die als veilig wordt beschouwd.
Dus in plaats van afreageren op werknemers…
…ga je een potje kickboks…
Wat gebeurt er?
Ik was aan het praten.
Jezus.
Wat is er mis met jou? - Het spijt me.
Schreeuw niet tegen me.
Praat zoveel je wilt over verplaatsing…
…maar reageer niks af op mij.
Ik sla je tegen de grond als je nog één keer tegen me schreeuwt.
Je hebt gelijk.
Het spijt me. Het is…
Dat was jouw schuld niet.
Ik heb veel respect voor je. Altijd al gehad.
Dat laat je wel op een rare manier zien.
Herinner je je onze eerste ontmoeting?
Natuurlijk.
Ik heb die dag veel gedacht.
Dingen die ik nooit eerder had gedacht.
Mijn wereld was daarna veranderd.
Maar ik had dit nooit verwacht.
Sorry dat ik stoor. Ik zoek Roderick Usher.
Waarom? - Bent u Roderick?
Vertel eerst maar wie jij bent.
Ik wil niet dat u de deur dichtdoet.
Ik ben Auguste Dupin. Ik probeer iets goeds te doen…
…en ik kan hulp gebruiken.
Ik hoop dat u mij zou kunnen helpen.
Ik ben fraude-onderzoeker…
…en ik ben hier omdat u bij Fortunato werkt.
Alstublieft.
Er staan 36 namen op deze lijst en 30 hebben de deur dichtgegooid.
Luister even naar me. Ik doe u niks.
Ik wil alleen wat dingen uitzoeken.
Dingen rechtzetten. Alstublieft.
Kom binnen.
Kom maar binnen.
Bedankt.
Als u hier eens naar zou kunnen kijken.
Ik weet niet wat dat zijn.
Toestemmingsformulieren.
Dr. Brevit staat op allemaal.
Hoe goed kent u dr. Brevit? - Die ken ik niet.
Wie is dr. Brevit?
Een medewerker van Fortunato's klinische onderzoeksafdeling.
Kent u hem echt niet?
U kunt vast niet te veel vertellen…
…maar als u vertelt wat u wilt…
…kan hij misschien helpen. - Ja.
Deze mensen hebben blijkbaar niet zelf getekend.
Sommige handtekeningen zijn vervalst.
Die dokter heeft ze mee laten doen met onderzoeken…
…zonder hen en hun familie te informeren…
…over mogelijke bijwerkingen.
Heftige bijwerkingen.
Mijn hemel.
Sommigen zijn dood.
Sommige lichamen… -Mr Dupin, ik…
Zeg maar Auguste.
Auguste. Ik weet niet veel over de farmaceutische industrie…
…maar ik ken mijn man…
…en als hij hiervan had geweten…
…had hij ingegrepen.
Zeker. Ik weet hier niks van.
Echt niet.
Dat is het hem. U staat niet zomaar op mijn lijst.
Bij elke nieuwe patiënt…
…moeten verschillende afdelingen de toelatingsbrief beoordelen.
Sommige moeten contact opnemen met de patiënt…
…om informatie te verifiëren en betalingen te regelen.
Bevestigen dat ze geschikt zijn en vrijwillig meedoen.
Waar wil je naartoe? - Nou…
Uw handtekening staat hier.
Naast die van Brevit.
Mag ik even?
En hier.
Hier. En hier.
Deze is niet van hem. - Liefje, wacht.
Dat zie ik meteen. - Wacht.
Is hij vervalst? - Nee.
Dat is hij niet.
Dat zegt ze niet en dit is onder ons, toch?
Ja, maar… - Ik kan me niet herinneren of ik…
…deze papieren heb getekend.
Maar ik zoek dit graag zo snel mogelijk uit.
Ik herinner het me niet.
Op het moment niet.
Mensen hebben moeite met het zich herinneren van dingen.
Wat doen ze daar met jullie?
Heeft iedereen daar een hersenschudding?
Het spijt me.
U staat onderaan de ladder.
Ik ook. We hebben allebei een baas.
En als u iets verkeerds zegt, of zij…
…dan wordt u van die ladder afgetrapt.
Bent u uw baan kwijt.
Ik zie die baby.
Ik zie het speelgoed.
Iemand heeft die poppen en trein gemaakt.
Jullie hebben niet veel te makken. Net als ik.
U heeft nog een kind.
Een oudere jongen.
Die slaapt vast, en er zijn niet veel slaapkamers…
…dus misschien wel bij jullie.
Die pot honing is bijna leeg.
Restjes honing op de tafel en vloer.
Een huismiddeltje voor de oudste.
Ik zie de vlierbessen en echinacea. Jullie proberen alles.
Hij slaapt nu omdat hij de hele nacht op was.
Die koffiemokken verklikken dat een van jullie bij hem was.
Zodat hij die honing zou nemen.
Zoveel mokken, jullie waren vast beiden wakker.
Om de beurt.
Goede ouders die geen medicatie kunnen betalen.
Slim dat u het zich niet herinnert.
U wilt niet het risico lopen iets verkeerds te zeggen.
Het is moeilijk iets verkeerds te zeggen.
Nog moeilijker om te doen wat juist is.
Als u zich bedenkt…
Wat een gelul.
Sorry dat je ermee te maken kreeg.
Ik bel ze wel om te eisen dat ze onze mensen met rust laten.
Dit kan niet.
Maar de formulieren. - Klootzakken.
Ze denken dat medicijnen in isolatie worden uitgevonden.
Alsof we in een schone, lege kamer staan…
…met een maatbeker, brander en reageerbuizen…
…en we zo penicilline uitvinden.
Ze hebben geen idee wat er voor nodig is een medicijn op de markt te krijgen.
Het echte laboratorium is de echte wereld.
De handtekeningen… - Weet je wat de echte wereld is?
Variabelen.
In de echte wereld zijn bijwerkingen…
…verrassingen, anomalieën, dingen buiten onze macht…
…en dat soort dingen, die we het hoofd moeten bieden.
Voor al die zeurpieten in de wereld moeten wij ze het hoofd bieden.
De klachten, rechtszaken, onderzoeken en het hele rataplan.
En waarvoor? Zodat hun lul langer hard blijft?
Hun hoofdpijn eerder weg is?
En wij worden aangevallen. Klootzakken.
Mijn handtekening is vervalst.
Niet waar.
Jawel.
Op minstens zes formulieren.
Ben je een teamspeler?
Ben je onderdeel van ons team?
Zeker.
Wat betekent dat voor jou?
Geen idee, het betekent…
Als je mij komt vertellen…
…dat je handtekening is vervalst op belangrijke documenten…
…die blijkbaar ook nog eens zijn gestolen…
…dan zit je niet in ons team, maar in dat van hen.
Ik wil gewoon dat u me uitlegt…
Ik leg je uit dat dit bedrijf een team is.
We zijn een eenheid. We moeten gelijkgezind zijn.
Dit gaat om een front vormen.
Er zijn daarbuiten dingen die ons kunnen bedreigen.
Het is oorlog.
Ik ben de bevelhebber en ik wil alleen nog horen:
'Ja, meneer.' Begrepen?
Ik begrijp het. - Zeg het dan.
Ja, meneer.
Dat is beter.
Ik ga me hierin verdiepen.
Als er een administratieve fout is gemaakt…
…dan zetten we die recht.
Maar het is allemaal hetzelfde.
Iedereen in dit gebouw zit in hetzelfde team.
Iedereen geeft toestemming.
Wiens naam er ook op staat. Wat maakt het uit?
We kunnen niet tegen onszelf verdeeld zijn.
Ik zit honderd procent in dit team.
Dat is mooi.
En, Rod…
…die administratieve fouten zijn oud.
Die zijn van voordat jij je potentie liet zien.
Voordat ik je onder mijn vleugel nam.
Zulke fouten worden nu niet meer gemaakt.
Jij hoort nu bij de grote heren.
Haal rustig adem.
Als je maar niet vergeet bij wiens team je hoort.
Zeker.
Ja, meneer.
Weet je wat voor auto ik heb? - Nee.
Niet? Een Ferrari.
Mooi. - Reken maar.
Een Ferrari 308 GTS uit 1979.
Rosso Dino-rood, hoogwaardige lederen bekleding…
…targa-dak, vijf versnellingen, 2,9-liter V8-motor…
…en 292 paardenkracht.
Gaat van nul naar 100 in acht seconden.
Het is niet zomaar een auto.
Het is een bijzondere auto. En niet voor zomaar iemand.
Het is een auto voor een bijzonder mens.
Als je daarin rijdt, maak je een statement.
Over wie je bent, waar je naartoe gaat en hoe je er komt.
Als jij naar me luistert, geen problemen veroorzaakt…
…je mond dichthoudt en je ogen open…
…dan rij jij binnenkort in wat je maar wilt.
En je parkeert hem voor het huis van je dromen.
Want ik ben een Candy Man.
Ik ben Willy Wonka en dit is mijn chocoladefabriek.
En jij hebt het gouden ticket.
Als je het slim speelt…
…kan dit op een dag van jou zijn, Sjakie Stevens.
Laten we iets drinken. Ergens is het laat genoeg.
Neem ontslag.
Dan verhongeren we. - Ik ga wel werken.
Ga je ook meteen een diploma halen?
Rustig aan. - Sorry.
Als ik stop, ben ik de lul. Gris maakt me af, ik weet veel te veel.
Ik kan naar de concurrent gaan.
Nog voordat Gris mijn reputatie om zeep helpt.
Hij zei dat ik er nu bijhoor.
Hij staat achter me. Ik moet mijn mond houden.
Of je kunt… Ik weet het niet. Iets anders.
Het is een slecht wereldje. - Dat hoeft niet zo te zijn.
Kom op, allebei. Ze hebben je handtekening vervalst.
Jouw naam staat op het bewijs van een misdaad.
Zie je dan niet dat ze je ervoor over zouden hebben?
De concurrent zal je nooit vertrouwen.
Fortunato zal nooit respect voor je hebben.
Je hebt je gewoon voor laten liegen.
Je kunt niet bij die club, je bent geen gelijke.
Ze hebben je voorgelogen.
Zo gaan die dingen.
Het is helemaal klote omdat het je vaders bedrijf is.
Het is je geboorterecht, Rod. Ons geboorterecht.
Je gaat naar je werk…
…en je laat je gewoon voorliegen.
En je laat Rufus Griswold geloven dat je het heerlijk vindt.
En dan bel je dit nummer.
Je vrouw heeft gelijk.
Dat is het beste.
We bellen hem morgen.
En jij wordt beste vrienden…
…met Auguste Dupin.
Zware nacht gehad? - Ja, sorry.
Ik was mezelf niet.
Hoe gaat het met je neus?
Die is pijnlijk.
Maar het gaat wel.
Heb je dat klotebeest gevonden?
Ze is vast ergens hier.
Je hebt veel meegemaakt en ik wist dit van tevoren.
Je bent altijd heel duidelijk over je gebruik.
Niet klagen over drugs.
Het is problematisch.
Niet doen.
Ik vraag je niet te stoppen, ik ben gewoon bezorgd.
Je hebt het altijd onder controle gehad…
…alsof je magische krachten hebt, maar het is nu anders.
Doe rustig aan.
Doe het voor mij, als dat beter is.
Nou?
Sorry dat ik er zo bij sta en dat het zo lang duurde.
Veel trappen.
Wil je koffie?
Nee, bedankt.
Ik hoef niet.
Wat mooi.
Ben je hier nooit geweest?
Ik ben in die boomhut geweest…
…maar hier nog niet. Heel chic.
Het is net een ambachtelijke brouwerij.
Ik ga het weer veranderen.
Mijn vriend heeft het uitgemaakt. Hij weet het alleen nog niet.
Wat vervelend.
Ik wilde eigenlijk wat drugs.
Sorry dat ik zo met de deur in huis val. Ik wil drugs.
Dit is een moeilijk moment voor me en Morrie is…
…gesmolten.
Het blijkt dat ze een tweede telefoon had…
…en waarom was ze op die…
Orgie van Perry?
Zeg dat alsjeblieft niet. - Sorry.
Perry's knuffelclubje.
Dat klinkt niet beter.
Ik wil iets voor meer focus en energie…
…en waardoor ik me niet zo vreselijk voel.
Gewoon even.
Misschien is coke iets? Die designerdrugs is niks voor jou.
Te gevaarlijk.
Gewoon de klassiekers.
Neem niet te veel.
Een paar nakkies per dag om minder te voelen.
Wat was dat?
Grijp die kat.
Grijp die kat. Ik vil hem levend.
Is het je oog?
Je moet goed spoelen.
Ik pak die coke, als je het goed vindt.
Morgen zijn we in Points Park tussen 11.00 en 13.00 uur…
…dus kom ook naar de BILLT Nation pop-up.
In de studio zijn we heel enthousiast, toch, jongens?
We verwelkomen onze BILLT Nation Goldbug-prijswinnaars.
Kom maar, mensen.
Zoals beloofd, krijgen ze een tour…
…en een Goldbug-makeover.
Hiermee vieren we de lancering…
…van lifestylemerk Goldbug, komende donderdag.
Ga maar naar achter…
…en laat je verzorgen. We zien jullie straks.
Iedereen weet dat het leven kort is en het universum chaotisch…
…en dat de controle verloren is. Dat zeggen de doemdenkers.
Prima, maar wat heb je nog onder controle?
Zijn je geest, je lichaam en de Gaia-energie nog op elkaar afgestemd?
Zo doet BILLT dat en dat kun jij nu ook.
Je beste dagen zijn één levensstijl verwijderd.
We gaan opwarmen.
we hebben dit lichaam gebouwd
op hard werk en doorzettingsvermogen
Kolere.
Goed dat je er bent.
Geen probleem. Ik had 't niet verwacht.
Ik kan hem niet vinden.
Ik kan dat klotebeest nergens vinden.
Ze is vast gewoon…
Katten zijn roofdieren, dat zit in hun genen.
Wel 10.000 jaar geleden gedomesticeerd, maar dat jachtinstinct zit er nog in.
Hoe klein en schattig je ze ook fokt…
…ze laten cadeaus achter.
Meestal om je te leren jagen.
Het kan geen kwaad. Tenzij je een muis bent.
Kan 't geen kwaad?
Vind je dat normaal?
Gek dat ze ze in de badkuip legt.
Ze lagen overal. Eentje op de koelkast.
Ik wist niet waar ik ze moest leggen om aan je te laten zien.
Je moet hem terugnemen.
Maak hem af. Die kat is een psychopaat.
Ze zit in de muren.
Wat? - Luister maar.
Katten hebben geen vijanden.
Alles draait om jagen.
Ze rekken hun ruggengraat uit voor snelle sprints.
Vijftig kilometer per uur.
Ze maken hun schouders en borst klein om in de kleinste plekjes te passen.
Ze kunnen negen keer hun lengte springen…
…en komen bijna altijd op hun pootjes terecht.
Ze eten hun prooi voor taurine. Een essentieel aminozuur.
Ze maken zelf niet genoeg aan, dus ze moeten wel.
Het zijn roofdieren omdat ze…
…tekortschieten.
Net als je vader, toch?
Pas op.
Jules, je hebt gelijk.
Ik moet minder gebruiken.
Zo is het genoeg.
Weet je wat?
Niet bewegen.
Ik koop een nieuwe muur of een nieuwe loft.
Ik laat Hemsworth een nieuwe hamer sturen.
Maar jij, klotebeest.
Het is niks.
Ik ben het, Freddie-beer. Ben je wakker?
Goed dan.
Ik heb geen idee.
Dat geloof ik niet.
Ik ken de regels.
Ik zou nooit met ze afspreken.
Dan zou ik je afmaken.
Was zij het echt?
Ze stond achter je met dezelfde pruik op.
Je moet haar gezien hebben.
Niet dus. Heb je een screenshot?
Het was live. Dan kan dat niet.
Het spijt me, Tam.
Ik had haar moeten zien…
…en moeten wegsturen.
Luister.
Lieverd, je… -Wat? Nee.
Je moet slapen.
Echt waar.
Dit is niet gezond. Je moet…
Ik ga Lauren e-mailen om te zeggen dat Candy afstand moet houden.
Het is onprofessioneel.
Je ziet er verloren uit.
Dat ben ik ook.
Ik wilde je even afleiden.
Hoe voel je je?
Prima.
En je been? - Ook prima.
Ik zat te denken.
Zal ik stoppen met Ligodone?
Hoezo? - Ik heb wat dingen gelezen.
Ik ben er gek op, maar ik dacht…
…misschien even kijken hoe het is zonder.
Dat is een verkeerd signaal.
Bovendien ben jij het ultieme bewijs.
Jij bewijst dat al die klootzakken het mis hebben.
Jij hebt meer Ligodone gehad dan wie dan ook…
…en moet je kijken.
Je bent een visioen.
Het gaat geweldig. Je hebt geen pijn.
Jij bent mijn allermooiste, perfecte bewijs.
Ik kan eigenlijk wel een oppeppertje gebruiken.
Wat denk je ervan?
Wat is er?
Roddie.
Wat is er?
Roddie.
Wat is er?
Excuseer ons even.
Het is in orde.
Ze had niet moeten bellen. - Natuurlijk wel.
Het is niks. - Ik ben niet gek.
De dokter kwam van de week langs.
Onaangekondigd.
En wat is het?
CADASIL.
Net als mama.
Dan heb je…
…nog wel vijf jaar.
Het is al vergevorderd.
Het is veel minder.
Ik wist dat vasculaire dementie hallucinaties veroorzaakt…
…maar ik wist niet…
Niet zoals deze.
Victorine.
Ik dacht hetzelfde.
Als haar apparaatje werk, kan dat tijd schelen.
Infarcten voorkomen, hersenschade beperken.
Mooi. En medicatie?
Bètablokkers, Risperdal.
Als hij je antipsychotica voorschrijft, maak ik hem af.
Misschien is het goed.
Wat ik vanavond gezien heb…
Victorine zorgt dat dat hartwonder gaat werken.
Net als mama. - Hou op.
Wat is al die…
Ik heb haar bijna.
Leo, wat gebeurt er?
Grijp haar als ze wegrent.
Ik maak dat teringbeest af.
Kom hier.
Wat?
Zie je het niet?
Hou op.
NAAR HET WERK VAN EDGAR ALLAN POE
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt