"Søger du mod Vejen"
Endnu en dejlig dag.
Hej, nabo. Det overrasker mig at se dig her, kriminalassistent.
Jeg sad bare på min flade og spillede Candy Crush -
- og nød min ufortjente suspendering.
- Du slog en arrestant. - Som nu er dømt forbryder.
- Så var det ikke forkert. - Jo, det var.
Men så ringede chefen og sagde: "Vi har en sag, kun du kan opklare."
Ordret citeret.
Må jeg?
Uidentificeret kvinde fundet ved åen. Vi fik en anonym opringning om det.
Nogen ville ikke have, hun skulle være alene.
- Hun havde det her på sig. - Er det fra en biblioteksbog?
Biblioteket i Westview.
- Dødsårsag? - Stump vold.
- Hun er næppe død i et fald. - Hun er blevet knust.
- Af noget stort og tungt. - Så døde hun altså ikke her.
- Hun er da død, ikke? - Jo, hun er i den grad død.
Man kan aldrig vide.
Tag nogle prøver.
Har du fundet noget?
Nej.
Hun kan vendes nu. Er du klar?
Ja da.
Hvem er du?
Hvad er der sket med dig?
Er du okay, Agnes?
Hvad mener du?
- Du er ikke helt dig selv. - Ikke det?
Hvem er jeg da?
Jeg skal prøve at være lidt mere munter for din skyld.
Men det uidentificerede kvindelig har gjort mig lidt trist til mode.
Sig til, når tandsættet er undersøgt.
Det her er et politianliggende.
- Siger du også det i supermarkedet? - Det er kun fjolser, der står i kø.
- Hvad kan jeg gøre for dig, Agnes? - Det her blev fundet på et offer.
Hvem? Er hun død?
- Hvorfor tror du, det er en kvinde? - Det lyder bare mest saftigt.
- Der står ingen navne på. - Men der står datoer.
Vi bruger ikke kort længere. Alt er blevet digitaliseret.
Tak for hjælpen, Dottie. Du er vel nok en engel.
Hvor var du i øvrigt i nat mellem klokken 01 og 03?
- Jeg kan vel søge på titlen. - Nå, kan du det?
"Dialog afføder retorik: Kort historie om lærdom & debat" af Andrew Ugo.
Det lyder som en erotisk thriller.
Hvad?
Bogen er ikke udlånt. Den blev stjålet for tre år siden.
Vi har flere eksemplarer i reolen. Nu må du have mig undskyldt.
Du er hermed undskyldt.
Der har været brand.
Gik det hele til grunde?
Hvert eneste eksemplar.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Godt at have dig tilbage, Agnes. - Godt at være tilbage, chef.
Og nej, jeg tager ikke imod din undskyldning.
Har du hørt om det på biblioteket? Nogen har futtet bøger af.
- Som med en flammekaster. - Det må vi følge op på. Men hør ...
Du har en plet på skjorten. Og på dit slips.
Når du laver morgensmoothies, skal du huske at sætte låg på blenderen.
Det ved jeg godt. Hør her, Agnes ...
Nu kommer der noget, jeg ikke vil kunne lide.
Jorden under kvindens negle er blevet analyseret.
Den stammer ikke fra det sted, hvor hun lå.
Vi formodede jo også, at hun var blevet flyttet.
Der var spor af mikrober, der kun findes i Østeuropa.
Kom nu til det, jeg ikke vil kunne lide.
Jeg kommer her.
Okay. Fancy pløre vækker altid FBI's opmærksomhed.
Agent Vidal er et aktiv. Flere hjerner og ressourcer får os hurtigere i mål.
- Sammenhold gør stærk. - Sut min røv, chef.
God fornøjelse.
- Længe siden. - Hvad laver du her?
- Passer mit arbejde. - Du vil styre min efterforskning.
Nej.
Du må godt være den, der tager styringen.
Hun ... Liget er blevet flyttet hertil fra en anden stat. Er det din teori?
Er det virkelig sådan her, du opfatter dig selv?
Så lad os tale om sagen. Hvordan tror du, hun er havnet i lavningen?
Ingen slæbespor. Hun er blevet båret.
Det virker logisk, men du tror ikke på det, -
- for der er slet ingen spor. Ikke så meget som et blad er blevet vendt.
Som var hun dukket op ved et trylleslag.
- Lad os holde os til virkeligheden. - Gerne.
Én ting kan vi blive enige om. De her sager handler altid om stedet.
Den specifikke lilleby, -
- dens historie, dens beboere, dens skjulte hemmeligheder.
Det er der, svarene er.
Hvem kan så bedre opklare mysteriet -
- end en af Westviews egne? Du har jo boet her hele dit liv.
Er det ikke rigtigt, Agnes?
Du skal ikke være her.
Te veo.
Den er aldeles ægte. Hvor har du den fra?
Det rager ikke dig, Norm. Hvor kommer den fra?
Nordamerika. Måske New England. Sidst i 1600-tallet. Skåret i kauriskal.
- Hvad er en kauri? - En søsnegl.
Damerne er den treenige gudinde. Mø, moder og morlille.
Er der ingen arbejdstagergudinde?
Halløjsa. Din broche er søreme en medaljon.
Kunne du tænke dig at sælge den?
Hvad vil du give for den?
Når det er dig? 200.
Super. Så ved jeg, hvor buddet skal starte på eBay.
Det var også hyggeligt at se dig, Agnes.
Dialog Afføder Retorik: Kort Historie Om Lærdom & Debat
Gå hjem, Agnes.
Jeg er hjemme, chef.
Gå hjem.
Åndssvage hund.
Nicholas Scratch Førstepræmie, korsang
Hvad er der?
Vidste du, at det er umuligt for en politikvinde at være god til sit job -
- og samtidig have et velfungerende privatliv?
Sulten?
Hun er ganske vist grøn, men jeg spurgte hende:
"Er eftersøgte blevet set de sidste 24 timer?"
Og hun svarede: "Kun på TikTok."
Jeg spurgte så, om hun lærte noget, hvortil hun svarede:
"At jeg brugte den helt forkerte foundationbørste."
- Jeg har fundet et spor i sagen. - Det er ikke derfor, jeg er her.
Men sig frem.
En bil forulykkede omkring en time før dødstidspunktet.
- Hvor? - I Eastview.
Eastview? Bliver du ikke forvandlet til et græskar, når du er så langt hjemmefra?
- Jeg rejser altså også. - Hvor har du rejst?
Hvad var der med den bil?
- En blodplet på bagsædet. - Så de flyttede hende i bilen.
- Begge airbags foran var udløst. - Måske var der to gerningsmænd.
- Men du er loren ved det. - Sammenhængen er oplagt.
Men noget siger mig, jeg betragter det forkert.
Må jeg spørge dig om noget?
Ja da.
Kan du huske, hvorfor du hader mig?
Nej.
- Skjuler du bevismateriale? - Nej.
Du lyver kun for dig selv.
Hey, hvad laver du?
Hvad har du taget?
Det er bare løgn. Bliv, hvor du er!
Pis, pis, pis!
Hvor skal du ...?
Stands, det er politiet! Du skal ikke stikke af!
Stands! Det er politiet!
Stands!
Er du okay?
- Han kom helt ud af det blå. - Sæt Dem ind i bilen igen!
Er du i live?
Godt, for nu anholder jeg dig, og det skal du være vågen til.
- Han står ikke i systemet. - Førstegangsforbryder.
- Stjal han noget hos dig? - Nej, men han prøvede på det.
Jeg må hellere tage en snak med Edward Saksehånd.
Gå i flæsket på ham.
Sig mig, hvad fik dig til at bryde ind hos en dekoreret kriminalbetjent?
Når du siger "dekoreret", mener du så suspenderet uden løn?
Ja, jeg ved, hvem du er.
Så lad os tale om dig i stedet, dit lille møgdyr.
Er indbrudstyv dit hovederhverv?
For du er elendig til det.
Hvad ledte du efter hos mig?
Dine kollegers respekt og et harmonisk privatliv, men du manglede begge dele.
Hør her.
De ting, du håner mig med, er de ting, der gør mig farlig.
Så vil du blive ved med at tirre bjørnen?
Godt.
Nå ...
Hvad ledte du så efter?
Vejen.
- Hvad for en vej? - Det burde du om nogen vide.
Det er bare fingeraftryksblæk.
Jeg var på en vej i morges.
Den førte til noget temmelig grufuldt.
Nyt spørgsmål: Hvor var du natten til i går mellem klokken 01 og 03?
Jeg lå i min seng og sov.
"Lå i sin seng og sov."
Kæmpe taber -
- eller kæmpe løgner?
Det må vi finde ud af.
- Hvad ved du om det her? - Intet.
Hvem er hun? Hvad er der sket med hende?
Hvad snakker du om? Det er jo bare blomster.
Det er bare billeder af en eller andens forhave.
- Hvorfor kigger du på maleriet? - Det er ikke noget ...
Exsolve hanc fēminam dēfixam. Exsolve hanc fēminam dēfixam.
Hvabehar?
Meō carmine exsolve hanc fēminam dēfixam.
- Hvad betyder det? - Exsolve hanc fēminam dēfixam.
Ti stille. Rejs dig op!
Du får en nat i brummen. Så får vi se, hvor længe du kan blive ved.
Der var et lig. Jeg så jo liget.
Jeg er ikke vanvittig.
Hun var der. Hun var der.
Hun var sidst i tyverne. Grønne øjne, 1,70 høj.
Hårfarven var ...
... skarlagensrød.
Er sagen så afsluttet?
- Hvordan døde hun? - Det er det forkerte spørgsmål.
Heksen er borte, og det samme er samtlige eksemplarer af Darkhold.
Og du er fanget i hendes besværgelse.
Men du behøver ikke blive der, gør du vel?
- Er her ikke meget varmt? - Ja, kæmp dig fri.
Jeg har det varmt. Er her ikke varmt?
Godt.
Hvad?!
Der er to uidentificerede kvinder i den her sag.
Hendes navn kender du.
Hvad er så dit?
Sådan ja.
Hvad foregår der? Er du okay, Agnes?
Ti stille! Hvor længe har jeg været her?
Hvor længe har jeg boet i denne slamkiste af en by?
Kan du ikke huske det?
- Opfrisk min hukommelse. - I cirka tre år.
Tre år?
- Wanda. - Vi nævner ikke hendes navn.
Fordi I er kujoner og nokkefår. Hvad har jeg lavet i al den tid?
Du har været en god nabo, omend lige lovlig frigjort.
Kalder du mig "snagende", skærer jeg tungen ud på dig.
Du er ikke helt dig selv for tiden. Du har nok set for meget true crime.
Hvad skal det sige?
Har jeg bare udgydt en masse vås, mens du talte mig efter munden?
Vi har forsøgt at hjælpe dig ved at komme med indkøb -
- og se til dig.
Nu er jeg med. Bibliotekaren og politimesteren.
Og juveleren.
Det er her, alt håb lægger sig hen for at dø.
Bortset fra at du er ... så virker du klar i hovedet.
Aggressiv tilmed. Magtfuld.
Hvad sagde du?
"Magtfuld", men hør nu, Agnes ...
Navnet er Agatha.
Okay, Agatha.
Vil du ikke nok tage tøj på? Du er altså nøgen.
Jeg er blevet bestjålet, Mister.
Hun tog alle mine kræfter fra mig og efterlod mig hårde hvidevarer.
Vi må til tops igen.
Den anholdelse var vist nærmere en kidnapning.
Men hvis du er virkelig og ikke en fantasi i mit tilfangetagne sind ...
- Jeg har savnet dig. - Jeg hader dig.
Hvor lang tid er der gået, Agatha, siden du fik fat i Darkhold?
Du gemte dig bag dens mørke magi, men så mistede du den, og nu ...
Bum.
- Du er sårbar. - Kun fysisk.
Kan du huske smerte? Det kilder, ikke sandt?
Kilde-kilde-kilde!
- Du kan ikke dræbe mig. - I lige måde. Det er ikke tilladt.
Jeg kan ikke dræbe dig, men jeg kan få dig til at ønske, du var død.
Vent, vent, vent!
Det er jo ikke sådan her, du ønsker dig det.
Mig uden kræfter.
Det er uværdigt.
Vil du ikke helst have, jeg skal være på toppen?
Indrøm det. Du vil helst have mig ...
På ryggen. I en grav.
- Frygtindgydende. - Så tag mine kræfter.
Meget morsomt. Du ved, det ville slå mig ihjel.
Lad mig lige få mit lilla igen, og så kan du opsøge mig.
Jeg er ikke alene om at ville se dig død, se dig brændt.
- Eller hængt eller druknet. - Er der ingen nye muligheder?
Jeg kunne også bare sætte mig og se til.
Hold nu op.
Du nyder det.
Forventningen.
Okay, Agatha.
Men jeg fortæller dem, hvor de kan finde dig.
Hvem, nærmere bestemt?
De værste af dem alle. Salem Seven. Forvent at se dem ved solnedgang.
Efter alle disse århundreder -
- vil Agatha Harkness omsider møde sit endeligt.
- Det varmer mit hjerte. - Du har ikke noget hjerte.
Jo, jeg har. Det er sort, og det banker for dig.
Te veo.
Nå ja, dig.
Tekster af: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service