"Αναζήτησε Τον Δρόμο"
Άλλη μια όμορφη μέρα.
Γεια σου, γείτονα.
Δεν σε περίμενα εδώ, επιθεωρήτρια.
Πάνω που είχα γίνει ένα με την καρέκλα παίζοντας ξέγνοιαστη Candy Crush,
απολαμβάνοντας τους καρπούς μιας άδικης πειθαρχικής ποινής...
Έριξες γροθιά σε ύποπτο.
Ένοχο για κακούργημα, πλέον. Πώς έχω ταυτόχρονα
- και δίκιο και άδικο; - Κι όμως.
Τότε με καλεί ο αρχηγός και μου λέει "Διάλειμμα τέλος.
"Έχω μια υπόθεση που θα έλυνες μόνο εσύ".
Λέξη προς λέξη.
Λοιπόν;
Γυναίκα άγνωστης ταυτότητας. Βρέθηκε δίπλα στο νερό.
Ειδοποιηθήκαμε με ανώνυμο τηλεφώνημα.
Κάποιος δεν ήθελε να μείνει μόνη εδώ έξω.
Μόνο αυτό βρήκαμε πάνω της.
Τι είναι; Από δανειστική βιβλιοθήκη;
Παράρτημα Γουέστβιου.
- Αιτία θανάτου; - Αμβλύ τραύμα.
Δεν βλέπω μεγάλη κλίση εδώ. Έπεσε;
- Συνθλίφτηκε. - Από τι;
Κάτι μεγάλο. Και βαρύ.
Επομένως, δεν πέθανε εδώ.
Πέθανε, όμως. Έτσι, Χερμπ;
Όπως σε βλέπω και με βλέπεις.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Πάρε δείγμα κι απ' τα δύο.
Βρήκες κάτι;
Μπα.
Θα τη γυρίσουν. Θες να δεις;
Πάμε.
Ποια είσαι;
Τι σου συνέβη;
Καλά είσαι, Άγκνες;
Τι εννοείς;
Σαν να μην είσαι ο εαυτός σου.
Έτσι, ε;
Και πώς είναι ο εαυτός μου;
Την επόμενη φορά, Χερμπ, θα είμαι πιο γελαστή.
Τώρα, όμως, η άγνωστη γυναίκα, νεκρή μέσα στο χαντάκι,
μου έχει μαυρίσει την ψυχή.
Πες μου όταν βγει το οδοντόγραμμα.
Καλώς ήρθατε στο ΓΟΥΕΣΤΒΙΟΥ
ΑΓΚΝΕΣ Ο'ΚΟΝΟΡ
ΦΙΛ ΤΖΟΟΥΝΣ
ΝΟΡΜ ΤΖΕΝΤΙΛΟΥΤΣΙ
ΝΤΟΤΙ ΤΖΟΟΥΝΣ
ΧΕΡΜΠ ΦΕΛΤΜΑΝ
ΝΤΕΝΙΣ ΓΟΥΕΜΠΕΡ
ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΤ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΔΑΝΕΖΙΚΗ ΣΕΙΡΑ WANDAVISDYSEN
Η ΑΓΚΝΕΣ ΤΟΥ ΓΟΥΕΣΤΒΙΟΥ
Αστυνομική έρευνα.
Με συγχωρείτε.
- Συγγνώμη. - Για όνομα.
Αυτό λες και στην ουρά του σουπερμάρκετ;
Μόνο τα κορόιδα περιμένουν.
Πώς μπορώ να βοηθήσω, Άγκνες;
Βρήκα αυτό σε ένα θύμα.
Ποιο είναι το θύμα; Είναι νεκρή;
Πώς προεξοφλείς ότι είναι γυναίκα;
Δεν ξέρω. Ακούγεται πιο σκανδαλιστικό.
- Δεν βλέπω ονόματα. - Αλλά βλέπεις ημερομηνίες.
Δεν χρησιμοποιούμε πια κάρτες. Όλα είναι ψηφιακά. Λυπάμαι.
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω, Ντότι. Με καταϋποχρέωσες.
Με την ευκαιρία, πού ήσασταν χθες βράδυ μεταξύ 1:00 και 3:00 π.μ.;
Ίσως μπορώ να ελέγξω τον τίτλο του βιβλίου.
Μη μου πεις.
"Dialogue And Rhetoric: Known History Of Learning & Debate, του Άντριου Ούγκο".
Ερωτικό θρίλερ, να υποθέσω;
Τι είναι;
Δεν το δανείστηκαν. Κλάπηκε. Πριν από τρία χρόνια.
Αλλά έχουμε πολλά ακόμα αντίτυπα στις Φυσικές Επιστήμες.
Τώρα, αν μου επιτρέπεις...
Ναι, σου επιτρέπω.
Ξέσπασε φωτιά.
Καταστράφηκαν όλα;
Όλα τα αντίτυπα ανεξαιρέτως.
- Καλημέρα, επιθεωρήτρια. - Καλημέρα.
- Ευχαριστώ. - Χαίρομαι που ξαναγύρισες, Άγκνες.
Παρομοίως, αρχηγέ. Και όχι, δεν δέχομαι τη συγγνώμη σου.
Λοιπόν, Άγκνες...
- Έμαθες για τη βιβλιοθήκη; - Όχι, δεν...
- Έκαψαν ένα ράφι με βιβλία. - Τι λες!
- Τα έκανε παρανάλωμα. - Σοβαρά;
Θα βάλω κάποιον να ερευνήσει. Ωστόσο, Άγκνες...
Έχεις λεκέ στο πουκάμισο.
- Και στη γραβάτα. - Έλεος.
Πάλι σμούθι σκαρώνεις για πρωινό, αρχηγέ;
Το καπάκι το βάζεις πριν πατήσεις το κουμπί, ξέρεις.
Ναι, ξέρω.
Άκου, Άγκνες...
Ετοιμάζεσαι να μου πεις κάτι δυσάρεστο.
Ήρθαν τα αποτελέσματα για το χώμα στα νύχια της άγνωστης γυναίκας.
Δεν ταιριάζουν με το σημείο όπου βρέθηκε.
Αναμενόμενο. Θεωρούμε ότι τη μετακίνησαν.
Υπήρχαν ίχνη ενός μικροβιακού ιζήματος που βρίσκεται
μόνο στην Ανατολική Ευρώπη.
Καλά, πέρνα στα δυσάρεστα τώρα.
Να με κι εγώ.
Μάλιστα.
Τα ιδιαίτερα χώματα πάντα προσελκύουν τους Ομοσπονδιακούς.
Η πράκτορας Βιντάλ είναι πολύτιμη, Άγκνες.
Περισσότερα μυαλά και πόροι ισοδυναμούν με ταχύτερη εξιχνίαση της υπόθεσης.
Η ισχύς εν τη ενώσει.
- Ομαδική εργασία, ονειρικό αποτέλεσμα. - Χέσε μας.
Σας αφήνω, λοιπόν.
- Καιρό έχουμε να τα πούμε. - Τι κάνεις εδώ;
Τη δουλειά μου.
Θες να πάρεις τον έλεγχο της έρευνάς μου.
Όχι.
Αν γουστάρεις έλεγχο, μπορείς να τον έχεις.
Αυτή...
Το σώμα μετακινήθηκε μεταξύ πολιτειών. Εκεί βρίσκεις πάτημα;
Έτσι βλέπεις τον εαυτό σου;
Ό,τι πεις. Ας μιλήσουμε για την υπόθεση.
Ποια είναι η θεωρία σου; Πώς κατέληξε στη ρεματιά;
Δεν έχει συρθεί. Μάλλον την κουβάλησαν.
Ακούγεται λογικό. Αλλά δεν το πιστεύεις στ' αλήθεια, διότι... ουπς.
Ούτε ο δράστης άφησε ίχνη.
Ούτε φύλλο δεν είχε κουνηθεί, ώσπου ήρθε το Εγκληματολογικό.
Λες κι εμφανίστηκε ως διά μαγείας.
Ας μείνουμε στα πραγματικά δεδομένα.
- Βεβαίως. - Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε ένα πράγμα,
ότι τέτοιες υποθέσεις πάντα έχουν να κάνουν με τον χώρο.
Τη συγκεκριμένη μικρή πόλη,
την ιστορία της, τους ανθρώπους της, τα θαμμένα μυστικά της.
Εκεί κρύβονται οι απαντήσεις.
Και ποια είναι πιο κατάλληλη για να λύσει το μυστήριο από ένα τέκνο του Γουέστβιου;
Εδώ έχεις ζήσει όλη σου τη ζωή.
Έτσι δεν είναι... Άγκνες;
Δεν σε θέλω εδώ.
Θα τα πούμε.
Γνήσιο είναι. Κι είναι πανέμορφο.
Πού το βρήκες;
Να μη σε νοιάζει, Νορμ. Από πού είναι; Πόσο παλιό;
Βόρεια Αμερική. Πιθανόν Νέα Αγγλία.
Τέλη 17ου αιώνα, θα έλεγα. Είναι από κέλυφος κυπραίας.
Τι είναι η κυπραία;
Οστρακοειδές.
Κι αυτές οι κούκλες εδώ, είναι η Τριπλή Θεά.
Κόρη, Μητέρα, Γραία.
Τι, όχι Εργαζόμενη Επαγγελματίας Θεά;
Για δες.
Η καρφίτσα σου αποδεικνύεται μενταγιόν.
Θες να το πουλήσεις, Άγκνες;
Πόσα δίνεις, Νορμ;
Για σένα;
Δυο κατοστάρικα.
Τέλεια. Τώρα, ξέρω τι αρχική τιμή να βάλω στο eBay.
Κι εγώ χάρηκα, Άγκνες.
Dialogue And Rhetoric Known History Of Learning & Debate
του Άντριου Ούγκο
Άντε σπίτι σου, Άγκνες.
Σπίτι μου είμαι, αρχηγέ.
- Έι! - Πήγαινε σπίτι σου.
Χαζόσκυλο.
Νίκολας Σκρατς Πρώτη Θέση
Καλύτερα Φωνητικά Παιδική Χορωδία Συναυλιών
Τι είναι;
Ήξερες πως αποτελεί κοινό τόπο ότι μια αστυνομικίνα
δεν μπορεί να είναι καλή στη δουλειά της
και παράλληλα να έχει υγιή προσωπική ζωή;
Πεινάς;
Είναι πρωτάρα, το δέχομαι,
αλλά της λέω
"Έχει δει κανείς τον ύποπτο το τελευταίο 24ωρο;"
"Μόνο στο TikTok", μου κάνει.
Της λέω, λοιπόν, "Και; Έμαθες τίποτα;"
Κι εκείνη μου απαντά
"Ότι χρησιμοποιούσα λάθος πινέλο για τη βάση μακιγιάζ".
Τέλος πάντων...
Έχω ένα στοιχείο για την υπόθεση.
Δεν ήρθα γι' αυτό.
Αλλά πες μου.
Είχε γίνει ένα τροχαίο, περίπου μία ώρα πριν από την ώρα θανάτου.
- Πού; - Στο Ίστβιου.
Στο Ίστβιου;
Είχα την εντύπωση ότι εσύ γίνεσαι κολοκύθα τόσο μακριά.
Αφού ταξιδεύω. Είμαι άνθρωπος του κόσμου.
Πού έχεις ταξιδέψει;
Τι έλεγες περί τροχαίου;
Λεκές αίματος στο πίσω κάθισμα.
Έτσι πιστεύεις ότι μετακινήθηκε;
Μπροστινοί αερόσακοι ανοιγμένοι.
- Πιθανόν δύο οι δράστες; - Πιθανόν.
Αλλά δεν σε πείθει.
Το ένστικτό μου λέει ότι σχετίζονται,
αλλά έχω την αίσθηση ότι κάτι δεν αξιολογώ σωστά.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Ναι.
Θυμάσαι γιατί με μισείς;
Όχι.
Κρύβεις στοιχεία;
Όχι.
Έτσι είναι αν έτσι νομίζετε.
Ε! Τι κάνεις εκεί;
Τι πήρες;
Πλάκα μου κάνεις.
Μη φεύγεις! Ακίνητος! Άντε να δούμε.
Σκατά κι απόσκατα.
Μα πού...
Στάσου! Αστυνομία!
Δεν θα μου ξεφύγεις!
Σταμάτα!
Αστυνομία!
Σταμάτα!
Είσαι καλά; Καλά είσαι;
Θεέ μου. Πετάχτηκε από το πουθενά.
Κυρία μου, γυρίστε στο όχημά σας.
Ζεις;
Ωραία. Γιατί σε συλλαμβάνω. Και θέλω να είσαι σε εγρήγορση.
Έλα, πάμε.
Δεν μας λέει όνομα και δεν είναι στο σύστημά μας.
Πρώτο αδίκημα. Πήρε τίποτα από το σπίτι σου;
Τίποτα. Όχι πως δεν προσπάθησε.
Ώρα για μια καλή, παραδοσιακή κουβεντούλα
με τον Ψαλιδοχέρη εκεί μέσα.
Δώσ' του να καταλάβει.
Με τρώει η περιέργεια.
Τι σε έκανε να μπουκάρεις στο σπίτι μιας διακεκριμένης ντετέκτιβ;
Όταν λες "διακεκριμένης", εννοείς σε άδεια άνευ αποδοχών;
Ναι, ξέρω ποια είσαι.
Τότε, ας μιλήσουμε για σένα, κοπρίτη.
Με διαρρήξεις βγάζεις το ψωμί σου;
Γιατί ξεκάθαρα δεν το 'χεις.
Τι γύρευες στο σπίτι μου;
Τον σεβασμό των συναδέλφων σου και προσωπική πληρότητα.
Αλλά είχες ξεμείνει κι απ' τα δύο.
Βλέπεις...
αυτά για τα οποία μου τα χώνεις
είναι τα ίδια που με κάνουν επικίνδυνη.
Θες να παίξεις με τη φωτιά, λοιπόν;
Ωραία.
Και τώρα...
Τι έψαχνες;
Τον Δρόμο.
Ποιον δρόμο;
Εσύ ειδικά θα 'πρεπε να ξέρεις.
Τι; Μελάνι είναι, μου πήραν αποτυπώματα.
Σε δρόμο βρέθηκα σήμερα το πρωί.
Οδηγούσε σε κάτι φρικαλέο.
Άλλη ερώτηση.
Πού ήσουν χθες βράδυ μεταξύ 1:00 και 3:00 π.μ.;
Κοιμόμουν. Στο κρεβάτι μου.
"Κοιμόμουν στο κρεβάτι μου".
Εντελώς ξεφτίλας;
Ή εντελώς ψεύτης;
Ας μάθουμε την απάντηση!
- Τι ξέρεις γι' αυτό; - Τίποτα. Τίποτα!
- Λέγε, ποια είναι; - Δεν ξέρω.
Πες μου τι της συνέβη;
Μα τι είναι αυτά που λες; Λουλούδια είναι!
Τι;
Φωτογραφίες από κάποιον κήπο ή κάτι τέτοιο!
Γιατί έχεις καρφωθεί στον πίνακα;
Δεν είναι...
Τι λες εκεί;
Τι είναι αυτό;
Σταμάτα.
Σήκω πάνω! Σήκω!
Ξέρεις κάτι; Θα περάσεις τη νύχτα στο κελί.
Να δούμε πόσο θα συνεχίσεις το τροπάρι.
Υπήρχε πτώμα.
Το είδα.
Δεν είμαι τρελή.
Εκεί ήταν. Εκεί μέσα.
ΙΑΤΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΓΟΥΕΣΤΒΙΟΥ
Κοντά στα 30, πράσινα μάτια, 1,70.
Χρώμα μαλλιών...
Έντονο κόκκινο.
13 ΟΚΤ - Γ. Μάξιμοφ
Έκλεισε η υπόθεση;
Πώς πέθανε;
Λάθος ερώτηση.
Εκείνη η μάγισσα μας τελείωσε.
Και μαζί της όλα τα αντίτυπα του Darkhold.
Σε άφησε εγκλωβισμένη στο παραμορφωμένο της ξόρκι.
Αλλά δεν είναι ανάγκη να μείνεις στη φυλακή της, ε;
Κάνει ζέστη; Ζεσταίνεσαι;
Ναι. Πάλεψε να ελευθερωθείς.
Καίγομαι. Κάνει ζέστη;
Νιώθω...
Ωραία.
Άτακτη
Τι σκατά;
Αυτή η υπόθεση έχει δύο πτώματα άγνωστης ταυτότητας.
Το δικό της όνομα το έμαθες.
Το δικό σου ποιο είναι;
21 ΙΑΝ Α. ΧΑΡΚΝΕΣ
Λοιπόν. Εντάξει.
Τι; Τι συμβαίνει;
Γεια σας, δις Άγκνες.
- Καλά είστε σήμερα; - Μη μιλάς.
Πόσο καιρό είμαι εδώ;
Τι;
Πόσο καιρό μένω σ' αυτήν την πόλη-χαβούζα;
Δεν θυμάστε;
Διαφώτισέ με.
Γύρω στα τρία χρόνια.
Τρία χρόνια;
Γουάντα.
Αποφεύγουμε το όνομά της.
Επειδή είστε δειλοί, επειδή είστε πρόβατα.
Και τι κάνω τόσο καιρό;
Γενικώς, είστε καλή γειτόνισσα. Αν και λίγο χαλαρή ως προς τα όριά σας...
Τι, χώνω τη μύτη μου; Θα σου κόψω τη γλώσσα.
Καλά.
Τις τελευταίες μέρες, δεν σας αναγνωρίζω.
Μήπως βλέπετε πολλές σειρές με αληθινά εγκλήματα;
Δηλαδή...
Τι εννοείς; Ότι εγώ μπουρδολογώ ατελείωτα,
κι εσύ με παίρνεις με το μαλακό;
Οι γείτονες προσπαθούν να βοηθήσουν.
Περνάνε να σας φέρουν ψώνια,
να δουν τι κάνετε.
- Θεέ μου. - Κάνε κάτι πια!
- Κατάλαβα. - Βάλε τη μέσα.
Βιβλιοθηκάριος. Αρχηγός αστυνομίας.
- Τι κάνεις εκεί; Μη. - Τίποτα.
Κοσμηματοπώλης.
Εντάξει.
Εδώ πέρα έρχεται η ελπίδα για να πεθάνει.
Ξέρετε...
Πέρα από το ότι είστε...
Δείχνετε πολύ πιο διαυγής απ' ό,τι συνήθως.
Αποφασιστική, τολμώ να πω. Δυναμική.
Τι είπες;
Δυνατή. Αλλά, Άγκνες, αν αυτό...
Άγκαθα με λένε.
Καλά. Άγκαθα. Έγινε.
Μπορείτε να φορέσετε κανένα ρούχο;
Γιατί... Γιατί είστε γυμνή.
Καλά, λοιπόν.
Όχι. Όχι!
Με άφησε ταπί, κύριέ μου.
Από εκεί που πετούσα σπίθες, ξέμεινα με τις οικιακές μικροσυσκευές.
Πρέπει να ξαναβγούμε στον αφρό.
Τελικά, αυτή η σύλληψη ήταν πιο πολύ απαγωγή.
Όμως, αν είσαι αληθινός και όχι γέννημα της φυλακισμένης φαντασίας μου,
αυτό σημαίνει ότι...
Μου έλειψες.
Σε μισώ.
Πόσος καιρός πέρασε, Άγκαθα;
- Δεν είμαι σίγουρη. - Από τότε που πήρες το Darkhold,
κρύφτηκες πίσω από τη μαύρη μαγεία του,
αλλά μετά το έχασες.
Και τώρα...
Σε πέτυχα.
Είσαι ευάλωτη.
Μόνο σωματικά.
Θυμάσαι τι θα πει πόνος;
Γαργαλιέσαι λίγο, έτσι δεν είναι;
Γούτσου γούτσου.
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.
Δεν μπορείς. Δεν επιτρέπεται.
Μπορεί να έχεις δίκιο,
αλλά θα παρακαλάς να ήσουν νεκρή.
Μισό, περίμενε.
Δεν το θες αυτό.
Εμένα χωρίς δύναμη.
Είναι αναξιοπρεπές.
Δεν με θες στα καλύτερά μου;
Παραδέξου το. Προτιμάς να είμαι...
Ξαπλωμένη, μέσα σε τάφο.
Επιβλητική.
Πάρε τη δική μου δύναμη.
Χαριτωμένο. Αφού ξέρεις ότι αυτό θα με σκότωνε.
Άφησέ με να ξαναβρώ τις δυνάμεις μου.
Και μετά έλα να με βρεις.
Δεν είμαι η μόνη που σε θέλει νεκρή.
Που σε θέλει στην πυρά.
Ή στην κρεμάλα ή στον πάτο της θάλασσας.
Πάλι οι ίδιες επιλογές;
Εγώ θα αράξω και θα το απολαύσω.
Έλα τώρα.
Αφού σε ξετρελαίνει.
Η προσμονή.
Εντάξει, Άγκαθα.
Αλλά θα φροντίσω να τους πω πού να σε βρουν.
Πού θα το πεις, συγκεκριμένα;
Στους χειρότερους απ' όλους. Τους Επτά του Σάλεμ.
Λογικά, θα τους δεις απόψε με τη δύση του ήλιου.
Μετά από τόσους αιώνες,
η Άγκαθα Χάρκνες θα δει τα ραδίκια ανάποδα.
- Η καρδιά σκιρτάει από χαρά. - Δεν έχεις καρδιά.
Έχω.
Είναι μαύρη. Και χτυπάει για σένα.
Θα τα πούμε.
Σωστά, είσαι κι εσύ εδώ.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ Marvel Comics
Η MARVEL TELEVISION Παρουσιάζει
Υποτιτλισμός: Ειρήνη Παπαδάκη