"Cerca la Strada"
Un'altra bella giornata.
Ehi, vicina.
Sono sorpreso di vederti qui, detective.
Me ne stavo lì seduta a giocare a Candy Crush, felice e contenta
a godermi i frutti della mia immeritata azione disciplinare...
Hai picchiato un sospetto.
Che è stato condannato. Non posso avere sia ragione
- che torto. - Sì che puoi.
Il capo mi ha chiamata per dirmi: "È finito il letargo.
Ho un caso che solo tu puoi risolvere."
Parole sue.
Allora?
Vittima ignota. Trovata vicino all'acqua.
Ci ha avvertito una chiamata anonima.
Non volevano che stesse qui da sola.
Aveva solo questo.
Cos'è? È di un libro della biblioteca?
Quella di Westview.
- Causa? - Trauma da corpo contundente.
È abbastanza pianeggiante qui. È caduta?
- È stata schiacciata. - Da cosa?
Da qualcosa di grosso. E pesante.
Quindi non è morta qui.
Ma è morta, vero, Herb?
È indubbiamente morta.
Non si sa mai.
Fa' prelevare i campioni.
Trovato qualcosa?
No.
Ora possono girarla. Sei pronta?
Andiamo.
Chi sei?
Cosa ti è successo?
Stai bene, Agnes?
Cosa vuoi dire?
Non sembri in te.
Ah, sì?
E come sarei, di solito?
Sarò più allegra la prossima volta, Herb.
Ma questa donna non identificata che giace morta in un ruscello
mi ha rattristato non poco.
Avvertimi quando hai le impronte dentali.
Benvenuti a WESTVIEW
E SIGNORA HART
BASATA SULLA SERIE DANESE WANDAVISDYSEN
AGNES DI WESTVIEW
Sono della polizia.
- Scusate. - Ehi.
- Scusi. - Cavolo.
Lo dici anche per saltare la fila al supermercato?
Solo gli idioti aspettano in coda.
Come posso aiutarti, Agnes?
Ho trovato questo su una vittima.
Chi è la vittima? È morta?
Perché pensi che sia una donna?
Non lo so. Sembra più allettante.
- Non ci sono nomi qui. - Ma ci sono delle date.
Non usiamo più biglietti come questo. Ora è tutto digitale. Spiacente.
Grazie tanto per l'aiuto, Dottie. Sei stata un vero angelo.
A proposito, dov'eri ieri notte tra l'1:00 e le 3:00?
Posso controllare il titolo del libro.
Davvero?
Dialogo e Retorica: Storia di apprendimento e dibattito, Andrew Ugo.
Immagino che sia un thriller erotico.
Che c'è?
Il libro non è stato preso in prestito. È stato rubato tre anni fa.
Ma ne abbiamo molte altre copie nel settore Scienze Naturali.
Ora, se vuoi scusarmi...
Sì, voglio scusarti.
C'è stato un incendio.
Ha distrutto tutto?
Fino all'ultima copia.
- Buongiorno, detective. - Buongiorno.
- Grazie. - È bello riaverti qui, Agnes.
Sono felice di essere tornata, capo. E no, non accetto le tue scuse.
Sì. Allora, Agnes...
- Sentito cos'è successo in biblioteca? - No, ma...
- Hanno dato fuoco a uno scaffale. - No.
- Con un lanciafiamme. - Sì?
Dirò a uno dei ragazzi di indagare. Ma, ascolta, Agnes...
Hai una macchia sulla camicia.
- E sulla cravatta. - Cavolo.
Prepari di nuovo frullati per colazione, capo?
Devi mettere il coperchio prima di accendere il frullatore.
Sì, lo so.
Ascolta, Agnes...
Stai per dirmi una cosa che non mi piacerà.
Abbiamo i campioni di terreno sotto le unghie della sconosciuta.
Non corrispondono al terreno su cui giaceva.
Non mi sorprende. Presumevamo che l'avessero spostata.
C'erano tracce di un particolare sedimento microbico
dell'Europa orientale.
Ora arriva la parte che non mi piacerà.
Eccomi qui.
Va bene.
Il terriccio strano attira sempre l'attenzione dei federali.
L'agente Vidal è una risorsa, Agnes.
Con più cervelli e risorse arriverai prima al traguardo.
L'unione fa la forza.
- Il lavoro di squadra... - Fanculo, capo.
Vi lascio, allora.
- Ne è passato di tempo. - Cosa ci fai qui?
Il mio lavoro.
Vuoi prendere il controllo della mia indagine.
No.
Se vuoi avere il controllo, puoi averlo.
Lei...
Hanno spostato il corpo oltre confine. È questa la tua mossa?
È davvero così che ti vedi?
Certo. Parliamo del caso.
Quali sono le tue teorie? Com'è finita nel fosso?
Non è stata trascinata, ma portata di peso.
Sembra logico, ma non ci credi davvero perché... Ops.
Non ci sono impronte.
Non c'era una foglia fuori posto, prima della scientifica.
È come se fosse apparsa lì per magia.
Atteniamoci alla realtà, ok?
- Certo. - Se c'è una cosa su cui siamo d'accordo,
è che questi casi sono sempre connessi al luogo.
Alla piccola cittadina,
alla sua storia, alla sua gente, ai segreti che vi sono sepolti.
È lì che si trovano le risposte.
Chi meglio di una cittadina di Westview può risolvere il caso?
Hai sempre vissuto qui.
Non è vero... Agnes?
Non ti voglio qui.
Sì, è autentico ed è bellissimo.
Dove l'hai preso?
Pensa ai fatti tuoi, Norm. Da dove viene? A quando risale?
Dal Nord America. Forse dal New England.
È della fine del XVII secolo. È fatto di conchiglia di ciprea.
Cos'è la ciprea?
Una lumaca di mare.
E queste stanno a indicare la Triplice Dea.
Fanciulla, Madre, Anziana.
Manca la dea Lavoratrice?
Guarda qua.
Sembra che la tua spilla contenga qualcosa.
Vuoi venderla, Agnes?
Quanto offri, Norm?
Per te?
Duecento.
Bene. Ora so quale sarà la mia base d'asta su eBay.
È stato un piacere anche per me.
Dialogo e Retorica: Storia di apprendimento e dibattito
Va' a casa, Agnes.
Sono a casa, capo.
- Ehi! - Va' a casa.
Stupido cane.
Nicholas Scratch Primo Posto
Miglior Voce Concerto Coro Bambini
Che c'è?
Sapevi che è una verità universalmente riconosciuta
che non puoi essere una brava poliziotta
ed avere una vita privata allo stesso tempo?
Hai fame?
Certo, è una novellina,
ma le ho detto:
"Hanno visto il sospettato nelle ultime 24 ore?"
Mi ha risposto: "Solo su TikTok."
Le ho chiesto: "Hai scoperto qualcosa?"
E lei:
"Che stavo usando il pennello sbagliato per il fondotinta."
Comunque...
Ho una pista per il caso.
Non sono venuta per questo.
Ma dimmi pure.
C'è stato un incidente d'auto, un'ora prima dell'ora del decesso.
- Dove? - A Eastview.
Eastview?
Pensavo che diventassi una zucca, allontanandoti tanto da qui.
Ehi, io viaggio. Sono una donna di mondo.
Dove hai viaggiato?
Allora, dimmi dell'incidente.
Sangue sul sedile posteriore.
Pensi che l'abbiano spostata così?
I due airbag anteriori si erano aperti.
- Due criminali, forse? - Forse.
Ma non sei convinta.
Il mio istinto mi dice che sono collegati,
ma ho la sensazione di sbagliare qualcosa.
Posso chiederti una cosa?
Sì.
Ricordi perché mi odi?
No.
Stai nascondendo delle prove?
No.
Stai solo mentendo a te stessa.
Ehi! Che stai facendo?
Cos'hai preso?
Stiamo scherzando.
Non muoverti! Fermo! Eccoci.
Merda, merda.
Ehi! Dove sei...
Fermo! Polizia!
Non scappare via da me!
Fermo!
Polizia!
Ehi! Ehi!
Fermo!
Ehi. Ehi, stai bene? Stai bene?
Oh, mio Dio. È sbucato dal nulla.
Signora, torni in macchina!
Sei vivo?
Bene. Perché ti sto arrestando. E ti voglio bello sveglio.
Ok, andiamo.
Non vuole dirci come si chiama e non è nel sistema.
Primo reato. Ha preso qualcosa da casa tua?
No, ma ci ha provato.
È tempo di fare una bella chiacchierata
con Edward Mani di Forbice.
Va' a prendere il colpevole.
Allora, sono curiosa.
Cosa ti ha spinto a irrompere nella casa di una detective decorata?
Per "decorata" intendi sospesa senza paga?
Sì, so chi sei.
Parliamo di te, allora, piccolo bastardo.
Il furto con scasso è ciò che fai di solito?
Perché non ci sei portato.
Cosa cercavi in casa mia?
Il rispetto dei tuoi colleghi e una vita familiare appagante.
Ma non avevi né l'uno né l'altra.
Vedi...
Quello per cui mi schernisci
è proprio ciò che mi rende pericolosa.
Vuoi continuare a stuzzicarmi?
Bene.
Adesso...
Cosa cercavi?
La Strada.
Quale strada?
Tu, più di tutti, dovresti saperlo.
Che c'è? È l'inchiostro di quando mi hanno preso le impronte digitali.
Ero su una strada stamattina.
Mi ha portata a qualcosa di terribile.
Nuova domanda.
Dov'eri ieri notte tra l'1:00 e le 3:00?
Dormivo. Nel letto.
"Dormivo nel letto."
È uno sfigato?
O è un bugiardo?
Scopriamolo.
- Cosa sai di questo? - Niente.
- Dimmi chi è. - Non lo so.
Dimmi cosa le è successo!
Di cosa parli? Sono solo fiori!
Cosa?
Sono solo foto del giardino di qualcuno!
Perché continui a guardare quel dipinto?
Non è...
Cosa stai dicendo?
Cos'è?
Smettila.
Alzati! Alzati!
Sai una cosa? Passerai la notte in cella.
Vediamo per quanto continuerai.
C'era un cadavere.
Ho visto il cadavere.
Non sono pazza.
Lei era lì. Era lì.
Quasi 30 anni, occhi verdi, 170 cm di altezza.
Il colore dei capelli...
Scarlatto.
Caso chiuso, allora?
Com'è morta?
Domanda sbagliata.
Quella strega se n'è andata.
E, con lei, tutte le copie del Darkhold.
Lasciandoti intrappolata nel suo incantesimo distorto.
Ma non devi restarci, no?
Fa caldo, no?
Sì. Fatti strada con le unghie.
Ho caldo. Fa caldo, no?
Mi sento...
Bene.
Cosa?
Ci sono due vittime ignote in questo caso.
Sai qual è il suo nome...
Quindi, qual è il tuo?
Bene. Ci siamo.
Che succede?
Ehi, Agnes.
- Ti senti bene? - Smettila di parlare.
Da quanto tempo sono qui?
Cosa?
Da quanto tempo vivo in questa fogna di città?
Non te lo ricordi?
Dimmelo tu.
Circa tre anni.
Tre anni?
Wanda.
Non diciamo il suo nome.
Perché siete codardi, pecore.
Cos'ho fatto tutto questo tempo?
Per lo più, sei stata una buona vicina. Forse poco rispettosa dei confini...
Chiamami "ficcanaso" e ti taglio la lingua.
Sì.
Non sei stata in te, negli ultimi giorni.
Sembravi persa nel genere true crime.
Quindi...
E allora? Dicevo sciocchezze
e tu mi assecondavi?
Insomma, hanno cercato di aiutarti.
Portandoti la spesa,
controllando come stavi.
- Oddio. - Fa' qualcosa!
- Capisco. - Portatela dentro.
Bibliotecaria. Capo della polizia.
- Che cosa fai? No. - Niente.
Gioielliere.
Ok.
Qui è dove la speranza va a morire.
Sai...
Ok. A parte il fatto che sei...
Sembri piuttosto lucida, ed è una novità.
Aggressiva, persino. Potente.
Come hai detto?
Ho detto: "Potente." Ma senti, Agnes, se...
Agatha.
Ok, Agatha. Sì.
Puoi metterti dei vestiti?
Perché tu... Perché sei nuda.
Ok.
No!
Mi hanno derubata, caro.
Ha preso ogni briciola del mio potere e mi ha lasciato gli elettrodomestici.
Dobbiamo tornare al top.
Allora quell'arresto era più un rapimento.
Ma se sei reale e non un prodotto della mia mente imprigionata,
allora significa...
Mi sei mancata.
Ti odio.
Quanto tempo è passato, Agatha?
- Non ne sono sicura. - Da quando hai ottenuto il Darkhold,
ti sei nascosta dietro a tutta quella magia nera,
ma poi sei impazzita.
E ora...
Ti tocco.
Sei vulnerabile.
Solo fisicamente.
Ricordi il dolore?
Fa un po' il solletico, vero?
Cuci-cuci-cù.
Non puoi uccidermi.
Tu non puoi uccidermi. Non ti è permesso.
Forse non posso ucciderti,
ma posso farti desiderare di essere morta.
Aspetta.
Non è questo ciò che vuoi.
Me senza potere.
Non è dignitoso.
Non mi vuoi al mio meglio?
Ammettilo. Mi preferisci...
Orizzontale, in una tomba.
Formidabile.
Allora prendi il mio potere.
Carina. Sai che mi ucciderebbe.
Fammi recuperare il mio viola.
E poi vieni a cercarmi.
Non sono l'unica che vuole vederti morta.
Che vuole vederti bruciare.
O impiccata, o annegata.
Non ci sono altre opzioni?
Potrei semplicemente sedermi e stare a guardare.
Andiamo.
Tu l'adori.
L'attesa.
Va bene, Agatha.
Ma dirò loro dove possono trovarti.
A chi, esattamente?
Alle peggiori. Le Sette di Salem.
Penso proprio che le vedrai al tramonto.
Dopo tutti questi secoli,
Agatha Harkness troverà finalmente la sua fine.
- Ti scalda il cuore. - Tu non hai un cuore.
Sì che ce l'ho.
È nero. E batte per te.
Già. Tu.
BASATA SUI Fumetti Marvel
MARVEL TELEVISION Presenta
Sottotitoli: Sarah Marcucci