1
00:00:10,666 --> 00:00:14,958
道を探せよ

2
00:01:11,541 --> 00:01:13,083
また事件の日々

3
00:01:15,666 --> 00:01:16,791
お隣さん

4
00:01:17,833 --> 00:01:19,583
復帰かい? 刑事

5
00:01:20,958 --> 00:01:25,041
謹慎中は どん底で
スマホゲーム漬け

6
00:01:25,166 --> 00:01:28,291
私が一体 何をしたっての?

7
00:01:28,416 --> 00:01:29,583
容疑者を殴った

8
00:01:30,583 --> 00:01:33,583
今は重罪犯よ
私が正しかった

9
00:01:33,708 --> 00:01:34,333
いや

10
00:01:34,458 --> 00:01:39,500
署長が直々に“お前だけが
解決できる事件だ〟と

11
00:01:40,541 --> 00:01:42,000
だから来た

12
00:01:43,375 --> 00:01:44,541
入っても?

13
00:01:46,333 --> 00:01:49,125
身元不明の女性 水辺で発見

14
00:01:49,416 --> 00:01:51,500
匿名の通報があった

15
00:01:51,625 --> 00:01:53,916
被害者を見かねたわけ?

16
00:01:54,958 --> 00:01:56,375
所持品は1つ

17
00:01:56,500 --> 00:01:58,833
図書館の貸出票?

18
00:01:58,958 --> 00:02:00,583
ウエストビュー図書館

19
00:02:01,625 --> 00:02:02,458
死因は?

20
00:02:02,583 --> 00:02:04,166
衝撃による外傷

21
00:02:04,500 --> 00:02:06,583
平地で転んだの?

22
00:02:06,708 --> 00:02:07,583
打撲された

23
00:02:07,708 --> 00:02:08,416
何で?

24
00:02:08,541 --> 00:02:10,375
大きくて重い物

25
00:02:11,041 --> 00:02:12,833
死んだ場所は別か

26
00:02:13,541 --> 00:02:15,250
死んでるのね? ハーブ

27
00:02:15,583 --> 00:02:17,583
死んでるのは確実だ

28
00:02:19,041 --> 00:02:20,583
さあ どうかな

29
00:02:45,791 --> 00:02:47,208
体から土の採取を

30
00:03:27,625 --> 00:03:28,958
何か見つけた?

31
00:03:30,625 --> 00:03:31,833
いえ

32
00:03:31,958 --> 00:03:33,750
遺体を裏返す

33
00:03:34,791 --> 00:03:36,000
見ましょ

34
00:04:01,833 --> 00:04:03,083
誰なの?

35
00:04:05,750 --> 00:04:07,291
何があった?

36
00:04:11,750 --> 00:04:13,500
大丈夫か? アグネス

37
00:04:18,333 --> 00:04:19,250
何が?

38
00:04:20,875 --> 00:04:22,458
君らしくない

39
00:04:22,625 --> 00:04:23,583
そう?

40
00:04:25,708 --> 00:04:27,541
らしい私って何?

41
00:04:30,083 --> 00:04:32,250
朗らかなのがいいと?

42
00:04:33,000 --> 00:04:37,791
身元不明女性の遺体が出れば
陰気にもなるわよ

43
00:04:40,250 --> 00:04:42,250
歯科記録を入手して

44
00:04:49,833 --> 00:04:51,666
“ウエストビュー
すべては家庭から〟

45
00:04:52,041 --> 00:04:54,208
アグネス・オコナー

46
00:04:54,875 --> 00:04:56,708
フィル・ジョーンズ

47
00:04:57,166 --> 00:04:58,958
ノーム・ジェンティルッチ

48
00:05:00,750 --> 00:05:02,166
ドッティ・ジョーンズ

49
00:05:03,375 --> 00:05:04,958
ハーブ・フェルトマン

50
00:05:05,875 --> 00:05:08,125
デニス・ウェバー

51
00:05:09,291 --> 00:05:11,208
ハート夫人

52
00:05:16,750 --> 00:05:19,916
原作 デンマークのシリーズ
“ワンダヴィジョン〟

53
00:05:20,875 --> 00:05:23,500
アグネス・オブ・ウエストビュー

54
00:05:30,291 --> 00:05:32,625
警察よ ちょっと失礼

55
00:05:33,166 --> 00:05:34,250
通して

56
00:05:35,916 --> 00:05:38,250
職権で列に割り込むわけ?

57
00:05:38,833 --> 00:05:40,625
マヌケじゃないんで

58
00:05:40,750 --> 00:05:42,250
何か用なの?

59
00:05:42,458 --> 00:05:44,208
被害者が持ってた

60
00:05:45,750 --> 00:05:48,166
どんな女性? 死んだの?

61
00:05:48,833 --> 00:05:50,541
なんで女性だと?

62
00:05:50,666 --> 00:05:53,291
さあね その方がソソる

63
00:05:55,916 --> 00:05:57,250
名前がない

64
00:05:57,375 --> 00:05:58,333
日付はある

65
00:05:58,458 --> 00:06:02,708
貸出票はもう使ってないの
今は全部デジタル

66
00:06:03,125 --> 00:06:06,791
礼を言うわ ドッティ
ご協力どうも

67
00:06:06,916 --> 00:06:08,083
ところで——

68
00:06:08,208 --> 00:06:11,208
昨夜1時から3時は
どこに?

69
00:06:11,333 --> 00:06:13,333
題名を調べてみる

70
00:06:13,791 --> 00:06:15,125
できるんだ

71
00:06:17,583 --> 00:06:21,125
“対話と修辞学:
学びと討論の歴史〟

72
00:06:21,250 --> 00:06:23,000
エロいスリラー?

73
00:06:25,125 --> 00:06:26,250
何よ

74
00:06:26,958 --> 00:06:29,958
この本は盗まれてた 3年前

75
00:06:30,916 --> 00:06:33,958
“自然科学〟の書架に
何冊かある

76
00:06:34,083 --> 00:06:35,541
仕事に戻らせて

77
00:06:37,875 --> 00:06:39,333
戻っていいよ

78
00:07:10,708 --> 00:07:12,375
火事があった

79
00:07:16,625 --> 00:07:19,041
それで全部 焼けた?

80
00:07:21,041 --> 00:07:22,916
1冊残らずね

81
00:07:48,166 --> 00:07:49,416
おはようございます

82
00:07:49,541 --> 00:07:50,750
おはよう...

83
00:08:00,041 --> 00:08:00,750
どうも

84
00:08:00,875 --> 00:08:02,708
復帰 うれしいよ

85
00:08:02,833 --> 00:08:06,250
署長
謝罪は受け入れませんよ

86
00:08:06,583 --> 00:08:07,708
それより...

87
00:08:07,833 --> 00:08:09,041
図書館の件を?

88
00:08:09,166 --> 00:08:09,833
いや

89
00:08:09,958 --> 00:08:11,791
書架が放火された

90
00:08:12,083 --> 00:08:14,041
火炎放射器で派手に

91
00:08:14,166 --> 00:08:17,041
追跡調査させるよ
ところで...

92
00:08:17,166 --> 00:08:18,583
シャツに染みが

93
00:08:19,333 --> 00:08:20,416
ネクタイにも

94
00:08:20,958 --> 00:08:23,291
また朝食スムージー?

95
00:08:23,416 --> 00:08:26,166
ミキサーはちゃんとフタして

96
00:08:26,291 --> 00:08:28,291
分かってるんだが...

97
00:08:28,875 --> 00:08:30,000
聞いてくれ

98
00:08:30,458 --> 00:08:32,916
嫌な話をする気?

99
00:08:33,250 --> 00:08:37,541
手足の爪下から採取された土の
分析結果だ

100
00:08:37,958 --> 00:08:40,208
発見現場と合致しない

101
00:08:41,041 --> 00:08:44,125
遺体は動かされたと想定してた

102
00:08:44,625 --> 00:08:49,000
東欧にしか存在しない微生物が
検出されたんだ

103
00:08:49,500 --> 00:08:51,541
嫌な話になってきた

104
00:08:51,666 --> 00:08:52,958
来たわよ

105
00:08:59,458 --> 00:09:00,833
なるほど

106
00:09:00,958 --> 00:09:04,000
謎の土には
連邦捜査官が食いつく

107
00:09:04,125 --> 00:09:06,541
ヴィダル捜査官は優秀だ

108
00:09:06,708 --> 00:09:10,833
頭脳と人手が増えれば
事件解決も早い

109
00:09:10,958 --> 00:09:12,833
チームワークで...

110
00:09:12,958 --> 00:09:14,500
クソ食らえ 署長

111
00:09:15,583 --> 00:09:17,250
あとは二人で

112
00:09:33,125 --> 00:09:34,041
久しぶり

113
00:09:34,166 --> 00:09:35,291
ここで何を?

114
00:09:35,875 --> 00:09:36,958
仕事よ

115
00:09:37,958 --> 00:09:40,125
私の事件を奪う気?

116
00:09:41,041 --> 00:09:42,166
まさか

117
00:09:43,083 --> 00:09:47,750
自分が主導権を取りたいなら
それは可能よ

118
00:09:50,375 --> 00:09:51,375
彼女...

119
00:09:51,500 --> 00:09:54,458
遺体が州を越えたことがキモ?

120
00:09:57,000 --> 00:09:58,875
これが今のあなた?

121
00:10:01,625 --> 00:10:04,041
いいわ 事件の話ね

122
00:10:04,375 --> 00:10:07,583
どう推理する?
遺体はなぜ谷に?

123
00:10:07,750 --> 00:10:09,750
犯人が運んできた

124
00:10:10,458 --> 00:10:14,791
一見 論理的だけど
そう思ってないでしょ

125
00:10:14,916 --> 00:10:17,000
だって... おっと

126
00:10:17,625 --> 00:10:21,708
犯人の痕跡がない
踏まれた落ち葉さえもね

127
00:10:21,833 --> 00:10:24,458
魔法で遺体が現れたみたい

128
00:10:26,916 --> 00:10:29,000
現実的になってよ

129
00:10:29,666 --> 00:10:30,458
ぜひ

130
00:10:30,583 --> 00:10:32,208
承知でしょ

131
00:10:32,333 --> 00:10:35,625
こういう事件は
いつも場所がカギ

132
00:10:35,791 --> 00:10:37,583
特定の小さな町

133
00:10:37,708 --> 00:10:41,833
その歴史と 住民と
埋もれた秘密

134
00:10:42,333 --> 00:10:45,083
そこに答えが横たわってる

135
00:10:48,458 --> 00:10:54,083
ならウエストビューの謎を
解くのは住人が適任ね

136
00:10:55,375 --> 00:10:57,416
例えば あなたとか

137
00:10:59,000 --> 00:11:02,291
ずっと住んでるでしょ?
アグネス

138
00:11:13,791 --> 00:11:15,208
出てって

139
00:11:34,583 --> 00:11:38,291
本物だ 見事だよ
どこで手に入れた?

140
00:11:38,416 --> 00:11:41,750
詮索はやめな ノーム
産地や年代は?

141
00:11:41,916 --> 00:11:44,083
ニューイングランドかな

142
00:11:44,666 --> 00:11:47,416
17世紀後半
素材はタカラガイ

143
00:11:48,250 --> 00:11:49,541
タカラガイ?

144
00:11:49,666 --> 00:11:50,916
貝の一種だ

145
00:11:51,041 --> 00:11:53,375
この美人たちは“三女神〟

146
00:11:53,500 --> 00:11:55,791
乙女 母 老婆

147
00:11:55,958 --> 00:11:58,375
働く女性はいない?

148
00:11:59,583 --> 00:12:00,791
おや

149
00:12:01,666 --> 00:12:03,791
ロケットになってる

150
00:12:05,791 --> 00:12:07,416
売るのかい?

151
00:12:10,000 --> 00:12:11,875
いくらで買い取る?

152
00:12:12,541 --> 00:12:13,708
君なら——

153
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
200

154
00:12:15,625 --> 00:12:18,416
それがネット競売に出す相場ね

155
00:12:20,791 --> 00:12:22,750
毎度どうも アグネス

156
00:12:40,458 --> 00:12:42,916
“対話と修辞学:
学びと討論の歴史〟

157
00:12:48,500 --> 00:12:51,125
“D A R...〟

158
00:12:51,250 --> 00:12:53,791
“K H O...〟

159
00:12:53,916 --> 00:12:55,375
“L D〟

160
00:13:03,166 --> 00:13:04,541
“ダークホ...〟

161
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
家に帰れ アグネス

162
00:13:10,833 --> 00:13:12,291
ここが家よ

163
00:13:16,291 --> 00:13:17,125
ちょっと!

164
00:13:17,375 --> 00:13:18,500
帰れ

165
00:13:45,916 --> 00:13:47,291
バカな犬

166
00:14:41,250 --> 00:14:44,333
“ニコラス・スクラッチ
子供合唱 優勝〟

167
00:14:51,875 --> 00:14:52,791
何よ

168
00:14:52,916 --> 00:14:55,291
宇宙的真理によれば

169
00:14:55,416 --> 00:14:59,500
“優秀な女性警官は
健全な私生活と無縁〟

170
00:15:01,750 --> 00:15:03,000
食べない?

171
00:15:04,458 --> 00:15:07,041
その子は確かに新米なのよ

172
00:15:07,166 --> 00:15:09,458
で 私はこう尋ねた

173
00:15:09,583 --> 00:15:12,958
“この24時間で
容疑者の目撃情報は?〟

174
00:15:13,083 --> 00:15:15,833
彼女は“TikTok上でだけ〟

175
00:15:16,458 --> 00:15:19,916
“何か有益な情報は?〟と
聞くと

176
00:15:21,375 --> 00:15:24,166
“化粧筆選びのヒント〟だって

177
00:15:34,750 --> 00:15:36,000
とにかく...

178
00:15:41,250 --> 00:15:42,791
手掛かりを得た

179
00:15:43,541 --> 00:15:45,708
捜査の話はいい

180
00:15:48,666 --> 00:15:50,125
でも聞くわ

181
00:15:52,458 --> 00:15:56,583
死亡時刻の1時間前に
自動車事故が

182
00:15:56,750 --> 00:15:57,583
どこで?

183
00:15:57,708 --> 00:15:59,000
イーストビュー

184
00:15:59,125 --> 00:16:00,375
イーストビュー?

185
00:16:01,583 --> 00:16:04,250
町から出るとは珍しい

186
00:16:04,375 --> 00:16:07,166
私も遠出はする 見識は広い

187
00:16:07,875 --> 00:16:09,333
他にはどこへ?

188
00:16:15,833 --> 00:16:17,291
事故が何?

189
00:16:21,083 --> 00:16:22,958
後部座席に血痕が

190
00:16:23,541 --> 00:16:25,208
遺体を運んだ車?

191
00:16:25,958 --> 00:16:27,708
エアバッグは両方展開

192
00:16:28,291 --> 00:16:29,500
犯人は2人

193
00:16:29,625 --> 00:16:30,416
かもね

194
00:16:31,541 --> 00:16:33,041
腑に落ちない?

195
00:16:33,958 --> 00:16:36,083
2件はつながってる

196
00:16:36,750 --> 00:16:39,250
でも違和感が拭えない

197
00:16:46,833 --> 00:16:48,333
聞いていい?

198
00:16:49,541 --> 00:16:50,708
いいけど

199
00:16:52,291 --> 00:16:54,750
私を嫌う理由を覚えてる?

200
00:17:02,250 --> 00:17:03,166
いえ

201
00:17:03,875 --> 00:17:05,375
証拠を隠してる?

202
00:17:06,041 --> 00:17:07,333
隠してない

203
00:17:09,541 --> 00:17:12,583
じゃ自分に嘘ついてるだけね

204
00:17:32,208 --> 00:17:34,416
ちょっと! 何してる

205
00:17:35,875 --> 00:17:37,250
何を盗った?

206
00:17:38,333 --> 00:17:39,958
冗談でしょ

207
00:17:40,125 --> 00:17:41,750
そこを動くな!

208
00:17:41,875 --> 00:17:43,208
参ったな

209
00:17:49,541 --> 00:17:51,208
クソッタレ

210
00:17:51,791 --> 00:17:53,333
待ちなさいよ

211
00:17:58,250 --> 00:17:59,791
動くな 警察だ!

212
00:17:59,916 --> 00:18:01,833
逃がさないからね

213
00:18:06,041 --> 00:18:07,208
止まれ!

214
00:18:08,083 --> 00:18:09,333
警察だ

215
00:18:11,416 --> 00:18:12,750
おい 待て!

216
00:18:16,166 --> 00:18:17,291
止まれ!

217
00:18:31,458 --> 00:18:34,041
ねえ 大丈夫? 平気?

218
00:18:35,250 --> 00:18:37,583
いきなり飛び出すから...

219
00:18:37,708 --> 00:18:39,916
車に戻ってください

220
00:18:41,458 --> 00:18:42,708
生きてる?

221
00:18:43,291 --> 00:18:46,916
よかった
じゃ逮捕するから覚悟して

222
00:18:47,041 --> 00:18:48,125
立って

223
00:18:50,791 --> 00:18:53,333
名前を言わず 記録もない

224
00:18:53,458 --> 00:18:56,333
初犯か 家から何か盗んだ?

225
00:18:56,458 --> 00:18:59,166
何も 物取りじゃなさそう

226
00:18:59,916 --> 00:19:03,416
シザーハンズ君を
話で解きほぐそうか

227
00:19:04,000 --> 00:19:05,291
頑張って

228
00:19:20,208 --> 00:19:21,416
なんで——

229
00:19:22,541 --> 00:19:26,083
名刑事の家に
忍び込もうと思った?

230
00:19:26,458 --> 00:19:29,750
名刑事が
無給の停職を食らうの?

231
00:19:32,791 --> 00:19:34,750
誰だか知ってるよ

232
00:19:37,625 --> 00:19:40,041
あんたのことも聞こう

233
00:19:42,333 --> 00:19:44,708
不法侵入はよくやるの?

234
00:19:49,250 --> 00:19:50,875
にしてはお粗末ね

235
00:19:52,541 --> 00:19:54,625
私の家で何を探してた?

236
00:19:55,833 --> 00:19:58,791
同僚の信頼と
充実した私生活

237
00:19:58,916 --> 00:20:00,666
どっちも皆無だね

238
00:20:12,541 --> 00:20:13,750
ねえ

239
00:20:15,708 --> 00:20:18,208
こき下ろしてもいいけど

240
00:20:18,666 --> 00:20:21,041
痛い仕打ちが返ってくる

241
00:20:23,291 --> 00:20:25,375
まだクマをつつく?

242
00:20:30,625 --> 00:20:31,791
よろしい

243
00:20:33,291 --> 00:20:34,125
じゃあ...

244
00:20:43,041 --> 00:20:44,208
何を狙ってた?

245
00:20:47,333 --> 00:20:48,583
“道〟だよ

246
00:20:49,541 --> 00:20:50,791
道って?

247
00:20:51,875 --> 00:20:53,625
あんたの専門だろ

248
00:21:02,666 --> 00:21:06,333
何? 指紋を採った時の
インクだよ

249
00:21:08,833 --> 00:21:11,125
道なら今朝 車で走った

250
00:21:12,875 --> 00:21:15,166
悲惨な現場に通じてた

251
00:21:19,000 --> 00:21:20,625
次の質問よ

252
00:21:22,250 --> 00:21:25,250
昨夜の1時から3時は
どこに?

253
00:21:25,416 --> 00:21:27,833
寝てた ベッドでね

254
00:21:39,375 --> 00:21:43,333
“ベッドの中で寝てた〟

255
00:21:43,458 --> 00:21:46,958
とんだ負け犬だね

256
00:21:47,750 --> 00:21:51,833
それか真っ赤な嘘か

257
00:21:51,958 --> 00:21:54,875
見極めようじゃないか

258
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
何を知ってる?

259
00:21:58,625 --> 00:21:59,750
全然 何も

260
00:21:59,916 --> 00:22:00,708
彼女は誰?

261
00:22:00,833 --> 00:22:01,375
知らない

262
00:22:01,500 --> 00:22:02,625
彼女に何が?

263
00:22:02,750 --> 00:22:04,625
花の写真が何だよ

264
00:22:06,250 --> 00:22:07,083
花?

265
00:22:09,708 --> 00:22:12,458
誰かの庭の写真だろ

266
00:22:20,000 --> 00:22:22,083
あの絵ばかり見てる

267
00:22:22,458 --> 00:22:23,666
絵なんか...

268
00:22:32,250 --> 00:22:33,333
何を...

269
00:22:36,208 --> 00:22:37,291
何なの?

270
00:22:39,875 --> 00:22:40,958
やめて

271
00:22:41,666 --> 00:22:42,875
立って

272
00:22:44,541 --> 00:22:46,958
今夜は留置場入りよ

273
00:22:47,083 --> 00:22:48,750
耐えられるかな

274
00:22:59,000 --> 00:23:02,416
遺体はあった
確かに見たのに...

275
00:23:04,041 --> 00:23:05,416
気は確かよ

276
00:23:06,916 --> 00:23:09,875
絶対に遺体があった

277
00:23:08,625 --> 00:23:09,875
{\an8}“検視局〟

278
00:23:42,291 --> 00:23:46,833
20代後半の女性
瞳は緑 身長170センチ

279
00:23:54,750 --> 00:23:56,875
髪の色は...

280
00:24:00,250 --> 00:24:01,916
緋色スカーレット

281
00:24:21,750 --> 00:24:24,416
“10月13日
W・マキシモフ〟

282
00:24:30,458 --> 00:24:32,041
事件解決?

283
00:24:35,333 --> 00:24:36,875
死因は?

284
00:24:37,958 --> 00:24:39,500
質問が違う

285
00:24:40,541 --> 00:24:42,916
あの魔女は消えた

286
00:24:43,041 --> 00:24:45,958
ダークホールドと一緒に

287
00:24:46,208 --> 00:24:48,458
あんたを呪縛したまま

288
00:24:49,750 --> 00:24:52,541
でも留まってる必要はない

289
00:24:58,000 --> 00:25:00,125
暑くない? どう?

290
00:25:00,791 --> 00:25:02,625
そう 抜け出して

291
00:25:04,166 --> 00:25:06,791
暑すぎる 私だけ?

292
00:25:07,541 --> 00:25:08,875
気分が...

293
00:25:12,125 --> 00:25:13,333
それでいい

294
00:25:16,541 --> 00:25:17,666
“性悪〟

295
00:25:28,875 --> 00:25:29,750
何?

296
00:25:53,291 --> 00:25:55,750
身元不明の女性が2人

297
00:25:58,083 --> 00:25:59,750
1人は判明した

298
00:26:01,125 --> 00:26:02,875
あんたの名は?

299
00:26:12,333 --> 00:26:14,583
“1月21日
A・ハークネス〟

300
00:26:56,958 --> 00:26:58,666
よし いい感じ

301
00:27:03,458 --> 00:27:05,833
おい どうなってる

302
00:27:06,291 --> 00:27:08,583
ミス・アグネス 大丈夫?

303
00:27:08,750 --> 00:27:11,166
黙って! 私はいつから?

304
00:27:11,500 --> 00:27:12,916
それは... 何が?

305
00:27:13,291 --> 00:27:18,166
私はいつから住んでるの?
このゴミ溜めに!

306
00:27:18,333 --> 00:27:19,583
覚えてない?

307
00:27:21,666 --> 00:27:22,833
思い出させて

308
00:27:23,083 --> 00:27:24,458
ほぼ3年だ

309
00:27:25,708 --> 00:27:27,958
3年だって?

310
00:27:31,083 --> 00:27:32,250
ワンダね

311
00:27:32,458 --> 00:27:33,791
その名は禁句

312
00:27:34,500 --> 00:27:37,833
何よ 腰抜け
とんだ羊野郎ども

313
00:27:37,958 --> 00:27:39,708
私は何してたの?

314
00:27:39,833 --> 00:27:43,458
いいお隣になってた
一線は越えるがね

315
00:27:43,625 --> 00:27:45,458
“詮索好き〟と言う気?

316
00:27:45,583 --> 00:27:49,125
ここ数日は君らしくなかった

317
00:27:49,250 --> 00:27:51,750
犯罪でも追ってるのかと

318
00:27:52,416 --> 00:27:54,333
それじゃ... つまり

319
00:27:54,458 --> 00:27:58,708
妄想を吐き散らす私に
周りがみんなで——

320
00:27:58,833 --> 00:28:00,916
付き合ってたと?

321
00:28:01,041 --> 00:28:03,208
ご近所で助けようと

322
00:28:03,333 --> 00:28:07,125
食料品を届けて
様子を見たりしてな

323
00:28:07,250 --> 00:28:08,000
嘘だろ

324
00:28:08,125 --> 00:28:09,000
何とかして

325
00:28:09,125 --> 00:28:09,875
なるほど

326
00:28:10,000 --> 00:28:10,708
中へ

327
00:28:10,833 --> 00:28:13,500
司書に 警察署長

328
00:28:14,500 --> 00:28:16,500
何してるの ダメよ

329
00:28:17,708 --> 00:28:19,541
おや 宝石店主

330
00:28:19,666 --> 00:28:21,000
おっと...

331
00:28:22,375 --> 00:28:24,500
ここは希望の墓場だわ

332
00:28:24,625 --> 00:28:26,125
とにかく...

333
00:28:26,916 --> 00:28:29,666
裸だってことを除けば——

334
00:28:30,458 --> 00:28:33,291
今日は珍しく正気っぽい

335
00:28:33,416 --> 00:28:35,833
攻めてるね 力強い

336
00:28:38,250 --> 00:28:39,541
今 何て?

337
00:28:39,666 --> 00:28:42,833
力強いと言ったんだ
でもアグネス...

338
00:28:42,958 --> 00:28:44,500
私はアガサよ

339
00:28:45,791 --> 00:28:47,791
分かったよ アガサ

340
00:28:47,916 --> 00:28:50,125
何か着てくれるか?

341
00:28:50,250 --> 00:28:52,125
だって裸だから

342
00:29:06,083 --> 00:29:07,208
なるほど

343
00:29:07,416 --> 00:29:08,958
冗談じゃない!

344
00:29:40,333 --> 00:29:42,250
奪われたのよ

345
00:29:46,458 --> 00:29:52,416
あの女は私の力を残らず奪って
ガラクタと置き去りにした

346
00:29:56,458 --> 00:29:58,375
頂点に返り咲くわよ

347
00:30:35,416 --> 00:30:39,875
つまり あの逮捕は
誘拐だったわけね

348
00:30:40,333 --> 00:30:45,625
でも あんたが現実で
血迷った私の空想でないなら

349
00:30:46,250 --> 00:30:47,083
つまり...

350
00:31:14,125 --> 00:31:15,583
寂しかった

351
00:31:15,708 --> 00:31:16,916
憎たらしい

352
00:31:17,208 --> 00:31:18,750
いつ以来? アガサ

353
00:31:18,916 --> 00:31:19,875
さあね

354
00:31:20,000 --> 00:31:24,625
ダークホールドを手に入れ
闇の魔法に身を隠した

355
00:31:25,333 --> 00:31:28,375
でも力を失って 今や...

356
00:31:32,625 --> 00:31:33,708
哀れね

357
00:31:36,125 --> 00:31:37,583
まるで無力

358
00:31:38,875 --> 00:31:40,333
身体的にはね

359
00:32:02,833 --> 00:32:04,125
痛みの記憶が?

360
00:32:05,000 --> 00:32:06,916
くすぐったいよね

361
00:32:13,125 --> 00:32:14,666
コチョコチョしてやる

362
00:32:20,958 --> 00:32:22,333
私を殺せない

363
00:32:22,500 --> 00:32:25,208
あんたこそ 禁じられてる

364
00:32:37,250 --> 00:32:40,791
死ぬ方がマシって
思わせてやろうか

365
00:32:40,916 --> 00:32:43,875
待って! まあ待ってよ

366
00:32:45,333 --> 00:32:47,250
望んでないでしょ

367
00:32:49,333 --> 00:32:52,125
力もない こんな私を——

368
00:32:55,541 --> 00:32:58,500
殺すなんて威厳に関わる

369
00:32:59,416 --> 00:33:01,750
強い私を倒したくない?

370
00:33:04,500 --> 00:33:07,375
認めなさい
あんたは私を...

371
00:33:07,500 --> 00:33:10,958
横たえたい 墓の中にね

372
00:33:11,458 --> 00:33:12,708
宿敵でしょ

373
00:33:13,166 --> 00:33:14,666
私の力を奪えば?

374
00:33:15,708 --> 00:33:18,916
うまいわね
そうしたら私は死ぬ

375
00:33:19,625 --> 00:33:22,708
とにかく私は力を取り戻すから

376
00:33:23,458 --> 00:33:24,875
後で捜しに来て

377
00:33:25,250 --> 00:33:27,916
他の皆も死を願ってる

378
00:33:28,375 --> 00:33:30,500
皆が 火あぶりか——

379
00:33:31,208 --> 00:33:34,166
つるし首か
溺死にしたがってる

380
00:33:34,666 --> 00:33:36,750
新しい選択肢はナシ?

381
00:33:37,541 --> 00:33:40,291
ゆっくり見物してやりたい

382
00:33:41,041 --> 00:33:42,375
遠慮しないで

383
00:33:46,041 --> 00:33:47,416
好きでしょ

384
00:33:50,416 --> 00:33:52,291
思うままにどうぞ

385
00:33:58,083 --> 00:33:59,416
いいわ

386
00:34:02,916 --> 00:34:04,958
でも居場所は皆に言う

387
00:34:08,458 --> 00:34:11,541
皆って誰のこと?

388
00:34:12,666 --> 00:34:15,666
最悪のメンツよ
セイラムの7人

389
00:34:15,791 --> 00:34:18,416
日没後 あんたに会いに来る

390
00:34:19,125 --> 00:34:21,125
何世紀も経たけど

391
00:34:22,625 --> 00:34:26,541
アガサ・ハークネスが
ついに最期を迎える

392
00:34:26,833 --> 00:34:28,375
心が温まるわ

393
00:34:28,500 --> 00:34:29,250
心あるの?

394
00:34:29,375 --> 00:34:31,250
ええ あるのよ

395
00:34:31,375 --> 00:34:34,458
黒くて あんたを思い
拍動してる

396
00:35:00,250 --> 00:35:02,791
あんた まだいたのね

397
00:35:16,625 --> 00:35:19,375
原作 マーベル・コミック

398
00:36:55,541 --> 00:36:58,208
マーベル・テレビジョン提供

399
00:37:06,041 --> 00:37:12,041
アガサ・オール・アロング

400
00:39:41,708 --> 00:39:43,708
日本版字幕 池村 正志