"Ache O Caminho"
Outro lindo dia.
Oi, vizinha.
Que surpresa encontrar você aqui, detetive.
Estava lá, enfiada no sofá, jogando Candy Crush, feliz da vida,
aproveitando os frutos da minha sanção disciplinar injusta...
Deu um soco no suspeito.
Que agora foi condenado. Não posso acertar e errar
- ao mesmo tempo. - Pode, sim.
Aí o chefe ligou pra mim e disse: "Acabou a hibernação.
Só você pode resolver esse caso."
Palavras dele.
E aí?
Desconhecida. Eu encontrei perto do rio.
A central foi informada por uma ligação anônima.
Alguém não queria que ela ficasse aqui sozinha.
Ela só tinha isso aqui.
O que é isso? Um cartão de biblioteca?
Da filial de Westview.
- Causa? - Lesão por contusão.
Aqui não é muito alto. Ela caiu?
- Foi esmagada. - Pelo quê?
Alguma coisa grande. E pesada.
Então ela não morreu aqui.
Ela está morta mesmo, né, Herb?
Sem a menor dúvida, ela está morta.
Nunca se sabe.
Pegue amostra de ambos.
Achou alguma coisa?
Não.
Vão virar ela. Vamos lá ver?
Vamos lá.
Quem é você?
O que aconteceu com você?
Tudo bem, Agnes?
Como assim?
Você não parece a mesma.
Ah, é?
E quem é que eu pareço?
Vou ver se fico mais alegrinha na próxima, Herb.
Mas só que essa mulher não identificada morta no riacho
me deixou muito para baixo.
Quero ver o registro dentário dela.
Bem-vindos a WESTVIEW
E SRA. HART
BASEADO NA SÉRIE DINAMARQUESA WANDAVISDYSEN
AGNES DE WESTVIEW
Assunto oficial da polícia.
- Com licença. - Ei.
- Com licença. - Nossa.
Você usa essa fala na fila do supermercado também?
Só idiotas esperam a vez.
Como posso te ajudar, Agnes?
Achei isso em um corpo.
De quem é o corpo? Está morta?
Por que presumiu que era uma mulher?
Eu não sei. Parece mais excitante.
- Não tem nenhum nome aqui. - Mas tem datas.
Não usamos mais cartões. Tudo é digital agora. Desculpa.
Muito obrigada pela sua ajuda, Dottie. Você foi uma querida.
Por falar nisso, onde você estava na noite de ontem entre 1h e 3h?
Acho que posso buscar pelo título do livro.
Você pode?
"Diálogos Arcaicos: Retórica, Karma, Hoje e Ontem, de Lucas Dan."
Por acaso é um suspense erótico?
O quê?
O livro não foi retirado. Ele foi roubado. Três anos atrás.
Mas temos várias outras edições na seção de Ciências Naturais.
Agora, se me dá licença...
Está bem, vou te dar licença.
Houve um incêndio.
Foi tudo destruído?
Até a última edição.
- Bom dia, detetive. - Bom dia.
- Obrigada. - Que bom que você voltou, Agnes.
Eu também fico feliz, chefe. E não, não aceito seu pedido de desculpa.
É, olha, Agnes...
- Soube do que aconteceu na biblioteca? - Não, eu...
- Alguém tacou foco em uma estante. - Não.
- Como se usasse um lança-chamas nela. - Sério?
Eu vou pedir para alguém acompanhar. Mas, escuta, Agnes...
Tem uma mancha na sua camisa.
- E na gravata. - Droga.
Está fazendo vitamina para o café de novo, chefe?
Só que a tampa vai antes de ligar o liquidificador.
É, eu sei.
Me escuta, Agnes...
Vai me dizer alguma coisa que não vou gostar.
As amostras do solo nas unhas das mãos e dos pés da indigente acabaram de chegar.
Não combinam nada com as do solo onde ela foi achada.
Isso não é surpresa. Está na cara que ela foi movida.
Tinha traços de um sedimento microbiano em particular
que só é achado na Europa Oriental.
Agora vá pra parte que não vou gostar.
Cheguei.
Está bem.
Sujeira chique sempre atrai a atenção dos Federais.
A agente Vidal vai ser valiosa aqui, Agnes.
Mais um cérebro e mais recursos farão você cruzar a linha de chegada mais rápido.
A união faz a força.
- O trabalho em equipe faz o sonho... - Vai te catar, chefe.
Está bom. Fiquem à vontade.
- Quanto tempo! - O que está fazendo aqui?
Meu trabalho.
Você quer controlar a minha investigação.
Não.
Se quer estar no controle, pode estar.
Ela...
O corpo cruzou fronteiras. É essa sua jogada?
É assim mesmo que você se enxerga?
Claro. Vamos falar sobre o caso.
Quais são suas teorias? Como ela foi parar naquela ravina?
Sem marcas de arraste. Ela foi carregada.
Parece lógico, mas não acredita nisso porque...
Sem rastro do criminoso.
Nem uma folha remexida antes de a perícia aparecer.
Quase como se tivesse aparecido por magia.
Vamos focar na realidade aqui, está bem?
- Claro. - Se há uma coisa em que podemos concordar,
é que esses casos têm sempre a ver com o lugar.
A cidade pequena específica,
a história dela, os moradores dela, os segredos enterrados nela.
É lá que as respostas estão.
Bom, e quem melhor para resolver o mistério do que uma cria de Westview?
Você morou aqui a sua vida toda.
Não é verdade... Agnes?
Não quero você aqui.
É real, com certeza. E é uma beleza.
Onde conseguiu?
Cuida da sua vida, Norm. De onde veio? Qual é a idade dele?
América do Norte. Nova Inglaterra, talvez.
Do fim do século 17, eu acho. É feito a partir de um búzio.
E o que é um búzio?
Caracol-do-mar.
E essas lindas aqui. A Deusa Tríplice.
A Virgem, a Mãe e a Anciã.
Não tem Deusa Trabalhadora Assalariada?
Oi.
Parece que seu broche também abre.
Está pensando em vendê-lo, Agnes?
Quanto você oferece, Norm?
Para você?
Duzentos.
Ótimo. Agora já sei o lance mínimo para pôr no eBay.
Foi bom te ver também, Agnes.
Diálogos Arcaicos: Retórica, Karma, Hoje e Ontem
de Lucas Dan
Vá para casa, Agnes.
Estou em casa, chefe.
- Ei! - Vá para casa.
Cachorro idiota.
Nicholas Scratch Primeiro Lugar
Melhor Vocal Concerto do Coro Infantil
O que é?
Sabia que é uma verdade universal
que uma policial não pode ser boa no trabalho
e ter uma vida pessoal saudável ao mesmo tempo?
Está com fome?
Ela é uma novata, beleza,
mas eu perguntei a ela:
"O suspeito foi visto nas últimas 24 horas?"
E ela disse: "Só no TikTok."
E aí eu disse: "Você não aprendeu nada?"
E ela disse:
"Que eu estava usando o pincel de base errado."
Enfim...
Tenho uma teoria sobre o caso.
Não foi por isso que vim aqui.
Mas pode falar.
Teve um acidente de carro uma hora antes da hora da morte.
- Onde? - Em Eastview.
Em Eastview?
Achei que você virasse abóbora longe de casa.
Ei, eu viajo. Eu conheço o mundo.
E para onde já viajou?
Certo, me fala do acidente.
Mancha de sangue no banco de trás.
Acha que foi assim que a moveram?
Os airbags da frente foram ativados.
- Talvez dois criminosos? - Talvez.
Não está satisfeita.
Minha intuição diz que estão relacionados,
mas não paro de pensar que estou vendo isso errado.
Posso te fazer uma pergunta?
Pode.
Você se lembra por que me odeia?
Não.
Está escondendo provas?
Não.
Está só mentindo para você mesma.
Ei! O que está fazendo?
O que você pegou?
Só pode estar brincando.
Não se mexa!
Droga!
Ei! Para onde você...
Pare! Polícia!
Não corre de mim!
Pare!
Polícia!
Ei!
Pare!
Ei, você está bem? Tudo bem?
Meu Deus. Ele apareceu do nada.
Senhora, volte para o seu veículo!
Está vivo?
Que bom. Porque vou te prender agora. E quero você bem acordado.
Tudo bem, vamos lá.
Ele não disse como se chama e não está no sistema.
Réu primário. Ele pegou alguma coisa da sua casa?
Não, mas não por falta de tentativa.
Está na hora de um bom e velho papo
com o Edward Mãos de Tesoura.
O criminoso é todo seu.
Eu estou curiosa.
O que motivou você a invadir a casa de uma detetive condecorada?
Por "condecorada", quer dizer "em suspensão não remunerada"?
É, eu sei quem você é.
Vamos falar sobre você, seu moleque.
Curte invadir propriedades?
Porque é péssimo nisso.
O que estava procurando na minha casa?
O respeito dos seus colegas e uma vida pessoal satisfatória.
Mas você não tem nenhum dos dois.
Olha...
Isso que está usando para me insultar,
é o que me torna muito perigosa.
Quer continuar cutucando a onça?
Ótimo.
Agora...
O que estava procurando?
O Caminho.
Que caminho?
Você é a que mais deveria saber.
O quê? É a tinta da impressão digital.
Eu estive num caminho hoje de manhã.
Me levou a uma coisa horrorosa.
Nova pergunta.
Onde você estava ontem à noite entre 1h e 3h?
Dormindo. Na cama.
"Dormindo na cama."
Superotário?
Ou é uma mentira?
Vamos descobrir.
- O que sabe disso? - Nada!
- Me diga quem ela é. - Não sei.
Me diga o que aconteceu com ela!
Do que está falando? São só flores!
O quê?
São fotos do jardim de alguém ou alguma coisa assim!
Por que fica olhando para aquele quadro?
Não é um...
O que está dizendo?
O que é isso?
Pare com isso.
Levante-se!
Quer saber? Você vai passar a noite preso.
Quero ver se vai continuar de gracinha.
Tinha um corpo.
Eu vi o corpo.
Eu não estou maluca.
Ela estava lá.
SERVIÇO FUNERÁRIO DE WESTVIEW
Ela tinha quase 30 anos, olhos verdes, 1,70m.
Cabelo de cor...
Escarlate.
13 DE OUTUBRO W. Maximoff
Caso encerrado, então?
Como ela morreu?
Pergunta errada.
Aquela bruxa se foi.
E levou todas as cópias do Darkhold com ela.
Deixando você presa em um feitiço distorcido.
Mas não precisa ficar aqui, precisa?
Ficou quente? Está calor?
Isso. Usa as garras e sai.
Eu estou com calor. Está quente?
Estou sentindo...
Ótimo.
Safada
O quê?
Havia duas desconhecidas nesse caso,
e você sabe o nome dela.
Então, qual é o seu?
21 DE JANEIRO A. HARKNESS
Está bem. Lá vamos nós.
O que foi? O que está acontecendo?
Olha, Dona Agnes.
- Está se sentindo bem? - Pare de falar.
Há quanto tempo estou aqui?
O quê?
Há quanto tempo eu estou vivendo nesta pocilga de cidade?
Não se lembra?
Vai, me atualiza.
Tem uns três anos.
Três anos?
Wanda.
Tentamos não dizer o nome dela.
Porque são covardes. Porque são ovelhas.
O que tenho feito esse tempo todo?
Basicamente tem sido uma boa vizinha. Um pouquinho relaxada com seus limites...
Me chama de "fofoqueira" e perde a língua.
É.
Você não tem sido a mesma nos últimos dias.
Como se estivesse obcecada por crimes reais.
E aí...
O quê? Eu tenho falado abobrinhas,
e você fica concordando comigo?
Então, o pessoal tem tentado te ajudar,
passando por aqui, trazendo mantimentos
e vendo como você estava.
- Meu Deus. - Faça alguma coisa!
- Entendi. - Leve-a para dentro.
Bibliotecária. Chefe de polícia.
- O que está fazendo? - Nada.
Joalheiro.
Está bem.
É aqui que a esperança vem para morrer.
Olha...
Está bem. Além do fato de estar...
Você parece bem lúcida para variar.
Um pouquinho agressiva. E poderosa.
O que foi que disse?
Eu disse "Poderosa," mas olha, Agnes, se...
É Agatha.
Está bem, Agatha.
Será que pode vestir uma roupa?
Porque... você está pelada.
Está bem.
Não!
Eu fui roubada, senhor.
Ela levou todo o poder que eu tinha e me deixou com eletrodomésticos.
Temos que dar a volta por cima.
Talvez aquela prisão estivesse mais para um sequestro.
Mas se você é real, e não fruto da minha mente aprisionada,
quer dizer...
Senti saudade.
Eu te odeio.
Quanto tempo faz, Agatha?
- Não tenho certeza. - Desde que adquiriu o Darkhold,
se escondeu atrás daquela magia das trevas,
mas aí o perdeu.
E agora...
Toque.
Você está vulnerável.
Só fisicamente.
Está se lembrando da dor?
Faz cócegas, não é?
Cuti-cuti.
Não pode me matar.
Você não pode me matar. Não é permitido.
Posso até não te matar,
mas vai desejar estar morta.
Espere!
Não é isso que você quer.
Eu sem nenhum poder.
Isso não é nada digno.
Não me quer na minha melhor forma?
Admite. Não me prefere...
Na horizontal. E em uma cova.
Formidável.
Então pegue meu poder.
Que gracinha. Mas sabe que isso me mataria.
Deixe eu recuperar meu poder púrpura.
Aí volte para falar comigo.
É que eu não sou a única que quer ver você morta.
Que quer ver você queimar.
Ou enforcada, ou afogada.
Nenhuma nova opção?
E se eu esperasse e observasse?
Qual é.
Você adora isso.
A expectativa.
Está bem, Agatha.
Mas vou contar a elas onde te encontrar.
Quem, especificamente?
As piores delas. As Sete de Salem.
Eu imagino que vai vê-las ao pôr do sol.
Depois de todos esses séculos,
Agatha Harkness vai encontrar seu desfecho, afinal.
- Chega a aquecer o coração. - Você não tem coração.
Sim, eu tenho.
É negro. E ele bate por você.
Lembrei. Você.
BASEADO NOS Quadrinhos da Marvel
MARVEL TELEVISION Apresenta
AGATHA DESDE SEMPRE
Legenda Marya Bravo