(尋汝之路)
又是美好的一天
嘿,鄰居
很驚訝看到你在這裏,警探
我本來坐在沙灘,玩手機遊戲 開心到不得了
吃着水果,接受不應有的紀律處分
你打了一名疑犯
已被定罪的犯人,有時...
- 難分對錯 - 你分辦到
當上司打電話給我說「冬眠要結束了」
「有一個案件,只有你能解決」
他真的這樣說
那麼?
珍多伊,在河邊找到她
匿名電話報料
有人不想她孤身在那裏
這是在她身上找到的
這是什麼?來自圖書館的書?
西景鎮圖書館
- 死因? - 重擊至死
附近沒有什麼跌下來,她摔倒了?
- 她被壓倒了 - 被什麼?
又大又重的東西
所以她不死在這裏
但她已死了,是嗎阿荷?
毫無疑問
你永遠不知道
取樣搜證吧
找到線索?
沒有
準備幫她轉身, 你過去看嗎?
走吧
你是誰?
發生了什麼事?
你沒事吧,艾妮絲?
你什麼意思?
看起來不太像你
是嗎?
那像誰?
我下次嘗試開心點,阿荷
但現在有個身份不明的女人,死在溪裡
令我非常沮喪
有牙齒記錄時通知我
(歡迎來到西景鎮)
(艾妮絲奧康納)
(菲爾鍾斯)
(諾文真蒂鲁奇)
(多蒂鍾斯)
(阿荷費特曼)
(丹尼斯韋伯)
(夏心太太)
(根據丹麥系列 《溫黛與幻視》改編)
(西景鎮的艾妮絲)
警察
- 對不起 - 嘿
- 對不起 - 天啊
你在超市結帳也這樣打尖?
蠢人才排隊
我有什麼幫到你,艾妮絲?
在受害者身上找到的
誰是受害者?她死了嗎?
你為什麼認為是女人?
我不知道,聽起來更耐人尋味
- 這裡沒有名字 - 但有日期
我們不再用卡,一切都電子化 對不起
謝謝你的幫忙 多蒂,你簡直是天使
順便一問,昨晚凌晨1至3點 你在哪裡?
我可試找這本書
你可以嗎?
《對話與修辭:學習與辯論已知的歷史》 作者:安德魯烏高
我以為是色情驚悚小說
什麼?
這本書沒被借出,而是被偷了 3年前
但我們還有很多自然科學的書
現在,請恕我失陪了...
不阻你了
曾經發生火災
一切都被摧毁了?
每本最後備份
- 早晨,警探 - 早晨
- 謝謝 - 很高興你歸隊,艾妮絲
很高興回來,阿頭 我不接受你的道歉
艾妮絲...
- 聽到圖書館發生的事嗎? - 沒有,我...
- 有人燒了其中一堆書 - 不
- 像是用噴火器燒的 - 是嗎?
我會叫伙記跟進 但聽著艾妮絲...
你的恤衫上有污跡
- 還有你的領帶 - 天啊
你整了沙冰做早餐,阿頭?
你知道要先蓋好才攪拌嗎?
是的,我知
聽著,艾妮絲...
你將要告訴我 我不喜歡的東西
珍多伊的指甲、腳甲泥土樣本
和她伏屍之處的泥土並不同
這不出奇,我們認為她被移動過
是一種微生沉積物
東歐才有
到我不喜歡的部分
我來了
好吧
花巧的污跡總是引人注意
特工維達對案件很重要,艾妮絲
多個腦和更多資源,幫你更快到達終點
多對手
- 團隊合作拍住... - 慳返啖氣
我交給你們了
- 很久不見 - 你在這裡幹什麼?
我的工作
你想插手這調查?
不
如果你想話事,隨便你
她...
屍體從另一國家移入 那是你的說法嗎?
你真的這樣看自己?
當然,我們談談這個案件
你的看法是什麼? 她怎麼會在山溝?
無拖行痕跡,可能疑犯抬着她
聽來合理, 但你並不相信 因為...
沒有疑犯的足跡
法醫到前,連樹葉都沒被碰過
幾乎就像她神奇地出現
讓我們回到現實
- 當然 - 如果有一件事我們可以達到共識
就是這類案件總和地方有關
在特定的小鎮
它的歷史和居民,秘密就埋藏在那裏
那就是答案所在
誰能比西景鎮居民 更能解開這疑團
你整輩子都在這裏
不是嗎... 艾妮絲?
這裏不歡迎你
是真品,好靚
你從哪裡得到?
少管閑事諾文 它從哪裏來? 幾耐歷史?
北美,或者新英格蘭
我估 17 世紀末,由寶螺貝殼製成
什麼是寶螺?
海蝸牛
還有這裡,三重女神
少女、人母、老太婆
什麼,沒有職業女神?
你看
看來你的胸針是個掛盒
你想賣它,艾妮絲?
你出價多少,諾文?
看是你
二百
無得頂,現在我知在 eBay 開什麼價
很高興見到你,艾妮絲
《對話與修辭:學習與辯論已知的歷史》
(作者:安德魯烏高)
(黑暗)
回家吧艾妮絲
我已在家,阿頭
- 嘿 - 回家吧
蠢狗
(尼古拉斯賽 《冠軍》)
咩事?
你知道有個公認的說法
女警不會既擅長工作
又有健康的個人生活
餓嗎?
她是一個新人,當然
但我對她說
過去 24 小時內,有沒有見過疑犯?
她說只在 TikTok 上見過
然後我問,你學到了什麼嗎?
她說
我用錯了粉底掃
無論如何...
這件案我有個線索
這不是我來的原因
繼續
在死亡時間的前 1 小時,發生了車禍
- 在哪裡? - 東景鎮
東景鎮?
那麼遠,我以為你要趕回家睡覺
我有去旅行, 見過世面
你去過哪裡?
好的,那車禍怎樣了?
後座有血跡
你認為他們就是這樣移動她?
前座兩個安全氣袋打開了
- 可能有兩個疑犯? - 可能
但你不喜歡
直覺告訴我兩者有關連
但我無法擺脫 我看錯了這種感覺
我可以問你一些事嗎?
可以
記得你為什麼討厭我嗎?
不
你在隱瞞證據嗎?
沒有
你只在欺騙自己
你在幹什麼?
你拿了什麼?
別開玩笑了
不要動!企定!來吧
弊,弊
你在哪裡...
咪走,警察!
不要逃走
停下來!
警察!
停!
嘿,你還好嗎?
天啊, 他突然跑出來
女士請回到車上
你還活着吧?
很好,因為我現在要拘捕你 我要你保持清醒
好,來吧
好吧,他不肯說出名字 而且他不在系統中
第一次犯事 從你的地方偷走了什麼嗎?
沒有, 但他有嘗試
是時候跟裡面的剪刀手
來場舊式聊天
去找你的犯人
我很好奇
是什麼令你闖入精英警察的家?
「精英」是指被停職停薪?
我知道你是誰
那就談談你這個小混混
爆竊是你的拿手戲?
你在這方面很水皮
你在我家裡找什麼?
同事的尊重和美滿的家庭生活
但你對兩者都很陌生
看...
你嘲笑我
會令我變得很危險
你想繼續挑釁我?
很好
現在...
你有什麼目的?
道路
什麼路?
你們所有人應該都知道
什麼?這是打指模時留下的墨水
今早我在路上
發生了一件非常可怕的事情
新問題
昨晚凌晨1-3時,你在哪裏?
在床上,睡覺
在床上睡覺
是廢柴?
還是講大話?
讓我們找出答案
- 你知道什麼? - 完全不知道!
- 告訴我她是誰 - 我不知道
告訴我她發生了什麼事!
你在說什麼?這些只是花!
什麼?
這些只是前院的相片之類
你為什麼一直看那幅畫?
這不是...
你在說什麼?
那是什麼?
停
起來
你知嗎,你今晚被關在拘留室
看你能講多久
有一具屍體
我看到屍體
我不是瘋了
她在那裡,她在那裡
(西景鎮驗屍房)
她20多歲,眼睛綠色,5呎7吋
頭髮顏色是...
緋紅色
(10月13日 溫・馬莫夫)
查到真相了?
她是怎麼死的?
錯問題
那女巫已不在了
還有所有的《黑暗神書》
你仍被她扭曲的魔咒困住
但你不一定要留在那裡,對嗎?
很熱嗎?你呢?
找路爬出來
我很熱,很熱吧?
我感覺...
很好
(曳曳)
什麼?
案件中有兩個珍多伊
你知道她的名字
那麼,你叫什麼?
(1月21日 阿・黑妮絲)
好吧, 就是這樣
什麼?發生了什麼事?
艾妮絲小姐
- 你今天還好嗎? - 廢話少講
我在這裡多久了?
什麼?
我在這個討厭的鬼地方多久了?
你不記得嗎?
告訴我
大約 3 年
3 年?
溫黛
我們盡量不提她的名字
因為你們是懦夫、膽小鬼
這一段時間我一直在做什麼?
你大多是個好鄰居 但有時過了界...
想話我八卦,我會切掉你的舌頭
是啊
過去幾天不太像你
像很投入查案那樣
所以...
什麼?我只是在胡言亂語
而你們當我傻仔?
我意思是,大家嘗試幫忙
順路來探你,帶點日用品
看看你如何
- 天啊 - 幫下手
- 我明白了 - 把她帶進去
圖書館管理員、警察阿頭
- 你在幹什麼?不 - 沒什麼
珠寶商
好吧
這地方冇得救
你知道...
好的,除此之外...
你變得很清醒
有攻擊性,甚至很強大
你說什麼?
我說「強大」但艾妮絲,如果...
是阿嘉莎
好吧,是阿嘉莎
你能穿上衣服嗎?
因為你... 因為你裸體
好吧
不,不
我被洗劫了,先生
我所擁有的法力都被她取走了 只留下沒用的
我們要取回一切
這個拘捕可能更像是綁架
但如果你是真的 而不是幻想的
這意味著...
我掛念你
我討厭你
已經多久了,阿嘉莎?
- 不肯定 - 自從你得到了《黑暗神書》
你隱藏在暗黑魔法背後
但你失去了它
現在...
觸摸
你很脆弱
只是物理上
還記得痛苦的感覺嗎?
像有點癢,不是嗎?
你不能殺我,這是不允許的
也許我不能殺你
但我可以令你生不如死
等等
這不是你想要的
毫無法力的我
有失尊嚴
你不想要最強的我嗎?
承認吧你,更喜歡我...
打橫的,在墳墓裏
嚇死人
取走我的法力
可愛,但你知道那會殺死我
讓我取回我的紫色法力
然後再來找我
我不是唯一想你死的人
想看你被燒死
吊死或是浸死
沒有新的選擇?
我可以坐下來看
來吧
你喜歡它
期待
好吧,阿嘉莎
但我一定會告訴他們 在哪裡找到你
你指誰?
他們中最可怕的 塞勒姆七人
日落前你將會見到他們
經過這幾個世紀
阿嘉莎黑妮絲 將迎來她的末日
- 內心真的感到溫暖 - 你沒有心
我有
是黑色的,為你而跳動
對了,你
根據 Marvel 漫畫改編
Marvel Television呈獻
《女巫阿嘉莎》
字幕翻譯:劉苡晴