Nell'episodio precedente di Agatha All Along...
Sei intrappolata in un incantesimo distorto.
Cosa cercavi in casa mia?
La Strada.
Sì. Fatti strada con le unghie.
Da quanto tempo vivo in questa fogna di città?
Circa tre anni.
Wanda.
Ha preso ogni briciola del mio potere e mi ha lasciato gli elettrodomestici.
Dobbiamo tornare al top.
Se sei reale, allora significa...
Fammi recuperare il mio viola.
E poi vieni a cercarmi.
Non sono l'unica che vuole vederti morta.
Penso che le vedrai al tramonto.
"Il cerchio è unito al fato Apri il passaggio segreto"
...ancora sciocchezze!
Viene qui dopo tutto questo tempo e pensa di poter...
Guarda la mia porta!
Cosa?
Di chi sono queste scarpe?
Ok. Lei è inarrestabile.
La casa è tua, bimbo sconosciuto!
Salutami chi cerca vendetta.
Portami alla Strada!
Come, scusa?
La Strada delle Streghe.
Voglio che mi porti lì.
Per favore?
La Strada non esiste.
- Stai mentendo. - Tu dici?
È ciò che dicono le vere streghe per allontanare i dilettanti.
La Strada ti darà ciò che più desideri.
Se arrivi alla fine.
E io posso farcela. Ci arriverò.
La Strada non è per i bambini.
- Ho 16 anni! - Scusa. Per i ragazzini.
Non so dove l'hai sentita menzionare...
Nei libri, nella Ballata, in leggende e miti.
Ma ti ucciderà.
Non ha ucciso te.
Beh, io sono eccezionale.
Appunto.
Ok, ti confesso che sono estremamente informato su di te.
Sono ossessionato da te da quando lessi dei tuoi giorni a Salem.
È tra le ere di te che preferisco.
Era una di quelle buone.
Per questo sono venuto ieri notte.
Per questo ti ho salvata da quell'incantesimo.
No. È stato un piacere.
Beh...
Se sei in grado di spezzare un incantesimo di Scarlet Witch,
perché ti serve la Strada?
Ho studiato, non fraintendermi,
ma quello ti porta fino a un certo punto.
Voglio distruggere, schermare, levitare.
Cerchi una scorciatoia.
La Strada promette che ciò che ti manca ti aspetta alla fine.
Ciò che mi manca è il potere.
E sembra che manchi anche a te.
No. È troppo rischioso. Non c'è tempo.
Se vuoi scappare, va bene.
Ma le persone che arriveranno stasera sembrano fare sul serio.
Pensi davvero di poterle seminare senza alcuna magia?
Chi sei?
Mi chiamo...
Ripetilo.
Io...
- Interessante. - Cosa?
Guido io.
Come, davvero? Sì!
Bene.
Andiamo alla Strada.
Va bene.
E questa non è un'auto. Ok.
Va bene. Sì, va tutto bene.
Va tutto bene. Allontaniamoci da questo affare.
Proprio quello che cercavo.
Guidi tu.
Signora Harkness! Signora Harkness!
Cosa sai delle congreghe?
Solo che si formano per misteriose forze del fato,
che sono la forma più vera di sorellanza, e...
Oddio, mi porti a conoscere la tua congrega?
No, quelle arpie sono polvere ormai.
Ma ci serve una congrega per accedere alla Strada.
Giusto. Certo, ha senso.
È la Strada delle Streghe, plurale.
- La mia auto è qui. - Sì?
Benvenuti A WESTVIEW
"Casa. È dove te la crei"
- Ho preso la direzione giusta o... - Tranquillo, amico.
Amo
Scusa.
Si preoccupa.
Allora, dove troviamo una congrega?
Ovunque tu sia, ci sarà una congrega.
È bellissimo.
No. Decisamente no.
Ma è la Regola della Congregazione.
Nel raggio di 3 miglia,
ci saranno persone sufficientemente stregonesche per formare un congrega.
Ti dispiacerebbe scrivermelo?
C'è una penna nel cruscotto.
Ok, certo.
- È questa? - Sì.
- Perfetto. - Ok.
- Bene. - Vuoi darmi quello?
No... Me lo ricorderò.
Quindi, in una congrega è difficile trovare streghe potenti come te.
Sì, non esiste proprio, ragazzino.
Ma ci basta solo un pizzico di talento.
Anche le streghe più malandate, quando sono vicine l'una all'altra,
fanno scattare una scintilla di magia.
- Fermati. - Cosa?
Qui. Ora.
Madame Calderu LETTURE PSICHICHE
Pensi che lì ci sia una vera strega?
Vediamo se conosce la stretta di mano segreta.
No.
Mi sento estremamente ottimista.
Benvenuti, curiosi.
Buongiorno, signora.
Grazie per averci ricevuti.
Oggi speriamo in un miracolo.
Questo è Beauford, mio figlio.
Non parla molto. Soffre di ansia sociale.
Suo padre è morto da poco e ci manca terribilmente.
E ci piacerebbe molto comunicare con lui oggi.
Ma, a essere sincera,
ciò che mi preme di più è scoprire dove sono i lingotti d'oro
che potrebbe aver sepolto nel nostro giardino.
Prego.
Grazie. Che tesoro!
Come pagherete?
- Ci pensa lui. - Accetto la carta.
Si prende sempre cura della sua mamma.
Sbrigati, però. Ok?
Suo marito era un uomo orgoglioso.
- Verissimo. - Giocava a golf?
È morto alla buca 18.
È proprio brava.
Ora, la posizione di quei lingotti d'oro?
Poveri noi...
Troverete i lingotti d'oro in una vecchia borsa da bowling
in fondo al suo armadio.
Sì! Giusto.
Grazie. Ringrazia la signora, Beauford, vuoi?
C'è dell'altro.
Cosa?
Sei stata sotto l'influenza di qualcuno.
Qualcuno che hai ferito.
Ha preso le tue facoltà.
Per tre anni.
Non è la prima volta che una sorella strega ti tradisce.
Ma tu sopravvivi.
Come pochi fanno.
Infatti, è per questo che sei qui.
E non sono interessata.
- Aspetta, cosa? - Grazie per la visita.
Sull'estratto conto leggerai "Leggins di Lilia",
è il mio secondo lavoro.
Lilia.
Non sai neanche cosa voglio proporti.
Non mi serve.
Quale strega sana di mente si unirebbe alla congrega di Agatha Harkness?
Non cerco streghe sane di mente, infatti.
Sembra che siamo venuti nel posto giusto.
Tutto bene, signora?
Va bene, sei un po' matta. Ogni strega lavora a modo suo.
Hai dimostrato quanto sei abile.
Non ho letto la tua sorte. Ho letto la tua reputazione.
Le streghe come te sono il motivo
per cui la gente pensa che avveleniamo le mele, rapiamo i neonati e li mangiamo.
I neonati sono deliziosi.
Quanti anni hai? 410? 415?
- Come ti permetti? - Perdonami.
- Non ne dimostri meno di 450. - Anni?
Riceverai... Quanti, due idioti al giorno? Venti dollari dopo,
ti ritrovi seduta sul tuo letto a scomparsa.
Non ti mancano i giorni di gloria?
Quando mi cacciavano da ogni villaggio
per aver predetto una tragedia?
No. Sparisci, Harkness.
Percorrerò la Strada.
La Strada è un suicidio.
Io sono sopravvissuta.
Sì? E dov'è il tuo potere, ora?
Devo rialimentarlo.
Mi serve una Divinatrice.
Mi stai davvero chiedendo
di entrare in una congrega con la strega con la peggior fama del continente?
Per favore. Fammi il nome di una più tosta in Sud America o in Europa.
Chi è questo bimbetto?
- Io sono... - Il mio animaletto.
Questo è il mio cucciolo. Saluta, cucciolo.
Ciao.
Ti aspetti che rischi la vita sulla Strada delle Streghe
- e, se avremo successo... - Quando...
Se avremo successo, dovrei starti a guardare mentre rubi il mio potere?
Scusami.
Allora, una cosa poco nota...
Non preoccuparti. Tranquilla. Ci siamo solo noi.
Una cosa poco nota sulla mia abilità è che...
Non posso rubare la tua magia a meno che non me la scagli contro.
Quindi, se mostri un po' di autocontrollo,
cosa che, siamo oneste, dovrai fare...
Tutto quel potere resterà tuo.
C'era questo sulla tua porta.
NOTA DI SFRATTO
Il percorso su cui sei adesso non porta da nessuna parte.
- Unisciti a me. - A noi.
E torna alla tua antica gloria di chiaroveggente.
Se restate ancora,
dovrò ricominciare a farvi pagare.
- Che succede? - Stregoneria.
Tre di denari.
Ecco. Una lista di quattro nomi.
Ecco la tua congrega. Lasciamene fuori.
Ci sei anche tu qui.
Cosa?
Non puoi dirti di no.
L'indirizzo di Agatha.
Vieni alle 17:00. Troverai facilmente parcheggio.
È stato fantastico.
E abbiamo ottenuto anche un elenco di nomi.
Allora, ora a chi tocca?
Agatha?
Che c'è?
Chi è la prossima sulla lista?
Assaggiate.
Dico sul serio, signore.
Divina, vero?
- È davvero buona. - Ottima.
Già.
Le mie candele probiotiche creano atmosfera e regolano il metabolismo.
Ne vado matta.
Soprattutto perché devi bruciarle prima di ingerirle.
Regola dell'FDA. Ma ti obbligano a una meditazione zen!
Ehi! Dove tiene le uova di giada?
Ho finito le biglie e il pavimento pelvico è incontrollabile.
Anzi, voi ragazze volete condividerne uno?
Vi interessa?
Saremmo le Sorelle degli Esercizi Kegel!
No? No?
Ciao, Jen!
Oddio, Agatha! Non ti vedevo
da quando ho iniziato a impegnarmi per non incontrarti mai più.
- Divertente. - Come stai? Malissimo?
Sto radunando una congrega. Mi serve una alle pozioni.
Percorreremo la Strada.
Dici sul serio?
Porta solo alla morte.
Andiamo, Jen.
Ti sto offrendo la possibilità di spezzare l'incantesimo
che ha imprigionato la tua magia per... Quanto, un secolo?
- Sei splendida. - Lo so.
- Cosa ti importa della mia magia? - Io...
Hai perso il Darkhold
e ora sei impotente ed esposta.
Quanto sei caduta in basso, assassina di streghe.
Almeno io sono ancora una strega.
Non ci tengo a essere tra vecchie con verruche e denti storti.
Non mi freghi.
Masticheresti le tue fibre acriliche pur di tornare nel club.
Non sprecherò altro fiato per sottolineare l'ovvio.
Divertiti a guarire i sani.
Ciao. Adoro la tua pagina Instagram.
Hai decisamente minimizzato i miei pori.
Chi è questo?
Un altro bambino sacrificale?
Mi dispiace molto per i tuoi recenti problemi legali.
La fondatrice di Kale Kare sommersa dalle cause della class action
Sì, ne sono al corrente.
"Falsa dichiarazione fraudolenta con conseguente danno al consumatore."
Personalmente, non considererei le ustioni superficiali "danni",
ma c'è chi ha avuto bisogno di innesti cutanei, a quanto pare.
Jen!
- Non sono stata condannata. - Non ancora.
Storicamente, il nostro gruppo finisce male in tribunale.
Hanno richiesto una pena sorprendentemente indulgente,
si tratta solo di risarcimenti e magari cinque anni di carcere.
Ma con 800 capi d'accusa...
Inizia a suonare come un ergastolo!
Aspetta. Hanno imprigionato la tua magia e ora stai per essere imprigionata tu?
Questi drammi banali non sarebbero un problema per una strega potente.
Pensi che non abbia provato di tutto per liberarmi, piccolo furfante?
Ehi!
Hai provato di tutto tranne la Strada.
Se tieni alla tua libertà,
unisciti a noi qui, stasera.
Mi prendo un uovo di giada.
Sai dove trovarlo.
Grazie.
Due fatte, due da fare.
- Solo una. - Come?
- Sì. - Ci sono quattro nomi.
- No. - Fa' vedere.
Cosa stai...
- Molto matura. - Forza, ragazzino.
- Finché c'è luce. - Va bene.
- Non ci credo che l'hai mangiato. - Che cosa?
Ora ho fame. Mi andrebbe un corn dog.
La vedi? Sai che aspetto ha?
È una Strega purosangue.
Una Strega purosangue è...
La figlia di una strega.
In questo caso, sua madre era una strega e anche una famosa dea del rock.
Lorna Wu?
- Di Lorna Wu e le Coral Shore? - Calmati.
Ha scritto la versione più famosa della Ballata.
Mia madre è andata al suo ultimo tour, prima che morisse. Che riposi in pace.
Ho puntato un LP firmato della Ballata in edizione limitata,
ma costa più di quanto faccio in un'estate all'Hockey Pokey Bowl.
Non voglio sentire mai più quelle parole insieme.
Andiamo.
Lasci... Va bene.
Pensi che la figlia di Lorna Wu sia al centro commerciale di Westview?
Sarà in un posto più fico, tipo a Brooklyn o su uno yacht.
Si dice che Lorna Wu sia morta sulla Strada delle Streghe.
- Cosa? - Lo so. Ironico.
- Iconico, direi. - No.
So di avere una certa estetica, ma che ci facciamo qui?
Corri.
- Corri? - Corri!
Alice Wu Gulliver?
Sono Agatha Harkness. Questo è il mio famiglio, Toto.
Cerchiamo una strega Protettrice che percorra con noi la Strada.
Che ne dici?
- Cosa? - Gulliver!
Signore, questa donna ha aggredito mio nipote!
- Hai placcato un adolescente? - Sì, l'ho visto che rubava.
Non ha toccato niente! Controllagli le tasche.
- Perquisiscimi. - È innocente.
Il tuo vecchio tenente mi ha convinto a prenderti,
ma hai portato solo guai. Sei licenziata.
Non è forse un intervento divino?
Tu sei senza un lavoro e noi partiamo oggi per la Strada.
- Quelli come voi sono pericolosi. - Sono d'accordo.
- Ma la Strada? - La Strada non esiste.
Voi groupie non capite. È solo una stupida canzone.
Non direi, con quaranta milioni di copie vendute nel mondo.
La Strada è reale.
- Agatha c'è stata. - E sono tornata.
La Strada è un mito. Una truffa. Un culto.
Sì. E se non lo fosse?
E se potessi finalmente rispondere alla domanda
che ti tormenta da gran parte della vita?
"Cos'è successo alla mamma?"
- È una tipa tosta. - Dura.
Non le ho neanche dato il tuo indirizzo.
Lei non ci serve.
Vieni.
Ehi!
Manca circa un'ora al tramonto.
Sei sicura che due streghe siano sufficienti?
Quanto è lontana la Strada? Quanto ci si mette in auto?
Di dove sei?
Io? Da dove vengo? Insomma,
sono nato e cresciuto a Eastview...
È bello conoscersi meglio.
Guida più veloce.
Cosa? Ok.
BENVENUTA CONGREGA
Non essere nervosa, arriveranno. Me lo sento.
- Ti sembra centrato? - Fa' vedere.
Magari se lo metto un po' più...
No, lascialo.
Abbellisce la stanza.
Oddio, sono la prima ad arrivare?
Le altre arriveranno presto.
Prego, accomodati. Giusto, Agatha?
Non m'importa. Sì, come vuole lei.
Posso offrirti un antipasto pre-Strada?
Sono vecchie barrette di cereali. Non avevo molto a disposizione.
Ho già mangiato.
Non mi faccio fermare dalle date di scadenza.
La papessa.
Jennifer Kale, Pozioni.
Lilia Calderu, Divinazione.
- Sei imprigionata. - E a te serve un peeling.
Non funzionerà mai.
- Manca la porta. - Alice!
- Come hai... - Ero in polizia.
Risponderò così a un sacco di domande.
Bene, la gang è tutta qui. Mettiamoci sulla Strada.
Aspettate. Dov'è la nostra Strega Verde?
- Ce ne serve una? - Certo.
- Chi lo dice? - La Ballata.
- "Aumenta il potere, terreno e divino." - No, la conosco.
La magia della Terra è senza dubbio la più importante
per tentare la Strada.
Sei già pronta a scappare, Jen?
C'era un altro nome sulla lista della congrega.
Vero?
- La calligrafia di Lilia è pessima... - Qual era il nome?
Non era un nome. Era un cuore.
Un cuore?
Un cuore nero.
Perché hai usato una penna nera.
So di chi si tratta.
Vado a prenderla.
Torno subito.
Agnes?
Hai un aspetto favoloso!
- Grazie, signora Hart. - No.
- Sono la signora Davis, cara. No. - Sì.
È stata Wanda a chiamarmi signora Hart.
Mi chiamo Sharon.
So che a volte ti confondi, ma il mio vero nome è Sharon.
Giusto. Non c'è tempo per i dettagli.
Ti ho detto quanto è bello il tuo giardino, ultimamente?
No, non me lo hai detto.
Tutto merito del mio pollice verde.
Ma ti dirò il segreto per delle azalee belle piene.
Mi chiedevo se ti andrebbe
di venire alla festicciola che ho organizzato stasera.
Una festa? Davvero?
- Sì! - Non vado a una festa
- da quando è morto il signor Davis... - Ci stai o no, Hart?
Beh, penso che... Vado a prendere la borsa.
Una festa!
Prendo la macchina?
Dovranno stringersi sul sedile posteriore.
Non si guida fino alla Strada, ragazzino. La Strada viene evocata.
Allora, facciamo il bucato insieme?
Perché non vai di sopra e ci lasci fare le nostre cose?
Chiudi le finestre, già che ci sei, è pieno di spifferi.
- Ok, ma fammi sapere... - Sì. Sì. Muoviti, forza.
Ok. Ok. Bene.
Dobbiamo solo cantare la Ballata
e apparirà una porta,
e ce ne andremo tutte a realizzare i nostri magici sogni.
Va bene? Siete tutte d'accordo?
Allora, chi vuole stare su?
No, grazie. Non assumo droghe.
- Parla delle armonie. - Io sono un contralto, comunque.
Giù le mani!
Ehi, ti ho preso.
Va tutto bene, amico.
Cerca la Strada
Per ciò che è cattivo o buono
Riunisci le sorelle di fuoco
Di acqua, di terra e di aria
L'ora più scura
Risveglia il tuo potere
Terreno e divino
Brucia e fermenta
Con la verità della congrega
E la gloria sarà tua
Dovrei conoscere questa canzone?
Lungo, lungo, lungo la Strada
Lungo la Strada delle Streghe
Lungo, lungo, lungo la Strada
Lungo la Strada delle Streghe
Lungo, lungo, lungo la Strada
Lungo la Strada delle Streghe
Il cerchio è unito al fato
Apri il passaggio segreto
Marciando sempre più avanti
Sotto il santuario di legno
Non vagherò dal cammino
Tengo la mano della Morte nella mia
Lo vedi anche tu?
La notte primitiva ti fa vedere
Il famiglio al tuo fianco
Se il sole se ne va, continuiamo
Lo spirito ci fa da guida
Lungo, lungo, lungo la Strada
Lungo la Strada delle Streghe
Lungo, lungo, lungo la Strada
Lungo la Strada delle Streghe
Lungo, lungo, lungo la Strada
Lungo la Strada delle Streghe
Sangue e lacrime e ossa
Ragazza Madre Vecchia
La Strada è selvaggia malvagia
Tortuosa lungo il bosco
Dove tutto ciò che è sbagliato è giusto
E ciò che è cattivo è buono
Per molti chilometri di trucchi e prove
Vaghiamo in alto e in basso
Doma le paure, appare una porta
È arrivata l'ora di andare
Lungo, lungo, lungo la Strada
Lungo la Strada delle Streghe
Lungo, lungo, lungo la Strada
Lungo la Strada delle Streghe
Lungo, lungo, lungo la Strada
Lungo la Strada delle Streghe
Seguimi amica mia
Fino alla gloria alla fine
Un feedback per voi. L'ultima volta non ci è voluto così tanto.
Se lei non fosse così stonata...
- Hai la voce piatta come una frittella! - Già, ti sei sentita?
La voce non è all'altezza del vestito.
Non insultarmi. Sono intonatissima.
No, no. Siamo state bravissime.
Ok. Ok.
Agatha Harkness...
- Agatha! - Oh, mio Dio!
Che succede lassù?
Ci sono delle vere streghe qui?
Perché io vedo solo ex streghe e streghe mancate.
Ci hai reclutate tu.
E sono stata una sciocca. Scordatevi la Strada delle Streghe.
Morirei prima di lasciarvela infangare con la vostra tossica mediocrità.
Una squadra di scarti.
Una codarda.
Una truffatrice. Una delusione.
Vi direi di bruciare con tutte le altre,
ma sarebbe uno spreco di legna.
- Basta. - Devi stare zitta.
- Va' all'inferno! - Mandatemici!
Aspetta!
Vuole prenderci il potere. Vuole che la attacchiamo.
- Cosa? - Ci hai portate qui
sperando che la nostra prossimità e la tua crudeltà
facessero scattare una scintilla da rubare. Non avevi intenzione
- di portarci sulla Strada. - Non è colpa mia
se solo una vera congrega è in grado di aprire la porta.
Non ho tempo per questo! Attaccatemi, stronzette!
Cos'è quella?
C'era anche prima?
No.
Aprila.
Oh, mio Dio!
No!
Agatha!
È questa? È la Strada?
Perché dovremmo andare, ma subito!
No, grazie.
Non starò qui ad aspettare qualunque cosa sia.
- Beh, io... - Cosa ti dice l'istinto?
Lungo, lungo, lungo la Strada Lungo la Strada delle Streghe
Lungo, lungo
Lungo, lungo, lungo la Strada
Non ho dubitato di noi neanche per un secondo.
BASATA SUI Fumetti Marvel
MARVEL TELEVISION Presenta
Sottotitoli: Sarah Marcucci