Anteriormente em Agatha Desde Sempre...
Você está presa em um feitiço distorcido.
O que estava procurando na minha casa?
O Caminho.
Isso. Usa as garras e sai.
Há quanto tempo eu estou vivendo nesta pocilga de cidade?
Tem uns três anos.
Wanda.
Ela levou todo o poder que eu tinha e me deixou com eletrodomésticos.
Temos que dar a volta por cima.
Se você é real, quer dizer...
Deixe eu recuperar meu poder púrpura.
Aí volte para falar comigo.
É que eu não sou a única que quer ver você morta.
Eu imagino que vai vê-las ao pôr do sol.
"Laços Vão Fazer A Porta Aparecer"
...mais dessa baboseira!
Vindo aqui depois de todo esse tempo, pensando que ela...
Olhe a minha porta!
O quê?
De quem é esse sapato?
Tá bom. Ela é imparável.
A casa é sua, garoto aleatório.
Fale para os que buscam vingança que eu mandei um oi.
Me leve para O Caminho das Bruxas!
Como é que é?
O Caminho das Bruxas.
Quero que me leve lá.
Por favor?
O Caminho das Bruxas não existe.
- Está mentindo. - Estou?
É o que as bruxas de verdade dizem para afastar as amadoras.
O Caminho te dá aquilo que você mais quer.
Se conseguir chegar ao fim.
E eu consigo. E eu vou.
O Caminho não é lugar para criança.
- Tenho 16 anos! - Desculpe. Jovem.
Eu não sei como você soube do Caminho...
Livros, a Balada, lendas, contos...
Mas ele vai te matar.
Não matou você.
Só que eu sou excepcional.
É o que eu estou dizendo.
Certo, então, confissão: tenho informações demais sobre você.
Fiquei obcecado desde que pesquisei sobre seus dias em Salem.
Uma das minhas eras favoritas suas.
Essa foi boa.
Foi por isso que vim aqui ontem.
Foi por isso que removi o feitiço que estava em você.
Não. O prazer foi todo meu.
Bom...
Se você foi capaz de quebrar um feitiço lançado pela Feiticeira Escarlate,
para que precisa do Caminho?
Eu estudei, não me entenda mal,
mas tem um limite aonde posso chegar.
Eu quero soltar raios, gerar escudos, levitar.
Então você quer um atalho?
O Caminho promete que o que você precisa te aguarda no fim.
Poder é do que eu preciso.
E parece que é do que você precisa também.
Não. Muito arriscado. Sem tempo.
Se quiser fugir, tudo bem.
Mas essas pessoas que estão vindo aqui hoje parecem coisa séria.
Acha que consegue fugir delas sem nenhum tipo de magia?
Quem é você?
Meu nome é...
Fale de novo.
Eu sou...
- Interessante. - O quê?
Eu dirijo.
O quê? Sério? Isso!
Tudo bem.
Agora é pé na estrada.
Certo.
E isso não é um carro. Certo.
Está tudo bem. É, está tudo ótimo.
Está tudo bem. É só sair dessa coisinha.
O que eu estava procurando.
Você dirige.
Srta. Harkness!
O que você sabe sobre covens?
Que seus membros são atraídos por forças do destino misteriosas,
e que são a forma mais pura de uma irmandade e...
Meu Deus. Está me levando para conhecer seu coven?
Não. Aquelas harpias morreram.
Mas precisamos de um coven para acessar O Caminho.
Certo. Claro, faz sentido.
É O Caminho das "Bruxas". No plural.
- Meu carro está aqui. - Está mesmo?
Bem-vindo a WESTVIEW
"Lar: É Aquele Que Você Cria"
- Estou indo na direção certa... - Relaxa, cara.
Namô
Desculpe.
Ele se preocupa.
E onde é que achamos um coven?
Onde estiver, um coven existirá.
Isso é lindo.
Não. Definitivamente não é.
Mas é a Regra do Covenstead.
Em um raio de cinco quilômetros,
existem pessoas com bruxaria suficiente para formar um coven.
Pode anotar isso para mim?
Tem uma caneta no porta-luvas.
Certo. É claro.
- Esta caneta aqui... - É.
- Perfeito. - Está bem.
- Certo. - Quer que eu pegue?
Não, é... Vou me lembrar.
Em um Covenstead, é difícil que encontremos bruxas renomadas como você.
É, isso não existe, jovem.
Só precisamos de um pouco de talento.
Até mesmo a bruxa mais fraca quando está bem próxima de outra bruxa,
traz à tona uma faísca mágica.
- Pare. - O quê?
Aqui. Agora.
Madame Calderu LEITURAS PSÍQUICAS
Acha que tem uma bruxa de verdade aqui?
Vamos ver se ela sabe o aperto de mão secreto.
Não.
Me sinto muito otimista.
Sejam bem-vindos, curiosos.
Bom dia, senhora.
Muito obrigada por nos receber.
Torcíamos por um milagre hoje.
Esse é meu filho, Beaufort.
Ele não fala muito. Tem ansiedade social.
O pai dele faleceu recentemente e sentimos demais a falta dele.
Adoraríamos nos comunicar com ele hoje.
Mas, para ser muito franca com você,
eu queria mesmo saber é a localização de umas barras de ouro
que ele pode ou não ter enterrado no nosso quintal.
Por favor.
Obrigada. Você é uma graça.
E como vão pagar?
- Ele vai acertar... - Aceito débito.
Ele sempre cuida da mamãe.
Mas temos pressa. Está bom?
Seu marido era um homem orgulhoso.
- Sim, ele era. - Jogava golfe?
Ele morreu no décimo oitavo buraco.
Ela é boa.
Agora, o local daquelas barras de ouro?
Fala sério.
Vai achar as barras de ouro em uma antiga bolsa de boliche
nos fundos do seu closet.
É! É isso aí.
Obrigada. Pague a moça, por favor, Beaufort.
Tem mais uma coisa.
O que é?
Estava sob a influência de outra.
Alguém que você feriu.
Ela tirou o seu controle.
Por três anos.
Não é a primeira vez que a sua família bruxa trai você.
Mas sobreviveu.
Como poucos conseguem.
Na verdade, é por isso que está aqui.
E não estou interessada.
- Espere, o quê? - Obrigada pela compra.
No seu extrato vai aparecer "Leggings da Lilia",
mas é só um bico que eu faço.
Lilia.
Ainda não ouviu minha apresentação.
Não preciso.
Que bruxa em sã consciência se juntaria ao coven de Agatha Harkness?
Acontece que não estou procurando bruxas em sã consciência.
Acho que viemos ao lugar certo.
Tudo bem com a senhora?
Então você é meio biruta. Toda bruxa tem o seu processo.
Você mostrou que tem muito talento.
Eu não li a sua sorte. Eu li a sua reputação.
Bruxas como você são a razão
para acharem que envenenamos maçãs, roubamos crianças e comemos bebês.
Bebês são deliciosos.
Qual sua idade? Tem 410 ou 415?
- Como se atreve? - Peço desculpas.
- Não parece ter um dia menos de 450. - Anos de idade?
Você recebe, o que, dois otários por dia e uns trocados,
e depois deita numa cama que também é sua parede.
Não sente falta dos dias de glória?
Quando eu era enxotada de cada vilarejo por onde passava
por prever tragédias com precisão?
Não, não sinto. Se manda, Harkness.
Eu vou atravessar O Caminho.
O Caminho é uma sentença de morte.
Eu sobrevivi.
É? Onde está o seu poder agora?
Hora de reabastecer.
Preciso de uma Bruxa da Adivinhação.
Está mesmo me pedindo
para formar um coven com a bruxa mais infame desse continente?
Para. Fale de alguém mais poderoso na América do Sul ou na Europa.
Quem é essa criança?
- Eu sou... - Meu pet.
Este é o meu pet. Fale oi, pet.
Oi.
Espera mesmo que eu arrisque minha vida no Caminho das Bruxas
- e, se tivermos sucesso... - Quando.
...se tivermos sucesso, veja você se virar contra mim e roubar meu poder?
Com licença.
Um fato pouco...
Não se preocupe com isso. Está tudo bem. Somos só nós.
Um fato pouco conhecido sobre minha habilidade...
Não posso roubar sua magia a menos que me atinja com ela.
Se tiver um pouco de autocontrole,
o que, para ser sincera, você vai precisar...
todo esse poder continuará sendo seu.
E achei isso na sua porta.
ORDEM DE DESPEJO
O Caminho em que está agora não vai te levar a lugar algum.
- Junte-se a mim. - A nós.
E retorne à sua antiga glória clarividente.
Se vocês ficarem mais,
vou começar a cobrar de novo.
- O que está acontecendo? - Bruxaria.
Três de Ouros.
Pronto. Uma lista de quatro nomes.
Parece que conseguiu seu coven. Me deixe fora disso.
O seu nome está aqui.
O quê?
Não pode dizer não para você.
O endereço da Agatha.
Esteja lá às 17h. Tem muito lugar para estacionar.
Isso foi incrível.
E conseguimos uma lista de nomes no processo também.
Então, quem é a próxima?
Agatha?
O que foi?
Quem é a próxima da lista?
Provem.
Estou falando sério, meninas.
Divino, não é?
- Muito bom. - Delícia.
Eu sei.
Minhas velas probióticas são perfeitas para ambiência e regulação metabólica.
Estou obcecada por elas.
Especialmente porque tem que queimá-las antes da ingestão.
Coisa da FDA. Mas também um momento zen obrigatório!
Ei! Onde guarda seus ovos de jade?
Fiquei sem bolas de gude e meu assoalho pélvico está irregular.
Querem dividir um comigo?
Alguém?
Três amigas e um Kegel viajante?
Não?
Oi, Jen!
Nossa, Agatha, não te vejo
desde que fiz um esforço muito consciente de nunca te encontrar de novo.
- Muito boa. - Como está? Péssima?
Estou reunindo um coven. Preciso de alguém de Poções.
Vamos atravessar O Caminho.
Está falando sério?
Ele não tem volta. Literalmente.
Qual é, Jen.
Estou te oferecendo a chance de finalmente tirar o feitiço de bloqueio
que te deixou sem magia pelo último... O que, século?
- Você está incrível. - Eu sei.
- Por que se importa com a minha magia? - Eu...
Você perdeu o Darkhold,
e agora está sem poderes e exposta.
Você caiu feio, matadora de bruxas.
Pelo menos ainda sou uma bruxa.
Como se me importasse com aquele bando de velhas verruguentas.
Você não me engana.
Você mastigaria suas próprias lentes para voltar para o clube.
Não vou gastar meu fôlego apontando o óbvio.
Divirta-se curando os saudáveis.
Oi. Adoro sua página no Instagram, a propósito.
Você minimizou o tamanho dos meus poros.
Quem é esse?
Outro sacrifício infantil?
Sinto muito pelos seus problemas recentes com a lei.
Fundadora de Kale Kare Afundada em Ações Judiciais Coletivas
Sim, estou ciente.
"Informação fraudulenta resulta em ferimento em consumidores."
Não consideraria queimaduras superficiais como "ferimentos",
mas parece que algumas pessoas precisaram de enxerto de pele.
Jen!
- Não fui condenada por nada disso. - Ainda.
Historicamente, nosso grupo não se sai muito bem em tribunais.
O delito tem uma pena surpreendentemente leniente,
como fiança ou talvez uns cinco anos de prisão.
Mas cometida 800 vezes?
Já está com cara de prisão perpétua.
Espera. Está magicamente bloqueada e prestes a ser literalmente presa.
Nenhum desses dramas mundanos seria um problema para uma bruxa poderosa.
Acha que eu não tentei de tudo para me libertar, seu pirralho seboso?
Ei!
Tentou de tudo, menos O Caminho.
Se valoriza sua liberdade,
junte-se a nós aqui, esta noite.
Vou levar um ovo de jade para viagem.
Sabe onde encontrá-lo.
Obrigada.
Duas já foram. Faltam duas.
- Só uma, na verdade. - O quê?
- É. - A Lilia disse quatro nomes.
- Não. - Deixe-me ver.
O que você está...
- Muito madura. - Vamos, jovem.
- O dia está passando. - Está bem.
- Não acredito que comeu isso. - Comi o quê?
Pior que fiquei com fome. Um corn dog cairia bem.
Está vendo ela? Sabe como ela se parece?
Ela é uma Bruxa de Sangue.
Uma Bruxa de Sangue é...
Filha de uma bruxa.
Nesse caso, a mãe dela era uma bruxa e também uma famosa deusa do rock.
Lorna Wu?
- De Lorna Wu e a Costa Coral? - Pega leve.
Ela escreveu a versão mais famosa da Balada.
Minha mãe foi ver o último show dela antes de ela morrer. Descanse em paz.
Tentei comprar um LP autografado da Balada,
mas custava mais do que ganho num verão inteiro no Hokey Pokey Bowl.
Nunca mais quero ouvir essas palavras combinadas.
Vamos embora.
Você vai... Tudo bem.
Acha que vamos achar a filha da Lorna Wu no Shopping de Westview?
Acho que ela deve estar num lugar mais legal, tipo no Brooklyn ou num iate.
O boato é que Lorna Wu se perdeu no Caminho das Bruxas.
- O quê? - Eu sei. Irônico.
- Está mais para icônico. - Não.
Até gosto desse lugar, mas por que estamos aqui?
Corre.
- Correr? - Corre!
Alice Wu Gulliver?
Sou Agatha Harkness. Esse é meu familiar, Totó.
Precisamos de uma Bruxa de Proteção para cruzar O Caminho das Bruxas.
O que acha?
- O quê? - Gulliver!
Senhor, essa mulher atacou o meu sobrinho!
- Saltou em cima de um adolescente? - Sim, vi ele roubando uma coisa.
Não, ele não tocou em nada. Olhe os bolsos dele.
- Me reviste. - Ele não fez nada.
O seu antigo patrão me convenceu a te dar uma chance,
mas só trouxe azar pra loja. Está despedida.
Que intervenção divina foi essa?
Você está sem trabalho, e vamos partir para O Caminho hoje.
- Vocês são muito perigosos. - Concordo.
- E O Caminho? - O Caminho não é real.
Vocês fãs não entendem isso. É só uma música idiota.
Mas 40 milhões de cópias vendidas discordam disso.
O Caminho é real.
- Agatha esteve lá. - E voltei.
O Caminho é um mito. É um golpe. Um culto.
É. Mas e se não for?
E se você finalmente puder responder à pergunta
que te atormenta por boa parte da sua vida?
"O que aconteceu com a mamãe?"
- Essa aí é osso duro de morder. - Roer.
Nem consegui dar o seu endereço para ela.
Não precisamos dela.
Vamos lá.
Ei!
Temos mais ou menos uma hora até o pôr do sol.
Tem certeza de que duas bruxas são suficientes?
Qual a distância até O Caminho? De carro, demora muito?
De onde você veio?
Eu? Originalmente? Quer dizer,
eu nasci e fui criado em Eastview.
É legal a gente poder se conhecer um pouco mais.
Dirija mais rápido.
O quê? Está bem.
BEM-VINDO COVEN
Não fica nervosa. Elas vão vir. Eu sei que vão.
- Isso aqui está centralizado? - Deixa eu ver.
Talvez se eu puxar um pouquinho só aqui...
Não, deixe isso aí.
Vai até melhorar o ambiente.
Nossa, cheguei primeiro?
As outras já estão chegando.
Por favor, fique à vontade. Não é, Agatha?
Não estou nem aí. Ela faz o que quiser.
Será que aceitaria um aperitivo pré-Caminho?
São barras de granola velhas. Não tive muitas opções.
Eu comi antes de vir.
Não ligo para data de validade vencida.
Alta Sacerdotisa.
Jennifer Kale, Poções.
Lilia Calderu, Adivinhação.
- Você está bloqueada. - E você precisa de um peeling.
Isso nunca vai funcionar.
- Sua porta da frente sumiu. - Alice!
- Como você... - Sou ex-policial.
Vai ser a resposta para várias perguntas.
Bom, a turma está toda aqui. Vamos para O Caminho.
Espere, cadê a nossa Bruxa Verde?
- Precisamos mesmo de uma dessas? - Claro que precisamos.
- Quem falou? - A Balada.
-"Despertem vosso poder, terra e divino." - Sim, já ouvi.
A magia da Terra é possivelmente a habilidade mais importante
para tentar seguir O Caminho.
Já está com medinho, Jen?
Bom, tinha mais um nome na lista do coven.
Não tinha?
- A caligrafia da Lilia é tão ruim... - Qual era o último nome?
Não era um nome. Era um coração.
Um coração?
Um coração negro.
É porque você usou uma caneta preta.
Eu sei quem é.
Eu vou buscá-la.
Volto rapidinho.
Agnes?
Você está fabulosa!
- Obrigada, Sra. Hart. - Não.
- É a Sra. Davis, querida. Não. - Certo.
A Sra. Hart foi o que a Wanda criou para mim.
Meu nome é Sharon.
Sei que fica confusa às vezes, mas meu nome real é Sharon.
Certo. Não tenho tempo para detalhes.
Comentei como o seu jardim está lindo ultimamente?
Não, não comentou.
Sou só eu e o meu dedo verde.
Mas vou te contar o segredo para azaleias lindas.
Estava pensando
se gostaria de vir a uma festinha que darei hoje.
Uma festa? Sério?
- É! - Não vou a uma festa
- desde que o Sr. Davis faleceu... - Topa ou não, Hart?
Acho que eu... Vou pegar minha bolsa.
Uma festa!
Devo pegar o carro?
As pessoas vão ter que se espremer no banco de trás.
Não se dirige até O Caminho, jovem. O Caminho é conjurado.
Então, vamos lavar roupas juntas?
Por que não vai lá para cima e nos deixa trabalhar?
Só feche as janelas enquanto estiver lá porque às vezes venta.
- Certo, mas me avise... - Está bem. Fora.
Está bem.
Então, só o que temos que fazer é cantar a Balada
e uma porta vai aparecer,
e vamos seguir O Caminho para ter todos os nossos sonhos mágicos realizados.
Certo? Todas a bordo?
Quem vai mais alto?
Não, obrigada. Não uso drogas.
- Ela está falando da harmonia. - Sou contralto, só digo isso.
Tira a mão de mim!
Ei, vem aqui.
Está tudo bem, amiguinho.
Buscai O Caminho
Rumo a tudo que é vil e belo
Irmãs, reúnam fogo
Água, terra e ar
Na hora mais escura
Despertem vosso poder
Da terra e do divino
Queime e prepare
Com um coven verdadeiro
E a glória será vossa
Eu deveria conhecer essa música?
Pelo Caminho, pelo Caminho
Pelo Caminho das Bruxas
Pelo Caminho, pelo Caminho
Pelo Caminho das Bruxas
Pelo Caminho, pelo Caminho
Pelo Caminho das Bruxas
Círculo costurado com destino
Abra seu portal oculto
Marchando sempre em frente
Sob as árvores sagradas
Não desvio da estrada
Seguro a mão da Morte na minha...
Está vendo isso?
A noite primal concede a visão
O familiar ao seu lado
Se o sol se for, seguiremos em frente
O espírito é nosso guia...
Ah, não.
Pelo Caminho, pelo Caminho
Pelo Caminho das Bruxas
Pelo Caminho, pelo Caminho
Pelo Caminho das Bruxas
Pelo Caminho, pelo Caminho
Pelo Caminho das Bruxas
Sangue, lágrimas e ossos
Donzela Mãe Anciã
O Caminho é selvagem e perverso
Atravessando a floresta
Onde tudo o que é errado é certo
E tudo o que é ruim é bom
Por um longo percurso de truques e provações
Vagaremos por todos os lados
Domine seus medos, uma porta surge...
Não, não, não.
Chegou a hora de partir
Pelo Caminho, pelo Caminho
Pelo Caminho das Bruxas
Pelo Caminho, pelo Caminho
Pelo Caminho das Bruxas
Pelo Caminho, pelo Caminho
Siga-me, minha amiga
Rumo à glória no final
Um feedback para vocês. Não levou tanto tempo na última vez.
Se ela não fosse tão desafinada.
- Diz a voz mais chata que uma panqueca. - É, vocês não se ouviram?
As vozes não combinaram em nada!
Não me insulte. Tenho uma afinação perfeita.
Não. Cantamos muito bem.
Está bem. Certo.
Agatha Harkness...
- Agatha! - Meu Deus!
O que está acontecendo lá em cima?
Tem alguma bruxa de verdade aqui?
Porque só o que vejo são promessas e farsantes.
Você nos recrutou.
E fui burra. Podem esquecer O Caminho das Bruxas.
Prefiro morrer a deixar vocês o profanarem com sua mediocridade nojenta.
Que grupo de rejeitadas.
Covarde.
Fraude. Decepção.
Eu diria que deveriam queimar com as outras bruxas,
mas seria desperdício de madeira.
- Já chega. - Cala essa boca.
- Vá para o inferno! - Me obrigue!
Esperem!
Ela quer nosso poder. Quer que a ataquemos.
- O quê? - Você nos trouxe aqui
torcendo que nossa proximidade, junto da sua crueldade,
gerasse uma faísca que pudesse roubar. Nunca teve a intenção
- de nos levar para O Caminho. - Não é minha culpa
que só um coven de verdade pode abrir a porta.
Não tenho tempo para isso! Atirem em mim, suas megeras!
O que é aquilo?
Isso estava aí antes?
Não.
Pode abrir.
Meu Deus!
Não!
Agatha!
É isso? Esse é O Caminho?
Porque precisamos seguir por ele agora.
Não, obrigada.
Nem ferrando vou ficar parada esperando o que vem aí.
- Bem, eu... - O que diz sua intuição?
Pelo Caminho, pelo Caminho Pelo Caminho das Bruxas
Pelo Caminho...
Pelo Caminho, pelo Caminho...
Não duvidei de nós nem por um segundo.
BASEADO NOS Quadrinhos da Marvel
MARVEL TELEVISION Apresenta
AGATHA DESDE SEMPRE
Legenda Marya Bravo