Zuvor bei
- Bring mich zum Hexenweg. - Wo auch immer du vom Weg gehört hast,
- er wird dich töten. - Er gibt dir, was du am meisten willst.
Wir brauchen einen Zirkel, um auf den Weg zu gelangen.
Lilia. Ich brauche eine Wahrsagehexe.
Jen. Ich brauche eine Zaubertrank-Hexe.
Alice Wu Gulliver?
Wir brauchen noch eine Schutzhexe auf dem Hexenweg. Hättest du Lust?
Die Grüne Hexe fehlt.
Ich weiß, wer es ist. Ich hole sie.
- Du siehst fabelhaft aus. - Danke, Mrs. Hart.
- Mein richtiger Name ist Sharon Davis. - Stimmt.
Es ist ganz einfach. Wir singen die Ballade und ein Tor erscheint.
Wir müssen wirklich sofort los.
"Und wer sich naht, den prüft der Pfad"
So hab ich ihn mir vorgestellt.
Ja.
Genau dein Stil.
Ihr habt nicht geglaubt, dass es ihn gibt?
Du etwa schon?
Es ist euch doch klar?
Das ist eine Entführung.
Und es ist höchste Zeit,
dass wir die Polizei einschalten.
Und wir vergessen, was uns hier runter gejagt hat?
Gejagt wurde Agatha.
Kein Empfang.
Was immer hinter Agatha her war, ist jetzt auch unser Problem.
Weil ein Zirkel Segen und Bürden teilt?
Ruft jemand seine Eltern an?
Die schlafen sicher.
Außer ...
Hier herrscht vielleicht immerwährende Nacht. So als Vibe?
Ich bin ja Mitglied im Geschichtsverein von Westview.
Wenn ich was hier unten vermutet hätte,
dann Überreste eines gescheiterten U-Bahn-Projekts.
Hilfreicher Einwurf, fremde Frau ohne jegliche magische Fähigkeiten.
- Sie hat einen Namen. Das ist Mrs. Hart. - Sharon.
Egal wer sie ist, sie gehört nicht auf den Weg.
- Sag ich doch. - Eine Hexe zu sein, kann man lernen.
Das bringt uns alle nur noch mehr in Gefahr.
Wir wissen ja nicht mal, was uns erwartet.
"Zu dunklem Ort."
Das erwartet uns.
Unsere schlimmsten Albträume.
In welcher Form?
Prüfungen.
So heißt es in der Ballade.
Nur was für Prüfungen?
Der Weg stellt uns auf die Probe,
ob wir unser Handwerk verstehen.
Eine Prüfung für jede Fähigkeit.
Wie bestehen wir die ohne unsere Kräfte?
Immerhin gibt's noch analoge Magie.
Ihr wisst schon, spruchintensive, aufwendige Handarbeit.
Hexenwerk.
Die Betonung liegt auf Werk.
Wer bist du noch mal?
Ich bin ...
Sieh mal an.
Jemand hat dem Jungen ein Siegel verpasst.
Ein was?
Lasst das. Von mir ist diese schlampige Illusion nicht.
Siegel sind unter meiner Würde.
Ist ein Siegel ein Zauber?
Ein Zauber, der dazu dient, etwas zu verbergen.
In diesem Fall dich vor Hexen.
Da hat Agatha ein spannendes, kleines Rätsel mitgebracht.
Sie wollte den Jungen bestimmt für sich behalten.
Was gibt's an mir zu verbergen?
Schaut.
Ich weiß nicht, was unter dem Siegel liegt.
Er könnte jemand Besonderes sein
oder eine genervte Hexe wollte einen Quälgeist stummschalten.
Darum kümmern wir uns später.
Jetzt interessiert uns, was der Weg für uns bereithält.
Wenn du deinen Bann aufheben willst,
du dein Schicksal umkehren willst
und du rausfinden willst, was mit Mami passiert ist,
und Sie ...
Wo ist Mrs. Hart?
Da lässt man sie für zwei Sekunden aus den Augen ...
Lass mich.
Mein Gott.
Irgendwie muss man doch hier rauskommen.
Kurze Atempause.
Nur kurz durchatmen.
Was in aller Welt?
Aufhören. Halt. Nein.
Oh Gott.
Nein. Die ist von Talbots. Die kriegst du nicht.
Nicht. Lieber Gott.
Wo ist sie?
Mrs. Hart?
Helft mir. Ich versinke, Hexenfrauen.
Das ist wirklich ein schlimmer Tag. Du lieber Gott.
- Mrs. Hart. - So will ich nicht sterben.
Gut, fast geschafft.
Du liebes Bisschen.
Sie dürfen den Weg nicht verlassen.
Das ist eine wirklich, wirklich fürchterliche Party.
Ich dachte, das versteht sich von selbst, aber
für die Uneingeweihten,
Regel Nummer eins:
Verlasst niemals den Weg.
"Ich bleibe auf dem Pfad."
Genau, danke, Teenie.
Halten wir uns einfach an die Anweisungen aus der Ballade,
dann kann uns nichts passieren.
Ihr könnt nicht von mir erwarten, dass ich laufe und laufe,
- ohne ein Ziel, auf das wir zulaufen. - Klar.
Seht nur.
War das vorhin schon da?
In Zukunft sparen wir uns diese Frage.
Das nenn ich ein Haus.
Wie von einem Visionboard.
Vielleicht ist das ja das Ende.
Seien Sie keine Spielverderberin.
Tut mir leid.
Das sind die Mondphasen.
Vollmond. Die Wasser-Phase.
Was jetzt?
Wir können nicht einfach reinplatzen.
Oder doch?
Wirkt auf mich nicht wie ein Albtraum.
Der Weg passt sich dem Zirkel an.
Uns hat er auch angepasst.
- Meine Amulette ... - Noch alle da.
Perfekt für den Neustart nach der Midlife-Crisis.
Hat schon was.
Hier trinkt man seinen Tee immer mit Untertasse.
Ich seh aus wie meine Kundinnen.
Die gehen nicht auf.
Grundgütiger.
Ich würde sterben für die Küche.
Schaut ihr Huge Tiny Lies?
Das ist wie aus Huge Tiny Lies.
Seht euch das an.
Wofür ist die, eine Hochzeit? Bitte keine Babyparty.
"Der Hexenweg lädt Sie herzlich zur ersten Prüfung ein."
Ein Rätsel.
"Mein Alter macht mich wertvoll, ich verneble den Verstand,
"bleib mit mir unter Freunden, denn meine Tücken sind bekannt."
Hochwertiges Büttenpapier.
Beidseitig bedruckt.
Was bedeutet das?
Dass sie nicht billig war.
"Mein Alter macht mich wertvoll, ich verneble den Verstand,
"bleib unter Freunden, meine Tücken sind bekannt."
- Klingt nach einer Hexe. - Klingt nach dir.
Wein.
Aber klar. Zehn Punkte für Mrs. Hart.
Zehn Punkte wofür?
Halt, wir wissen nicht, was passiert.
Klar wissen wir das. Was Furchtbares.
Aber wenn wir diesen Brotkrumen nicht folgen,
nähern wir uns nicht dem großen Preis.
Also hat wer einen Korkenzieher?
Da hinten ist eine Bar.
Ich helf dir suchen.
Ein kleiner Rat.
Ja?
Sei auf der Hut bei Agatha.
Ich weiß, was alle von ihr halten.
Sie hat ihr Kind gegen das Buch der Verdammten eingetauscht.
Das kann nicht wahr sein.
Nein. Du hast wahrscheinlich recht.
Aber das erzählt man sich.
Keiner weiß, was aus ihm wurde.
Die einen sagen, er ist tot.
Andere glauben, er sei ein Dämon
oder ein Handlanger Mephistos.
Aber so ist das eben, wenn Agatha Harkness deine Mutter ist.
Sie würde ihren Sohn nicht mal erkennen, wenn er vor ihrer Tür steht.
Hab ihn.
Ein ordentlicher Schluck.
Auf Häppchen braucht ihr nicht zu warten.
Ich hatte einen sehr harten Tag, also spart euch die Blicke.
Na dann ...
Auf die Vorboten des Unheils?
Auf den Preis.
- Prost. - Krieg ich auch was?
- Nein. - Klar doch.
Verlegen wir die Mädels-Runde aufs Sofa?
Cooles Tattoo. Wo hast du's stechen lassen?
Nirgendwo.
In Colorado.
Meine Mom hat im Red Rocks gespielt.
Das Symbol schützt vor Flüchen, stimmt's?
Sie ...
hat's mir eingeredet.
Weil angeblich alle Frauen in unserer Familie verflucht sind.
Ihr ging's nicht so gut.
Wie alt warst du da?
Dreizehn, glaub ich.
Mir ist mit 13 auch viel passiert.
Ich vermiss deinen Eyeliner.
Aber die Frisur ist süß.
Hexe ist doch eigentlich nur ein anderes Wort für eine unbequeme Frau,
was sagt ihr?
Eine extrem verkürzte Sichtweise. Als wären wir alle gleich.
Schuld daran ist Halloween.
Sieht hier jemand einen spitzen Hut? Oder grüne Haut? Oder Besenstiele?
Wohl eher nicht.
Nicht, dass ich vorhätte, eurem Verein beizutreten,
aber ich würde das Blut einer Jungfrau trinken,
wenn das meine Falten glätten würde.
Du meine Güte.
Ihr seid so süß.
Ich find's auch nicht so dringend.
Hören Sie, Mrs. Hart?
Sharon.
Sie sehen leicht angeschwollen aus.
Ist es schlimm?
Sie sieht fantastisch aus.
- Wir wurden vergiftet. - Was?
Lass mal sehen.
Du lieber Himmel, ich hab Hängebacken.
Mein Gesicht. Es war doch so perfekt.
Ganz ehrlich, so schlimm find ich's nicht.
Du meine Güte, seh ich auch so aus?
Sharon.
Sie sehen sehr hübsch aus.
- Danke. - Aber Sie haben als Erste getrunken.
- Jetzt sind Sie unser Frühwarnsystem. - Na gut.
Der ist vergiftet, schon vergessen?
Lasst Sie doch.
Das ist in unser aller Interesse.
Ich stelle jetzt ein paar Fragen, um die Giftstoffe zu identifizieren.
Fühlen Sie ein Kitzeln in Ihrem Rachen?
- Nein. - Schmecken Sie Maulbeeren?
Wie schmecken Maulbeeren?
Hören Sie ein Klingeln? Oder weinende Feen?
Ich liebe euch.
Was?
Ich fühl mich besser.
Ihr Gesicht ist wieder normal.
Dem Himmel sei Dank.
- Der Spuk ist vorbei? - Juhu.
Kein Grund zum Jubeln.
Absolut keiner.
Was heißt das?
Dass die Schwellung so schnell zurückging, deutet auf ein bestimmtes Gift hin.
Die Rache der Schankwirtin.
Schwellungen sind der Anfang.
Dann folgen Schwindel, Delirium, motorische Störungen.
Mein Herz rast.
Auch ein Symptom.
Sowie Halluzinationen und letztendlich
der Tod.
Sagtest du "Schankwirtin"?
Ich muss hier raus.
Agatha, was hast du vor?
- Du zerbrichst das Glas. - Hör auf.
Sie dreht durch.
Du entkommst dem Gift nicht.
Sie hat es nicht getrunken. Du darfst nicht schummeln, Agatha.
- Sagt wer? - Der Weg.
Lächerlich. Wir müssen nicht alle leiden.
Er hat nicht getrunken.
Er ist nicht im Zirkel und minderjährig.
Ich flöß es dir mit dem Trichter ein.
Wisst ihr was?
Und die Flecken?
Wir vergeuden Zeit.
Du musst trinken, Agatha.
Würd ich ja, aber die Flasche ist leer.
Sehr lustig.
Trink.
Schön. Dann trink ich eben.
Nein.
Billiges Gesöff.
Bitte.
Wanda, ich flehe dich an.
Lass ihn atmen.
Das wären dann die Halluzinationen.
Hey, Zaubertrank-Hexe.
Es wird Zeit für ein Gegengift.
Na gut.
Mal sehen, wie wir das hinkriegen.
Ich brauche Weihrauch und die Innereien eines eusozialen Insekts.
Wir übernehmen das Erste.
Weiters eine Leiche, die seit 30 Millionen Jahren verwest.
Hat man so was im Vorratsschrank? Ich versteh nur Bahnhof.
Wieso muss ich das erklären? Ich meine Zooplankton.
- Ist in jedem Erdöl-Produkt. - So was treiben wir auf.
Lilia, komm.
Nach dir. Los.
Jetzt fehlt noch ein echt großer Kessel.
Könnte klappen.
Kein Auto. Kein Benzin.
Also wo ist noch Erdöl drin?
Vaseline. Klar, Vaseline.
- Wo kriegen wir die her? - Finden wir schon.
Klar, Jens Hautpflege gibt's auch hier.
Das ist doch Naturkosmetik. Ich meine, ohne Erdöl.
Ich erkenn eine Quacksalberin, wenn ich eine sehe.
Lassen wir's drauf ankommen.
Rette Agatha.
Ja, guter Plan.
Wir sollten nur zuerst die Zutaten finden.
- Klar. - In Ordnung.
Hier finden wir nichts. Weiter.
Warte.
Ist das Eukalyptus?
Ätherische Öle.
Molchaugen.
Auch bekannt als Senfkörner.
Willst du sehen?
Mom?
Du bist ein lästiges Weibsbild.
Bist du wirklich hier?
Deine Großmutter ist heute gestorben.
Tausende Meilen entfernt, doch ich konnte es fühlen, als es geschah.
Ich bin die Nächste.
Jetzt werde ich getötet.
Sag das nicht.
Und jetzt
bist du nichts.
Ich kann dich nicht beschützen.
Sie ist tot. Sie sind alle tot.
Ich hab Weihrauch gefunden.
- Gehen wir in die Küche. - Ja.
Geht's dir gut?
Nein.
Dir etwa?
Definitiv nicht.
Wir haben den Weihrauch.
Gab's in der Speisekammer Innereien eusozialer Insekten?
Ja.
Ist das nur ein ekliger Begriff für Honig?
Wir haben unser Zeug, was jetzt?
Was ist da?
Ist das ...
Salzwasser.
Sind wir jetzt unter Wasser?
Wie lange hält das noch?
Was passiert, wenn es birst?
Nein, danke.
Nimm die Birnen weg.
Ja, ja, schon passiert.
Jetzt die Zutaten, in der richtigen Reihenfolge
und zur rechten Zeit.
Angefangen mit Innereien und Augen.
Jetzt der Weihrauch.
Nein. Du wartest noch.
Wo ist das Zooplankton?
Hier.
- Alles natürlich oder nicht, Jen? - Rein damit.
Wusst ich's doch.
- Kann ich? - Klar doch, drei Tropfen.
Lass dir Zeit.
Ich mach das.
Eins, zwei, drei.
Es funktioniert.
Es funktioniert doch?
Was? Was ist los?
Wie bringen wir das alles zum Kochen?
- Das hast du dir nicht vorher überlegt? - Mitten in meiner Halluzination? Nein.
- Gibt's hier ein Sous-Vide? - Brillant.
Sollte ich wissen, was das ist?
Ein superschickes Kochgerät.
Es erhitzt Wasser auf eine konstante Temperatur, um Fleisch zu garen.
- Mein Dad schwört darauf. - Süß.
- Teenie. - Ja.
Rühr jetzt um. Mit deiner dominanten Hand, gegen den Uhrzeigersinn.
- Nach links. - Klar.
Jetzt brauche ich von jeder ein Haar.
Nur ein einziges.
Agatha.
Was hast du gesehen?
Nichts.
Agatha, wir brauchen dein Haar.
Gut, wartet.
Jetzt.
Hör auf zu rühren.
Wir nehmen uns an den Händen
und Konzentration.
Sobald wir in Einklang sind, wird es coelinfarben leuchten.
Was war noch gleich unser Ziel?
Nicht sterben.
Ich verwechsle Coelin und Chartreuse.
Cölin ist grün?
- Nein, blau. - Dann war's nichts.
Es ist so ein Blaugrün, wie Petrol.
- Das hier ist grün, Teenie. - Etwas passt nicht.
- Es fehlt was. - Noch eine Minute.
- Was denn? - Keine Ahnung.
Ich hab so was noch nie gebraut. Ich mixe Anti-Faltencremes.
- 50 Sekunden. - Früher hätte ich das
mit einer Handbewegung gelöst, aber jetzt
bin ich gebannt.
Er nahm mir meine Magie.
Wir werden sterben.
Ich will hier nicht sterben.
Das ist nicht mein Ende.
Ich hab dich immer gehasst.
Das soll mir Mut machen?
Aber ich hab dich nicht behelligt,
denn was du gemacht hast, war wichtig.
Nicht dieser Hautpflege-Mist.
Dein wahres Schaffen.
Du kannst wieder zu dieser Hexe werden.
Sie können dir deine Macht nehmen, Jen,
aber niemals dein Wissen.
Blut.
Wessen und wie viel?
Wir brauchen unvergiftetes Blut.
30 Sekunden.
Danke, Minderjähriger.
Noch nicht.
Jetzt.
Die Uhr tickt noch.
Da nimm.
- Gib her. - Hier.
- Ist sie wach? - Trinken Sie.
Kipp's ihr rein.
Hat's geklappt?
Sollen wir da raus?
Ich steig in keinen Ofen.
Kenn ich von einer Freundin. Ihr Haus war auch schön.
Und sie endete ...
Weg da.
Helft mir.
Vergiss es.
Wer weiß, was passiert, wenn wir sie zurücklassen.
Na schön.
- Ich nehm die Beine. - Stütz ihren Kopf und hoch.
Wieso ist diese winzige Frau so schwer?
Wir schaffen das.
Stopft sie einfach rein. Rein mit ihr.
- Jetzt du. - Na gut.
Jetzt ich.
Aus der Übung, Jen?
Hinterhältig, Agnes?
Schluss.
Wir sind am Leben.
Wir haben die erste Prüfung bestanden.
Allen geht's gut.
Nicht allen.
Sharon ist tot.
Wer ist Sharon?
Untertitel von: Petra Metelko