Nell'episodio precedente di Agatha All Along...
Portami alla Strada!
Non so dove l'hai sentita menzionare,
ma ti ucciderà.
La Strada ti darà ciò che più desideri.
Ma ci serve una congrega per accedere alla Strada.
Lilia. Mi serve una Divinatrice.
Jen!
L'esperta di pozioni.
Alice Wu Gulliver? Cerchiamo una strega Protettrice
che percorra con noi la Strada. Che ne dici?
Dov'è la nostra Strega Verde?
So di chi si tratta. Vado a prenderla.
- Hai un aspetto favoloso! - Grazie, signora Hart.
- No, il mio vero nome è Sharon Davis. - Sì.
Dobbiamo solo cantare la Ballata e apparirà una porta.
Perché dovremmo andare, ma subito!
"Per molte miglia di trucchi e prove"
È esattamente come l'immaginavo.
Sì.
Ti si addice.
Non pensavi che fosse reale, vero?
Tu invece sì?
Sapete di che si tratta?
Si tratta di rapimento,
ed è ora di coinvolgere le autorità locali.
Vogliamo ignorare che qualcosa ci ha inseguito fin qui?
Ha inseguito Agatha.
Ok, non c'è campo.
Qualunque cosa stesse inseguendo Agatha, ora è un problema nostro.
Perché le congreghe condividono sia il bene che il male?
Qualcuno chiami i genitori del ragazzino.
Sono sicuro al 100% che stiano dormendo. A meno che...
È una specie di notte perpetua? Tipo, come atmosfera?
Ok. Io sono un membro della Westview Historical Society.
Qua sotto mi aspettavo di trovare
solo i resti del nostro disastrato sistema di trasporto pubblico.
Un contributo utile, donna qualunque senza evidenti qualità magiche.
- Ehi, ha un nome! È la signora Hart. - Sharon.
Chiunque sia, non ha niente a che fare con la Strada.
- Lo dico anch'io. - Per essere streghe basta un training.
Il che ci mette ancora più in pericolo,
e non sappiamo cosa combattiamo.
"Doma la paura."
Ecco cosa dovremo affrontare.
I nostri peggiori incubi.
Ma in che forma?
Prove.
Almeno secondo la canzone.
Come saranno?
La Strada metterà alla prova noi
e la nostra conoscenza del mestiere.
Una prova per ogni abilità.
Come le superiamo, senza poteri?
Beh, c'è sempre la magia analogica.
Magia manuale altamente impegnativa.
Arti magiche. Si chiamano così per un motivo.
Te lo richiedo. Chi sei?
Sono...
Ma guarda. Qualcuno ha messo un sigillo sul ragazzino.
Un cosa?
Non guardate me. Non ho fatto quel banale incantesimo.
I sigilli non sono alla mia altezza.
Un "sigillo" è un incantesimo?
Un sigillo è un incantesimo di limitazione che nasconde qualcosa.
In questo caso, te, dalle streghe.
Sembra che Agatha abbia portato con sé un piccolo mistero.
Probabilmente cercava di tenerselo per sé.
Perché qualcuno dovrebbe nascondermi?
Sentite,
non so cosa ci sia dietro al sigillo.
Potrebbe essere qualcosa di speciale
o un parassita che una strega irascibile ha nascosto sotto una roccia.
Potremo risolvere dopo il mistero.
Ciò che conta davvero è in fondo alla Strada.
Quindi...
Se tu vuoi liberarti,
e tu vuoi mutare la tua sorte,
e tu vuoi scoprire cos'è successo alla mamma,
e tu...
Dov'è la signora Hart?
Le togli gli occhi di dosso per due secondi...
Non toccatemi.
Oh, mio Dio.
Dev'esserci una via d'uscita.
Ok. Ok.
Riprendo fiato.
Ma che accidenti... Basta! No, no, oddio!
No, l'ho comprata da Talbots. Non puoi averla.
Smettila! Oh, mio Dio.
No...
Dov'è?
Signora Hart?
Aiuto! Sto affondando, streghe.
È stata davvero una pessima giornata. Oh, mio Dio!
- Signora Hart! - Non voglio finire così!
- Oddio! - Sì, ok. Forza.
Ok, va bene. Ci siamo.
Non ce la...
Santo cielo!
Non puoi lasciare così la Strada.
È una festa davvero orribile.
Pensavo che fosse ovvio,
ma, per le non iniziate...
Regola numero uno:
non lasciare mai la Strada.
"Non vagherò dal cammino."
Sì, grazie, ragazzino.
Se seguiamo le istruzioni della Ballata,
saremo al sicuro. Ok?
Non so come fai ad aspettarti che cammini e cammini
- senza un obiettivo verso cui camminare. - Giusto.
Guardate.
Quella c'era, prima?
Dovremmo smettere di chiedercelo.
Questa sì che è una casa.
Sembra uscita dalla tua vision board.
Forse è questa la fine.
Sarebbe deludente.
Scusate.
Le fasi della luna.
Luna piena. La fase dell'acqua.
Allora, cosa facciamo?
Non vogliamo cogliere nessuno di sorpresa.
No?
Non è proprio da incubo.
La Strada cambia per la congrega.
Ha cambiato anche noi.
I miei amuleti.
Li hai ancora.
Ha un'atmosfera da "nuovo amore di mezza età", e non mi dispiace.
Un posto in un cui sorseggi il tè con entrambe le mani.
Sembro una delle miei clienti.
Queste non si aprono.
Oh, mio Dio!
Seppellitemi in quella cucina.
Avete visto Huge Tiny Lies?
È come in Huge Tiny Lies.
Guardate qui.
Cos'è? Un invito a un matrimonio? Fa' che non sia una baby shower.
"La Strada delle Streghe è lieta di invitarvi alla Prima Prova."
È un indovinello.
"La mia età ha valore. Non sono divertente da solo.
Ti annebbio la mente, i miei trucchi sono noti."
Un cartoncino bellissimo.
Stampato da entrambi i lati.
Cosa significa?
Che è molto costoso.
"La mia età ha valore. Non sono divertente da solo.
Ti annebbio la mente, i miei trucchi sono noti."
- Sembra una strega. - Sembra te.
Il vino!
Esatto. Dieci punti per la signora Hart.
Dieci punti per cosa?
Aspetta, non sappiamo cosa accadrà se lo beviamo.
Certo che lo sappiamo. Qualcosa di terribile.
Ma se non seguiamo queste ovvie briciole di pane,
non potremo procedere fino al premio finale,
quindi, chi ha un cavatappi?
C'è un mobile bar.
Ti aiuto io.
Ehi, un piccolo consiglio.
Sì?
Guardati le spalle, con Agatha.
So cosa pensa di lei la gente.
Sai che ha scambiato il figlio per il Libro dei Dannati?
Non può essere vero.
No, probabilmente hai ragione.
Ma così dicono.
Dicono che nessuno sa cosa gli sia successo.
Dicono che potrebbe essere morto.
Altri dicono che potrebbe essere un demone
o un agente di Mefisto.
Ma è quello che succede quando hai Agatha Harkness per madre, no?
Dubito che lo riconoscerebbe, se si presentasse alla sua porta.
Trovato.
Un bicchiere bello pieno.
Se aspettate salumi e formaggi, non credo che arriveranno.
Va bene.
Ho avuto una giornata molto difficile. Non giudicatemi.
Quindi...
Ai presagi di sventura?
Al premio.
- Forza. - Posso averne un po'?
- No! - Puoi scommetterci.
Continuiamo a chiacchierare sul divano?
- Ehi. - Ehi.
Mi piace molto il tuo tatuaggio. Dove te lo sei fatto fare?
Da nessuna parte.
Ok.
Me lo sono fatto fare in Colorado.
Mia madre suonava al Red Rocks.
Quel simbolo protegge dalle maledizioni, giusto?
Lei...
È stata lei a impormelo
perché ogni donna della nostra famiglia è maledetta, diceva.
Non stava bene.
Quanti anni avevi?
Tredici, forse.
Anche a me sono successe tante cose a 13 anni.
Mi manca il tuo eyeliner,
ma l'acconciatura è carina.
Bene, allora... "Strega" è solo un altro nome per indicare
una ragazza cattiva, no?
È estremamente riduttivo.
Non siamo un monolite.
E, sapete, è colpa di Halloween!
Vedete cappelli a punta, qui?
Pelle verde? Scope? Nossignore.
Non dico che voglio unirmi al club,
ma berrei il sangue di una vergine
per spianare un po' di queste rughe.
- Oh, mio Dio! - Oddio.
Come siete gentili!
Neanch'io penso di averne bisogno.
Bene, signora Hart...
- Sharon. - Sharon,
sei un po' gonfia.
È grave?
Secondo me sta benissimo.
- Siamo state avvelenate. - Cosa?
- No, no, no. - Uno specchio.
- Il mio viso è così tremendo? - Fa' vedere.
Oddio, ho le gote!
Il mio viso! Il mio viso un tempo perfetto!
Sinceramente, non mi dispiace.
Oddio. Ho quell'aspetto?
- Sì. - Signora Hart.
Sharon.
Sei davvero carina.
Grazie.
Ma sei stata la prima a bere, perciò sei la nostra cavia.
Va bene.
- No, è avvelenato, Sharon. Ricordi? - Perché non glielo fate bere tutto?
Ci faciliterebbe le cose, tutto qua.
Ti farò qualche domanda per cercare di identificare la tossina.
Senti un formicolio in fondo alla gola?
- No. - Senti il sapore del gelso?
Che sapore ha?
Senti un trillo o il suono delle fate che piangono?
Vi voglio bene, gente.
Che c'è?
Mi sento un po' meglio.
Il tuo viso è tornato normale.
- Grazie al cielo. - E il mio?
Il gonfiore è sparito.
- Così in fretta? - Tutto qua?
- Evviva. - No, niente "evviva".
L'opposto di "evviva".
In che senso?
Se l'edema facciale è diminuito così in fretta,
può trattarsi solo di un veleno,
la Vendetta della Birraia.
Il gonfiore è solo l'inizio.
Seguono vertigini, delirio, perdita delle funzioni motorie.
Il cuore mi batte all'impazzata.
Anche quello.
Poi allucinazioni e, alla fine...
Morte.
Hai detto "Birraia"?
Devo uscire di qui.
Agatha, cosa fai?
- Smettila! - Ferma! Si romperà.
Non può continuare!
È impazzita.
Non puoi scappare dal veleno.
Non l'ha bevuto. Non puoi imbrogliare, Agatha.
- Perché? Chi lo dice? - La Strada.
È ridicolo! Non dobbiamo soffrire tutti.
Il ragazzino non ha bevuto.
Non è nella congrega. Ed è minorenne!
Te lo caccerò giù per l'esofago, se non...
Sapete cosa?
- No! - Sì.
Sui tessuti?
Stiamo perdendo tempo!
- Devi bere, Agatha. - Lo farei, ma non c'è più vino.
Perciò...
Carino.
Bevi.
Bene. Allora berrò io.
No!
Dozzinale.
Per favore, ti prego.
Wanda? Wanda, ti supplico.
Lascialo respirare. Ti prego.
Le allucinazioni sembrano tranquille.
Ehi, Strega delle Pozioni.
È ora di preparare l'antidoto.
Bene.
Vediamo con cosa possiamo lavorare.
Mi serve il franchincenso e l'intestino di un insetto eusociale.
- Noi pensiamo al primo. - Ok.
Mi serve un cadavere in decomposizione da almeno 30 milioni di anni.
È una cosa che si trova facilmente?
Perché non so di cosa parli.
Perché devo tradurtelo? Lo zooplancton.
- È nei prodotti a base di petrolio. - Forse possiamo trovarne.
- Lilia, andiamo. - Ok.
Dopo di te. Vai.
Ok, ora mi serve un calderone enorme.
Quello potrebbe andare.
Niente auto. Niente benzina.
Ok.
Ok, pensiamo al petrolio...
Vaselina.
KALE KARE burro per il corpo dell'alchimista
Dove la troviamo?
Ovvio, i prodotti per la pelle di Jen sono arrivati qui.
Ma sono tutti naturali, no? Non troveremo petrolati qui.
Riconosco una ciarlatana quando ne vedo una.
Io dico di vedere il suo bluff.
Cerca di salvare Agatha.
Sì, adoro questo piano.
Ma prima dovremmo trovare gli ingredienti, no?
- Sì. - Bene.
- Va bene. - D'accordo.
Non c'è niente di utile qui. Proseguiamo.
Aspetta.
È aroma di eucalipto?
Oli essenziali.
Occhio di tritone.
Noto anche come seme di senape.
Vuoi vedere?
Mamma?
Sei una donna scomoda.
Mamma, sei davvero qui?
Tua nonna è morta oggi.
A migliaia di chilometri di distanza, eppure l'ho sentito accadere.
Ora tocca a me.
Mi ucciderà.
Non dire così.
E ora
non sei niente.
Non posso proteggerti!
È morta! Sono tutti morti!
Ok.
Alice.
Ho trovato il franchincenso.
- Torniamo in cucina. - Sì.
Stai bene?
No.
Tu?
Non direi proprio.
Abbiamo il franchincenso.
Hai controllato in dispensa per lo stomaco di un insetto eusociale?
Sì.
È solo un termine schifoso per dire miele, vero?
Sì.
Ok, abbiamo i nostri ingredienti. E ora?
Che cos'è?
Quella è...
Acqua di mare.
Ci troviamo sott'acqua?
Quanto reggerà?
E cosa accadrà alla rottura?
No, grazie.
- Bene. - Togliete quelle pere.
Sì, lo so.
- Andiamo, Jen. - Piano.
Sbrigati, sbrigati.
Va bene.
Gli elementi devono essere aggiunti in un certo ordine,
in un momento specifico, partendo da stomaco e occhio.
Va bene.
Bene. Ora il franchincenso.
No, no. No, aspetta. Allontanati.
Dov'è lo zooplancton?
Eccolo.
Sono tutti naturali o no, Jen?
- Metteteli dentro. - Lo sapevo.
- Ora? - Sì, tre gocce.
- Ok. - Fa' con calma.
- Oh, mio Dio. - Lascia che ti aiuti.
Uno, due, tre.
- Funziona, vero? - Ok.
Cosa? Cosa c'è che non va?
Avete idee geniali su come far bollire il lavandino?
Non potevi pensarci prima?
Nel pieno di un'allucinazione traumatica? No, Agatha, non potevo!
- C'è un sous-vide qui? - Geniale.
È qualcosa che la gente conosce?
È un costoso attrezzo da cucina.
Porta l'acqua a una temperatura specifica per cuocere la carne in modo uniforme.
- Mio padre lo adora. - Carino.
- Ragazzino! - Sì.
Devi mescolare con la mano dominante, in senso antiorario.
- A sinistra. - Giusto.
Ora, staccatevi tutte un capello.
Solo uno. Tutte quante, sbrigatevi.
Agatha!
Cos'hai visto?
Niente.
Agatha, ci serve il tuo capello.
Ok, aspettate.
Adesso.
- Smetti di mescolare. - Ok.
- Dobbiamo prenderci per mano... - Ok.
...e liberare la mente.
Quando avremo allineato le nostre intenzioni, diventerà ceruleo.
- Sì. Quali sono le nostre intenzioni? - Non morire.
Confondo il ceruleo e lo chartreuse.
Il ceruleo è quello verde?
- No, è azzurro. - Allora non sta funzionando.
Forse è un blu-verde, come il color foglia di tè?
- È verde, ragazzino. - Qualcosa non va.
- Devo aver dimenticato qualcosa. - Manca un minuto.
- Cos'hai dimenticato? - Non lo so!
Non ho mai preparato questa pozione! Faccio sieri al retinolo, santo cielo!
- Cinquanta secondi. - Un tempo avrei potuto
risolvere il problema con un gesto della mano, ma ora...
Sono vincolata.
Mi ha rubato la mia magia.
- Moriremo tutti qui. - No.
Non voglio morire qui.
Non morirò qui!
Ti ho sempre odiata.
Se vuoi incoraggiarmi...
Ma ti ho lasciata in pace
perché quello che facevi era importante.
Non questa robaccia di Kale Kare, ma il tuo vero lavoro.
Puoi tornare a essere quella strega.
Possono rubarti il potere, Jen,
ma non possono rubarti la conoscenza.
Jen?
Sangue.
Di chi e quanto?
Il sangue di chi non è avvelenato.
Trenta secondi.
- Grazie di essere minorenne. - Agatha!
Non ancora, non ancora.
Ora!
Oh, mio Dio.
- Il timer non si ferma. - La signora Hart!
Prendilo, forza.
- Passalo qua. - Tieni.
- Oddio! - Puoi farcela.
- È sveglia? - Bevi. Sollevala.
- Non rovesciarlo. - Versaglielo in bocca!
Ha funzionato?
È la nostra via d'uscita?
Non mi infilerò in un forno.
È successo a una mia amica, anche lei con una bella casa,
ed è finita...
Spostati.
Ok.
No. No.
Aiutami a spostarla!
Neanche per sogno!
Non sappiamo cosa accadrà se l'abbandoniamo.
Va bene!
- La prendo dai piedi. - Dalla schiena.
Sorreggile la testa. Sollevare!
Oddio, è minuscola, perché pesa tanto?
Ce la facciamo.
Ficcatela dentro. Spingetela dentro.
- Tocca a te! - Ok.
Bene. Tocca a me!
Sei un po' arrugginita, Jen?
- Sei un po' traditrice, Agatha? - Basta.
Siamo vivi.
Abbiamo superato il primo test.
Siamo tutti al sicuro.
Non tutti.
Sharon è morta.
Chi è Sharon?
BASATO SUI Fumetti Marvel
MARVEL TELEVISION Presenta
Sottotitoli: Sarah Marcucci