1
00:00:09,666 --> 00:00:11,583
前回までは...

2
00:00:10,833 --> 00:00:12,083
{\an8}僕を“魔女の道〟へ

3
00:00:12,208 --> 00:00:15,666
どこで聞いたにしろ
行けば死ぬ

4
00:00:15,791 --> 00:00:17,333
望みが叶う

5
00:00:17,458 --> 00:00:20,125
道へ行くには魔女団が要る

6
00:00:20,250 --> 00:00:22,750
リリア 予言の魔女が要る

7
00:00:22,875 --> 00:00:25,208
ジェン 薬担当になって

8
00:00:25,541 --> 00:00:26,541
アリス?

9
00:00:26,666 --> 00:00:30,291
護衛の魔女が要るの
魔女の道でね

10
00:00:30,458 --> 00:00:31,791
緑の魔女は?

11
00:00:31,916 --> 00:00:33,750
分かった 連れてくる

12
00:00:33,875 --> 00:00:35,041
キマってるわ

13
00:00:35,166 --> 00:00:37,208
ありがと ハート夫人

14
00:00:37,333 --> 00:00:40,541
違う シャロン・デイヴィスよ

15
00:00:40,666 --> 00:00:44,125
あとはバラッドを歌えば
扉が現れる

16
00:00:44,875 --> 00:00:46,583
すぐ行かなきゃ

17
00:01:03,250 --> 00:01:08,000
試練が待ち受ける長き旅路

18
00:01:17,666 --> 00:01:19,291
僕の想像通りだ

19
00:01:20,208 --> 00:01:21,250
そうね

20
00:01:21,958 --> 00:01:23,375
あんた好み

21
00:01:25,208 --> 00:01:27,208
実在しないと思った?

22
00:01:27,458 --> 00:01:28,708
そっちは?

23
00:01:29,875 --> 00:01:31,666
分かってるわよね

24
00:01:33,458 --> 00:01:35,375
これは誘拐よ

25
00:01:35,750 --> 00:01:40,500
いい加減 地元の警察に
通報すべき時だわ

26
00:01:40,625 --> 00:01:43,333
何かに追われた事実は無視?

27
00:01:43,458 --> 00:01:45,291
追われたのはアガサ

28
00:01:46,541 --> 00:01:49,083
ダメ 電波がない

29
00:01:52,500 --> 00:01:56,125
私らも巻き添えで
追われるわけね

30
00:01:56,458 --> 00:01:59,750
魔女団は
恵みも重荷も共有する

31
00:01:59,875 --> 00:02:01,458
少年の親を呼んで

32
00:02:01,583 --> 00:02:05,083
今の時間は熟睡してるよ
それとも...

33
00:02:05,666 --> 00:02:09,500
これって永遠の夜?
そんなヴァイブだ

34
00:02:09,625 --> 00:02:14,791
私はウエストビューの
歴史協会の一員よ

35
00:02:14,916 --> 00:02:17,500
ここで目にしているのは——

36
00:02:17,625 --> 00:02:20,958
失われた国道の名残だと思うわ

37
00:02:21,083 --> 00:02:24,708
役に立つわね
魔力もない女の名解説

38
00:02:24,833 --> 00:02:27,125
ハート夫人と言って

39
00:02:27,250 --> 00:02:28,583
シャロンよ

40
00:02:29,041 --> 00:02:31,583
“道〟に無関係な人だわ

41
00:02:31,708 --> 00:02:34,041
訓練すれば誰でも魔女に

42
00:02:34,166 --> 00:02:37,083
役立たずは“道〟じゃリスクよ

43
00:02:37,208 --> 00:02:39,416
何が待ち受けてることか

44
00:02:41,583 --> 00:02:43,375
“恐れに打ち勝ち〟

45
00:02:44,416 --> 00:02:48,208
つまり備えるべきは
各自の“恐れ〟ね

46
00:02:49,166 --> 00:02:50,833
備えるって?

47
00:02:50,958 --> 00:02:52,208
試練よ

48
00:02:54,583 --> 00:02:56,541
歌にはそうある

49
00:02:57,916 --> 00:02:59,250
どういう試練?

50
00:03:05,458 --> 00:03:08,291
“道〟は私らを試してくる

51
00:03:08,833 --> 00:03:10,833
魔力の知識についても

52
00:03:11,458 --> 00:03:14,916
それぞれの能力に対して
試練が1つ

53
00:03:16,166 --> 00:03:18,416
力もなく どう打ち勝つ?

54
00:03:19,000 --> 00:03:21,541
アナログな魔法だってある

55
00:03:22,666 --> 00:03:26,750
労働集約型でマニュアルの魔法

56
00:03:28,833 --> 00:03:31,583
れっきとした魔法だろ

57
00:03:31,708 --> 00:03:32,916
あんた誰なの

58
00:03:33,541 --> 00:03:34,583
僕は...

59
00:03:37,125 --> 00:03:40,916
驚いた
誰かが“シジル〟をかけてある

60
00:03:41,041 --> 00:03:42,083
何だって?

61
00:03:44,416 --> 00:03:47,208
私がかけるわけないでしょ

62
00:03:47,333 --> 00:03:48,916
あんな低俗な魔法

63
00:03:49,041 --> 00:03:50,708
シジルって魔法?

64
00:03:50,833 --> 00:03:53,750
何かを隠すための魔法

65
00:03:54,166 --> 00:03:56,750
魔女から あんたを隠してる

66
00:03:57,375 --> 00:04:00,291
アガサの道連れは謎の少年か

67
00:04:00,416 --> 00:04:02,916
でも秘密は独り占め

68
00:04:03,041 --> 00:04:04,833
なぜ僕を隠すのさ

69
00:04:05,958 --> 00:04:07,041
いい?

70
00:04:08,583 --> 00:04:10,708
この子の謎に覚えはない

71
00:04:10,833 --> 00:04:12,541
特別な存在かもね

72
00:04:12,666 --> 00:04:15,875
気難しい魔女の
秘密のペットとか

73
00:04:16,000 --> 00:04:17,875
でも謎解きは後

74
00:04:18,000 --> 00:04:22,125
今 大事な目的は
“道〟の果てにあるのよ

75
00:04:24,750 --> 00:04:25,916
どうする?

76
00:04:27,583 --> 00:04:29,291
呪縛から逃れたい?

77
00:04:32,625 --> 00:04:34,875
不運を逆転させたい?

78
00:04:38,291 --> 00:04:41,083
母親の真実を知りたい?

79
00:04:44,666 --> 00:04:45,791
そして...

80
00:04:46,791 --> 00:04:47,875
ハート夫人は?

81
00:04:49,875 --> 00:04:52,750
2秒 目を離しただけなのに...

82
00:04:57,125 --> 00:04:58,500
触らないで!

83
00:05:00,833 --> 00:05:02,000
そんな...

84
00:05:02,375 --> 00:05:04,291
出口はどこなの?

85
00:05:10,166 --> 00:05:13,083
いいわ 落ち着きましょう

86
00:05:16,833 --> 00:05:18,333
ひと息つくわ

87
00:05:20,708 --> 00:05:22,958
息を整えて そう

88
00:05:28,666 --> 00:05:30,250
何なの?

89
00:05:30,375 --> 00:05:32,666
やめて 返して

90
00:05:32,833 --> 00:05:34,458
どうしよう

91
00:05:34,583 --> 00:05:37,291
ブランド物なのよ あげない

92
00:05:37,416 --> 00:05:39,291
やめてよ

93
00:05:41,333 --> 00:05:42,333
どこ?

94
00:05:42,708 --> 00:05:43,916
ハート夫人?

95
00:05:44,083 --> 00:05:47,500
助けて! 沈んでくわ
魔女さんたち

96
00:05:47,625 --> 00:05:50,458
最悪の日だわ ひどい

97
00:05:50,583 --> 00:05:51,333
ハート夫人

98
00:05:51,458 --> 00:05:53,083
死にたくない

99
00:05:53,541 --> 00:05:54,666
大変だ

100
00:05:54,791 --> 00:05:57,166
つかまえた 引っ張るよ

101
00:06:00,833 --> 00:06:02,458
しっかり いくよ

102
00:06:05,000 --> 00:06:05,875
私は...

103
00:06:06,458 --> 00:06:08,583
なんてことなの

104
00:06:08,708 --> 00:06:10,541
“道〟を外れないで

105
00:06:13,916 --> 00:06:17,958
こんなの ひどいわ
本当にひどいパーティ

106
00:06:18,083 --> 00:06:22,500
非魔女のために
はっきりさせとかなきゃね

107
00:06:22,958 --> 00:06:24,375
ルール1

108
00:06:25,625 --> 00:06:29,166
“道〟から絶対に外れないこと

109
00:06:30,541 --> 00:06:32,208
“道を外れず〟

110
00:06:32,458 --> 00:06:34,000
ありがとう 少年

111
00:06:34,666 --> 00:06:37,708
つまりバラッドの内容に
従えば——

112
00:06:37,833 --> 00:06:40,083
安全間違いなし いい?

113
00:06:40,208 --> 00:06:44,083
でも私を 一体どこまで
歩かせるの?

114
00:06:44,208 --> 00:06:46,333
終わりが見えない道を

115
00:06:46,458 --> 00:06:47,416
まあね

116
00:06:47,833 --> 00:06:48,916
見て

117
00:07:06,875 --> 00:07:09,125
あれ 前からあった?

118
00:07:15,125 --> 00:07:17,333
もう その質問はナシ

119
00:07:35,958 --> 00:07:38,208
これは邸宅よね?

120
00:07:38,333 --> 00:07:40,166
絵ハガキみたい

121
00:07:40,458 --> 00:07:42,458
ここが果てなのかも

122
00:07:43,083 --> 00:07:44,916
ガッカリさせないでよ

123
00:07:47,833 --> 00:07:48,916
ごめん

124
00:08:03,375 --> 00:08:05,041
月の位相だわ

125
00:08:05,541 --> 00:08:08,000
満月だ 水の相

126
00:08:10,916 --> 00:08:12,166
どうするの?

127
00:08:12,875 --> 00:08:15,250
誰も驚かせちゃダメ

128
00:08:17,875 --> 00:08:19,083
そうなの?

129
00:08:40,833 --> 00:08:43,208
“恐れ〟のカケラもない

130
00:08:43,333 --> 00:08:46,000
道は魔女団に合わせて変わる

131
00:08:46,791 --> 00:08:48,583
私たちも変わってる

132
00:08:48,750 --> 00:08:49,958
私のお守り

133
00:08:50,708 --> 00:08:52,166
なくなってない

134
00:08:59,583 --> 00:09:03,958
“中年の恋を謳歌してる〟的な
ヴァイブだね

135
00:09:04,083 --> 00:09:07,208
まったりと紅茶を飲む家ね

136
00:09:10,208 --> 00:09:12,041
自分の店の客っぽい

137
00:09:18,791 --> 00:09:19,916
開かない

138
00:09:20,041 --> 00:09:22,041
なんてこと!

139
00:09:24,166 --> 00:09:26,208
理想のキッチンだわ

140
00:09:28,250 --> 00:09:30,375
あのテレビドラマみたい

141
00:09:30,500 --> 00:09:32,750
あの雰囲気がプンプン

142
00:09:33,250 --> 00:09:34,333
これ見て

143
00:09:38,666 --> 00:09:41,750
結婚式の招待状?
出産祝いとか

144
00:09:43,041 --> 00:09:46,291
“魔女の道が
最初の試練にご招待〟

145
00:09:49,000 --> 00:09:50,250
ナゾナゾね

146
00:09:50,375 --> 00:09:53,333
“年齢に価値あり
一人では退屈〟

147
00:09:53,875 --> 00:09:57,833
“頭を惑わせ
その手口が有名なのは?〟

148
00:09:59,375 --> 00:10:01,416
豪華なカードね

149
00:10:02,083 --> 00:10:03,541
両面刷り

150
00:10:03,666 --> 00:10:04,708
だから?

151
00:10:04,833 --> 00:10:07,250
すごく高価ってこと

152
00:10:07,708 --> 00:10:10,250
“年齢に価値あり
一人では退屈〟

153
00:10:10,541 --> 00:10:13,083
“頭を惑わせ
その手口が有名〟

154
00:10:13,208 --> 00:10:14,500
魔女みたい

155
00:10:14,625 --> 00:10:15,875
あんたみたい

156
00:10:18,791 --> 00:10:20,125
ワインだわ

157
00:10:20,666 --> 00:10:23,958
それよ ハート夫人のお手柄

158
00:10:24,583 --> 00:10:26,083
お手柄って?

159
00:10:31,916 --> 00:10:33,708
待って それ安全?

160
00:10:33,833 --> 00:10:36,541
危ないに決まってるでしょ

161
00:10:37,000 --> 00:10:42,291
でも食いつかないと
前に進めず褒美にありつけない

162
00:10:42,416 --> 00:10:43,958
栓抜きある?

163
00:10:44,958 --> 00:10:46,125
探してみる

164
00:10:46,708 --> 00:10:48,125
手伝うわ

165
00:10:53,583 --> 00:10:56,083
助言してあげようか

166
00:10:56,958 --> 00:10:58,083
何?

167
00:10:58,458 --> 00:11:00,083
アガサに用心して

168
00:11:01,083 --> 00:11:02,833
確執は知ってる

169
00:11:03,916 --> 00:11:06,916
“禁断の書〟と息子を
交換した話は?

170
00:11:11,583 --> 00:11:12,916
嘘だ

171
00:11:13,916 --> 00:11:16,666
確かに嘘かもね でも——

172
00:11:17,375 --> 00:11:18,666
有名な話よ

173
00:11:19,291 --> 00:11:24,083
息子に何があったか誰も知らず
死んでるかもと

174
00:11:25,083 --> 00:11:27,750
あるいは悪魔になったか

175
00:11:27,875 --> 00:11:30,500
メフィストの手先になったか

176
00:11:31,500 --> 00:11:35,041
アガサを母に持つと
そうなるってこと

177
00:11:35,333 --> 00:11:38,500
きっと自分の息子の顔も
忘れてる

178
00:11:41,083 --> 00:11:42,291
見つけた

179
00:11:48,458 --> 00:11:49,875
いいワイン

180
00:11:55,708 --> 00:11:58,541
おツマミは出ないわよ

181
00:12:04,458 --> 00:12:05,333
いいね

182
00:12:10,791 --> 00:12:14,083
散々な日だったのよ
非難しないで

183
00:12:28,458 --> 00:12:29,583
それじゃ——

184
00:12:31,208 --> 00:12:33,541
呪いの前触れに乾杯?

185
00:12:36,750 --> 00:12:38,208
“褒美〟に

186
00:12:42,583 --> 00:12:43,416
乾杯

187
00:12:43,541 --> 00:12:44,375
僕も...

188
00:12:44,500 --> 00:12:45,750
- ダメ!
- どうぞ

189
00:12:49,250 --> 00:12:51,583
女子トークはソファで

190
00:13:21,375 --> 00:13:22,583
どうも

191
00:13:23,750 --> 00:13:26,666
いいタトゥーだね どこで?

192
00:13:26,916 --> 00:13:28,041
どこでも

193
00:13:29,833 --> 00:13:31,083
なるほど

194
00:13:37,875 --> 00:13:39,500
コロラドよ

195
00:13:40,875 --> 00:13:43,125
母の公演で行った

196
00:13:43,833 --> 00:13:46,916
呪いを撃退する印なんでしょ

197
00:13:49,333 --> 00:13:50,458
母が...

198
00:13:53,208 --> 00:13:54,500
“彫れ〟と

199
00:13:55,750 --> 00:13:59,291
親族の女は皆
呪われてるからって

200
00:14:03,666 --> 00:14:04,916
病気だった

201
00:14:07,250 --> 00:14:08,500
何歳の時?

202
00:14:10,041 --> 00:14:11,708
13歳だったかな

203
00:14:15,625 --> 00:14:17,708
僕も13の時はつらかった

204
00:14:21,208 --> 00:14:24,875
アイラインはやめたのね
髪形はかわいい

205
00:14:27,291 --> 00:14:29,500
魔女というのは——

206
00:14:29,625 --> 00:14:34,541
要するに“悪い女〟が
なるものなんでしょ?

207
00:14:34,666 --> 00:14:38,125
偏見ね 画一的じゃないの

208
00:14:38,250 --> 00:14:41,291
ハロウィーンのせいよ
とんがり帽子や——

209
00:14:41,416 --> 00:14:44,791
緑の肌やホウキなんか時代遅れ

210
00:14:44,916 --> 00:14:48,708
別に魔女に
なりたいわけじゃないけど

211
00:14:48,833 --> 00:14:53,750
私も シワが取れるなら
処女の血も喜んで飲む

212
00:14:54,541 --> 00:14:55,875
嘘でしょ

213
00:14:56,000 --> 00:14:56,875
そんな

214
00:14:58,750 --> 00:15:01,166
みんな お優しいこと

215
00:15:02,000 --> 00:15:04,250
今の私でいいわよね

216
00:15:06,458 --> 00:15:08,791
ねえ ハート夫人

217
00:15:08,958 --> 00:15:10,291
シャロンよ

218
00:15:10,458 --> 00:15:11,708
シャロン

219
00:15:12,083 --> 00:15:15,208
ちょっと顔が腫れてるみたい

220
00:15:17,000 --> 00:15:17,916
ひどく?

221
00:15:18,041 --> 00:15:20,125
イケてると思うけど

222
00:15:20,583 --> 00:15:21,916
毒を盛られた

223
00:15:23,625 --> 00:15:24,708
鏡を

224
00:15:25,041 --> 00:15:26,333
私も見る

225
00:15:26,458 --> 00:15:29,541
嫌だ アゴの垂れ肉が

226
00:15:29,958 --> 00:15:32,666
私の顔が! 完璧だったのに

227
00:15:32,875 --> 00:15:35,416
正直 悪くないかも

228
00:15:35,541 --> 00:15:38,000
私の顔も あんな?

229
00:15:38,666 --> 00:15:39,625
そう

230
00:15:39,750 --> 00:15:40,875
ハート夫人

231
00:15:41,708 --> 00:15:43,791
シャロンだってば

232
00:15:43,916 --> 00:15:45,916
すごくかわいい

233
00:15:46,041 --> 00:15:47,208
ありがとう

234
00:15:47,333 --> 00:15:50,208
先に飲んだあなたで症状を知る

235
00:15:50,458 --> 00:15:51,500
分かった

236
00:15:53,083 --> 00:15:54,583
ダメだよ 毒入りだ

237
00:15:54,708 --> 00:15:56,208
飲み干させて

238
00:15:59,833 --> 00:16:02,875
私たち全員のためよ

239
00:16:03,166 --> 00:16:06,750
毒を特定するために
質問するわ

240
00:16:06,875 --> 00:16:08,916
ノドの奥がヒリつく?

241
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
いいえ

242
00:16:10,250 --> 00:16:11,375
桑の実の味が?

243
00:16:11,541 --> 00:16:13,500
桑の実の味を知らない

244
00:16:13,625 --> 00:16:16,250
耳鳴りや 妖精の泣き声は?

245
00:16:17,125 --> 00:16:18,916
みんなを愛してる

246
00:16:22,583 --> 00:16:23,625
何?

247
00:16:23,750 --> 00:16:25,125
楽になった

248
00:16:25,916 --> 00:16:27,083
顔が元に

249
00:16:27,583 --> 00:16:28,500
私は?

250
00:16:28,625 --> 00:16:29,625
戻った

251
00:16:30,291 --> 00:16:31,791
一瞬だったね

252
00:16:31,916 --> 00:16:32,625
やった

253
00:16:32,833 --> 00:16:35,750
待って 見過ごせない

254
00:16:37,041 --> 00:16:38,166
何が?

255
00:16:38,291 --> 00:16:42,458
腫れがすぐ収まるなんて
あの毒しかない

256
00:16:43,208 --> 00:16:44,500
“女主人の復讐〟

257
00:16:45,041 --> 00:16:46,625
顔の腫れに始まり——

258
00:16:46,750 --> 00:16:49,875
めまい 錯乱 運動機能の低下

259
00:16:50,416 --> 00:16:52,208
心臓がドキドキする

260
00:16:52,333 --> 00:16:53,458
それも症状

261
00:16:53,875 --> 00:16:56,583
幻覚症状もね
最終的には——

262
00:16:58,750 --> 00:16:59,958
死ぬ

263
00:17:02,083 --> 00:17:03,500
スペルは?

264
00:17:03,625 --> 00:17:05,041
出てくわ

265
00:17:05,583 --> 00:17:07,541
アガサ 何する気?

266
00:17:08,291 --> 00:17:10,708
やめて! どうかしてる

267
00:17:10,875 --> 00:17:11,875
正気じゃない

268
00:17:13,583 --> 00:17:15,291
逃げても毒は消えない

269
00:17:16,916 --> 00:17:20,000
飲んでない
ズルしちゃダメだ

270
00:17:20,125 --> 00:17:21,500
誰が言った?

271
00:17:21,625 --> 00:17:22,500
“道〟よ

272
00:17:22,666 --> 00:17:26,041
バカな 全員が苦しむ必要はない

273
00:17:26,166 --> 00:17:27,375
少年も飲んでない

274
00:17:27,500 --> 00:17:29,500
魔女でもなく未成年よ

275
00:17:29,625 --> 00:17:32,125
ノドに流し込んでやる

276
00:17:32,291 --> 00:17:33,208
こんなもの

277
00:17:34,625 --> 00:17:35,625
ちょっと!

278
00:17:35,833 --> 00:17:37,791
敷物が台無し

279
00:17:37,916 --> 00:17:38,875
時間の無駄

280
00:17:39,000 --> 00:17:40,375
飲まなきゃ

281
00:17:40,541 --> 00:17:43,375
飲みたくても残ってないし

282
00:17:52,083 --> 00:17:53,375
便利ね

283
00:17:54,541 --> 00:17:55,625
飲んで

284
00:17:58,541 --> 00:18:00,666
なら僕が飲む

285
00:18:01,041 --> 00:18:02,166
ダメ!

286
00:18:22,291 --> 00:18:23,708
安ワインだ

287
00:18:24,375 --> 00:18:25,583
お願い

288
00:18:25,791 --> 00:18:28,250
お願いよ ワンダ

289
00:18:28,708 --> 00:18:31,291
ワンダ お願いだから——

290
00:18:31,416 --> 00:18:34,416
夫に息をさせて お願い

291
00:18:41,166 --> 00:18:43,166
幻覚はひどくないね

292
00:18:43,416 --> 00:18:45,125
薬の魔女

293
00:18:46,458 --> 00:18:48,500
解毒剤を作るわよ

294
00:18:54,375 --> 00:18:55,500
よし

295
00:18:57,250 --> 00:18:59,291
まずは材料ね

296
00:19:00,166 --> 00:19:04,833
必要なのは乳香オイルと
社会性昆虫の内臓

297
00:19:04,958 --> 00:19:06,291
私らが探す

298
00:19:06,750 --> 00:19:09,625
次は 3000万年以上
腐敗してる死体

299
00:19:09,750 --> 00:19:13,000
入手可能な物?
意味が分からない

300
00:19:13,125 --> 00:19:17,166
動物プランクトンよ
石油製品の中にいる

301
00:19:17,291 --> 00:19:19,083
手に入るかも

302
00:19:19,333 --> 00:19:21,250
リリア 行くよ

303
00:19:21,375 --> 00:19:22,708
早く

304
00:19:23,750 --> 00:19:26,541
あとは特大の大釜ね

305
00:19:30,125 --> 00:19:31,541
あれが使える

306
00:19:36,000 --> 00:19:38,083
車もガソリンもない

307
00:19:38,500 --> 00:19:39,708
よし

308
00:19:40,458 --> 00:19:42,583
考えて 石油製品よ

309
00:19:43,833 --> 00:19:46,041
ジェルよ 化粧品

310
00:19:46,208 --> 00:19:48,458
{\an8}“ケール・ケア〟

311
00:19:46,500 --> 00:19:47,333
どこ?

312
00:19:47,458 --> 00:19:48,458
探すの

313
00:19:50,500 --> 00:19:53,375
ジェンの商品が“道〟にまで

314
00:19:53,500 --> 00:19:56,916
オーガニックでしょ
石油は入ってない

315
00:19:57,541 --> 00:20:00,833
インチキ販売員を
見破るのは簡単

316
00:20:01,166 --> 00:20:02,625
カマかけよう

317
00:20:03,625 --> 00:20:05,125
アガサを助け...

318
00:20:08,291 --> 00:20:09,791
ぜひ助かりたい

319
00:20:09,916 --> 00:20:12,916
でも材料を確保するのも大事

320
00:20:14,708 --> 00:20:15,916
でしょ

321
00:20:16,083 --> 00:20:17,208
それじゃ

322
00:20:23,541 --> 00:20:25,916
ここには何もない 次よ

323
00:20:26,416 --> 00:20:27,541
待って

324
00:20:30,041 --> 00:20:31,583
あれはユーカリ?

325
00:20:33,708 --> 00:20:34,708
精油だね

326
00:21:07,208 --> 00:21:08,500
イモリの目も

327
00:21:15,916 --> 00:21:17,916
別名“カラシナの種〟

328
00:21:31,500 --> 00:21:33,041
{\an8}〈見てみたい?〉

329
00:21:53,416 --> 00:21:54,583
母さん?

330
00:22:04,625 --> 00:22:06,791
お前は——

331
00:22:07,458 --> 00:22:09,833
使えない女だ

332
00:22:37,375 --> 00:22:40,958
母さん? 本当に母さんなの?

333
00:22:44,083 --> 00:22:46,833
今日 おばあちゃんが死んだわ

334
00:22:49,416 --> 00:22:54,583
何千キロも離れてたのに
その瞬間を感じられた

335
00:22:56,166 --> 00:22:57,875
今度は私の番

336
00:22:58,708 --> 00:23:00,375
殺される

337
00:23:00,500 --> 00:23:01,833
言わないで

338
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
これで——

339
00:23:29,166 --> 00:23:30,375
無になれ

340
00:23:33,375 --> 00:23:36,458
私はあんたを守れないの!

341
00:23:49,666 --> 00:23:52,083
{\an8}〈彼女も皆 死んだ!〉

342
00:23:58,208 --> 00:23:59,416
大丈夫

343
00:24:01,875 --> 00:24:03,083
アリス

344
00:24:09,166 --> 00:24:10,833
オイルを見つけた

345
00:24:11,708 --> 00:24:13,375
キッチンに戻ろう

346
00:24:17,750 --> 00:24:18,875
大丈夫?

347
00:24:19,791 --> 00:24:20,916
ダメ

348
00:24:22,458 --> 00:24:23,791
そっちは?

349
00:24:24,250 --> 00:24:25,708
大丈夫じゃない

350
00:24:26,500 --> 00:24:27,958
オイルはあった

351
00:24:28,083 --> 00:24:31,083
社会性昆虫の内臓を
食料庫で?

352
00:24:32,083 --> 00:24:33,125
探した

353
00:24:33,958 --> 00:24:36,583
蜂蜜を隠語で言っただけか

354
00:24:36,791 --> 00:24:37,583
そう

355
00:24:39,666 --> 00:24:42,041
調達してきた 次は?

356
00:24:46,250 --> 00:24:47,250
あれは?

357
00:24:55,583 --> 00:24:56,833
これって...

358
00:24:58,166 --> 00:24:59,333
潮水ね

359
00:24:59,791 --> 00:25:01,250
ここ海底?

360
00:25:01,833 --> 00:25:03,791
この窓 耐え切れる?

361
00:25:04,125 --> 00:25:06,041
割れたら どうなる?

362
00:25:07,916 --> 00:25:09,083
ご免だわ

363
00:25:10,625 --> 00:25:12,083
梨をどけて

364
00:25:12,583 --> 00:25:15,125
分かってる ゆっくりね

365
00:25:15,333 --> 00:25:16,416
急いで

366
00:25:17,625 --> 00:25:18,625
よし

367
00:25:19,875 --> 00:25:24,500
材料は特定の順番
特定のタイミングで入れる

368
00:25:24,666 --> 00:25:26,541
まずは内臓と目

369
00:25:30,166 --> 00:25:31,458
次はオイル

370
00:25:31,583 --> 00:25:33,208
待って やめて

371
00:25:33,333 --> 00:25:35,041
プランクトンは?

372
00:25:35,666 --> 00:25:36,583
ここよ

373
00:25:38,041 --> 00:25:39,625
オーガニックなの?

374
00:25:39,750 --> 00:25:40,416
入れて

375
00:25:40,541 --> 00:25:41,625
やっぱり

376
00:25:44,125 --> 00:25:45,916
入れて 3滴ね

377
00:25:46,791 --> 00:25:47,791
慌てずに

378
00:25:47,916 --> 00:25:48,666
早く

379
00:25:48,791 --> 00:25:49,583
僕が

380
00:25:50,375 --> 00:25:52,291
1... 2... 3滴

381
00:25:56,458 --> 00:25:58,625
うまくいってる?

382
00:26:00,375 --> 00:26:01,875
どうしたの?

383
00:26:02,333 --> 00:26:04,708
どう煮えさせよう?

384
00:26:04,833 --> 00:26:06,125
今さら?

385
00:26:06,250 --> 00:26:09,375
幻覚症状があったんでね
悪い?

386
00:26:10,500 --> 00:26:11,583
低温調理は?

387
00:26:11,708 --> 00:26:12,916
それ名案

388
00:26:13,500 --> 00:26:15,208
一体 何の話?

389
00:26:15,333 --> 00:26:16,625
調理道具だ

390
00:26:16,750 --> 00:26:20,250
肉に火が通る温度に
水を加熱できる

391
00:26:20,375 --> 00:26:21,541
父さんが得意

392
00:26:21,666 --> 00:26:22,458
最高

393
00:26:22,833 --> 00:26:23,875
少年!

394
00:26:25,000 --> 00:26:28,833
利き手で反時計回りに
かき混ぜて

395
00:26:30,083 --> 00:26:31,208
左回り

396
00:26:31,666 --> 00:26:34,291
みんな自分の髪の毛を抜いて

397
00:26:34,416 --> 00:26:37,291
1本だけよ 急いで

398
00:27:20,125 --> 00:27:21,250
アガサ

399
00:27:26,333 --> 00:27:27,458
何を見た?

400
00:27:31,291 --> 00:27:32,291
何も

401
00:27:32,416 --> 00:27:34,625
アガサ 髪をちょうだい

402
00:27:38,208 --> 00:27:39,458
待って

403
00:27:41,166 --> 00:27:42,333
今よ

404
00:27:42,916 --> 00:27:43,833
手を止めて

405
00:27:44,791 --> 00:27:47,833
互いに手を取って心を無に

406
00:27:48,333 --> 00:27:51,875
意思が1つになれば
セルリアン色に輝く

407
00:27:52,458 --> 00:27:54,083
意思って何?

408
00:27:54,208 --> 00:27:55,666
死なないこと

409
00:28:00,541 --> 00:28:04,125
いつも迷うけど
セルリアンって緑?

410
00:28:04,250 --> 00:28:05,125
青だ

411
00:28:05,250 --> 00:28:06,958
じゃ作れてない

412
00:28:08,875 --> 00:28:12,125
青緑っぽい
ティールブルーのような

413
00:28:12,250 --> 00:28:13,708
どう見ても緑よ

414
00:28:13,833 --> 00:28:16,041
変よ 何か入れ忘れた

415
00:28:16,375 --> 00:28:17,500
あと1分

416
00:28:17,625 --> 00:28:18,583
何を忘れた?

417
00:28:18,708 --> 00:28:22,500
知らないわよ
初めて作る薬だもん

418
00:28:22,625 --> 00:28:23,458
50秒

419
00:28:23,958 --> 00:28:27,791
手をかざせば作れた時代も
あったけど

420
00:28:27,916 --> 00:28:30,875
今は縛られてる
彼が力を奪った

421
00:28:31,875 --> 00:28:33,375
全員 ここで死ぬ

422
00:28:33,500 --> 00:28:35,291
死にたくない

423
00:28:35,916 --> 00:28:37,333
こんな所で!

424
00:28:39,791 --> 00:28:41,500
あんたが嫌いだった

425
00:28:41,875 --> 00:28:43,250
下手な励まし?

426
00:28:43,541 --> 00:28:47,958
でも好きにさせた
大事な仕事をしてたから

427
00:28:48,458 --> 00:28:52,166
ケール・ケアなんかじゃない
本当の仕事

428
00:28:52,666 --> 00:28:54,958
また あの魔女に戻れる

429
00:28:55,250 --> 00:28:58,083
奴らは力を奪えても——

430
00:28:58,791 --> 00:29:00,916
知識は奪えない

431
00:29:03,500 --> 00:29:04,583
ジェン?

432
00:29:05,458 --> 00:29:06,458
血よ

433
00:29:07,250 --> 00:29:08,583
誰の? 量は?

434
00:29:08,708 --> 00:29:10,583
毒されてない者の血

435
00:29:14,083 --> 00:29:15,291
30秒

436
00:29:18,000 --> 00:29:19,250
未成年に感謝

437
00:29:19,375 --> 00:29:20,458
アガサ

438
00:29:24,875 --> 00:29:26,041
まだよ

439
00:29:31,083 --> 00:29:32,125
今よ

440
00:29:46,125 --> 00:29:47,375
助かった

441
00:29:52,000 --> 00:29:53,541
止まらない

442
00:29:53,666 --> 00:29:54,625
ハート夫人

443
00:29:56,666 --> 00:29:57,625
ほら

444
00:29:57,791 --> 00:29:59,000
パスして

445
00:30:00,750 --> 00:30:01,833
意識は?

446
00:30:02,875 --> 00:30:04,416
口に流し込め

447
00:30:08,875 --> 00:30:09,916
どう?

448
00:30:19,208 --> 00:30:20,458
これ出口?

449
00:30:22,666 --> 00:30:25,208
窯オーブンになんか入らない

450
00:30:25,791 --> 00:30:28,208
入った友達がいるけど

451
00:30:28,375 --> 00:30:29,500
末路は...

452
00:30:34,166 --> 00:30:35,000
どいて

453
00:30:37,333 --> 00:30:38,333
よし

454
00:30:38,625 --> 00:30:39,791
嫌よ

455
00:30:40,250 --> 00:30:41,291
手伝って

456
00:30:41,458 --> 00:30:42,875
冗談でしょ

457
00:30:43,000 --> 00:30:45,291
見捨てたら何が起きるか

458
00:30:45,416 --> 00:30:47,000
分かったわよ

459
00:30:48,791 --> 00:30:49,708
僕が足を

460
00:30:49,833 --> 00:30:52,166
背中から持ち上げて

461
00:30:52,291 --> 00:30:54,250
小柄なのに重い

462
00:30:54,916 --> 00:30:55,916
いいよ

463
00:30:56,041 --> 00:30:59,083
さっさと突っ込むのよ

464
00:31:00,958 --> 00:31:02,000
行って

465
00:31:05,416 --> 00:31:06,666
次は私

466
00:31:49,375 --> 00:31:50,666
腕が鈍った?

467
00:31:51,208 --> 00:31:52,541
変わらず邪悪?

468
00:31:52,666 --> 00:31:53,583
やめて

469
00:31:54,166 --> 00:31:58,208
生き延びたのよ
最初の試練を乗り越えた

470
00:31:58,833 --> 00:32:00,416
全員が無事

471
00:32:00,583 --> 00:32:01,958
全員じゃない

472
00:32:03,500 --> 00:32:04,791
シャロンは死んだ

473
00:32:17,333 --> 00:32:18,541
シャロンって?

474
00:32:30,541 --> 00:32:33,208
原作 マーベル・コミック

475
00:34:09,375 --> 00:34:12,083
マーベル・テレビジョン提供

476
00:34:19,000 --> 00:34:24,666
アガサ・オール・アロング

477
00:36:54,333 --> 00:36:56,333
日本版字幕 池村 正志