Anteriormente em AgathA Desde Sempre...
Me leve para O Caminho das Bruxas!
Eu não sei como você soube do Caminho...
Mas ele vai te matar.
O Caminho te dá aquilo que mais quer.
Mas precisamos de um coven para acessar O Caminho.
Lilia. Preciso de uma Bruxa da Adivinhação.
Jen!
Preciso de alguém de Poções.
Alice Wu Gulliver? Precisamos de uma Bruxa de Proteção
para cruzar O Caminho das Bruxas. O que acha?
Cadê a nossa Bruxa Verde?
Eu sei quem é. Eu vou buscá-la.
- Você está fabulosa! - Obrigada, Sra. Hart.
- Não, meu nome real é Sharon Davis. - Certo.
Só o que temos que fazer é cantar a Balada e uma porta vai aparecer.
Porque precisamos seguir por ele agora.
"Por Provações Irá Passar"
É exatamente como eu imaginava.
É.
É a sua cara.
Você não achava que fosse real, né?
E você achava?
Sabem o que é isso?
Isso é um sequestro
e já está mais do que na hora de alguém ligar para a polícia.
Vamos ignorar o fato de que alguma coisa nos perseguiu até aqui?
Perseguiu a Agatha.
Olha só, aqui está sem sinal.
Bom, o que quer que tenha perseguido a Agatha, é problema nosso agora.
Isso porque um coven compartilha suas bençãos e seus fardos?
Alguém precisa ligar para os pais desse garoto.
Tenho certeza de que já estão dormindo. A menos...
Que aqui seja uma noite perpétua. É essa a vibe?
Certo. Eu sou membro da Sociedade Histórica de Westview.
Só o que esperava ver aqui embaixo
eram restos do nosso sistema de transporte público falido.
Que observação útil, mulher aleatória sem qualquer habilidade mágica.
- Ela tem nome, é Sra. Hart. - Sharon.
Seja quem for, ela não tinha que estar no Caminho.
- É o que eu disse. - Com treinamento, qualquer uma vira bruxa.
O que coloca o resto de nós em mais perigo ainda
e nem sabemos o que estamos enfrentando.
"Domine seus medos."
É isso que estamos enfrentando.
Nossos piores pesadelos.
Mas de que forma?
Provações.
Pelo menos é o que a canção diz.
Como é que elas são?
O Caminho vai testar a nós
e o nosso conhecimento da arte.
Uma provação para cada habilidade.
E como vamos passar por elas sem nenhum poder?
Sempre existe magia analógica.
Trabalho intenso, atos manuais de magia.
Arte da bruxaria, com ênfase na arte.
De novo, quem é você?
Eu sou...
Mas que coisa. Alguém colocou um sigilo nesse menino.
Um o quê?
Não olhem para mim. Não coloquei esse encanto meia-boca nele.
Sigilos são muito pouco para mim.
Um "sigilo" é um feitiço?
Um sigilo é um feitiço de censura que esconde alguma coisa.
Nesse caso, você, de outras bruxas.
Parece que a Agatha trouxe um misteriozinho interessante com ela.
Provavelmente estava tentando guardá-lo só para ela.
Por que alguém iria querer me esconder?
Olha.
Não tenho ideia do que está sob sigilo.
Ele pode ser especial
ou pode ser um mala que uma bruxa escondeu debaixo de uma pedra.
Podemos desvendá-lo mais tarde.
O que importa mesmo está no final do Caminho.
Então...
se você quer se desbloquear,
se você quer reverter sua sorte,
se você quer descobrir o que aconteceu com a mamãe,
e você...
Ei, cadê a Sra. Hart?
Você tira os olhos dela por dois segundos...
Não toque em mim.
Ai, meu Deus.
Tem que ter um jeito de sair daqui.
Está bem. Tudo bem.
Recuperando o fôlego.
Recuperando o fôlego. Certo.
Mas o que é isso? Para! Não, meu Deus!
Não, comprei essa bolsa na Talbots. Não vou te dar.
Pare! Ai, meu Deus.
Não...
Onde ela está?
Sra. Hart?
Socorro! Estou afundando, bruxas.
Este foi um dia muito ruim. Ai, meu Deus.
- Sra. Hart! - Não é assim que se vai!
- Meu Deus! - Tudo bem. Vamos.
Certo, tudo bem. Vamos lá.
Não vou...
Pela madrugada!
Não pode sair do Caminho assim.
Essa é uma festa muito horrorosa.
Achei que isso já estivesse bem óbvio.
Mas para os não iniciados,
regra número um:
nunca pise fora do Caminho.
"Não desvio da estrada."
Sim, obrigada, jovem.
Então, se seguirmos as instruções da Balada,
ficaremos seguros. Está bom?
Não sei como esperam que eu ande, ande e ande,
- quando não tem para onde andar. - Certo.
Olhem.
Isso estava aí antes?
Devíamos parar de fazer essa pergunta.
Isso é que é casa.
É. Sem tirar nem pôr.
Quem sabe esse seja o fim.
Isso seria uma droga.
Desculpa.
As fases da Lua.
Está cheia. A fase da água.
O que vamos fazer?
Não queremos surpreender ninguém.
Não queremos?
Não estou achando um pesadelo.
O Caminho muda para o coven.
E nos mudou também.
Meus amuletos.
Você ainda está com eles.
Está uma vibe de senhorinha apaixonada, e estou adorando.
É bem o tipinho de lugar que tomam chá com o dedinho para cima.
Pareço uma das minhas clientes.
As portas não abrem.
Ai, meu Deus!
Eu posso morrer nessa cozinha!
Já viram "Grandes Pequenas Mentiras"?
É "Grandes Pequenas Mentiras" por toda parte.
Olhem só isso aqui.
O que é isso? Um casamento? Que não seja um chá de bebê.
"O Caminho das Bruxas cordialmente convida para A Primeira Provação."
É uma charada.
"Minha idade tem valor. Não me divirto sozinho.
Eu mexo com sua mente, meus truques te deixam legalzinho."
Olha, que qualidade.
E tem dupla-face também.
O que significa?
Que é muito caro.
"Minha idade tem valor, não me divirto sozinho,
mexo com a sua mente, meus truques te deixam legalzinho..."
- Parece coisa de bruxa. - É bem a sua cara.
Vinho!
É isso. Dez pontos para a Sra. Hart.
Dez pontos pelo quê?
Esperem, não sabemos o que vai acontecer se bebermos isso.
É claro que sabemos. Alguma coisa terrível.
Mas se não seguirmos essas migalhas de pão óbvias,
não vamos seguir adiante e ganhar o grande prêmio.
E aí, alguém tem um saca-rolha?
Na sala tem um bar.
E eu vou te ajudar.
Ei, um conselho.
Sim?
Tome cuidado com a Agatha.
Sei como vocês se sentem sobre ela.
Sabia que ela trocou o filho pelo Livro dos Condenados?
Não pode ser verdade.
Não. É. Você deve estar certo.
Mas é o que as pessoas dizem.
Dizem que ninguém sabe o que aconteceu com ele.
Dizem que ele pode estar morto.
Outros dizem que ele pode ser
um demônio ou um agente do Mefisto.
Pois é, isso é o que acontece quando se tem Agatha Harkness como mãe, né?
Duvido que ela reconheça o filho se ele aparecer.
Encontrei.
Só um pouquinho.
Se estão esperando uma bandeja de frios, não vai chegar.
Certo.
Tive um dia muito difícil. Não me julguem.
Então...
Ao prenúncio da perdição?
Ao prêmio.
- Vamos lá. - Posso beber também?
- Não! - Manda ver.
Vamos levar a conversa para o sofá?
- Oi. - Oi.
Gostei da sua tatuagem. Onde você fez?
Nenhum lugar.
Certo.
Eu fiz no Colorado.
Minha mãe tocou no Red Rocks.
Esse símbolo repele maldições, né?
Ela...
me fez fazer.
Disse que as mulheres da nossa família eram amaldiçoadas.
Ela não estava bem.
Você tinha quantos anos?
Treze, talvez.
Muita coisa aconteceu comigo aos 13 anos também.
Eu gostava do olho delineado.
Mas o cabelo está bonito.
Bruxa é só um apelido para uma menina má,
não é verdade?
Isso é extremamente redutivo.
Não somos um monólito.
E eu culpo o Halloween.
Tem algum chapéu pontudo aqui?
Alguma pele verde? Alguma vassoura? É claro que não.
Não vou dizer que quero entrar no clube nem nada,
mas beberia o sangue de uma virgem
se ajudasse a tirar algumas dessas rugas.
- Meu Deus! - Nossa.
Vocês são tão fofas.
Também acho que não preciso.
Certo, então, Sra. Hart?
- Sharon. - Sharon,
você está um pouco inchada.
E está ruim?
Para mim ela está fantástica.
- Fomos envenenadas. - O quê?
- Não. - Preciso de um espelho.
- Meu rosto está tão ruim assim? - Deixe-me ver.
Caramba! Estou com a cara redonda!
Meu rosto! Meu rosto que era tão perfeito!
Sinceramente, eu não odiei.
Ai, meu Deus. A minha cara está assim?
- Sim. - Sra. Hart.
É Sharon.
Você está tão bonita.
Obrigada.
Mas já que foi a primeira a beber, é nosso canário na mina de carvão.
Está bem.
- Não. Está envenenado, Sharon, lembra? - Por que não a deixam beber tudo?
Porque isso pode nos ajudar, só isso.
Certo. Vou fazer umas perguntas para identificar a toxina, está bem?
Sente formigamento atrás da sua garganta?
- Não. - Sente gosto de amoras?
Como é gosto de amora?
Está ouvindo alguma campainha ou o som de fadas chorando?
Eu amo vocês.
O quê?
Me sinto um pouco melhor.
Seu rosto voltou ao normal.
- Graças a Deus. - É o meu?
Passou.
- Passou tão rápido. - Era só isso?
- Viva. -"Viva" nada.
Não tem nada de "viva".
Como assim?
O rosto ter desinchado tão rápido
significa que só pode ser um tipo de veneno:
Vingança da Alosa.
O rosto inchado é só o começo.
Depois vem vertigem, delírio, perda das funções motoras.
Meu coração está disparando.
Esse aí é outro.
Além de alucinações, resultando em...
morte.
Como se soletra "Alosa"?
Tenho que sair daqui.
Agatha, o que está fazendo?
- Para! - Para! Vai quebrar.
Ela não pode fazer isso!
Ela está doidinha.
Não pode escapar do veneno.
Ela não tomou o veneno. Não pode roubar, Agatha.
- Por quê? Quem disse? - O Caminho.
Isso é ridículo! Não temos todos que sofrer.
O jovem não bebeu.
Ele não está no coven. E é menor de idade!
Vou enfiar isso pela sua goela se você...
Quer saber?
- Não! - É.
Respingou no estofado!
Estamos perdendo tempo!
- Você tem que beber, Agatha. - Eu até queria, mas não tem mais vinho.
Então...
Que graça.
Bebe.
Está bem. Então, eu bebo.
Não!
Que vinho barato.
Por favor.
Wanda? Wanda, estou implorando.
Deixe-o respirar. Por favor.
As alucinações parecem tranquilas.
Ei, Bruxa das Poções.
Está na hora de fazer um antídoto.
Tudo bem.
Vamos ver o que temos aqui.
Preciso de óleo de olíbano e da secreção de um inseto eussocial.
- Cuidaremos da primeira parte. - Está bem.
E de um corpo em decomposição por 30 milhões de anos.
É algo que está disponível?
Porque não sei do que está falando.
Por que tenho que traduzir? É zooplâncton.
- Está em produtos de petróleo. - Talvez isso a gente consiga.
- Lilia, vamos. - Está bem.
Depois de você. Vai.
Agora só preciso de um caldeirão bem grande.
Isso pode funcionar.
Sem carro. Sem gasolina.
Certo, tudo bem.
Estou pensando em petróleo...
Vaselina!
KALE KARE a alquimista da hidratação corporal
- Vamos conseguir. - Como vamos encontrar?
É claro que os produtos da Jen vieram para O Caminho.
Mas é tudo orgânico, não é? Quer dizer, não tem petróleo nisso.
Conheço uma picareta quando vejo uma.
Digo para acabarmos com o blefe dela.
Tentar salvar a Agatha.
Sim, adoro esse plano.
Só acho que temos que encontrar os ingredientes primeiro, né?
- Isso. - Tudo bem.
- Está bem.
Não tem nada de útil aqui. Vamos continuar.
Espere aí.
Isso é eucalipto?
Óleos essenciais.
Olho de salamandra.
Mais conhecido como semente de mostarda.
Você quer ver?
Mãe?
Você é uma mulher inconveniente.
Mãe? Você está aqui mesmo?
Sua avó morreu hoje.
A milhares de quilômetros daqui e pude sentir quando aconteceu.
É a minha vez agora.
Isso vai me matar.
Não fale isso.
E agora,
você não é nada.
Não posso te proteger!
Mortos! Todos estão mortos!
Está bem.
Alice.
Eu achei o olíbano.
- Vamos voltar para a cozinha. - É.
Você está bem?
Não.
Você está?
Com certeza não.
Temos o olíbano.
Procurou na despensa pela secreção de um inseto eussocial?
Sim.
É só um termo nojento para mel, né?
É.
Certo, temos o nosso, e agora?
O que é isso?
Isso é...
Água salgada.
Estamos debaixo d'água agora?
Isso vai aguentar quanto tempo?
E o que acontece quando quebrar?
Não, obrigada.
- Tudo bem. - Tire essas peras do caminho.
Sim, eu sei.
- Vamos, Jen. - Muito bem.
Vamos logo.
Está bem.
Os elementos precisam ser adicionados em uma certa ordem
e em um momento específico, começando com a secreção e o olho.
Está bem.
Está certo. Agora o olíbano.
Não, espere. Tira isso daqui.
Cadê o zooplâncton?
Aqui.
É tudo natural ou não, Jen?
- Jogue aí. - Eu sabia.
- Agora? - É óbvio. Isso, três gotas.
- Está bem. - Sem pressa.
- Meu Deus. - Deixa eu te ajudar.
Um, dois, três.
- Está funcionando, certo? - Está bem.
O quê? O que foi?
Alguma ideia brilhante de como fazer essa pia ferver?
Não pensou nisso antes?
No meio de uma alucinação traumática? Não, Agatha, não pensei.
- Tem sous vide? - Brilhante.
E alguém sabe o que é isso?
É um utensílio de cozinha superchique.
Aquece água a uma temperatura específica para cozinhar a carne de forma igual.
- Meu pai adora. - Que fofo.
- Jovem! - É.
Preciso que mexa com a sua mão dominante, no sentido anti-horário.
- Para a esquerda. - Certo.
Todas vocês, tirem um fio de cabelo da cabeça agora.
Um único fio. Pessoal, rápido.
Agatha!
O que você viu?
Nada.
Agatha, precisamos do seu cabelo.
Está bem, espere.
Agora.
- Pare de mexer. - Está bem.
- Temos que dar as mãos... - Está bem.
...e limpar a nossa mente.
Quando as nossas intenções se alinharem, ela vai brilhar cerúleo.
- Qual é a nossa intenção mesmo? - É não morrer.
Sempre confundo cerúleo com chartreuse.
Cerúleo é aquele verde?
- Não, é azul. - Então não está funcionando.
Está mais para azul-esverdeado, tipo petróleo.
- Está verde, jovem. - Tem algo errado.
- Esqueci alguma coisa. - Só falta um minuto.
- Esqueceu o quê? - Não sei!
Nunca fiz essa poção. Faço séruns de retinol, caramba.
- Cinquenta segundos. - Tinha uma época que eu podia
resolver isso com um único gesto, mas agora?
Estou bloqueada.
Ele roubou a minha magia.
- Nós vamos morrer aqui. - Não.
Não quero morrer aqui.
Não é aqui que eu morro.
Sempre odiei você.
Se isso é para me animar...
Mas te deixei em paz
porque o que você estava fazendo era importante.
Não essa bobagem de cuidado com a pele, o trabalho real.
Você pode ser aquela bruxa de novo.
Eles podem tirar o seu poder, Jen,
mas não o seu conhecimento.
Jen?
Sangue.
De quem e quanto?
Sangue de alguém não envenenado.
Trinta segundos.
- Ainda bem que é menor de idade. - Agatha!
Ainda não.
Agora!
Caramba.
- O relógio ainda está correndo. - A Sra. Hart!
Pegue.
- Passa. - Aqui.
- Meu Deus! - Você consegue.
- Está acordada? - Bebe. Levante a cabeça.
- Cuidado para não derramar. - Jogue na boca.
Funcionou?
Essa é a nossa saída?
Não vou entrar em um forno.
Aconteceu com uma amiga minha, ela tinha uma casa linda
e ela acabou...
Sai da frente.
Está bem.
Não.
Me ajude com ela!
Sem nenhuma chance.
Não sabemos o que acontece se ela ficar para trás.
Tá bom!
- Eu seguro os pés dela. - Pegue pelas costas.
Apoie a cabeça dela. Agora, levante.
Nossa, ela é tão pequena, por que é tão pesada?
É isso.
Enfia logo ela aí dentro. Só enfia. Enfia aí.
- Agora você! - Está bem.
Tudo bem. Agora eu!
Meio enferrujada, Jen?
- Meio traidora, Agatha? - Parem.
Estamos vivas.
Passamos pela primeira provação.
E todo mundo está a salvo.
Nem todo mundo.
A Sharon morreu.
Quem é Sharon?
BASEADO NOS Quadrinhos da Marvel
MARVEL TELEVISION Apresenta
UMA PRODUÇÃO DE Kevin Feige
AgathA Desde Sempre
Legenda Marya Bravo