Agatha Harkness, du har forrådt din kreds.
Mor!
Nej!
I TIDLIGERE AFSNIT
Jeg fortæller dem, hvor du er.
Hvem, nærmere bestemt?
Salem Seven.
- Hvem er barnet? - Mit kæledyr. Sig hej, kæledyr.
- Tag dig i agt for Agatha. - Jeg ved det godt.
Hun ville næppe genkende sin egen søn.
Ingen ved, hvad der blev af ham.
Hvad nu hvis vi påkalder en ny grøn heks?
Værsgo.
Vi er blevet forbandet. En forbandelse kan kun brydes ved at se den i øjnene.
Jeg kan dræbe den.
Jeg føler mig lettere.
- Skal vi ikke indgå våbenhvile? - Agatha, drengen er ikke din.
"Mørkepagt, væk din kraft"
Agatha Harkness ...
Find hende. Agatha!
Find hende. Find dem.
Agatha Harkness ...
De er på vej. Vi må videre.
Påkaldelsesbesværgelsen. Vi lod døren stå åben.
Hvad snakker du om? Hvad har du set?
Kom nu, Lilia. Fortæl dem det.
Salem Seven.
Uhyggelige, sorte kjoler?
- Da Agatha dræbte sin første kreds ... - Ved at stjæle deres kraft.
Fordi hendes egen mor ville henrette hende.
- Forsvarer du en seriemorder? - Fortæl nu historien færdig.
Agatha myrdede sine heksesøstre, men skånede deres børn.
Som dannede en frådende vild og hævngerrig kreds.
Moralen er, at man altid skal gøre ting færdige.
Og at nåde er overvurderet. Pak jeres lort. Afgang!
Det er foran os.
- Det er bag os. - Vi er fanget.
- Hvad med en heksekost? - Det er en forfærdelig ide.
I er måske for cool til lavpraktiske flugtmuligheder?
Nej, koste er storartede!
- Hvor er det ydmygende. Her. - Hvorfor hader I dem så meget?
Kostene er blevet kommercialiseret som et absurd billede på vores kultur, -
og desuden er de et symbol på kvindens husmoderåg.
Og så er de kiksede.
Prō tē, dīlecta, aperiō viam.
- Hvor er den sød. - Tak. Din er ikke for køn.
- Man må være uselvisk. - Jaså? Lad endelig høre.
Vi flyver samlet eller slet ikke.
- Får jeg også en? - Hvis du giver mig en igen.
Skynd dig.
Åh nej.
Lad ham være!
Teenager, udfør ritualet!
Prō tē, dīlecta, aperiō viam.
Så er det afsted!
- Hvordan gør man? - Følg nu med.
Kom, du kan godt. Åh gud, åh gud, åh gud ...!
Prøv at bede til modergudinden, knægt.
- Vi må væk fra Vejen. - Fart på!
Det er utroligt.
Jeg har ikke gjort det her i århundreder.
Hvorfor gjorde vi ikke det her fra starten?
Hvad sker der?
Det er Vejen. Den tvinger os ned!
Den vil ikke slippe os!
Den næste prøvelse!
Okay, okay, okay.
Vi er okay.
Gu er vi ej! Vi er belejret af hele halloween-sortimentet!
Men det ser ikke ud til, de kan komme ind, vel?
Vi må bare gennemføre prøvelsen og skynde os videre, -
inden de får fat i os, okay?
Hvordan? Ved at lege S, P eller K?
- Min besværgelsesbog er væk. - Hvornår havde du den sidst?
- Da jeg fløj på en kost. - Så må du smide støttehjulene.
Hvis prøvelse er det her?
Agathas.
- Hvordan kan du vide det? - Det er blodmåne.
Det er nu, forhænget mellem de levende og de døde er tyndest.
- Er de døde ikke din afdeling? - Det er en udbredt misforståelse.
Jeg spår om mennesker og tid. At tale med ånder var bare fup.
Og hvem kan bedre tale med de døde end en, der har lagt et utal i graven?
Vi må ouijae.
- Det er ikke et verbum. - Kom, vi er nødt til det.
Spansk, kinesisk ...
Engelsk.
"Regel nummer 1: Brug ikke Ouija-brættet alene.
Nummer 2: Tal ikke i munden på hinanden."
Det står der jo ikke.
"Nummer 3: Gør ikke nar af ånderne."
Hvad er der?
Jeg gentager: "Gør ikke nar af ånderne."
"4: Spørg ikke om døden. 5: Afslut seancen med et farvel.
6: Fjern aldrig hånden fra markøren.
Dette vil frigive en ånd."
Hvad står der bagpå?
"Fra tre år og opefter."
Okay.
- Hvem mon venter på dig? - Og med hvilket traume?
Det kan bogstavelig talt være hvem som helst.
Moder, mø, morlil.
Ånder, kom hertil.
Jeg kan høre noget.
Det er altså ikke mig, der flytter den. Er det jer?
Er der nogen iblandt os -
i denne heksetime?
"Ja."
Og hvem, om jeg må spørge, -
har vi fornøjelsen af at kommunikere med?
F, R ...
... U, H ...
... A, R, T.
Fru Hart?
- Hej, ven. Går det bedre? - Hvordan har ansigtet det?
Ikke gøre nar.
- Hvad var det, du gjorde? - Jeg gjorde ikke noget.
Agatha?
Du fredsens, sikke en rutsjetur.
Der gik jeg og tilbragte mit ubetydelige forstadsliv -
med at lave gryderetter, -
dele konspirationsteorier på Facebook og drikke midt på dagen.
Og pludselig dukkede I op med spræl og spænding -
og forårsagede min utidige død.
- Hør her, fru Hart ... - Det er ikke fru Hart.
- Hun hedder Sharon Davis. - Ja, jeg hedder Sharon Davis.
- Det er Agatha. - Hvad?
Hun er bare bange.
Okay. Jeg syntes ellers, jeg gjorde det ret godt.
Tiden går.
Fint.
Så lad os komme i gang.
Mø, moder, morlil.
Ånder, kom hertil.
Hvem er iblandt os nu?
D, Ø, -
D, E ...
N. Døden.
Vi måtte ikke spørge om døden.
Hvad vil du?
S, T, R, -
A, F, F, E.
"Straffe."
Hvem vil du straffe?
A, G, A, T ...
Stop, stop.
A, G, A, T, H, A.
Stop! Få den til at stoppe! Få den til at holde op!
Stop den! Stop den!
Hvad er det, du gør?
- Få det til at holde op! - Jeg ville gerne!
- Jeg hadede det også første gang! - Nu er Lilia underlig igen.
- Hvad vil de? - Det har de fortalt os.
Straffe Agatha!
Er vi så nødt til ...?
Jep. Det er sådan, vi består prøvelsen.
Det kan jeg ikke tro.
Tænk på alt det, hun har gjort.
Hendes løgne, bedrag og totale mangel på menneskelighed.
Nej. Der må være en anden løsning.
- Vi kunne binde hende. - Ydmygelse fungerer også.
Vi kunne også bare skære halsen over på hende.
Og folk spørger, hvorfor jeg ingen kvindelige venner har.
Men det gik jo lige så godt. Vi havde sammenhold.
Familiarer har ikke noget at skulle have sagt.
Hvor blev hun af?
Hvad sker der?
Agatha, lad os nu tale om det. Vi er heksesøstre, husker du nok.
Vi må have lys.
Kan I andre også høre det?
- Det er skuespil. - Se hendes ansigt!
Er du okay, søde?
- Det er ikke skuespil. - Hvor skal hun hen?
Det er ikke Agatha! Hun er besat for alvor!
Hey, herovre!
Stop! Slip hende!
Agatha?
Hvor blev hun af? Agatha!
Hvad er det?
Det er et spøgelse. Jeg hader spøgelser.
Hvem er du?
Evanora Harkness af Salemitterne.
Hej, mor.
Det var hyggeligt at have dig i min krop et kort øjeblik.
Jeg har aldrig før følt mig så nært forbundet med dig.
Min kreds vovede alt for at dræbe hende, -
og I tåber har frivilligt sluttet jer til hende.
Hold op med at være pinlig foran mine venner, mor.
Skal vi forvise hende?
Spøgelser er bundet til vores plan, fordi de har uafsluttede anliggender.
Så lad os afslutte hendes anliggende. Hvad vil du?
I må fuldføre Heksevejen uden Agatha.
Hun mener, vi skal straffe Agatha.
- Overlad hende til mig. - Nej. Ikke tale om.
- Du ville skære halsen over på hende. - Hendes mor skal ikke have hende.
Mor?
Hvorfor hader du mig stadig?
Du er født ond.
Jeg burde have dræbt dig, straks efter du forlod min krop.
- Vi må afsted. - Jen?
Nej. Der er hverken oversvømmelse eller brand her.
Det eneste, der er til fare for os, er Agatha Harkness.
- Vær søde at tage mig med. - Vi kan da ikke forlade hende.
I må ikke gå! Tag mig med! I må ikke efterlade mig hos hende!
Ikke nu igen.
Lad hende være!
Stokkenes ridder.
Nej!
- Alice! - Få hende til at stoppe!
Hvem er du?
N, I, C, H, O, L, A, S, -
S, C, R, A, T, C, H.
Nicholas Scratch.
Nicholas Scratch!
Mor, hold op!
FARVEL
Alice, vågn op. Alice!
Kom nu, Alice. Vågn op, Alice.
Alice, vågn nu op ...
Du rører hende ikke!
Hun værnede dig, men du fortjener det ikke.
Det var ikke mig.
Kom nu. Vågn op, Alice.
- Hvad kan du gøre? - Intet. Det er for sent.
Nej, det er ej! Der må da være en besværgelse. Alice, vågn op.
Alice, kom nu ...
Hun er borte.
Hvordan kunne du gøre det? Hvordan kunne du dræbe hende?
- Jeg kunne ikke kontrollere det. - Jo, du kunne. Du skal ikke lyve.
- Det gør jeg heller ikke. - Du ville have hendes kraft.
Det har hele tiden været det, det handlede om for dig, ikke?
Selvfølgelig. Det er det eneste, det handler om. For os alle sammen.
Døden tager os alle.
Er det det, heksekunst går ud på? At dræbe andre for egen vindings skyld?
Nej. Ikke for mig.
Er du sikker?
Du er ligesom din mor.
Kom, kæledyr.
Hvad laver I? Hold op!
Vent, stop! Hvad foregår der?
Stop! Slip mig!
Vent! Hjælp!
Hjælp! Hjælp!
Tekster af: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service