1
00:00:11,375 --> 00:00:14,666
{\an8}Agatha Harkness.
Jij hebt je kring verraden.

2
00:00:14,666 --> 00:00:15,916
Moeder.

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,875
Wat voorafging:

4
00:00:33,333 --> 00:00:35,041
Ik ga ze vertellen
waar ze je kunnen vinden.

5
00:00:35,041 --> 00:00:38,125
Wie dan, om precies te zijn?

6
00:00:38,125 --> 00:00:39,208
De Zeven van Salem.

7
00:00:41,625 --> 00:00:42,666
Wie is dit kind?

8
00:00:42,666 --> 00:00:45,000
Dit is mijn snoes. Zeg eens hoi, snoes.
- Hoi.

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,416
Kijk uit voor Agatha.

10
00:00:46,416 --> 00:00:48,125
Ik weet wat men van haar denkt.

11
00:00:48,125 --> 00:00:50,833
Ze zou haar eigen zoon niet eens
herkennen als hij op de stoep stond.

12
00:00:51,208 --> 00:00:53,291
{\an8}Niemand weet wat er met hem is gebeurd.

13
00:00:53,291 --> 00:00:56,708
Laten we een reserve Groene Heks oproepen.

14
00:00:58,541 --> 00:01:00,458
Verrassing.
- We zijn vervloekt.

15
00:01:00,458 --> 00:01:03,458
Om een vloek te beëindigen,
moeten we hem tegemoet treden.

16
00:01:03,458 --> 00:01:04,708
Ik kan hem doden.

17
00:01:06,291 --> 00:01:07,916
Ik voel me lichter.

18
00:01:08,416 --> 00:01:10,000
Wat dacht je van een wapenstilstand?

19
00:01:10,000 --> 00:01:12,791
Agatha? Die jongen is niet van jou.

20
00:01:56,916 --> 00:02:00,666
Agatha Harkness.

21
00:02:02,541 --> 00:02:04,291
Vind haar.

22
00:02:05,875 --> 00:02:11,083
Agatha. Vind haar. Vind ze.

23
00:02:11,666 --> 00:02:16,708
Agatha Harkness. Agatha Harkness.

24
00:02:35,958 --> 00:02:37,875
Ze komen eraan. We moeten gaan.

25
00:02:38,750 --> 00:02:40,708
Wat?
- De oproepbezwering.

26
00:02:40,708 --> 00:02:42,291
We hebben de deur open laten staan.

27
00:02:42,291 --> 00:02:44,750
Waar heb je het over? Wat heb je gezien?

28
00:02:45,333 --> 00:02:48,041
Vooruit, Lilia. Vertel het ze.

29
00:02:51,958 --> 00:02:53,125
De Zeven van Salem.

30
00:02:54,500 --> 00:02:55,875
Enge zwarte jurken?

31
00:02:57,375 --> 00:02:59,625
Toen Agatha
haar oorspronkelijke kring doodde...

32
00:02:59,625 --> 00:03:01,125
Door hun krachten te stelen.

33
00:03:01,125 --> 00:03:03,791
Omdat haar moeder
probeerde haar te laten executeren.

34
00:03:03,791 --> 00:03:06,875
Verdedig jij nou echt een bekende
seriemoordenaar, jij eng mens?

35
00:03:06,875 --> 00:03:08,833
Kom op, maak het verhaal af.

36
00:03:08,833 --> 00:03:12,958
Toen Agatha haar zusters vermoordde,
spaarde ze hun jonge kinderen.

37
00:03:12,958 --> 00:03:17,458
En die werden een wilde,
collectieve kring die uit was op wraak.

38
00:03:19,250 --> 00:03:23,041
Het moraal van dit verhaal:
Maak altijd af wat je begonnen bent.

39
00:03:23,583 --> 00:03:25,666
Bovendien wordt genade overschat.

40
00:03:25,666 --> 00:03:28,750
Spullen pakken, allemaal.
Kom mee.

41
00:03:32,000 --> 00:03:33,875
Jeetje.
- Dat kwam van voor ons.

42
00:03:36,375 --> 00:03:38,583
En dat van achter ons.
- We zitten in de val.

43
00:03:41,250 --> 00:03:42,708
En een heksenbezem?

44
00:03:42,708 --> 00:03:45,750
Dat is een vreselijk idee.

45
00:03:45,750 --> 00:03:50,000
Als jullie allemaal te cool zijn
om op een gewone manier te ontsnappen...

46
00:03:50,000 --> 00:03:52,458
Nee, een bezem is prima.

47
00:03:53,500 --> 00:03:55,875
Dit is zo vernederend. Hier.

48
00:03:57,083 --> 00:03:58,833
Waarom heeft jouw generatie
een hekel aan ze?

49
00:03:58,833 --> 00:04:02,416
Bezems zijn gekaapt
door de feestdagen-industrie...

50
00:04:02,416 --> 00:04:05,166
...als een absurd symbool
van onze cultuur.

51
00:04:05,166 --> 00:04:09,250
Erger nog, ze zijn een duidelijk symbool
van vrouwelijke huiselijkheid.

52
00:04:09,250 --> 00:04:11,750
En ze zijn eenvoudig.

53
00:04:20,208 --> 00:04:22,625
Wat een mooie.
- Dank je wel.

54
00:04:22,625 --> 00:04:24,500
Jij had beter je best kunnen doen.

55
00:04:27,791 --> 00:04:31,000
Het gaat om onbaatzuchtigheid, Tiener.
- Is dat zo? Vertel.

56
00:04:32,000 --> 00:04:33,791
We vliegen samen of helemaal niet.

57
00:04:37,958 --> 00:04:40,500
Krijg ik er een?
- Als jij me er een teruggeeft.

58
00:04:40,500 --> 00:04:41,791
Ik ga er een...

59
00:04:46,416 --> 00:04:48,000
Kom op.
- Hier.

60
00:04:52,666 --> 00:04:54,041
O nee.

61
00:04:58,916 --> 00:05:00,416
Ga van hem af.

62
00:05:02,083 --> 00:05:04,916
Tiener, schiet op.
Voltooi het ritueel.

63
00:05:07,708 --> 00:05:09,416
We moeten gaan.
- Kom mee.

64
00:05:13,916 --> 00:05:15,666
Hoe moet dit?
- Bijblijven, Tiener.

65
00:05:19,291 --> 00:05:20,375
Je kunt dit.

66
00:05:24,333 --> 00:05:27,083
Probeer tot de Goddelijke Moeder
te bidden, knul.

67
00:05:35,166 --> 00:05:36,666
We moeten van de Road af.

68
00:05:37,166 --> 00:05:38,625
Schiet op.

69
00:05:51,041 --> 00:05:53,125
Dit is ongelofelijk.

70
00:05:59,833 --> 00:06:01,833
Ik heb dit in eeuwen niet meer gedaan.

71
00:06:15,458 --> 00:06:17,833
Waarom hebben we dit niet
de hele tijd gedaan?

72
00:06:24,708 --> 00:06:26,291
Wat gebeurt er?

73
00:06:26,291 --> 00:06:29,625
De Road dwingt ons naar beneden te komen.

74
00:06:29,625 --> 00:06:31,750
We storten neer...
- Mijn god.

75
00:06:32,375 --> 00:06:33,625
Hij laat ons niet gaan.

76
00:06:41,666 --> 00:06:43,583
We zijn in orde.

77
00:06:46,125 --> 00:06:47,291
De volgende beproeving.

78
00:07:01,958 --> 00:07:02,958
Schiet op.

79
00:07:25,583 --> 00:07:27,125
We zijn ongedeerd.

80
00:07:27,125 --> 00:07:30,583
Niet waar. Het hele Halloween-gedoe
wacht buiten op ons.

81
00:07:30,583 --> 00:07:33,708
En zo te zien kunnen ze niet naar binnen.
Toch?

82
00:07:34,916 --> 00:07:38,291
We hoeven alleen maar
de beproeving te voltooien...

83
00:07:38,291 --> 00:07:41,791
...en verder te gaan,
voordat ze bij ons kunnen komen.

84
00:07:42,791 --> 00:07:45,250
Hoe dan? Kussen, Trouwen, Doden?

85
00:07:47,166 --> 00:07:50,750
Ik kan m'n spreukenboek niet vinden.
- Waar had je het voor het laatst?

86
00:07:51,833 --> 00:07:52,958
Op de bezem.

87
00:07:52,958 --> 00:07:55,291
Laat maar. Doe de zijwieltjes er maar af.

88
00:08:07,833 --> 00:08:09,041
Wiens beproeving is dit?

89
00:08:11,458 --> 00:08:12,458
Van Agatha.

90
00:08:15,416 --> 00:08:16,458
Hoe weet je dat?

91
00:08:16,458 --> 00:08:18,000
Een bloedmaan.

92
00:08:18,833 --> 00:08:22,666
Wanneer de sluier tussen de levenden
en de doden het dunst is.

93
00:08:24,125 --> 00:08:26,625
Ik dacht dat praten met de doden
jouw afdeling was.

94
00:08:26,625 --> 00:08:30,333
Veelvoorkomende misvatting.
Ik lees mensen, ik lees tijd.

95
00:08:30,333 --> 00:08:32,583
Spreken met geesten was een zwendeltje.

96
00:08:33,333 --> 00:08:35,208
En wie kan beter
communiceren met de doden...

97
00:08:35,208 --> 00:08:37,666
...dan iemand
die er al zoveel heeft gedood?

98
00:08:48,583 --> 00:08:49,708
We moeten ouijaborden.

99
00:08:55,416 --> 00:08:56,791
Het is geen werkwoord.

100
00:08:56,791 --> 00:08:58,416
Kom, dit moet.

101
00:09:04,958 --> 00:09:07,375
Spaans, Chinees...

102
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
...Engels.

103
00:09:11,125 --> 00:09:14,916
Regel 1:
Gebruik het ouijabord nooit alleen.

104
00:09:15,708 --> 00:09:18,208
Regel 2:
Spreek niet over elkaar.

105
00:09:18,208 --> 00:09:20,000
Dat staat er niet. Laat zien.

106
00:09:20,000 --> 00:09:23,250
Regel 3:
Terg de geesten niet.

107
00:09:25,458 --> 00:09:30,458
Wat nou?
- Ik herhaal: Terg de geesten niet.

108
00:09:31,166 --> 00:09:33,208
Regel 4:
Vraag niet over de dood.

109
00:09:33,208 --> 00:09:36,416
Regel 5: Beëindig een sessie
altijd met 'tot ziens'.

110
00:09:36,416 --> 00:09:40,958
Regel 6: Haal in geen geval
je hand van de plank.

111
00:09:42,333 --> 00:09:44,500
Doe je dat wel,
dan komt er een geest vrij.

112
00:09:49,250 --> 00:09:50,500
Wat staat er achterop?

113
00:09:51,750 --> 00:09:52,833
'Voor drie jaar en ouder.'

114
00:09:59,708 --> 00:10:01,000
Ik ben benieuwd wie op je wacht.

115
00:10:02,791 --> 00:10:04,291
En met welk trauma.

116
00:10:07,166 --> 00:10:10,458
Het kan letterlijk iedereen zijn, dus...

117
00:10:28,458 --> 00:10:30,500
Moeder, maagd, kol...

118
00:10:32,208 --> 00:10:34,208
...geesten maak je bekend.

119
00:10:37,000 --> 00:10:38,166
Ik hoor iets.

120
00:10:43,416 --> 00:10:45,583
O, mijn god.
Ik doe niks, jullie wel?

121
00:10:47,666 --> 00:10:49,666
Is er iemand onder ons...

122
00:10:51,041 --> 00:10:53,375
...tijdens dit heksenuur?

123
00:10:58,875 --> 00:11:00,125
Ja.

124
00:11:02,750 --> 00:11:03,958
Met wie...

125
00:11:05,125 --> 00:11:06,166
...als ik vragen mag...

126
00:11:06,916 --> 00:11:10,083
...hebben wij het genoegen
te communiceren?

127
00:11:13,916 --> 00:11:16,333
M, R...

128
00:11:17,500 --> 00:11:19,625
...S, H...

129
00:11:21,583 --> 00:11:22,583
...A...

130
00:11:23,166 --> 00:11:25,500
...R, T.

131
00:11:26,458 --> 00:11:27,583
Mrs Hart?

132
00:11:30,416 --> 00:11:32,958
Hé, meid, voel je je wat beter?

133
00:11:33,666 --> 00:11:35,375
Hoe ziet je gezicht eruit?

134
00:11:35,375 --> 00:11:36,625
Niet tergen.

135
00:11:38,708 --> 00:11:41,291
Je handen. Wat doe je nou?
- Dat deed ik niet.

136
00:11:42,541 --> 00:11:43,958
Agatha?

137
00:11:52,416 --> 00:11:53,875
Jeetje.

138
00:11:55,625 --> 00:11:57,541
Wat een reis.

139
00:12:00,583 --> 00:12:04,791
Daar was ik, mijn leventje leidend
in een buitenwijk...

140
00:12:05,708 --> 00:12:07,541
...ovenschotels maken...

141
00:12:08,375 --> 00:12:13,041
...linken naar complottheorieën
op Facebook...

142
00:12:13,041 --> 00:12:15,166
...drinken voor het middaguur...

143
00:12:15,166 --> 00:12:17,291
...en toen was jij daar...

144
00:12:18,041 --> 00:12:20,875
...zorgend voor
koude rillingen en spanningen...

145
00:12:21,916 --> 00:12:25,791
...en mijn eigen vroege dood teweegbrengend.

146
00:12:27,333 --> 00:12:28,916
Luister, Mrs Hart...

147
00:12:28,916 --> 00:12:31,291
Ze heet geen Mrs Hart.
- Ze heet Sharon Davis.

148
00:12:31,291 --> 00:12:33,875
Inderdaad. Ik ben Sharon Davis.

149
00:12:33,875 --> 00:12:35,000
Ze is Agatha.

150
00:12:35,000 --> 00:12:36,083
Wat?

151
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Ze is gewoon bang.

152
00:12:46,708 --> 00:12:48,958
Ik vond het best treffend.
- De tijd tikt door.

153
00:12:52,833 --> 00:12:54,041
Goed.

154
00:12:56,166 --> 00:12:58,041
Laten we beginnen, oké?

155
00:13:02,291 --> 00:13:04,083
Maagd, moeder, kol...

156
00:13:06,958 --> 00:13:08,416
...geesten maak je bekend.

157
00:13:18,500 --> 00:13:20,083
Wie is onder ons vanavond?

158
00:13:22,333 --> 00:13:24,500
D,O...

159
00:13:25,083 --> 00:13:27,583
...O, D...

160
00:13:28,666 --> 00:13:30,208
Dood.

161
00:13:32,666 --> 00:13:34,458
We mogen niks over de dood vragen.

162
00:13:37,708 --> 00:13:38,958
Wat wil je?

163
00:13:40,208 --> 00:13:46,875
S, T, R, A, F, F, E, N.

164
00:13:48,333 --> 00:13:49,333
Straffen.

165
00:13:54,541 --> 00:13:55,791
Wie wil je straffen?

166
00:13:57,083 --> 00:14:00,125
A, G, A...

167
00:14:00,125 --> 00:14:03,375
...T, H...
- Stop.

168
00:14:04,458 --> 00:14:08,333
A, G, A, T, H, A.

169
00:14:08,333 --> 00:14:09,958
Hou op. Laat het ophouden.

170
00:14:09,958 --> 00:14:12,791
Hou daarmee op.

171
00:14:12,791 --> 00:14:17,250
Hou op. Hou op. Hou op.

172
00:14:17,250 --> 00:14:18,458
Dat gaat niet.

173
00:14:18,458 --> 00:14:19,625
Wat doe je?

174
00:14:28,583 --> 00:14:30,000
Laat het ophouden.

175
00:14:30,000 --> 00:14:31,583
Als ik dat zou kunnen.

176
00:14:31,583 --> 00:14:34,000
Ik vond dit de eerste keer al niks.

177
00:14:34,000 --> 00:14:35,750
Lilia doet weer raar.

178
00:14:35,750 --> 00:14:36,833
Wat willen ze?

179
00:14:37,333 --> 00:14:38,833
Dat hebben ze al gezegd.

180
00:14:41,833 --> 00:14:43,458
Agatha straffen.

181
00:14:49,875 --> 00:14:53,208
Dus wij moeten...

182
00:14:55,291 --> 00:14:56,291
Yep.

183
00:14:57,625 --> 00:14:59,041
Om de beproeving te doorstaan.

184
00:15:00,375 --> 00:15:01,625
Dat denk ik niet.

185
00:15:01,625 --> 00:15:03,958
En na alles wat ze gedaan heeft...

186
00:15:03,958 --> 00:15:10,000
...de leugens, het bedrog,
het volslagen gebrek aan menselijkheid.

187
00:15:10,000 --> 00:15:13,250
Nee. Er moet een andere manier zijn.
- Inderdaad.

188
00:15:13,250 --> 00:15:15,375
We kunnen haar vastbinden.
- Dat meen je niet.

189
00:15:15,375 --> 00:15:17,833
Ik kan niet...
- Vernederen zou ook kunnen.

190
00:15:17,833 --> 00:15:20,125
Of we snijden haar gewoon de keel door.

191
00:15:21,041 --> 00:15:24,000
En dan vragen mensen zich af
waarom ik geen vriendinnen heb.

192
00:15:24,416 --> 00:15:27,791
Maar we konden het goed vinden.
We hadden een klik. Er was eenheid.

193
00:15:27,791 --> 00:15:29,500
Huisgeesten hebben geen stemrecht.

194
00:15:34,333 --> 00:15:35,375
Wat?

195
00:15:35,875 --> 00:15:36,875
Waar ging ze heen?

196
00:15:38,625 --> 00:15:40,000
Mijn god, wat gebeurt er?

197
00:15:41,041 --> 00:15:44,583
Agatha. Laten we hier even over praten.

198
00:15:45,375 --> 00:15:47,291
We zijn vakzusters, weet je nog?

199
00:15:49,000 --> 00:15:50,291
We moeten licht hebben.

200
00:16:03,500 --> 00:16:05,125
Hoort iemand anders dat ook?

201
00:16:26,333 --> 00:16:27,500
Ze doet alsof.

202
00:16:27,500 --> 00:16:29,083
Kijk naar haar gezicht.

203
00:16:29,625 --> 00:16:31,666
Liefje, gaat het wel?

204
00:16:32,666 --> 00:16:33,875
O, mijn god.

205
00:16:33,875 --> 00:16:35,541
Ik doe niet alsof.

206
00:16:35,541 --> 00:16:37,250
Wat doet ze? Waar gaat ze heen?

207
00:16:37,250 --> 00:16:39,375
Dat is Agatha niet.

208
00:16:39,375 --> 00:16:43,041
Ze is bezeten. Deze keer is het echt.

209
00:16:43,041 --> 00:16:44,166
Hé, hierheen.

210
00:16:51,166 --> 00:16:52,666
Hou op. Laat haar gaan.

211
00:16:54,250 --> 00:16:55,875
Je doet haar pijn.

212
00:17:02,583 --> 00:17:03,583
Agatha.

213
00:17:05,958 --> 00:17:08,041
Waar is ze?

214
00:17:08,791 --> 00:17:09,833
Agatha.

215
00:17:19,291 --> 00:17:20,291
Wat is dat?

216
00:17:25,833 --> 00:17:27,958
Dat is een geest.

217
00:17:29,958 --> 00:17:31,458
Ik haat geesten.

218
00:17:31,458 --> 00:17:32,958
Wie ben jij?

219
00:17:33,958 --> 00:17:37,541
Evanora Harkness van de Salemieten.

220
00:17:39,541 --> 00:17:41,250
Hé, mam.

221
00:17:46,000 --> 00:17:50,083
Het was fijn om je even
in mijn lichaam te hebben.

222
00:17:50,791 --> 00:17:54,125
Ik heb mij nog nooit
zo verbonden met je gevoeld.

223
00:17:55,833 --> 00:17:58,875
Mijn kring heeft alles geriskeerd
om haar te doden.

224
00:17:59,375 --> 00:18:02,458
En jullie dwazen
hebben je vrijwillig bij haar aangesloten.

225
00:18:03,208 --> 00:18:06,375
Zet me niet zo voor schut
waar m'n vrienden bij zijn, mam.

226
00:18:06,958 --> 00:18:09,416
Wat moeten we doen? Haar verbannen?

227
00:18:09,416 --> 00:18:14,208
Emotie bindt hen aan dit niveau.
Ze moeten nog iets afmaken.

228
00:18:14,208 --> 00:18:15,750
Dan maken wij dat voor haar af.

229
00:18:15,750 --> 00:18:17,916
Oké.
- Wat wil je?

230
00:18:17,916 --> 00:18:21,541
Jullie moeten de Witches' Road afleggen...

231
00:18:22,208 --> 00:18:23,875
...zonder Agatha.

232
00:18:25,166 --> 00:18:28,625
Zo wil zij Agatha straffen.

233
00:18:29,375 --> 00:18:31,416
Laat haar bij mij achter.

234
00:18:32,083 --> 00:18:34,250
Nee. Vergeet het maar.

235
00:18:34,250 --> 00:18:38,250
Zo-even wou je haar keel nog doorsnijden.
- Haar moeder krijgt haar niet.

236
00:18:46,666 --> 00:18:47,833
Mam?

237
00:19:00,708 --> 00:19:02,375
Waarom haat je me nog steeds?

238
00:19:04,083 --> 00:19:05,583
Jij bent slecht geboren.

239
00:19:08,416 --> 00:19:11,166
Ik had je moeten doden
toen je uit m'n lichaam kwam.

240
00:19:21,375 --> 00:19:22,541
We moeten gaan.

241
00:19:23,291 --> 00:19:25,375
Jen.
- Nee.

242
00:19:26,166 --> 00:19:28,541
Ik zie geen overstroming hier, geen vuur.

243
00:19:28,541 --> 00:19:33,125
Het enige gevaar voor ons
in deze beproeving is Agatha Harkness.

244
00:19:33,958 --> 00:19:35,500
Neem me alsjeblieft mee.

245
00:19:35,500 --> 00:19:39,583
Laat me niet hier. Ga niet weg.
- We kunnen haar niet achterlaten.

246
00:19:39,583 --> 00:19:41,250
Neem me alsjeblieft mee.

247
00:19:41,250 --> 00:19:44,666
Laat me niet bij haar achter.
Ik kan ook goed zijn. Alsjeblieft.

248
00:19:47,250 --> 00:19:48,250
Nee, niet weer.

249
00:19:49,666 --> 00:19:50,750
Laat haar met rust.

250
00:19:54,291 --> 00:19:55,458
Koning van Staven.

251
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Alice.

252
00:20:15,000 --> 00:20:16,708
Laat haar ophouden.

253
00:20:24,333 --> 00:20:25,333
Wie ben jij?

254
00:20:25,333 --> 00:20:27,958
N, I, C...

255
00:20:27,958 --> 00:20:32,125
...H, O, L, A, S, S, C, R, A, T...

256
00:20:32,125 --> 00:20:33,750
...C, H.

257
00:20:34,833 --> 00:20:35,833
Nicholas Scratch.

258
00:20:38,375 --> 00:20:39,500
Nicholas Scratch.

259
00:20:42,416 --> 00:20:45,291
Mama. Stop.

260
00:20:51,166 --> 00:20:52,166
TOT ZIENS

261
00:21:07,875 --> 00:21:11,458
Alice, word alsjeblieft wakker.

262
00:21:12,666 --> 00:21:16,791
Alice, kom op nou. Word wakker.

263
00:21:16,791 --> 00:21:20,083
Alice, word alsjeblieft wakker.

264
00:21:20,083 --> 00:21:21,500
Blijf van haar af.

265
00:21:22,208 --> 00:21:25,791
Zij beschermde jou.
Maar jij verdient dat niet.

266
00:21:29,416 --> 00:21:30,416
Ik wist niet...

267
00:21:32,125 --> 00:21:36,958
Word wakker, Alice.

268
00:21:36,958 --> 00:21:38,750
Wat kunnen jullie eraan doen?

269
00:21:38,750 --> 00:21:41,000
Niks.
- Is er geen wondermiddel?

270
00:21:41,000 --> 00:21:42,458
Het is te laat.
- Niet waar.

271
00:21:42,458 --> 00:21:44,833
Er moet nog een spreuk zijn.

272
00:21:44,833 --> 00:21:48,375
Alice, word alsjeblieft wakker.
Kom op nou.

273
00:21:50,583 --> 00:21:51,625
Ze is dood.

274
00:22:34,041 --> 00:22:37,250
Hé, hoe kon je dit doen?

275
00:22:37,250 --> 00:22:41,333
Waarom heb je haar gedood?
- Ik kon er niks aan doen.

276
00:22:41,333 --> 00:22:43,750
Wel waar. Lieg niet tegen me.

277
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
Doe ik niet.

278
00:22:46,250 --> 00:22:47,500
Je wilde haar kracht.

279
00:22:48,916 --> 00:22:51,125
Daar ging het bij jou altijd om, toch?

280
00:22:52,333 --> 00:22:55,333
Uiteraard.
Dat is waar dit allemaal om draait.

281
00:22:57,333 --> 00:22:58,458
Voor ons allemaal.

282
00:23:01,875 --> 00:23:05,041
De dood treft ons allemaal.

283
00:23:08,208 --> 00:23:11,041
Is dat wat het betekent
om een heks te zijn?

284
00:23:11,041 --> 00:23:14,208
Mensen vermoorden
ten faveure van je eigen agenda.

285
00:23:14,208 --> 00:23:16,833
Nee. Daar pas ik voor.

286
00:23:37,375 --> 00:23:39,083
Weet je het zeker?

287
00:23:53,458 --> 00:23:56,041
Wat lijk je toch op je moeder.

288
00:24:13,375 --> 00:24:15,666
Kom, snoes.

289
00:24:23,583 --> 00:24:25,750
Wat doen jullie? Stop.

290
00:24:25,750 --> 00:24:28,458
Wacht. Waarom doen jullie...

291
00:24:28,458 --> 00:24:30,333
Wat is dit? Tiener, hou op.

292
00:24:31,250 --> 00:24:33,166
Stop. Laat me los.

293
00:24:38,125 --> 00:24:39,833
Wacht. Help me.

294
00:24:43,041 --> 00:24:45,416
Help me.

295
00:24:52,541 --> 00:24:53,833
Nee.

296
00:24:57,166 --> 00:24:58,625
Wat gebeurt er?

297
00:29:50,083 --> 00:29:52,083
Vertaling: Frank Bovelander